Koho Niseko Newsletter December Issue [No. 764]
【Special Feature】
ニセコ町に関わる全ての人へ～ニセコルールを今、考える
※広報ニセコ12月号の一部訂正
1.特集「ニセコ町に関わる全ての人へ～ニセコルールを今、考える」に誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
3ページ「特集」
・Niseko Rules on the left
(Incorrect) 1. You must always enter the ski resort through the gate.
(Correct) 2. You must always exit the ski resort through the gate.
2.年末年始の休業【ごみを収集しない期間】に誤りがありました。
We apologize and will correct it.
17ページ「くらしの情報」
・Year-end and New Year's holiday closures [periods during which garbage is not collected]
(Incorrect) December 31st (Wednesday) - January 5th, 2026 (Monday)
(Correct) December 31st (Wednesday) - January 4th, 2026 (Sunday)
ニセコ町に関わる全ての人へ～ニセコルールを今、考える
※広報ニセコ12月号の一部訂正
1.特集「ニセコ町に関わる全ての人へ～ニセコルールを今、考える」に誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
3ページ「特集」
・Niseko Rules on the left
(Incorrect) 1. You must always enter the ski resort through the gate.
(Correct) 2. You must always exit the ski resort through the gate.
2.年末年始の休業【ごみを収集しない期間】に誤りがありました。
We apologize and will correct it.
17ページ「くらしの情報」
・Year-end and New Year's holiday closures [periods during which garbage is not collected]
(Incorrect) December 31st (Wednesday) - January 5th, 2026 (Monday)
(Correct) December 31st (Wednesday) - January 4th, 2026 (Sunday)
- Koho Niseko Newsletter December Issue [No. 764](PDF format: 7MB)
| page | Details |
| Front page | 劇「きつねのおきゃくさま」で元気いっぱいの歌声を披露（近藤小学校学習発表会） |
| 1～6 | 特集／ニセコ町に関わる全ての人へ～ニセコルールを今、考える |
| 7～8 | まちづくり情報室／令和7年度上半期 予算の執行状況 |
| 9～10 | まちの話題／ニセコ小・近藤小学習発表会・全国フットパスの集い2025・イストレ×脳トレ健康教室＆サッカー教室 |
| 11～16 | Everyone's Page / Playbook News / My Neighbor's Volunteer Corps / Smile Plaza / Community / Ikiiki Social Welfare Council News |
| 17～25 | くらしの情報／年末年始の休業・町民のみなさんへ除雪に関するお願い・年末年始の火災予防 |
| 26 | Town calendar |
| Back cover | Photo Album of the Month/Central Warehouse Group Communication |
Inquiries
- Niseko Town Hall
- TEL:0136-44-2121
- FAX:0136-44-3500