水道管復旧のお知らせ

Notice

[Third report]
先ほど、破裂した水道管の復旧作業が終わり、断水は解消しました。今後、2~3日は水が白く濁る可能性がありますが、飲用には問題ありません。
万が一、白以外の濁りが見られた場合はニセコ町役場までお知らせください。

[2nd report]
今後、尾の上、藤山地区では、断水によって水が白く濁る可能性がありますが、2~3日で解消する予定です。また白く濁っていても飲用には問題ありません。

[1st report]
A water pipe near the gate of Niseko Moiwa Ski Resort has ruptured, causing water outage in Niseko.
Recovery work is currently underway. I'll let you know when more information becomes available.

Inquiries regarding information on this page

Niseko Town Hall
TEL:0136-44-2121
FAX:0136-44-3500