About regular inspection of commercial scales

Hakari used for transactions and certification is required to be inspected once every two years, and this year is the year of the inspection. A postcard will be mailed to the person who was inspected last time, so please take the inspection at the designated date and time. Hakari that has not been inspected cannot be used for transactions or certification, so be sure to take it.
　
　なお、これまで検査を受けていない方が、取引や証明にハカリを使用する場合は、必ず検査を受けなければなりません。ただし、目安としてハカリを使用している場合は、検査の対象とはなりません。はがきが届いていない方、検査を受けたい方はニセコ町役場商工観光課（TEL0136-44-2121）までご連絡ください。

● Inspection schedule 2021 (Thursday) 9:30 am to 16:00 pm
● inspection site Niseko Town residents Center Great Hall