About correction of year-end and New Year garbage collection date

Regarding the New Year's holiday garbage collection days, we have announced in the December issue of Koho Niseko Newsletter "Life Information", on our website, and on the household garbage collection calendar that garbage collection will be suspended from December 31st to January 5th. However, this is incorrect.From December 31st (Thursday) to January 3rd (Sunday)Due to the holidays, the collection will be as usual from January 4th (Monday), so we apologize for the correction.

(Error) Holidays / December 31st (Thursday) -January 5th (Tuesday)
(Correct) Holidays / December 31st (Thursday) -January 3rd (Sunday)