On September 6, Heisei 30 recruitment of earthquake disaster donation for eastern Hokkaido Earthquake

In order to support the lives of those who have been affected by the smoldering eastern earthquake that occurred in 2018. September 6, the Japanese Red Cross Society Niseko Town worth Reserve and Niseko Town in the Community Chest of Japan, we are looking for donations.
Donated money is delivered to people of disaster through each group and it is utilized.
Therefore, we will be setting up donation boxes at the town hall Health & Welfare Division Division and Niseko Town Social Welfare Council until Wednesday, October 31st, so we ask for your cooperation.
The Hokkaido Branch of the Japanese Red Cross Society and the Hokkaido Community Chest of Japan will be accepting donations until Sunday, March 31, 2019, and individuals can also transfer money directly to designated accounts. If you would like to do so, please contact Health & Welfare Division Welfare Division at the town hall.