Tornado warning

The Japan Meteorological Agency issued a tornado warning for the entire Shiribeshi region, including Niseko Town, at 11:05 a.m. today (11th).
気象庁によりますと、後志地方で竜巻などの激しい突風が発生したとみられ、積丹沖で目撃情報もあるということです。
The Japan Meteorological Agency is urging people to pay close attention to the sky, as there is a very high risk of tornadoes and other violent gusts of wind occurring in the Shiribeshi region in the future.
If there are signs of approaching cumulonimbus clouds, such as thunder or sudden changes in wind, please take steps to ensure your safety, such as moving inside a sturdy building.
Also, be careful of lightning, hail, and sudden heavy rain.
この情報は、きょう午後12時50分まで有効です。