＜通常どおり営業：工事完了＞きれいになった綺羅乃湯サウナをお楽しみくださいについて

11月から工事を行っていました、
綺羅乃湯のサウナですが、
内装等の改修が完了し、通常通りの営業・利用となっております。


工事期間中は、利用の制限など
ご迷惑をおかけしました。


ぜひ、新しくなったサウナで
爽やかな木の香りなどをお楽しみいただければと思います。


 

  

---以下、以前のお知らせ---

Thank you for always using Ekimae Onsen Kiranoyu.


The saunas in the Japanese and Western-style baths at Kiranoyu are
Many people have used it, and it features the self-louver.
I hope you enjoy it,
Due to deterioration over time, we decided to carry out repairs.


現在、和風のサウナ改修が完了し、洋風にとりかかっています。
これにともない、今後は工事中は和風が女性、洋風が男性となります。
※和風女性：サウナを含め、すべてが利用可能
※洋風男性：サウナと露天風呂が利用不可　ただし簡易サウナ（18時以降）を用意



工事の関係上、サウナ利用等でご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いします。
※作業員が男性のため、工事中は工事箇所が男性風呂（現在は洋風）となります



After the renovation work, we hope you will enjoy a cleaner and more comfortable sauna.



●工事期間：12月中旬までを予定


詳しくは下記及び綺羅乃湯ホームページをご覧ください。