【8月26日】防災ラジオの自動起動訓練について

8月26日(水)11:00に防災ラジオの自動起動訓練を実施しましたが、一部音声にノイズ(雑音)等が混入し、お聞き苦しい部分がございました。

これから原因を調査し、確実に緊急情報をみなさまにお知らせできるよう、調整を図っていきます。

引き続き、よろしくお願い致します。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is an announcement from Niseko Town Hall General Affairs Division Disaster Prevention Section regarding an automatic start-up training for disaster prevention radios.
In the town, automatic start-up training of disaster prevention radio will be held in conjunction with the nationwide simultaneous information transmission test of the nationwide instantaneous warning system (J-ALERT).
In order to quickly inform the townspeople of emergency information announced by the government, the disaster prevention radio will automatically start in conjunction with J-ALERT.
Training dates are as follows.

○ Nationwide Simultaneous Information Transmission Test (Civil Protection Information)
　　8月26日(水)午前11時00分頃～
　
At the training time, a loud voice will be heard from the disaster prevention radio.
This is a training session, so please be careful not to make any mistakes.

Inquiries
総務課防災係　0136-56-8835
担当：尾崎・高橋