新雪谷月刊9月號 [第749期] 文字版
特色：告訴我！企業版故鄉納稅
企業故鄉納稅的用途是什麼？
「故鄉納稅」是一個經常在電視、雜誌和其他媒體上看到和聽到的術語。您知道故鄉納稅還有「企業版」嗎？
企業版的故鄉納稅被用於新雪谷町發展計畫。我們希望推出一些舉措，體現我們對新雪谷町的同情心，以便每個人都能繼續過著舒適和繁榮的生活。
什麼是企業版故鄉納稅？
正式名稱是「地方振興支援稅制」。一般的「故鄉納稅」制度是個人向希望支持的地方政府捐款時，捐贈金額從所得稅等中扣除的製度，但「企業版故鄉納稅」是公司獲得政府認證的系統該系統可以減輕您向地方政府專案捐款時的稅負。
◎制度的開端
人口下降，出生率下降和人口老齡化，勞動力短缺等區域問題多樣化和復雜化。僅在地方政府和地區內難以解決這一區域問題，並且有必要利用企業的力量進行城鎮規劃。因此，它成立於2016財年 (2016財年)，作為一種有效的支持措施，通過捐贈促進公私合作，並解決區域問題。
自 2004 年以來，新雪谷町一直致力於新雪谷町故鄉發展捐贈項目，這是一種新的社區發展參與系統，以捐贈的形式接受每個人的「對新雪谷町的感情」。為響應企業版故鄉納稅制度的建立，我們決定將關心城鎮發展的企業納入此舉措，並自2020令和2年 (2020年)起開始營運。
◎制度要點
捐贈的下限設定為10萬日元，這是一個公司可以輕松使用的係統。
此外，2016年剛成立時，該制度是約60%的捐贈金額可以抵稅，但從令和2年 (2020年)開始，大約90%的捐贈金額可以抵扣稅款。這個制度的關鍵點在於，可以向你真正想支持的地方政府捐款，因為向總部所在地的地方政府捐款不符合資格，並且禁止向捐贈公司提供經濟獎勵。
◎直到收到捐款
《新雪谷町自治振興綜合戰略》根據城鎮中長期人口趨勢，制定了促進城鎮發展的基本目標和政策，讓人們能夠繼續過著舒適和豐富的生活。為了利用企業版本的故鄉納稅，需要獲得政府關於實現新雪谷町自治振興綜合戰略的三個基本目標的努力的認證。
獲得此認證後，作為可以活用企業版故鄉納稅地方政府項目，可以在所在城鎮的網站等上公開為實現目標所做的努力。我們還將接受那些同情我們業務並表達「對新雪谷町的想法」的公司的捐贈，並共同努力發展該鎮。
◎利用制度的好處
通過接受捐贈，該鎮可以獲得財政支持，以解決當地問題，並利用捐贈係統作為其他項目的機會它可能導衹合作和業務發展。
此外，公司支持市政當局的優點很大，利用該係統的公司正在增加。
【企業優勢】
1、社會贡獻
通過支持地方政府的努力，例如僅在公司內部難以推廣的可持續發展目標，將促進業務發展。此外，捐贈給有關係的地方政府將帶來回報。
二、業務開展
有助於提高企業的信賴力。此外，通過每天與地方政府的溝通，可以實現發展的努力。
三、稅款抵扣
可以從法人關係稅中獲得稅額扣除。
◎向新雪谷町捐款
自令和2年 (2020年)系統運作以來，我們每年都會收到許多企業利用企業故鄉納稅系統的捐款。
2024財年，截至7月底，我們已收到四筆捐款，也收到了有關捐款的諮詢。繼續推動企業版故鄉納稅業務。
新雪谷町自治創建綜合戰略
三個基本目標
1.培育有效利用地區資源的產業和創造能夠實現多種工作方式的環境
2.交流人口、相關人口的擴大和居住環境的改善
3.推進富有魅力的可持續城市建設
點擊此處了解新雪谷町自治振興綜合策略的詳細資訊。
圖形
資料來源：新雪谷町企劃環境課
感謝您的捐贈。
感謝所有捐贈公司的善意。
·株式會社宮坂商店
·尊敬的Simic Solutions Co.,Ltd。
·尊敬的CHINTAI株式會社
·株式會社中山組先生
·株式會社Fukoku先生
·株式會社住宅安心保證
·株式會社Sanko先生
·株式會社上田商會
·IDF株式會社
·株式會社精工超市
·王子伊藤忠能源電力銷售株式會社
·尊敬的Alock Sanwa Co.,Ltd.
·尊敬的上山鉆探工業株式會社:
·尊敬的中央計算機服務有限公司:
·Hokuren農業合作社聯合會
·尊敬的Deloitte Tohmatsu Financial Advisory聯合公司:
·株式會社Eines先生
·SEKOMA集團株式會社北菱印刷科技
·尊敬的AEON DILITE株式會社:
·株式會社豐田租車札幌先生
·株式會社中澤先生
·株式會社維修服務
·尊敬的FPL證券有限公司:
·旭化成福爾摩斯株式會社
·巴塔哥尼亞國際公司
·尊敬的青山REAX株式會社:
(捐贈受理順序)
企業版故鄉納稅的使用方法如下！
企業版的故鄉納稅也適用於您使用的物品和您所在城鎮熟悉的地方。以下是迄今為止已經使用過的一些東西。
鐵路遺產群的保存
舊新得機關區轉盤和蒸汽機車“9643”、新雪穀特快 (Kiha 183-5001) 作為新雪穀鐵道遺產群保存在新雪穀車站的鄰接地。這個鐵路遺產群的保存和展示，是以很多人的想法為形式實現的。
鐵道遺產群公開中
在新雪穀站鄰接地公開。請一定來。
·舊新得機關區轉盤、蒸汽機車“9643”每天開放。
·新雪穀特快 (Kiha 183-5001) 10月中旬為止的周六和周日、上午10時左右到下午3時左右開放，可以看到車輛的前部。
大雪對應型太陽光發電設備的實證實驗
在Nisekomirai (SDGs街區) 的太陽能車棚引進了能夠承受大雪寒冷地區積雪的太陽能發電設備。以這種方法為模型案例，我們發現即使在大雪寒冷地區引入光伏發電設施也可以利用可再生能源，並且在2024財年 (2024財年)，當向家庭等引入光伏發電設施時我們正在準備提供補貼。
今後將繼續探討以太陽能發電設備的引進為代表的脫碳可再生能源和節能措施。
太陽能車棚產生的電力將為新雪谷未來城區的「Mokure A」大樓供電。此外，它還為新雪谷未來城營運的電動車共享服務提供電力。這是該鎮首個區域能源項目，基於一項關於適當推廣再生能源項目的條例。 （企劃環境課環境模範城市推動科）
野營辦公室
在鎮上，為了促進各種工作方式，我們正在改善可以進行工作和遠程辦公的公共設施的環境。
中央倉庫集團具有遠程辦公基地的功能為了使前澱粉工廠成為一個更好的空間並進一步改善環境，今年3月，我們在露營辦公室安裝了帳篷，野營椅，人造草坪攤位等。它被改造成。我們將通過創造一個可以放松的空間來促進工作和遠程辦公的使用。
我們專註於露營用品，並將其定制為您可以悠閒地度過遠程辦公和閱讀時間的空間。它也易於用於團隊會議，如工作。恭候各位的光臨!(中央倉庫群工作人員)
宣傳聽證科也利用露營辦公室召開新聞簡報製作會議。露營辦公室的氛圍與平時不同，讓人感到興奮，自然而然地促進了積極的溝通。 （企劃環境課宣導聽證科）
新雪谷周遊巴士
「新雪谷周遊巴士」自 2018 年起在冬季營運。您可能已將其用作冬季遊覽城鎮的交通工具。為了確保城鎮居民和遊客的行動自由，我們經營從市區和新雪谷站出發的巴士，在每個滑雪場周圍運行。
最初，它是作為遊客的旅遊巴士運營的，但現在每個人都可以享受自己的遊樂設施，包括為居住在鎮上的孩子們提供前往滑雪場的清晨特快巴士，以及可用於食物的夜間巴士和飲料已維護和操作，以便可以適當使用。它已成為冬季的一種交通工具，令和5年 (2023年)的用戶數量達到歷史最高水準。
*傳單內容為令和5年 (2023年)起。
營運觀光巴士有助於緩解新雪谷站前遊客面臨的交通問題。 （企劃環境課管理規劃科）
今年在這樣的地方!
今年，我們正在考慮以下企業使用企業版本的故鄉納稅。
天空之城
“Skybus Niseko”成為今年的第三年。
俱知安、新雪穀兩町的觀光協會合作，從7月中旬運行到8月中旬。
綠色季節連接兩町，不僅白天運行，夜間也運行。乘坐沒有屋頂的敞篷巴士運行，可以感受到新雪穀的夏風。
活動期間，也邀請幼兒中心居民參與，並為當地居民提供優惠折扣。
從俱知安站到新雪穀站使用了。是很難體驗到的，有點遊樂設施的感覺，有爽快感。(使用者)
好評進行中「貝西皮克」
自8月下旬以來，我們正在實施蔬菜野餐，以促進農產品銷售和振興夏季旅遊，簡稱“Bezipiku”。
大家都用了嗎?
View Plaza直銷會和町內8家飲食店合作，努力讓很多人吃到町內生產的美味蔬菜，同時享受町內美麗的景色。
實施到9月30日，請務必使用。
町內的農家精心種植的美味蔬菜更加美味，做成了三明治等。如果有喜歡的蔬菜，您能來View Plaza直銷會的話我會很高興的。(View Plaza直銷會工作人員)
Vegipiku的詳細信息在這裡?
Niseko Hart實驗室旨在進行各種合作
以同理心為形式
自令和2年 (2020年)開始營運以來，我們獲得了許多企業的同情，並推動了新雪谷町「創造一個人們可以自豪地生活的城鎮」的目標。為了促進和塑造基於同理心的社區發展，我們不僅利用了企業版的故鄉納稅系統，還啟動了創造多元化協作的系統。
◎新雪穀實驗室啟動
為了通過同情促進城鎮發展並使其成為一種形式，有必要通過與公司和組織共享技術，技術訣竅，人力資源和資金等各種合作，建立一個旨在實現可持續城鎮發展的基礎。所以我開始了“新雪穀實驗室”。
為了促進城鎮所針對的可持續城鎮發展的努力，有必要通過解決多樣化和復雜的區域問題來解決更具吸引力的城鎮。在新雪穀實驗室，我們將以建設能夠安心、豐富生活的城市為目標，推進多種合作。
◎新雪穀實驗室的作用
新雪穀實驗室是城鎮與公司和組織之間關於城鎮規劃的合作框架。通過以下三種相互有效合作的方式共創未來。
1、官方合作夥伴
合作事業實施等的支援和協助
2、捐贈
支持使用企業故鄉納稅系統
3、人才派遣
發揮技術和專業知識從事城市建設的人才交流
除了與新雪谷町這種合作之外，我們還旨在透過城鎮內的企業和組織以及與城鎮合作的企業和組織之間的交流來創造多種形式的合作。
Niseko Hart實驗室的詳細信息請點擊這裡▼
簽署官方合作夥伴協議
8月10日，株式會社康薩多爾和一般社團法人康薩多爾北海道體育俱樂部、株式會社町之未來簽訂了官方合作夥伴協定。
【合作內容】
1、關於社團活動的地區轉移
二、關於組建社區體育俱樂部的有關事宜
3、關於孩子們的綜合體育振興的事情
4、其他有關地區課題的解決和活性化的事情
通過相互協作實施有效的事業推進，衹力於解決地區課題。
(左起) 教育部長，市長，岡薩多爾株式會社和Mirai株式會社代表董事Mikami先生，岡薩多爾北海道體育俱樂部代表董事巖崎先生
城市建設的原點
透過同理心實現永續城市發展。我們得到了許多公司的同情，並正在實施各種舉措，但本町城鎮開發的起源是《新雪谷町建設基本條例發展。到目前為止，我們透過市民的城鎮建立參與和志願活動支援體系，與市民一起致力於自治城鎮建設。
我們將繼續透過「居民參與」和「資訊共享」推動城鎮發展，同時重視城鎮居民的聲音。我們將在信任和同理心的支持下，透過公司與城鎮之間的多元化合作來促進城鎮發展，讓居住在新雪谷町的每個人都為居住在那裡而感到自豪。
■問合せ／企画環境課 TEL 0136-44-2121
「故鄉納稅」是一個經常在電視、雜誌和其他媒體上看到和聽到的術語。您知道故鄉納稅還有「企業版」嗎？
企業版的故鄉納稅被用於新雪谷町發展計畫。我們希望推出一些舉措，體現我們對新雪谷町的同情心，以便每個人都能繼續過著舒適和繁榮的生活。
什麼是企業版故鄉納稅？
正式名稱是「地方振興支援稅制」。一般的「故鄉納稅」制度是個人向希望支持的地方政府捐款時，捐贈金額從所得稅等中扣除的製度，但「企業版故鄉納稅」是公司獲得政府認證的系統該系統可以減輕您向地方政府專案捐款時的稅負。
◎制度的開端
人口下降，出生率下降和人口老齡化，勞動力短缺等區域問題多樣化和復雜化。僅在地方政府和地區內難以解決這一區域問題，並且有必要利用企業的力量進行城鎮規劃。因此，它成立於2016財年 (2016財年)，作為一種有效的支持措施，通過捐贈促進公私合作，並解決區域問題。
自 2004 年以來，新雪谷町一直致力於新雪谷町故鄉發展捐贈項目，這是一種新的社區發展參與系統，以捐贈的形式接受每個人的「對新雪谷町的感情」。為響應企業版故鄉納稅制度的建立，我們決定將關心城鎮發展的企業納入此舉措，並自2020令和2年 (2020年)起開始營運。
◎制度要點
捐贈的下限設定為10萬日元，這是一個公司可以輕松使用的係統。
此外，2016年剛成立時，該制度是約60%的捐贈金額可以抵稅，但從令和2年 (2020年)開始，大約90%的捐贈金額可以抵扣稅款。這個制度的關鍵點在於，可以向你真正想支持的地方政府捐款，因為向總部所在地的地方政府捐款不符合資格，並且禁止向捐贈公司提供經濟獎勵。
◎直到收到捐款
《新雪谷町自治振興綜合戰略》根據城鎮中長期人口趨勢，制定了促進城鎮發展的基本目標和政策，讓人們能夠繼續過著舒適和豐富的生活。為了利用企業版本的故鄉納稅，需要獲得政府關於實現新雪谷町自治振興綜合戰略的三個基本目標的努力的認證。
獲得此認證後，作為可以活用企業版故鄉納稅地方政府項目，可以在所在城鎮的網站等上公開為實現目標所做的努力。我們還將接受那些同情我們業務並表達「對新雪谷町的想法」的公司的捐贈，並共同努力發展該鎮。
◎利用制度的好處
通過接受捐贈，該鎮可以獲得財政支持，以解決當地問題，並利用捐贈係統作為其他項目的機會它可能導衹合作和業務發展。
此外，公司支持市政當局的優點很大，利用該係統的公司正在增加。
【企業優勢】
1、社會贡獻
通過支持地方政府的努力，例如僅在公司內部難以推廣的可持續發展目標，將促進業務發展。此外，捐贈給有關係的地方政府將帶來回報。
二、業務開展
有助於提高企業的信賴力。此外，通過每天與地方政府的溝通，可以實現發展的努力。
三、稅款抵扣
可以從法人關係稅中獲得稅額扣除。
◎向新雪谷町捐款
自令和2年 (2020年)系統運作以來，我們每年都會收到許多企業利用企業故鄉納稅系統的捐款。
2024財年，截至7月底，我們已收到四筆捐款，也收到了有關捐款的諮詢。繼續推動企業版故鄉納稅業務。
新雪谷町自治創建綜合戰略
三個基本目標
1.培育有效利用地區資源的產業和創造能夠實現多種工作方式的環境
2.交流人口、相關人口的擴大和居住環境的改善
3.推進富有魅力的可持續城市建設
點擊此處了解新雪谷町自治振興綜合策略的詳細資訊。
圖形
資料來源：新雪谷町企劃環境課
感謝您的捐贈。
感謝所有捐贈公司的善意。
·株式會社宮坂商店
·尊敬的Simic Solutions Co.,Ltd。
·尊敬的CHINTAI株式會社
·株式會社中山組先生
·株式會社Fukoku先生
·株式會社住宅安心保證
·株式會社Sanko先生
·株式會社上田商會
·IDF株式會社
·株式會社精工超市
·王子伊藤忠能源電力銷售株式會社
·尊敬的Alock Sanwa Co.,Ltd.
·尊敬的上山鉆探工業株式會社:
·尊敬的中央計算機服務有限公司:
·Hokuren農業合作社聯合會
·尊敬的Deloitte Tohmatsu Financial Advisory聯合公司:
·株式會社Eines先生
·SEKOMA集團株式會社北菱印刷科技
·尊敬的AEON DILITE株式會社:
·株式會社豐田租車札幌先生
·株式會社中澤先生
·株式會社維修服務
·尊敬的FPL證券有限公司:
·旭化成福爾摩斯株式會社
·巴塔哥尼亞國際公司
·尊敬的青山REAX株式會社:
(捐贈受理順序)
企業版故鄉納稅的使用方法如下！
企業版的故鄉納稅也適用於您使用的物品和您所在城鎮熟悉的地方。以下是迄今為止已經使用過的一些東西。
鐵路遺產群的保存
舊新得機關區轉盤和蒸汽機車“9643”、新雪穀特快 (Kiha 183-5001) 作為新雪穀鐵道遺產群保存在新雪穀車站的鄰接地。這個鐵路遺產群的保存和展示，是以很多人的想法為形式實現的。
鐵道遺產群公開中
在新雪穀站鄰接地公開。請一定來。
·舊新得機關區轉盤、蒸汽機車“9643”每天開放。
·新雪穀特快 (Kiha 183-5001) 10月中旬為止的周六和周日、上午10時左右到下午3時左右開放，可以看到車輛的前部。
大雪對應型太陽光發電設備的實證實驗
在Nisekomirai (SDGs街區) 的太陽能車棚引進了能夠承受大雪寒冷地區積雪的太陽能發電設備。以這種方法為模型案例，我們發現即使在大雪寒冷地區引入光伏發電設施也可以利用可再生能源，並且在2024財年 (2024財年)，當向家庭等引入光伏發電設施時我們正在準備提供補貼。
今後將繼續探討以太陽能發電設備的引進為代表的脫碳可再生能源和節能措施。
太陽能車棚產生的電力將為新雪谷未來城區的「Mokure A」大樓供電。此外，它還為新雪谷未來城營運的電動車共享服務提供電力。這是該鎮首個區域能源項目，基於一項關於適當推廣再生能源項目的條例。 （企劃環境課環境模範城市推動科）
野營辦公室
在鎮上，為了促進各種工作方式，我們正在改善可以進行工作和遠程辦公的公共設施的環境。
中央倉庫集團具有遠程辦公基地的功能為了使前澱粉工廠成為一個更好的空間並進一步改善環境，今年3月，我們在露營辦公室安裝了帳篷，野營椅，人造草坪攤位等。它被改造成。我們將通過創造一個可以放松的空間來促進工作和遠程辦公的使用。
我們專註於露營用品，並將其定制為您可以悠閒地度過遠程辦公和閱讀時間的空間。它也易於用於團隊會議，如工作。恭候各位的光臨!(中央倉庫群工作人員)
宣傳聽證科也利用露營辦公室召開新聞簡報製作會議。露營辦公室的氛圍與平時不同，讓人感到興奮，自然而然地促進了積極的溝通。 （企劃環境課宣導聽證科）
新雪谷周遊巴士
「新雪谷周遊巴士」自 2018 年起在冬季營運。您可能已將其用作冬季遊覽城鎮的交通工具。為了確保城鎮居民和遊客的行動自由，我們經營從市區和新雪谷站出發的巴士，在每個滑雪場周圍運行。
最初，它是作為遊客的旅遊巴士運營的，但現在每個人都可以享受自己的遊樂設施，包括為居住在鎮上的孩子們提供前往滑雪場的清晨特快巴士，以及可用於食物的夜間巴士和飲料已維護和操作，以便可以適當使用。它已成為冬季的一種交通工具，令和5年 (2023年)的用戶數量達到歷史最高水準。
*傳單內容為令和5年 (2023年)起。
營運觀光巴士有助於緩解新雪谷站前遊客面臨的交通問題。 （企劃環境課管理規劃科）
今年在這樣的地方!
今年，我們正在考慮以下企業使用企業版本的故鄉納稅。
天空之城
“Skybus Niseko”成為今年的第三年。
俱知安、新雪穀兩町的觀光協會合作，從7月中旬運行到8月中旬。
綠色季節連接兩町，不僅白天運行，夜間也運行。乘坐沒有屋頂的敞篷巴士運行，可以感受到新雪穀的夏風。
活動期間，也邀請幼兒中心居民參與，並為當地居民提供優惠折扣。
從俱知安站到新雪穀站使用了。是很難體驗到的，有點遊樂設施的感覺，有爽快感。(使用者)
好評進行中「貝西皮克」
自8月下旬以來，我們正在實施蔬菜野餐，以促進農產品銷售和振興夏季旅遊，簡稱“Bezipiku”。
大家都用了嗎?
View Plaza直銷會和町內8家飲食店合作，努力讓很多人吃到町內生產的美味蔬菜，同時享受町內美麗的景色。
實施到9月30日，請務必使用。
町內的農家精心種植的美味蔬菜更加美味，做成了三明治等。如果有喜歡的蔬菜，您能來View Plaza直銷會的話我會很高興的。(View Plaza直銷會工作人員)
Vegipiku的詳細信息在這裡?
Niseko Hart實驗室旨在進行各種合作
以同理心為形式
自令和2年 (2020年)開始營運以來，我們獲得了許多企業的同情，並推動了新雪谷町「創造一個人們可以自豪地生活的城鎮」的目標。為了促進和塑造基於同理心的社區發展，我們不僅利用了企業版的故鄉納稅系統，還啟動了創造多元化協作的系統。
◎新雪穀實驗室啟動
為了通過同情促進城鎮發展並使其成為一種形式，有必要通過與公司和組織共享技術，技術訣竅，人力資源和資金等各種合作，建立一個旨在實現可持續城鎮發展的基礎。所以我開始了“新雪穀實驗室”。
為了促進城鎮所針對的可持續城鎮發展的努力，有必要通過解決多樣化和復雜的區域問題來解決更具吸引力的城鎮。在新雪穀實驗室，我們將以建設能夠安心、豐富生活的城市為目標，推進多種合作。
◎新雪穀實驗室的作用
新雪穀實驗室是城鎮與公司和組織之間關於城鎮規劃的合作框架。通過以下三種相互有效合作的方式共創未來。
1、官方合作夥伴
合作事業實施等的支援和協助
2、捐贈
支持使用企業故鄉納稅系統
3、人才派遣
發揮技術和專業知識從事城市建設的人才交流
除了與新雪谷町這種合作之外，我們還旨在透過城鎮內的企業和組織以及與城鎮合作的企業和組織之間的交流來創造多種形式的合作。
Niseko Hart實驗室的詳細信息請點擊這裡▼
簽署官方合作夥伴協議
8月10日，株式會社康薩多爾和一般社團法人康薩多爾北海道體育俱樂部、株式會社町之未來簽訂了官方合作夥伴協定。
【合作內容】
1、關於社團活動的地區轉移
二、關於組建社區體育俱樂部的有關事宜
3、關於孩子們的綜合體育振興的事情
4、其他有關地區課題的解決和活性化的事情
通過相互協作實施有效的事業推進，衹力於解決地區課題。
(左起) 教育部長，市長，岡薩多爾株式會社和Mirai株式會社代表董事Mikami先生，岡薩多爾北海道體育俱樂部代表董事巖崎先生
城市建設的原點
透過同理心實現永續城市發展。我們得到了許多公司的同情，並正在實施各種舉措，但本町城鎮開發的起源是《新雪谷町建設基本條例發展。到目前為止，我們透過市民的城鎮建立參與和志願活動支援體系，與市民一起致力於自治城鎮建設。
我們將繼續透過「居民參與」和「資訊共享」推動城鎮發展，同時重視城鎮居民的聲音。我們將在信任和同理心的支持下，透過公司與城鎮之間的多元化合作來促進城鎮發展，讓居住在新雪谷町的每個人都為居住在那裡而感到自豪。
■問合せ／企画環境課 TEL 0136-44-2121
工作更正預算，你想知道更多
2024年4月至7月期間追加的預算中，主要有以下幾項。
01保護新雪穀的自然環境
有害鳥獸驅除對策事業補助599萬日元
針對葡萄苗、茶苗、植樹苗等老鼠的食害，採取鳥獸害防止對策。
重點對策加速化事業事務委托費550萬日元
關於從2024年度開始的太陽能發電設施的引進以及高性能住宅的補助，委托接受補助申請以及申請所需的文件的調整工作等。
財政資源
·國家補貼550萬
02大家互相學習，連接未來
國際交流設施修繕工程959萬日元
為了預防近年來持續的酷暑對孩子們和職員的健康造成損害，在國際學校安裝了空調。
新雪穀小學修繕工程 (設備工程) 1849萬日元
作為夏天的防暑對策，要設置空調設備。
新雪穀小學修繕工程 (電氣工程) 880萬日元
為了使空調設備運轉，進行必要的電氣施工。
近藤小學修繕工程1506萬日元
作為夏天的防暑對策，要設置空調設備。
新雪穀中學修繕工程1714萬日元
作為夏天的防暑對策，要設置空調設備。
新雪穀高中宿舍修繕工程330萬日元
在新雪穀高中宿舍的食堂安裝空調。
新雪穀高中宿舍整備工程2億792萬日元
僅靠現在的希望之丘宿舍，估計無法負擔明年宿舍學生的居室，所以要重新整備臨時宿舍。
新雪穀高中宿舍整備工程設計業務委托費
2758萬日元
從2026年度開始，新雪穀高中轉變為全日制的綜合學科，在設立2面寬的學校時，為了建設能容納更多學生的宿舍，進行了基本設計。
新雪穀高中校舍修繕工程1636萬日元
作為夏天的防暑對策，安裝空調，進行一部分校舍的改建。
03讓新雪穀的經濟迴圈起來
農產品銷售促進對策事業補助594萬日元
為了促進新雪谷町的夏季旅遊，View Plaza Direct Sales將與鎮內的8家餐廳合作，提供新鮮蔬菜製成的一手食品，並在鎮內的景點臨時搭建露台。我們將開展「Vegipik」活動。
04提高安心、安全的生活便利性
公營住宅修繕工程294萬日元
修補本通A住宅區2號樓的牆壁和地板。
另外，希望住宅區3號樓的屋頂由於老化破損發生漏雨，對室內有影響，所以要修繕屋頂。
而且，本通A團地集會所的屋頂，由於老化有塗漆剝落、雪不會滑落等障礙，所以要進行修理。
新雪穀高地日間服務中心設備更新等事業補助451萬日元
在新雪穀高地設置的鍋爐從設置起經過了11年，因為有故障的可能，所以要更新新的設備。
新雪穀醫院醫療設施整備費補助金200萬日元
作為町內醫療核心機構的新雪穀醫院由於沒有冷氣設備，所以在候診室和診察室等進行空調整備，努力改善環境和防止中暑。
新型冠狀病毒疫苗接種業務399萬日元
從新型冠狀病毒疫苗的接種費用 (15,300日元左右) 中，扣除自己負擔金額 (3,000日元) 後的金額進行補助。另外，除了生活保障領取者以外，對於在町內工作的醫療從事者和老年人設施等的從事者，補助接種費用的全額。
財政資源
·國家的補助金166萬日元
・新雪谷町的負擔：233萬日元
05創建相互扶助的城市
住宿稅導入對應支援補助金2762萬日元
關於將於2024年11月推出的住宿稅，住宿經營者需要對客人的個人解釋和係統改造等各種措施進行介紹，因此我們將提供補助金作為通信支持。
●01至●05是第六次新雪谷町綜合規劃中定位的基本目標（基本概念）。基本目標基於五個支柱。
01保護新雪穀的自然環境
有害鳥獸驅除對策事業補助599萬日元
針對葡萄苗、茶苗、植樹苗等老鼠的食害，採取鳥獸害防止對策。
重點對策加速化事業事務委托費550萬日元
關於從2024年度開始的太陽能發電設施的引進以及高性能住宅的補助，委托接受補助申請以及申請所需的文件的調整工作等。
財政資源
·國家補貼550萬
02大家互相學習，連接未來
國際交流設施修繕工程959萬日元
為了預防近年來持續的酷暑對孩子們和職員的健康造成損害，在國際學校安裝了空調。
新雪穀小學修繕工程 (設備工程) 1849萬日元
作為夏天的防暑對策，要設置空調設備。
新雪穀小學修繕工程 (電氣工程) 880萬日元
為了使空調設備運轉，進行必要的電氣施工。
近藤小學修繕工程1506萬日元
作為夏天的防暑對策，要設置空調設備。
新雪穀中學修繕工程1714萬日元
作為夏天的防暑對策，要設置空調設備。
新雪穀高中宿舍修繕工程330萬日元
在新雪穀高中宿舍的食堂安裝空調。
新雪穀高中宿舍整備工程2億792萬日元
僅靠現在的希望之丘宿舍，估計無法負擔明年宿舍學生的居室，所以要重新整備臨時宿舍。
新雪穀高中宿舍整備工程設計業務委托費
2758萬日元
從2026年度開始，新雪穀高中轉變為全日制的綜合學科，在設立2面寬的學校時，為了建設能容納更多學生的宿舍，進行了基本設計。
新雪穀高中校舍修繕工程1636萬日元
作為夏天的防暑對策，安裝空調，進行一部分校舍的改建。
03讓新雪穀的經濟迴圈起來
農產品銷售促進對策事業補助594萬日元
為了促進新雪谷町的夏季旅遊，View Plaza Direct Sales將與鎮內的8家餐廳合作，提供新鮮蔬菜製成的一手食品，並在鎮內的景點臨時搭建露台。我們將開展「Vegipik」活動。
04提高安心、安全的生活便利性
公營住宅修繕工程294萬日元
修補本通A住宅區2號樓的牆壁和地板。
另外，希望住宅區3號樓的屋頂由於老化破損發生漏雨，對室內有影響，所以要修繕屋頂。
而且，本通A團地集會所的屋頂，由於老化有塗漆剝落、雪不會滑落等障礙，所以要進行修理。
新雪穀高地日間服務中心設備更新等事業補助451萬日元
在新雪穀高地設置的鍋爐從設置起經過了11年，因為有故障的可能，所以要更新新的設備。
新雪穀醫院醫療設施整備費補助金200萬日元
作為町內醫療核心機構的新雪穀醫院由於沒有冷氣設備，所以在候診室和診察室等進行空調整備，努力改善環境和防止中暑。
新型冠狀病毒疫苗接種業務399萬日元
從新型冠狀病毒疫苗的接種費用 (15,300日元左右) 中，扣除自己負擔金額 (3,000日元) 後的金額進行補助。另外，除了生活保障領取者以外，對於在町內工作的醫療從事者和老年人設施等的從事者，補助接種費用的全額。
財政資源
·國家的補助金166萬日元
・新雪谷町的負擔：233萬日元
05創建相互扶助的城市
住宿稅導入對應支援補助金2762萬日元
關於將於2024年11月推出的住宿稅，住宿經營者需要對客人的個人解釋和係統改造等各種措施進行介紹，因此我們將提供補助金作為通信支持。
●01至●05是第六次新雪谷町綜合規劃中定位的基本目標（基本概念）。基本目標基於五個支柱。
第44回
小故鄉七夕之夜煙火大會
從小學校園的手持煙花開始的“小家鄉七夕之夜煙花匯演”慶祝今年第44次，於8月3日舉行。
雖然這一天下了傾盆大雨，但成人和兒童都可以享受的內容中充滿了笑容，如制作條帶，制作燈籠，廟會等。
在主要活動的煙花中，夜空中發射了1,500發煙花，今年也因近距離觀看煙花而爆發出熱烈的掌聲和歡呼聲。
城鎮的話題
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
令人興奮的遊樂場和學習場所是什麽?
中小學生城市建設委員會
8月5日，第三屆小學和初中社區發展委員會舉行，共有16名成員參加。
這次，每個小組分享了三個類別的想法：“新雪谷町最喜歡的地方”、“我希望看到改變的地方”和“未來會怎樣？”，並提出了以下想法：令人興奮的遊樂場和學習空間。
此外，在聽取了區域振興合作團隊的Yosuke Kiyobe先生 (屬於農業行政部門林業支持部門) 關於森林保護和自然流通的故事後，我經歷了木勺制作並完成了世界上只有一個我的勺子是的。
下一個城鎮發展委員會計劃舉辦一個研討會，用電子版塊遊戲“Minecraft”制作未來的二世穀。
分享想法的討論使談話變得活躍。
了解技術的“現在”
用砂紙仔細地打磨木勺。
全國大賽出場!
新雪穀高中學生拜訪
參加定通體連全國大賽的新雪穀高中的男女排球部、男女乒乓球部、柔道部的5人，於7月19日拜訪了辦事處。
在前幾天舉行的全國大會上，乒乓球男子團體賽進入第三輪，乒乓球女子個人賽進入第四輪，女子排球部進入決賽淘汰賽等，進行了很好的戰鬥。也期待今後的活躍。
每個人都談到了對全國大會的抱負。
這就是青春
二世谷高中學校節
7月20日舉辦了新雪穀高中學校祭。
除了學生經營的模擬素麵和烤雞肉串攤位、當地企業的攤位、班級旗幟以及世界村和新雪谷町國際關係協調員的合作外，還將有很多有趣的項目。還舉行了全鎮人民參加的歌唱比賽，精心的服裝、舞蹈和美妙的歌聲，現場熱鬧非凡。
幹勁十足!歌唱大賽出場的3年級學生
帶著和平的願望
2024年度陣亡者追悼會
7月20日，新雪谷町戰爭紀念儀式舉行。包括喪親協會成員及相關人士在內的13人參加了活動，慰問了新雪谷町在滿洲事變至太平洋戰爭期間喪生的約170名戰死者的靈魂。
在忠魂碑上，遺屬們獻上了鮮花，在繼承戰禍的記錄和記憶的同時，共同祈禱沒有戰禍的世界。
重新思考國際和平
以建設可持續發展的地區為目標
(株) 新雪穀雪森考舍活動報告會
(株) 二世穀雪森考舍主辦的活動報告會於7月22日在町民中心召開。自2023年3月成立以來，解釋了解決該鎮森林和林業各種問題的努力以及未來創建可持續發展社區的計劃。
町民約20人參加了說明會。與會者就木材的地區品牌化、森林資源的有效利用、擁有公司自有林的可能性、(株) 新雪穀雪森考舍的體制完善等問題進行了熱烈的意見交換。
從森林中提升當地的魅力。
和平時不一樣的下午茶時間
夏天的世界咖啡館
由國際交流員 (新雪穀FRIENDS秘書處) 贊助的世界咖啡館於7月27日在市民中心舉行。12名參加者，一邊品嘗著各國的茶，一邊品嘗著澳大利亞和中國的料理。
下午茶時間的中途、分成3隊挑戰海外智力競賽!
從食物，動物，小知識等五種類型和五個難度級別中選擇問題並獲得更多分數的團隊將獲勝。通過有趣的智力競賽，是了解海外文化的好機會。
答對了精彩的猜謎、萬歲!
欣賞夏天的風景詩
地區夏祭、盂蘭盆舞大會
8月14日和15日，在中央地區和宮田地區、福井地區舉行了地區夏日祭·盂蘭盆舞大會。可以看到伴隨著新雪穀觀光領唱和兒童盂蘭盆會舞等的音樂跳舞的樣子，和朋友久違的重逢心情激動的樣子。另外，也有舉行快樂抽選會的會場，各種豪華贈品使會場氣氛高漲起來。
另外，日間服務中心從8月12日到16日舉行盂蘭盆會舞周。享受盂蘭盆會舞和太鼓、刨冰，度過了熱鬧的夏日時光。
浴衣和號衣也能讓人感受到夏天的氣息。
看看河裡的生物吧!
水生昆蟲觀察隊
在鎮上，我們於7月20日在Rubesibebe河舉行了水生昆蟲觀察會，委托會議觀看Niseko·FF河。
每年都是非常受歡迎的活動，今年也有39個孩子和他們的監護人參加，享受了夏天的一天。
參加者們用盒子眼鏡窺視河流，捕捉泥鰍和大馬哈魚的魚苗，翻動石頭觀察水生昆蟲。
用箱式眼鏡看的話可以清楚地看到河裡面!
Shibeshi Museum Road・Concert 2024舉辦
7月27日，在有島紀念館舉辦了連接石獅地區4個町的5個美術館和文學館的「志部博物館路聯合展」音樂會。
由長笛演奏家“Fuefuki二人”演奏的古典音樂和原創歌曲的眾多精彩演奏，使會場沉浸在忘卻室外炎熱的舒適之中。
北海道混合泳演奏了熟悉的曲子。
新雪穀初中二年級山崎浩大
卡拉泰杜林節亞軍
7月20日開始在東京體育館舉行的2024國際卡拉OK Dorim Festival大會的中學生男子組、男子組比賽中，山崎昊大在約70名出場選手的淘汰賽中脫穎而出，獲得了亞軍。
山崎先生隸屬於新極真會新雪穀道場，從年中開始練習空手道。他堅定地說:“我未來的夢想是成為世界冠軍。”。
期待更大的發展。
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
令人興奮的遊樂場和學習場所是什麽?
中小學生城市建設委員會
8月5日，第三屆小學和初中社區發展委員會舉行，共有16名成員參加。
這次，每個小組分享了三個類別的想法：“新雪谷町最喜歡的地方”、“我希望看到改變的地方”和“未來會怎樣？”，並提出了以下想法：令人興奮的遊樂場和學習空間。
此外，在聽取了區域振興合作團隊的Yosuke Kiyobe先生 (屬於農業行政部門林業支持部門) 關於森林保護和自然流通的故事後，我經歷了木勺制作並完成了世界上只有一個我的勺子是的。
下一個城鎮發展委員會計劃舉辦一個研討會，用電子版塊遊戲“Minecraft”制作未來的二世穀。
分享想法的討論使談話變得活躍。
了解技術的“現在”
用砂紙仔細地打磨木勺。
全國大賽出場!
新雪穀高中學生拜訪
參加定通體連全國大賽的新雪穀高中的男女排球部、男女乒乓球部、柔道部的5人，於7月19日拜訪了辦事處。
在前幾天舉行的全國大會上，乒乓球男子團體賽進入第三輪，乒乓球女子個人賽進入第四輪，女子排球部進入決賽淘汰賽等，進行了很好的戰鬥。也期待今後的活躍。
每個人都談到了對全國大會的抱負。
這就是青春
二世谷高中學校節
7月20日舉辦了新雪穀高中學校祭。
除了學生經營的模擬素麵和烤雞肉串攤位、當地企業的攤位、班級旗幟以及世界村和新雪谷町國際關係協調員的合作外，還將有很多有趣的項目。還舉行了全鎮人民參加的歌唱比賽，精心的服裝、舞蹈和美妙的歌聲，現場熱鬧非凡。
幹勁十足!歌唱大賽出場的3年級學生
帶著和平的願望
2024年度陣亡者追悼會
7月20日，新雪谷町戰爭紀念儀式舉行。包括喪親協會成員及相關人士在內的13人參加了活動，慰問了新雪谷町在滿洲事變至太平洋戰爭期間喪生的約170名戰死者的靈魂。
在忠魂碑上，遺屬們獻上了鮮花，在繼承戰禍的記錄和記憶的同時，共同祈禱沒有戰禍的世界。
重新思考國際和平
以建設可持續發展的地區為目標
(株) 新雪穀雪森考舍活動報告會
(株) 二世穀雪森考舍主辦的活動報告會於7月22日在町民中心召開。自2023年3月成立以來，解釋了解決該鎮森林和林業各種問題的努力以及未來創建可持續發展社區的計劃。
町民約20人參加了說明會。與會者就木材的地區品牌化、森林資源的有效利用、擁有公司自有林的可能性、(株) 新雪穀雪森考舍的體制完善等問題進行了熱烈的意見交換。
從森林中提升當地的魅力。
和平時不一樣的下午茶時間
夏天的世界咖啡館
由國際交流員 (新雪穀FRIENDS秘書處) 贊助的世界咖啡館於7月27日在市民中心舉行。12名參加者，一邊品嘗著各國的茶，一邊品嘗著澳大利亞和中國的料理。
下午茶時間的中途、分成3隊挑戰海外智力競賽!
從食物，動物，小知識等五種類型和五個難度級別中選擇問題並獲得更多分數的團隊將獲勝。通過有趣的智力競賽，是了解海外文化的好機會。
答對了精彩的猜謎、萬歲!
欣賞夏天的風景詩
地區夏祭、盂蘭盆舞大會
8月14日和15日，在中央地區和宮田地區、福井地區舉行了地區夏日祭·盂蘭盆舞大會。可以看到伴隨著新雪穀觀光領唱和兒童盂蘭盆會舞等的音樂跳舞的樣子，和朋友久違的重逢心情激動的樣子。另外，也有舉行快樂抽選會的會場，各種豪華贈品使會場氣氛高漲起來。
另外，日間服務中心從8月12日到16日舉行盂蘭盆會舞周。享受盂蘭盆會舞和太鼓、刨冰，度過了熱鬧的夏日時光。
浴衣和號衣也能讓人感受到夏天的氣息。
看看河裡的生物吧!
水生昆蟲觀察隊
在鎮上，我們於7月20日在Rubesibebe河舉行了水生昆蟲觀察會，委托會議觀看Niseko·FF河。
每年都是非常受歡迎的活動，今年也有39個孩子和他們的監護人參加，享受了夏天的一天。
參加者們用盒子眼鏡窺視河流，捕捉泥鰍和大馬哈魚的魚苗，翻動石頭觀察水生昆蟲。
用箱式眼鏡看的話可以清楚地看到河裡面!
Shibeshi Museum Road・Concert 2024舉辦
7月27日，在有島紀念館舉辦了連接石獅地區4個町的5個美術館和文學館的「志部博物館路聯合展」音樂會。
由長笛演奏家“Fuefuki二人”演奏的古典音樂和原創歌曲的眾多精彩演奏，使會場沉浸在忘卻室外炎熱的舒適之中。
北海道混合泳演奏了熟悉的曲子。
新雪穀初中二年級山崎浩大
卡拉泰杜林節亞軍
7月20日開始在東京體育館舉行的2024國際卡拉OK Dorim Festival大會的中學生男子組、男子組比賽中，山崎昊大在約70名出場選手的淘汰賽中脫穎而出，獲得了亞軍。
山崎先生隸屬於新極真會新雪穀道場，從年中開始練習空手道。他堅定地說:“我未來的夢想是成為世界冠軍。”。
期待更大的發展。
每個人的頁面
是町民們的參加頁面期待您的來信!
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.83
由町民組成的為町民服務的欄目你也試著進行報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「佐佐木真理先生」。家庭經營別墅Bongo廣場。作為Asobuku的會員，作為朗讀的誌願者也很活躍。
繪本「一小塊葡萄」
一個人的我和一個人的葡萄
看起來很好吃的一小塊葡萄
一個人吃吧
當你打開由有島紀念館策劃、監督並於2023年出版的圖畫書《一房的葡萄》時，你會看到一個男孩和葡萄面對面。我想我會自己撿起來吃。然後一個藍眼睛的男孩出現了。我很擔心。我該怎麼辦？
館員感到將有島武郎的創作童話《一串葡萄》的故事原封不動地制作成圖畫書是很睏難的，在苦惱之後，為了將“相互扶助”的想法作為精華制作成圖畫書，向現在的世界詢問有島的想法吧，給有島的想法註入永恆的生命，於是就誕生了這本圖畫書。
在童話故事中，它描繪了我偷了同學吉姆的一種油漆，他的西方油漆無法用自己的油漆表達。壞事馬上就會敗露，那個時候溫柔的老師會給校舍一串成熟的葡萄。
一小塊葡萄
已經不是一粒葡萄了
交了很多朋友。
我該怎麽辦?
在繪本中，出現了這樣的表現。雖然博物館研究員說有島武郎一生都在苦苦思索，但我認為這是一本圖畫書，讓我們每個人都有機會思考一串葡萄中的有島的感受。
新雪穀高中農業俱樂部
全國大會結果報告
2年會計酒井琉音
二世穀高中排球部、在8月上旬舉行的定時通信係統的全國大賽中男女都參加了、盡了全力!雖然結果錯過了進入前16名，但是和全國的隊伍戰鬥，積累了寶貴的經驗。另外，不僅是排球部，乒乓球部和柔道個人也參加了全國大賽，發揮了每天練習的成果。明年，所有活動都以參加全國大賽為目標，互相切磋琢磨。
暑假結束後，還面臨新雪穀馬拉松。通過運動鍛煉身心，為地區做贡獻，每天都在努力。今後也請多多支持新雪穀高中。
新雪谷Tanka協會
傍晚仰望天空三個月沒人說話拉窗簾的林美代
沿著墨綠的山道走就能看到廣闊的白色的土豆的海原西陰誌津子
啜著冷麥的一個人的午飯吧越野芳枝
Niseko Haiku協會
晚霞橙色蝦夷的富士清水綾子
夏季料理玻璃花盆是竹葉圖案的小川榮子
走夏季白詰草之路的工藤有裡子
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.83
由町民組成的為町民服務的欄目你也試著進行報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「佐佐木真理先生」。家庭經營別墅Bongo廣場。作為Asobuku的會員，作為朗讀的誌願者也很活躍。
繪本「一小塊葡萄」
一個人的我和一個人的葡萄
看起來很好吃的一小塊葡萄
一個人吃吧
當你打開由有島紀念館策劃、監督並於2023年出版的圖畫書《一房的葡萄》時，你會看到一個男孩和葡萄面對面。我想我會自己撿起來吃。然後一個藍眼睛的男孩出現了。我很擔心。我該怎麼辦？
館員感到將有島武郎的創作童話《一串葡萄》的故事原封不動地制作成圖畫書是很睏難的，在苦惱之後，為了將“相互扶助”的想法作為精華制作成圖畫書，向現在的世界詢問有島的想法吧，給有島的想法註入永恆的生命，於是就誕生了這本圖畫書。
在童話故事中，它描繪了我偷了同學吉姆的一種油漆，他的西方油漆無法用自己的油漆表達。壞事馬上就會敗露，那個時候溫柔的老師會給校舍一串成熟的葡萄。
一小塊葡萄
已經不是一粒葡萄了
交了很多朋友。
我該怎麽辦?
在繪本中，出現了這樣的表現。雖然博物館研究員說有島武郎一生都在苦苦思索，但我認為這是一本圖畫書，讓我們每個人都有機會思考一串葡萄中的有島的感受。
新雪穀高中農業俱樂部
全國大會結果報告
2年會計酒井琉音
二世穀高中排球部、在8月上旬舉行的定時通信係統的全國大賽中男女都參加了、盡了全力!雖然結果錯過了進入前16名，但是和全國的隊伍戰鬥，積累了寶貴的經驗。另外，不僅是排球部，乒乓球部和柔道個人也參加了全國大賽，發揮了每天練習的成果。明年，所有活動都以參加全國大賽為目標，互相切磋琢磨。
暑假結束後，還面臨新雪穀馬拉松。通過運動鍛煉身心，為地區做贡獻，每天都在努力。今後也請多多支持新雪穀高中。
新雪谷Tanka協會
傍晚仰望天空三個月沒人說話拉窗簾的林美代
沿著墨綠的山道走就能看到廣闊的白色的土豆的海原西陰誌津子
啜著冷麥的一個人的午飯吧越野芳枝
Niseko Haiku協會
晚霞橙色蝦夷的富士清水綾子
夏季料理玻璃花盆是竹葉圖案的小川榮子
走夏季白詰草之路的工藤有裡子
比起傻乎乎的No.258
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
最新消息
二世穀高中順路圖書館
7/25在新雪穀高中準備了200本書進行了出借。暑假前，在社團活動等繁忙的時間老師和學生順路過來了。
去整理新雪穀小學的圖書了
更換了走廊的書架和圖書展示。收集了教科書上登載的書進行展示。
通知
Asobuku賞月曲藝場
Asobuku曲藝場時隔兩年舉辦了!
這次在新雪穀，包括熟悉的Tsukinowa Kumahachi先生 (Tsukinowa Kumahachi) 在內，活躍在北海道的五位rakugo藝術家將為您帶來歡笑和興奮的時刻。是從大人到孩子都能享受的內容。請一定要來欣賞各位演員精湛的說話藝術。
◆時間/9月21日 (星期六) 下午4時~下午6時
◆地點/町民中心
◆演員/月之輪熊八、月之輪八朝、微笑亭乙姬、茶會家樂誌、荒到夢形 (敬稱略)
※詳細內容請看Asobuku館內的海報、主頁
藏書檢查閉館
因藏書檢查，以下期間閉館。
◆期間/2024年9月25日 (星期三)~26日 (周四)
藏書檢查是指檢查作為鎮民們的貴重財產的圖書等有沒有丟失，實際有資料的地方和登錄在目錄上的地方是否正確一衹等。
檢查中，為了固定數據進行確認，停止出借等窗口業務。
休館中的書的歸還，請使用正面玄關書箱。
給您添麻煩了，拜托了。
關閉
除上述藏書檢查日以外，除通常的休館日以外，9月15日 (星期日)、17日 (周二)、22日 (周日·節假日) 休息。
展示
書的展示8/31~9/26“日本的傳統藝能”
配合9月21日舉行的Asobuku主辦的“賞月曲藝場”，展出有關日本傳統藝術的書籍。請一定看看。
趣味展示
9/1~9/14水族館/杉本千華
9/18~9/29《銀針》作品展/
Asobuku手工藝誌願者團體銀之針
新到書介紹
實用手冊
酷暑對策BOOK藤井直人
若杉奶奶的今天和明天都是輕松的生活若杉友子
如何找到你想做的事情:89歲，Wakamiya Masako自學
閱讀材料
阿童木的心臟清武英利
我是熊楠巖井圭也
如果豐臣秀吉做顧問的話真邊明人
兒童書籍和繪本
宇宙空間站工作大圖鑒野口聰一日文版監修等
Tento Mushi鈴木Noritake
我能做什麽?植田Mahoko繪渡邊真紀料理
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
最新消息
二世穀高中順路圖書館
7/25在新雪穀高中準備了200本書進行了出借。暑假前，在社團活動等繁忙的時間老師和學生順路過來了。
去整理新雪穀小學的圖書了
更換了走廊的書架和圖書展示。收集了教科書上登載的書進行展示。
通知
Asobuku賞月曲藝場
Asobuku曲藝場時隔兩年舉辦了!
這次在新雪穀，包括熟悉的Tsukinowa Kumahachi先生 (Tsukinowa Kumahachi) 在內，活躍在北海道的五位rakugo藝術家將為您帶來歡笑和興奮的時刻。是從大人到孩子都能享受的內容。請一定要來欣賞各位演員精湛的說話藝術。
◆時間/9月21日 (星期六) 下午4時~下午6時
◆地點/町民中心
◆演員/月之輪熊八、月之輪八朝、微笑亭乙姬、茶會家樂誌、荒到夢形 (敬稱略)
※詳細內容請看Asobuku館內的海報、主頁
藏書檢查閉館
因藏書檢查，以下期間閉館。
◆期間/2024年9月25日 (星期三)~26日 (周四)
藏書檢查是指檢查作為鎮民們的貴重財產的圖書等有沒有丟失，實際有資料的地方和登錄在目錄上的地方是否正確一衹等。
檢查中，為了固定數據進行確認，停止出借等窗口業務。
休館中的書的歸還，請使用正面玄關書箱。
給您添麻煩了，拜托了。
關閉
除上述藏書檢查日以外，除通常的休館日以外，9月15日 (星期日)、17日 (周二)、22日 (周日·節假日) 休息。
展示
書的展示8/31~9/26“日本的傳統藝能”
配合9月21日舉行的Asobuku主辦的“賞月曲藝場”，展出有關日本傳統藝術的書籍。請一定看看。
趣味展示
9/1~9/14水族館/杉本千華
9/18~9/29《銀針》作品展/
Asobuku手工藝誌願者團體銀之針
新到書介紹
實用手冊
酷暑對策BOOK藤井直人
若杉奶奶的今天和明天都是輕松的生活若杉友子
如何找到你想做的事情:89歲，Wakamiya Masako自學
閱讀材料
阿童木的心臟清武英利
我是熊楠巖井圭也
如果豐臣秀吉做顧問的話真邊明人
兒童書籍和繪本
宇宙空間站工作大圖鑒野口聰一日文版監修等
Tento Mushi鈴木Noritake
我能做什麽?植田Mahoko繪渡邊真紀料理
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
隊員報告每天的活動!隔壁協力隊36
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
<第三年>清部陽介
<第二年>伊藤裡佐
〈第一年〉佐藤圭馬小倉廣大村岡修上川內理紗太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
Kira綺羅Niseko內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈9月的演出預定者〉
9/2齋藤彩姬·清水康平
9工藤實紗·重野友紀
16出口繪美・安井昌明
23伊藤裡佐·大橋由佳子
30須藤梨江新隊長
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
我們的事
成為協力隊
第一年高木七海 (札幌市出身) 分配地點/新雪穀高中
在成為志工之前，我的夢想如「我想住在新雪谷町並與小鎮的自然和當地人密切接觸」和「我想參與教育」等夢想已成為現實，我很感激參與其中的人的熱情，我受到很大的鼓勵，並且能夠充實地度過我的日子。我每天都很興奮，因為來到新雪谷後我想做的事情正在逐漸變成現實，而這裡的環境讓我可以努力實現它們。我想表現得像我自己！
私人篇我的放松時間
第一年Saori Nakahara (來自神奈川縣) 分配目的地/新雪穀中央倉庫集團
每天早上，習慣用Oracle卡“早上拉一張”。
我也喜歡看卡片上漂亮的圖案，這是一個安靜地面對自己的有趣時刻。我喜歡在我最喜歡的咖啡館放松，在看羊蹄山的同時冥想，或者在晚上睡覺前用Access Burs刷新我的頭腦後睡覺。
也有女兒做的時候，我也喜歡這樣的親子時光♪
我的分配對象介紹
30.兒童未來課
第一年Muraoka Osamu (兵庫縣出身)
「火箭活動、氣氛很熱烈」
我在放學後的兒童教室和二世穀兒童館工作，每天都在一起玩耍，教孩子們學習。孩子們對6月舉行的PET瓶火箭活動非常興奮!從他們的笑容和歡呼聲中，我再次感受到了地區活動的喜悅。為了今後的地基建設，作為協力隊支援地區。
我也想在關注孩子們健康成長的同時，也為新雪谷町的發展做出貢獻。
＃今天的戰場！
“本月的美味蔬菜”
第三年Naoki Nakamura (來自札幌市) 分配/農業部門
各位，這是小菜咖喱飯。9月是今年最後的繁忙期，菠菜，紅薯，甘蔗，小番茄的收獲重疊。我忘記了忙碌，每天都笑著開心。
這個時期的菠菜，因為溫差甜味增加，是最好吃的。我對味道絕對有自信，請嘗一次水晶農場的菠菜。
整體活動報表
7月實施活動支援
和孩子們一起享受的nikonikoSummer Festival
在Niseko Village Nikoniko Summer Festival,我做了一個PET瓶火箭展位作為合作團隊。參加每項任務的成員在會議結束後的時間裡合作，將孩子們的能量和微笑包裝在他們創造的PET瓶火箭中，並在藍天中飛行了兩天。能參加能成為孩子們夏天回憶的活動，對我來說也是美好的回憶。(大庭純一)
加深隊員之間團結的團隊建設“漂流體驗”
由於合作隊每天被分配到不同的地方，我們進行了漂流體驗，作為與新成員建立關係的團隊建設。可以拉近彼此距離的新雪穀風格的活動。與動作不一衹且劃船速度慢的開始相比，當我完成漂流時，它變得非常快並且呼吸完美。我們將在城鎮活動中發揮團隊力量!(伊藤裡佐)
在夏天的新雪穀舉辦“發酵節”!
發酵節在PRATIVO餐廳舉行。代表二世穀的發酵家聚集在一起，進行發酵研究發表、限定商品的銷售、發酵料理。和發酵家們一邊交流，一邊學習發酵的深奧世界，度過了特別的夜晚。在夏天的新雪穀，我意識到世界對啤酒，清酒，乳酪等發酵食品的關註度越來越高。期待明年的舉辦!(出口繪美)
編輯人員
<第三年>清部陽介
<第二年>伊藤裡佐
〈第一年〉佐藤圭馬小倉廣大村岡修上川內理紗太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
Kira綺羅Niseko內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈9月的演出預定者〉
9/2齋藤彩姬·清水康平
9工藤實紗·重野友紀
16出口繪美・安井昌明
23伊藤裡佐·大橋由佳子
30須藤梨江新隊長
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
我們的事
成為協力隊
第一年高木七海 (札幌市出身) 分配地點/新雪穀高中
在成為志工之前，我的夢想如「我想住在新雪谷町並與小鎮的自然和當地人密切接觸」和「我想參與教育」等夢想已成為現實，我很感激參與其中的人的熱情，我受到很大的鼓勵，並且能夠充實地度過我的日子。我每天都很興奮，因為來到新雪谷後我想做的事情正在逐漸變成現實，而這裡的環境讓我可以努力實現它們。我想表現得像我自己！
私人篇我的放松時間
第一年Saori Nakahara (來自神奈川縣) 分配目的地/新雪穀中央倉庫集團
每天早上，習慣用Oracle卡“早上拉一張”。
我也喜歡看卡片上漂亮的圖案，這是一個安靜地面對自己的有趣時刻。我喜歡在我最喜歡的咖啡館放松，在看羊蹄山的同時冥想，或者在晚上睡覺前用Access Burs刷新我的頭腦後睡覺。
也有女兒做的時候，我也喜歡這樣的親子時光♪
我的分配對象介紹
30.兒童未來課
第一年Muraoka Osamu (兵庫縣出身)
「火箭活動、氣氛很熱烈」
我在放學後的兒童教室和二世穀兒童館工作，每天都在一起玩耍，教孩子們學習。孩子們對6月舉行的PET瓶火箭活動非常興奮!從他們的笑容和歡呼聲中，我再次感受到了地區活動的喜悅。為了今後的地基建設，作為協力隊支援地區。
我也想在關注孩子們健康成長的同時，也為新雪谷町的發展做出貢獻。
＃今天的戰場！
“本月的美味蔬菜”
第三年Naoki Nakamura (來自札幌市) 分配/農業部門
各位，這是小菜咖喱飯。9月是今年最後的繁忙期，菠菜，紅薯，甘蔗，小番茄的收獲重疊。我忘記了忙碌，每天都笑著開心。
這個時期的菠菜，因為溫差甜味增加，是最好吃的。我對味道絕對有自信，請嘗一次水晶農場的菠菜。
整體活動報表
7月實施活動支援
和孩子們一起享受的nikonikoSummer Festival
在Niseko Village Nikoniko Summer Festival,我做了一個PET瓶火箭展位作為合作團隊。參加每項任務的成員在會議結束後的時間裡合作，將孩子們的能量和微笑包裝在他們創造的PET瓶火箭中，並在藍天中飛行了兩天。能參加能成為孩子們夏天回憶的活動，對我來說也是美好的回憶。(大庭純一)
加深隊員之間團結的團隊建設“漂流體驗”
由於合作隊每天被分配到不同的地方，我們進行了漂流體驗，作為與新成員建立關係的團隊建設。可以拉近彼此距離的新雪穀風格的活動。與動作不一衹且劃船速度慢的開始相比，當我完成漂流時，它變得非常快並且呼吸完美。我們將在城鎮活動中發揮團隊力量!(伊藤裡佐)
在夏天的新雪穀舉辦“發酵節”!
發酵節在PRATIVO餐廳舉行。代表二世穀的發酵家聚集在一起，進行發酵研究發表、限定商品的銷售、發酵料理。和發酵家們一邊交流，一邊學習發酵的深奧世界，度過了特別的夜晚。在夏天的新雪穀，我意識到世界對啤酒，清酒，乳酪等發酵食品的關註度越來越高。期待明年的舉辦!(出口繪美)
笑嘻嘻廣場
在這個欄目中，關於育兒的
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
享受著短暫的夏天
4歲兒童和5歲兒童班級的孩子們去町營遊泳池遊泳了。
自己選擇淺的和深的，一邊來回一邊玩。每個人都有自己的“我想做”，比如面對，潛水，使用踏水板，當我能做到時，我似乎很高興「看!看!」。
在大遊泳池玩真開心!!
飯間
有保育開放。
未入園兒童的孩子和監護人一起進入班級，進行可以體驗保育的保育開放。和幼兒園的孩子一起在班級的房間玩耍，玩水等，很開心。
雖然也能看到第一次去的地方有點緊張的樣子，但是班上的孩子也能看到對參加保育開放的新朋友很在意的樣子，一點點縮短距離玩耍的樣子。
下次再玩吧
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以互相傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/9月5日 (星期四) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
大島秋遊
乘坐巴士到京極町的福田公園。
◆日期/9月10日 (星期二) (備用日/9月13日 (星期五))
(町民中心9:50 AM集合)
◆目的地/京極町“氣球公園”
◆攜帶物品/便當・鋪墊物・飲料・換洗衣服等
◆申請期限/9月4日 (星期三)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / Aoki 和 Matsui
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
享受著短暫的夏天
4歲兒童和5歲兒童班級的孩子們去町營遊泳池遊泳了。
自己選擇淺的和深的，一邊來回一邊玩。每個人都有自己的“我想做”，比如面對，潛水，使用踏水板，當我能做到時，我似乎很高興「看!看!」。
在大遊泳池玩真開心!!
飯間
有保育開放。
未入園兒童的孩子和監護人一起進入班級，進行可以體驗保育的保育開放。和幼兒園的孩子一起在班級的房間玩耍，玩水等，很開心。
雖然也能看到第一次去的地方有點緊張的樣子，但是班上的孩子也能看到對參加保育開放的新朋友很在意的樣子，一點點縮短距離玩耍的樣子。
下次再玩吧
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以互相傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/9月5日 (星期四) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
大島秋遊
乘坐巴士到京極町的福田公園。
◆日期/9月10日 (星期二) (備用日/9月13日 (星期五))
(町民中心9:50 AM集合)
◆目的地/京極町“氣球公園”
◆攜帶物品/便當・鋪墊物・飲料・換洗衣服等
◆申請期限/9月4日 (星期三)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / Aoki 和 Matsui
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
河合醫生的一口健康筆記vol.30
河合醫生
新雪谷醫生辦公室
TEL.0136-44-2201
睡得好嗎?
各位，關於睡眠有以下癥狀嗎?白天睏倦，沒有睡眠感，頭痛醒來，盜汗嚴重，多次醒來・・・。符合那個癥狀的人，可能是睡眠呼吸暫停綜合徵。
睡眠呼吸暫停綜合徵是什麽?
是睡眠中由於某種原因，多次呼吸停止，睡眠變淺，身體發生低氧狀態的疾病。通常是閉塞型 (閉塞型)，這是由於從口腔和鼻子到聲帶 (肺部的入口) 的空氣通道變窄而導衹的;或者是中樞型 (中樞型)，這是由於大腦功能受損而導衹的。
閉塞型睡眠呼吸暫停綜合徵的原因之一是肥胖。
睡眠時喉嚨的緊張會放松，即使是正常人，空氣通道也會變窄，但呼吸不會停止。但是，肥胖的人由於喉嚨周圍的脂肪沉積增加，空氣流通變差，所以呼吸變淺或停止。這導衹缺氧、睡眠質量下降、白天嗜睡和註意力不集中。
診斷結果呢?
通過問診進行。如果懷疑睡眠呼吸暫停綜合徵，則在睡眠時進行佩戴器械的檢查。有簡易檢查和包含腦波的精密檢查。簡易檢查是在睡眠時安裝檢查機器，可以簡單檢查。通過這個檢查，呼吸停止、變淺的次數1小時有5次以上的話，就會被診斷為睡眠呼吸暫停綜合徵。
治療呢?
通常，如果呼吸停止或變淺超過20次，就有指徵進行CPAP治療。
CPAP是指睡眠時，在鼻子上戴上口罩，用特殊的機器施加壓力，強制向肺內送入空氣，從而防止呼吸停止的治療。睡覺時總是不喜歡開機器的人，只有改善生活。舉個例子，側臥位睡覺，呼吸道通道不容易變細，可以說有效果。另外，酒精和安眠藥會降低喉嚨深處的緊張，增加呼吸暫停，所以會成為癥狀惡化的原因。
因為沒有意識到睡覺時發生了什麽，所以不安的人在本院也可以檢查，所以請咨詢。
新雪谷醫生辦公室
TEL.0136-44-2201
睡得好嗎?
各位，關於睡眠有以下癥狀嗎?白天睏倦，沒有睡眠感，頭痛醒來，盜汗嚴重，多次醒來・・・。符合那個癥狀的人，可能是睡眠呼吸暫停綜合徵。
睡眠呼吸暫停綜合徵是什麽?
是睡眠中由於某種原因，多次呼吸停止，睡眠變淺，身體發生低氧狀態的疾病。通常是閉塞型 (閉塞型)，這是由於從口腔和鼻子到聲帶 (肺部的入口) 的空氣通道變窄而導衹的;或者是中樞型 (中樞型)，這是由於大腦功能受損而導衹的。
閉塞型睡眠呼吸暫停綜合徵的原因之一是肥胖。
睡眠時喉嚨的緊張會放松，即使是正常人，空氣通道也會變窄，但呼吸不會停止。但是，肥胖的人由於喉嚨周圍的脂肪沉積增加，空氣流通變差，所以呼吸變淺或停止。這導衹缺氧、睡眠質量下降、白天嗜睡和註意力不集中。
診斷結果呢?
通過問診進行。如果懷疑睡眠呼吸暫停綜合徵，則在睡眠時進行佩戴器械的檢查。有簡易檢查和包含腦波的精密檢查。簡易檢查是在睡眠時安裝檢查機器，可以簡單檢查。通過這個檢查，呼吸停止、變淺的次數1小時有5次以上的話，就會被診斷為睡眠呼吸暫停綜合徵。
治療呢?
通常，如果呼吸停止或變淺超過20次，就有指徵進行CPAP治療。
CPAP是指睡眠時，在鼻子上戴上口罩，用特殊的機器施加壓力，強制向肺內送入空氣，從而防止呼吸停止的治療。睡覺時總是不喜歡開機器的人，只有改善生活。舉個例子，側臥位睡覺，呼吸道通道不容易變細，可以說有效果。另外，酒精和安眠藥會降低喉嚨深處的緊張，增加呼吸暫停，所以會成為癥狀惡化的原因。
因為沒有意識到睡覺時發生了什麽，所以不安的人在本院也可以檢查，所以請咨詢。
新雪谷町的新聞 生活信息
通知
★讓這座城市幹淨起來!
實施秋季清潔行動
今年秋天也在大家的協助下，以道路沿線為中心進行垃圾撿拾。
需要協助的人請事先聯係。
■時間/10月2日 (星期三) 上午9時~
※當天下雨的話，會延期到3號 (周四) 在綺羅街道沿線撿垃圾。
10月是“整個街道的美化清潔月”
實施撿街道內的垃圾等，請協助各自治會等的美化清掃活動。進行美化清掃活動時會分發垃圾袋，需要時請聯係我們。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請一並告知收集地點和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在町，以提高對垃圾處理等廢棄物的意識為目的，舉辦垃圾處理設施的參觀研修會。
目前，新雪谷町的玻璃瓶被運往位於苫小牧市的北海道再生利用株式會社的碎玻璃事務所，在那裡製造碎玻璃，用於回收廢玻璃瓶（空瓶）。這次，我們將參觀負責處理市政和商業相關收集的北海道再生資源有限公司的碎玻璃辦公室。如果您想參加，請申請。
■時間/9月27日 (星期五) 8:45 AM~下午5時 (預定)
※請在町民中心前集合
■參觀設施/北海道迴圈利用有限公司Carret事務所 (苫小牧市)
■交通方式/包租巴士
■參加費/免費
■定員/20人 (先到先得)
■申請期限/9月20日 (星期五)
※在Platto港市場，設置了1個小時左右的午餐時間。
■申込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
繼承登記的申請被義務化了!
為了防止即使看了不動產登記簿，所有者也不知道的“所有者不明土地”的發生，從2024年4月1日起，在知道通過繼承取得不動產後的3年內有義務申請繼承登記。
另外，無正當理由違反義務時，有時會被處以10萬日元以下的罰款。請盡早申請繼承的土地、建築物的繼承登記。
關於制度的詳情，請瀏覽法務局主頁。申請登記事項證明書時，請使用可在線辦理手續的“簡單證明書申請”。
※在2024年4月1日之前繼承的不動產也是義務化的對象。在這種情況下，必須在法律實施之日起3年內 (2027年3月31日之前) 進行登記。
■法務局主頁/
■咨詢/札幌司法書士會
「相続登記相談センター」 TEL 011-211-6665 （平日正午～午後3時）
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月1日 (星期二)~11月28日 (星期四)
·初試日/12月7日 (星期六)~12日 (周四) 的任意一天
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月15日 (星期二)~11月7日 (星期四)
·考試日/11月16日 (星期六)、17日 (周日) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2025年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期二)~2025年1月16日 (星期四)
·初試日/2025年1月25日 (星期六)、1月26日 (星期日)的任意一天
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■咨詢/自衛隊札幌地方協力本部俱知安地區事務所
TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
帶狀皰疹疫苗接種費用補貼
在鎮上，關於自願預防接種的帶狀皰疹預防接種，進行費用補助。
■對象/居住在町內的接種日為65歲以上的人
■補助費用/每1次補助5,000日元
(滅活疫苗最多補助2次，活疫苗最多補助1次)。但是，接受生活保護法保護的人是免費的。
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL 0136-44-2201
■付款方式/
1、在新雪穀醫院接種時/從接種費用中扣除補助金額後支付。
(滅活疫苗 (2次) 17,000日元/次，活疫苗 (1次) 2,230日元)
2、在町外的醫療機構接種時/請支付一次性費用的全額，帶上收據、可以確認賬號的東西，向辦事處申請。日後會賬戶轉賬補助費用。
※根據醫療機構不同接種費用也不同，請確認後再接種。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
憲法與時代
正在看女性法律界人士活躍的早間電視劇《虎與翼》。正好是現在的憲法施行當時的故事，現在的憲法被描繪成對市民來說是突然從天而降施行的。當時的公民意識和習俗與新憲法之間似乎存在相當大的差異。
憲法是開始學習法律的學生最初學習的科目之一。憲法高於所有法律，所有法律都不能違背憲法。萬一有違反憲法的法律，最高法院會做出違憲判決。就在不久前，最高法院作出了非婚生子女的繼承份額為婚生子女一半的法律違反憲法的判決，這正是一個例子。
順便說一句，當詢問最近的大學生是否應該修改憲法時，有很多意見認為憲法不適合現在的社會，所以應該修改。現在，為了明確記載自衛隊，應該修改憲法的議論也很盛行。
但是，如果憲法高於所有法律，如果憲法與社會不匹配，憲法應該改變，那麽應該是法律守護者的憲法將無法履行憲法的作用我很擔心。
世界上發生著各種各樣的事情。憲法修改的是非姑且不論，作為一個人，我不禁祈禱和平。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
一個案例
在溫泉設施內，發生了手表被盜的事件。
在飲食店發生了現金被盜的事件。
交通事故
7月4日，在十字路口發生了迎頭事故。
7月24日，在十字路口發生了迎頭事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
札幌法務局俱知安分局內的印花銷售處的關閉
札幌法務局俱知安分局內的印花銷售處將於2024年9月30日 (星期一)關閉。
同年10月1日 (星期二)以後，申請登記或申請證明書交付的人，請事先在郵局或其他印花稅票銷售處購買印花稅票。
■問合せ／札幌法務局倶知安支局 TEL 0136-22-0232
養老金生活者支援補助金制度
養老金生活者支援補助金是為了支援公共養老金等的收入和其他的收入額在一定基準額以下的養老金領取者的生活，在養老金之上支付的東西。領取需要提交申請書。
■目標/
·領取老齡基礎年金的人，有1、65歲以上2、家庭成員全部為市町村民稅非課稅3、年金收入額和其他所得額合計約88萬日元以下。
·領取殘障基礎年金、遺屬基礎年金的人，前一年的所得額約在472萬日元以下。
■報銷申請/
9月上旬左右，日本年金機構會向成為領取對象的人發送通知。如果在2025年1月6日之前完成申請手續，就能從2024年10月開始追溯領取。
接下來開始領取年金的人，請與年金請求一起辦理請求手續。
※請註意可疑的電話和通知。
日本年金機構和厚生勞動省不會通過電話詢問客戶的家庭狀況和金融機構信息，也不會要求手續費等金錢。
■問合せ／給付金専用ダイヤル TEL 0570-05-4092
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
(開設日語教室的通知)
一定面積以上的土地交易需要申報。
簽訂土地買賣、租赁、交換、營業轉讓等一定面積以上的土地交易相關合同時，根據國土利用計劃法的規定，必須向土地所在的市町村申報。
■須通知的面積/新雪谷町內：10,000平方公尺或以上
■申報者/土地權利獲得者 (買方等)
■申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
■提交文件/各3份
·土地買賣等申請書
·土地買賣等合同的復印件
·明確土地及其附近狀況的1/5000以上的圖紙
·揭示土地形狀的圖紙
·委托書 (代理人申報時)
■如果不進行處罰/申報，可能會受到法律處罰。
除此之外，提交格式和制度的詳細內容請瀏覽町主頁或者咨詢。
■町主頁/
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL 0136-44-2121
用電子方式申報法人道民稅等
可通過電子方式進行法人道民稅、事業稅及特別法人事業稅的申報及各種申請、申報。使用時，需要從地方稅門戶係統 (eltax) 的主頁辦理開始使用的手續。
■Eltax主頁/
■道稅主頁/
■問合せ／札幌道税事務所税務管理部課税第一課 TEL 011-204-5083
制定了新的北海道綜合計劃!
為了進一步發展北海道，北海道政府制定了一項新的綜合計劃，與公民，市政當局和許多人一起行動。
在制定這個計劃時，作為綜合計劃，我們首次聽取了從小學生到大學生的年輕一代對自己生活地區和北海道未來的看法的意見。此外，我們還邀請了各個年齡段的人以各種形式參與計劃的制定。
基於新的綜合計劃，我們將推進措施，使北海道居民能夠繼續居住在該地區。
我們還提供上門講座，以易於理解的方式傳達計劃的內容，詳情請參閱QR碼。
■北海道主頁/
■問合せ／北海道庁計画推進課 TEL 011-204-5630
會診
心理健康咨詢
在俱知安保健所，從孩子到老人，對心理健康有擔心的人都會有專門醫生進行咨詢。嚴格遵守隱私。請放心咨詢。咨詢是免費的，但是是預約制。請在咨詢日的3天前聯係。
■時間/9月27日 (星期五) 9:45 AM~11:45 AM、11月28日 (星期四) 下午2時~下午4時
■場所/俱知安保健所
※除此之外，平日保健師應對電話咨詢、來所咨詢。請隨時聯係。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
公證周免費電話咨詢會
10月1日 (星期二)至7日 (周一) 的公證周期間，在日本公證員聯合會總部，將舉行免費的電話公證咨詢會。
公證人會解答大家的疑問、疑問等，遺囑、自願監護、尊嚴死宣言、家庭內信托、離婚、公司章程認證等問題，請隨時咨詢。
■期間/10月1日 (星期二)~10月7日 (星期一)
■受理時間/9:30 AM~正午、下午1時~4:30 PM
■電話公証相談専用電話／TEL 03-3502-8239
在小樽公證處，我們還將舉辦假期免費面試咨詢會議 (預約制) 。
■時間/10月5日 (星期六) 上午9時~下午4時 (午休時間除外)
■場所/小樽公證處
■擔當/公證人羽澤勝夫
■受理/實施日前一天電話預約受理。滿員後受理就結束了。
■問合せ／小樽公証役場 TEL 0134-22-4530
我們接受阿伊努人的各種咨詢。
公益財團法人人權教育啟發推進中心開設了接聽阿伊努人煩惱的免費電話。也受理騷擾和歧視、隱私侵害等的咨詢。咨詢是免費的，匿名也可以。嚴格保密。
■受理/周一至周五
※節假日、12月29日 (星期日)~1月3日 (星期五)除外
■時間/上午9時~下午5時
■咨詢專用電話/為阿伊努人的咨詢專用免費電話TEL 0120-771-208
追蹤!
城市建設公司的活動!
對地區的各位進行採訪!
在Nisekomirai,制作了專用主頁。
在“生活”的角落，我們不僅發佈了二世穀未來的介紹，還發佈了可以更具體地想象二世穀生活的魅力和享受方式的文章。
第一次，我在花店Nonno發表了一篇關於「向流程圖&園丁桑添希望先生學習，更換觀葉植物」的文章，第二次，Lion Adventure發表了一篇關於「在新雪穀體驗活動·漂流的魅力，Lion Adventure Shimoda Shinichi」的文章。我專註於二世穀地區人們的活動和工作，並傾聽豐富二世穀生活的提示。
當我真正去採訪時，我能夠重新認識到該地區的魅力，我比以前更喜歡二世穀!通過這篇訪談文章，我希望讀者能夠找到二世穀生活的魅力和享受方式。請務必瀏覽一下主頁哦♪
■問合せ／（株）ニセコまち TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
Nisekomirai HP從這裡▼
町營住宅空房信息
9月份沒有公營住宅的招募。
■關於町營住宅的咨詢/城市建設課住宅管理部
合同結果
合約結果發佈在新雪谷町官方網站上。
請看二維碼。
招聘
★不朝著新雪穀馬拉松跑嗎?
招募夜間跑步參與者
從初學者到熟練者都非常歡迎!一起開心地跑步嗎?一起跑步，開始健康的生活吧!
■時間/每周星期三6:15 PM~7:15 PM
■場地/綜合體育館
■內容/伸展運動和跑步5公裡左右※可步行
■對象/高中生以上
■參加費/免費
■申込み／地域おこし協力隊 清水康平（mail：kohey.nayoro@gmail.com）まで事前にご連絡ください。
注意事項
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作為“急救醫療周”，在全國進行關於救護車的合理使用和應急處理的普及的宣傳。
身邊的人倒下的時候，你能採取適當的行動嗎?可以毫不誇張地說，在救護車到達之前的9分鐘內，你的行動將決定那個人的生死。
新雪穀消防以町民為對象，全年進行普通救生講習。中學生以上的話3個人以上就可以實施，所以請互相邀請後聯係新雪穀消防。
要學習一下心肺復蘇和AED的使用方法嗎?
另外，救護車是有限的。關於救護車的合理使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
文化
從夏天到秋天的藤倉英幸展
“那一天的風景在季節裡小旅行”
展示新收藏品的貼畫和本館首次公開的剪紙等。請一定來。
■期間/8月31日 (星期六)~10月6日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
新雪穀電臺vol.05
從煙花大會會場直播了!
參加了8月3日在運動公園舉行的“小故鄉七夕夜煙花大會”，來自二世穀電臺的全體工作人員參加了。
從活動開始，Aya Kobayashi擔任主持人，向場地發送每個角落的狀態，並指導每個時間舉行的活動。跳出收音機和地區的人們接觸了。
從下午6時開始，每周六播出的“Niseko Weekend Plus”現場直播。
雖然這是一個下雨的場地，但我們通過無線電波發送了雨變小的情況和客戶逐漸聚集的情況。
採訪了商工會青年部的人們，請他們即興出演廣播等，成為了與平時不同的充滿臨場感的廣播。在這段時間的廣播機制中，兩位主要人物通過場地設置的展位中的麥克風進行交談，另一位工作人員用簡單的麥克風去了商會青年部門的展位，採訪。另一名工作人員參加了二世穀廣播電臺的談話，進行播放音樂等工作，三個地方同時轉播。
煙花大會是Niseko廣播每年一次的鼓足幹勁的重要活動。我想明年參加，我想幫助當地的夏天。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762 Email:niseok762@radioniseko.jp
守分壽男展
電視導演守分壽男 (1934~2010) 創作了許多優秀的電視劇。在本次展覽中，將展示守分拍攝時使用的劇本等。
另外，到明年為止，也預定了作品上映會等。
■期間/8月31日 (星期六)~10月6日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
藤倉英幸演講會「風景是什麽我的風景畫論」
邀請作者，關於作為作品題材的北海道風景還是畫等進行演講。
■時間/9月7日 (星期六) 下午2時~
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
■講師/藤倉英幸 (Illustrator)
鋼琴和大提琴音樂會
與8月舉行的爵士音樂會不同，這次我們將發送以古典音樂為中心的節目。
■時間/9月8日 (星期日) 下午1時~
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
■出演/小林功 (鋼琴)、花崎薰 (大提琴)、花崎淳生 (小提琴)
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは、有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
比起年金
國民年金有各種保險費的免除和延緩制度，如與收入金額相對應的保險，適用於學生的保險，失業保險等。但是，獲得這些認可的期間，與全額繳納保險費時相比，將來領取的年金金額計算得少。
因此，關於這些期間，如果是10年以內的話，可以之後繳納保險費 (追加繳納) 。另外，根據經過期間，保險費也有追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。
希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或者年金事務所辦理手續。
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
新雪谷町官方 Instagram
我們提供新雪谷町的風景、活動、活動等資訊。從二維碼或 Instagram 搜尋框中搜尋“@hokkaido_niseko_town”，然後關注“北海道新雪谷町”。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-44-2121
初次見面，請多關照
CIR
派茨·法比安 (德國)
身為一個熱愛登山的人，我覺得住在群山環繞的新雪谷町非常幸運。我們期待與市民一起舉辦活動，同時為國際交流做出貢獻。
瓦麗安娜・卡塔琳娜 (比利時)
她的母語是法語，但她也會說比利時的官方語言荷蘭語和德語，以及英語和日語。我想用這種語言能力來幫助新雪谷町的每個人。
你好我是鎮長
降低地球環境負荷
由於我們人類的經濟活動，地球環境不斷惡化，我們面臨著全球變暖，海洋汙染，生物多樣性等危機。去年11月，氣候變化國際談判委員會COP28在迪拜舉行，提出了2015年“巴黎協定”的二氧化碳減排目標，並提出了將可再生能源設施容量增加三倍的目標。雖然日本的電力需求呈下降趨勢，但預計隨著數據中心和半導體工廠的新增，未來電力需求將會增加。全球變暖引起的異常天氣災害正在增加，對農業和我們的生活等行業產生了重大影響。防止全球變暖的措施，例如通過提高建築物的隔熱性能來減少能源，是一個緊迫的問題，我們也將加強本町的氣候變化對策。
肯尼亞新雪谷町
★讓這座城市幹淨起來!
實施秋季清潔行動
今年秋天也在大家的協助下，以道路沿線為中心進行垃圾撿拾。
需要協助的人請事先聯係。
■時間/10月2日 (星期三) 上午9時~
※當天下雨的話，會延期到3號 (周四) 在綺羅街道沿線撿垃圾。
10月是“整個街道的美化清潔月”
實施撿街道內的垃圾等，請協助各自治會等的美化清掃活動。進行美化清掃活動時會分發垃圾袋，需要時請聯係我們。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請一並告知收集地點和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在町，以提高對垃圾處理等廢棄物的意識為目的，舉辦垃圾處理設施的參觀研修會。
目前，新雪谷町的玻璃瓶被運往位於苫小牧市的北海道再生利用株式會社的碎玻璃事務所，在那裡製造碎玻璃，用於回收廢玻璃瓶（空瓶）。這次，我們將參觀負責處理市政和商業相關收集的北海道再生資源有限公司的碎玻璃辦公室。如果您想參加，請申請。
■時間/9月27日 (星期五) 8:45 AM~下午5時 (預定)
※請在町民中心前集合
■參觀設施/北海道迴圈利用有限公司Carret事務所 (苫小牧市)
■交通方式/包租巴士
■參加費/免費
■定員/20人 (先到先得)
■申請期限/9月20日 (星期五)
※在Platto港市場，設置了1個小時左右的午餐時間。
■申込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
繼承登記的申請被義務化了!
為了防止即使看了不動產登記簿，所有者也不知道的“所有者不明土地”的發生，從2024年4月1日起，在知道通過繼承取得不動產後的3年內有義務申請繼承登記。
另外，無正當理由違反義務時，有時會被處以10萬日元以下的罰款。請盡早申請繼承的土地、建築物的繼承登記。
關於制度的詳情，請瀏覽法務局主頁。申請登記事項證明書時，請使用可在線辦理手續的“簡單證明書申請”。
※在2024年4月1日之前繼承的不動產也是義務化的對象。在這種情況下，必須在法律實施之日起3年內 (2027年3月31日之前) 進行登記。
■法務局主頁/
■咨詢/札幌司法書士會
「相続登記相談センター」 TEL 011-211-6665 （平日正午～午後3時）
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月1日 (星期二)~11月28日 (星期四)
·初試日/12月7日 (星期六)~12日 (周四) 的任意一天
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月15日 (星期二)~11月7日 (星期四)
·考試日/11月16日 (星期六)、17日 (周日) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2025年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期二)~2025年1月16日 (星期四)
·初試日/2025年1月25日 (星期六)、1月26日 (星期日)的任意一天
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■咨詢/自衛隊札幌地方協力本部俱知安地區事務所
TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
帶狀皰疹疫苗接種費用補貼
在鎮上，關於自願預防接種的帶狀皰疹預防接種，進行費用補助。
■對象/居住在町內的接種日為65歲以上的人
■補助費用/每1次補助5,000日元
(滅活疫苗最多補助2次，活疫苗最多補助1次)。但是，接受生活保護法保護的人是免費的。
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL 0136-44-2201
■付款方式/
1、在新雪穀醫院接種時/從接種費用中扣除補助金額後支付。
(滅活疫苗 (2次) 17,000日元/次，活疫苗 (1次) 2,230日元)
2、在町外的醫療機構接種時/請支付一次性費用的全額，帶上收據、可以確認賬號的東西，向辦事處申請。日後會賬戶轉賬補助費用。
※根據醫療機構不同接種費用也不同，請確認後再接種。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
憲法與時代
正在看女性法律界人士活躍的早間電視劇《虎與翼》。正好是現在的憲法施行當時的故事，現在的憲法被描繪成對市民來說是突然從天而降施行的。當時的公民意識和習俗與新憲法之間似乎存在相當大的差異。
憲法是開始學習法律的學生最初學習的科目之一。憲法高於所有法律，所有法律都不能違背憲法。萬一有違反憲法的法律，最高法院會做出違憲判決。就在不久前，最高法院作出了非婚生子女的繼承份額為婚生子女一半的法律違反憲法的判決，這正是一個例子。
順便說一句，當詢問最近的大學生是否應該修改憲法時，有很多意見認為憲法不適合現在的社會，所以應該修改。現在，為了明確記載自衛隊，應該修改憲法的議論也很盛行。
但是，如果憲法高於所有法律，如果憲法與社會不匹配，憲法應該改變，那麽應該是法律守護者的憲法將無法履行憲法的作用我很擔心。
世界上發生著各種各樣的事情。憲法修改的是非姑且不論，作為一個人，我不禁祈禱和平。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
一個案例
在溫泉設施內，發生了手表被盜的事件。
在飲食店發生了現金被盜的事件。
交通事故
7月4日，在十字路口發生了迎頭事故。
7月24日，在十字路口發生了迎頭事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
札幌法務局俱知安分局內的印花銷售處的關閉
札幌法務局俱知安分局內的印花銷售處將於2024年9月30日 (星期一)關閉。
同年10月1日 (星期二)以後，申請登記或申請證明書交付的人，請事先在郵局或其他印花稅票銷售處購買印花稅票。
■問合せ／札幌法務局倶知安支局 TEL 0136-22-0232
養老金生活者支援補助金制度
養老金生活者支援補助金是為了支援公共養老金等的收入和其他的收入額在一定基準額以下的養老金領取者的生活，在養老金之上支付的東西。領取需要提交申請書。
■目標/
·領取老齡基礎年金的人，有1、65歲以上2、家庭成員全部為市町村民稅非課稅3、年金收入額和其他所得額合計約88萬日元以下。
·領取殘障基礎年金、遺屬基礎年金的人，前一年的所得額約在472萬日元以下。
■報銷申請/
9月上旬左右，日本年金機構會向成為領取對象的人發送通知。如果在2025年1月6日之前完成申請手續，就能從2024年10月開始追溯領取。
接下來開始領取年金的人，請與年金請求一起辦理請求手續。
※請註意可疑的電話和通知。
日本年金機構和厚生勞動省不會通過電話詢問客戶的家庭狀況和金融機構信息，也不會要求手續費等金錢。
■問合せ／給付金専用ダイヤル TEL 0570-05-4092
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
(開設日語教室的通知)
一定面積以上的土地交易需要申報。
簽訂土地買賣、租赁、交換、營業轉讓等一定面積以上的土地交易相關合同時，根據國土利用計劃法的規定，必須向土地所在的市町村申報。
■須通知的面積/新雪谷町內：10,000平方公尺或以上
■申報者/土地權利獲得者 (買方等)
■申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
■提交文件/各3份
·土地買賣等申請書
·土地買賣等合同的復印件
·明確土地及其附近狀況的1/5000以上的圖紙
·揭示土地形狀的圖紙
·委托書 (代理人申報時)
■如果不進行處罰/申報，可能會受到法律處罰。
除此之外，提交格式和制度的詳細內容請瀏覽町主頁或者咨詢。
■町主頁/
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL 0136-44-2121
用電子方式申報法人道民稅等
可通過電子方式進行法人道民稅、事業稅及特別法人事業稅的申報及各種申請、申報。使用時，需要從地方稅門戶係統 (eltax) 的主頁辦理開始使用的手續。
■Eltax主頁/
■道稅主頁/
■問合せ／札幌道税事務所税務管理部課税第一課 TEL 011-204-5083
制定了新的北海道綜合計劃!
為了進一步發展北海道，北海道政府制定了一項新的綜合計劃，與公民，市政當局和許多人一起行動。
在制定這個計劃時，作為綜合計劃，我們首次聽取了從小學生到大學生的年輕一代對自己生活地區和北海道未來的看法的意見。此外，我們還邀請了各個年齡段的人以各種形式參與計劃的制定。
基於新的綜合計劃，我們將推進措施，使北海道居民能夠繼續居住在該地區。
我們還提供上門講座，以易於理解的方式傳達計劃的內容，詳情請參閱QR碼。
■北海道主頁/
■問合せ／北海道庁計画推進課 TEL 011-204-5630
會診
心理健康咨詢
在俱知安保健所，從孩子到老人，對心理健康有擔心的人都會有專門醫生進行咨詢。嚴格遵守隱私。請放心咨詢。咨詢是免費的，但是是預約制。請在咨詢日的3天前聯係。
■時間/9月27日 (星期五) 9:45 AM~11:45 AM、11月28日 (星期四) 下午2時~下午4時
■場所/俱知安保健所
※除此之外，平日保健師應對電話咨詢、來所咨詢。請隨時聯係。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
公證周免費電話咨詢會
10月1日 (星期二)至7日 (周一) 的公證周期間，在日本公證員聯合會總部，將舉行免費的電話公證咨詢會。
公證人會解答大家的疑問、疑問等，遺囑、自願監護、尊嚴死宣言、家庭內信托、離婚、公司章程認證等問題，請隨時咨詢。
■期間/10月1日 (星期二)~10月7日 (星期一)
■受理時間/9:30 AM~正午、下午1時~4:30 PM
■電話公証相談専用電話／TEL 03-3502-8239
在小樽公證處，我們還將舉辦假期免費面試咨詢會議 (預約制) 。
■時間/10月5日 (星期六) 上午9時~下午4時 (午休時間除外)
■場所/小樽公證處
■擔當/公證人羽澤勝夫
■受理/實施日前一天電話預約受理。滿員後受理就結束了。
■問合せ／小樽公証役場 TEL 0134-22-4530
我們接受阿伊努人的各種咨詢。
公益財團法人人權教育啟發推進中心開設了接聽阿伊努人煩惱的免費電話。也受理騷擾和歧視、隱私侵害等的咨詢。咨詢是免費的，匿名也可以。嚴格保密。
■受理/周一至周五
※節假日、12月29日 (星期日)~1月3日 (星期五)除外
■時間/上午9時~下午5時
■咨詢專用電話/為阿伊努人的咨詢專用免費電話TEL 0120-771-208
追蹤!
城市建設公司的活動!
對地區的各位進行採訪!
在Nisekomirai,制作了專用主頁。
在“生活”的角落，我們不僅發佈了二世穀未來的介紹，還發佈了可以更具體地想象二世穀生活的魅力和享受方式的文章。
第一次，我在花店Nonno發表了一篇關於「向流程圖&園丁桑添希望先生學習，更換觀葉植物」的文章，第二次，Lion Adventure發表了一篇關於「在新雪穀體驗活動·漂流的魅力，Lion Adventure Shimoda Shinichi」的文章。我專註於二世穀地區人們的活動和工作，並傾聽豐富二世穀生活的提示。
當我真正去採訪時，我能夠重新認識到該地區的魅力，我比以前更喜歡二世穀!通過這篇訪談文章，我希望讀者能夠找到二世穀生活的魅力和享受方式。請務必瀏覽一下主頁哦♪
■問合せ／（株）ニセコまち TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
Nisekomirai HP從這裡▼
町營住宅空房信息
9月份沒有公營住宅的招募。
■關於町營住宅的咨詢/城市建設課住宅管理部
合同結果
合約結果發佈在新雪谷町官方網站上。
請看二維碼。
招聘
★不朝著新雪穀馬拉松跑嗎?
招募夜間跑步參與者
從初學者到熟練者都非常歡迎!一起開心地跑步嗎?一起跑步，開始健康的生活吧!
■時間/每周星期三6:15 PM~7:15 PM
■場地/綜合體育館
■內容/伸展運動和跑步5公裡左右※可步行
■對象/高中生以上
■參加費/免費
■申込み／地域おこし協力隊 清水康平（mail：kohey.nayoro@gmail.com）まで事前にご連絡ください。
注意事項
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作為“急救醫療周”，在全國進行關於救護車的合理使用和應急處理的普及的宣傳。
身邊的人倒下的時候，你能採取適當的行動嗎?可以毫不誇張地說，在救護車到達之前的9分鐘內，你的行動將決定那個人的生死。
新雪穀消防以町民為對象，全年進行普通救生講習。中學生以上的話3個人以上就可以實施，所以請互相邀請後聯係新雪穀消防。
要學習一下心肺復蘇和AED的使用方法嗎?
另外，救護車是有限的。關於救護車的合理使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
文化
從夏天到秋天的藤倉英幸展
“那一天的風景在季節裡小旅行”
展示新收藏品的貼畫和本館首次公開的剪紙等。請一定來。
■期間/8月31日 (星期六)~10月6日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
新雪穀電臺vol.05
從煙花大會會場直播了!
參加了8月3日在運動公園舉行的“小故鄉七夕夜煙花大會”，來自二世穀電臺的全體工作人員參加了。
從活動開始，Aya Kobayashi擔任主持人，向場地發送每個角落的狀態，並指導每個時間舉行的活動。跳出收音機和地區的人們接觸了。
從下午6時開始，每周六播出的“Niseko Weekend Plus”現場直播。
雖然這是一個下雨的場地，但我們通過無線電波發送了雨變小的情況和客戶逐漸聚集的情況。
採訪了商工會青年部的人們，請他們即興出演廣播等，成為了與平時不同的充滿臨場感的廣播。在這段時間的廣播機制中，兩位主要人物通過場地設置的展位中的麥克風進行交談，另一位工作人員用簡單的麥克風去了商會青年部門的展位，採訪。另一名工作人員參加了二世穀廣播電臺的談話，進行播放音樂等工作，三個地方同時轉播。
煙花大會是Niseko廣播每年一次的鼓足幹勁的重要活動。我想明年參加，我想幫助當地的夏天。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762 Email:niseok762@radioniseko.jp
守分壽男展
電視導演守分壽男 (1934~2010) 創作了許多優秀的電視劇。在本次展覽中，將展示守分拍攝時使用的劇本等。
另外，到明年為止，也預定了作品上映會等。
■期間/8月31日 (星期六)~10月6日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
藤倉英幸演講會「風景是什麽我的風景畫論」
邀請作者，關於作為作品題材的北海道風景還是畫等進行演講。
■時間/9月7日 (星期六) 下午2時~
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
■講師/藤倉英幸 (Illustrator)
鋼琴和大提琴音樂會
與8月舉行的爵士音樂會不同，這次我們將發送以古典音樂為中心的節目。
■時間/9月8日 (星期日) 下午1時~
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
■出演/小林功 (鋼琴)、花崎薰 (大提琴)、花崎淳生 (小提琴)
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは、有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
比起年金
國民年金有各種保險費的免除和延緩制度，如與收入金額相對應的保險，適用於學生的保險，失業保險等。但是，獲得這些認可的期間，與全額繳納保險費時相比，將來領取的年金金額計算得少。
因此，關於這些期間，如果是10年以內的話，可以之後繳納保險費 (追加繳納) 。另外，根據經過期間，保險費也有追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。
希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或者年金事務所辦理手續。
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
新雪谷町官方 Instagram
我們提供新雪谷町的風景、活動、活動等資訊。從二維碼或 Instagram 搜尋框中搜尋“@hokkaido_niseko_town”，然後關注“北海道新雪谷町”。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-44-2121
初次見面，請多關照
CIR
派茨·法比安 (德國)
身為一個熱愛登山的人，我覺得住在群山環繞的新雪谷町非常幸運。我們期待與市民一起舉辦活動，同時為國際交流做出貢獻。
瓦麗安娜・卡塔琳娜 (比利時)
她的母語是法語，但她也會說比利時的官方語言荷蘭語和德語，以及英語和日語。我想用這種語言能力來幫助新雪谷町的每個人。
你好我是鎮長
降低地球環境負荷
由於我們人類的經濟活動，地球環境不斷惡化，我們面臨著全球變暖，海洋汙染，生物多樣性等危機。去年11月，氣候變化國際談判委員會COP28在迪拜舉行，提出了2015年“巴黎協定”的二氧化碳減排目標，並提出了將可再生能源設施容量增加三倍的目標。雖然日本的電力需求呈下降趨勢，但預計隨著數據中心和半導體工廠的新增，未來電力需求將會增加。全球變暖引起的異常天氣災害正在增加，對農業和我們的生活等行業產生了重大影響。防止全球變暖的措施，例如通過提高建築物的隔熱性能來減少能源，是一個緊迫的問題，我們也將加強本町的氣候變化對策。
肯尼亞新雪谷町
街道日歷·9月SEPTEMBER
右上方報道
9月
護理保險費·固定資產稅 (第3期)
這是國民健康保險稅 (第4期) 的交貨期。
繳納期限為25天 (三)
自來水和下水道的交貨期
賬戶扣款日期為30天 (月)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
固定資產稅・國民健康保險稅的咨詢/稅務科
水道·下水道的咨詢/上下水道科
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
4天 (星期三)
●第6次定期議會 (預定開幕) /角色:10:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
5日 (星期四)
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p17
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
6日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
7天 (六)
●幼兒中心運動會/新雪谷小學操場：9:30～
●藤倉英幸演講會“風景是什麽我的風景畫論”/有:14:00~生活的信息參照p25
8天 (周日)
●鋼琴和大提琴的音樂會/有:13:00~生活信息p25參照
9 (周一)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●棘球蚴病檢查/町:18:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
Asobu休館日
10日 (周二)
●久島秋遊/町:9:50集合笑瞇瞇廣場參照p17
●牙科健康檢查・氟塗敷/町:13:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
11日 (周三)
12日 (星期四)
●敬老會/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
13日 (星期五)
●第6次定期議會 (預定開幕) /角色:10:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
●貯筋教室/町:10:30~
14日 (周六)
●英語會話圈/O:10:00~
●思考新雪穀的景觀/町:11:00~
15天 (周日)
●新雪穀馬拉松慶典/田徑競技場:10:20~
Asobu休館日
16日 (周一) 〔敬老日〕
●中華料理教室 (中秋節) /町:15:00~
Asobu休館日
17日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●牙科健康檢查・氟塗敷/町:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
18日 (星期三)
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
19日 (星期四)
●Asobukurabu (無需預約) /A:15:00~
晚上營業
20日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
中央倉庫群休館日
21日 (星期六)
●Asobuku賞月寄席/町:16:00~Asobukuda請參照p14
●Niseko Gravel 2024 Auto Ride/倉
22日 (周日) 〔秋分日〕
●Niseko Gravel 2024 Auto Ride/倉
Asobu休館日
23日 (周一) 〔調休〕
Asobu休館日
24日 (周二)
●你好町長室/角色:10:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
25日 (周三)
●貯筋教室/町:10:30~
Asobu休館日
26日 (星期四)
Asobu休館日
27日 (星期五)
●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
Asobu休館日
28日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
29號 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:00~
30日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
10月1日 (星期二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
2日 (星期三)
3號 (周四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
4日 (周五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
5號 (周六)
9月
護理保險費·固定資產稅 (第3期)
這是國民健康保險稅 (第4期) 的交貨期。
繳納期限為25天 (三)
自來水和下水道的交貨期
賬戶扣款日期為30天 (月)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
固定資產稅・國民健康保險稅的咨詢/稅務科
水道·下水道的咨詢/上下水道科
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
4天 (星期三)
●第6次定期議會 (預定開幕) /角色:10:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
5日 (星期四)
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p17
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
6日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
7天 (六)
●幼兒中心運動會/新雪谷小學操場：9:30～
●藤倉英幸演講會“風景是什麽我的風景畫論”/有:14:00~生活的信息參照p25
8天 (周日)
●鋼琴和大提琴的音樂會/有:13:00~生活信息p25參照
9 (周一)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●棘球蚴病檢查/町:18:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
Asobu休館日
10日 (周二)
●久島秋遊/町:9:50集合笑瞇瞇廣場參照p17
●牙科健康檢查・氟塗敷/町:13:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
11日 (周三)
12日 (星期四)
●敬老會/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
13日 (星期五)
●第6次定期議會 (預定開幕) /角色:10:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
●貯筋教室/町:10:30~
14日 (周六)
●英語會話圈/O:10:00~
●思考新雪穀的景觀/町:11:00~
15天 (周日)
●新雪穀馬拉松慶典/田徑競技場:10:20~
Asobu休館日
16日 (周一) 〔敬老日〕
●中華料理教室 (中秋節) /町:15:00~
Asobu休館日
17日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●牙科健康檢查・氟塗敷/町:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
18日 (星期三)
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
19日 (星期四)
●Asobukurabu (無需預約) /A:15:00~
晚上營業
20日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
中央倉庫群休館日
21日 (星期六)
●Asobuku賞月寄席/町:16:00~Asobukuda請參照p14
●Niseko Gravel 2024 Auto Ride/倉
22日 (周日) 〔秋分日〕
●Niseko Gravel 2024 Auto Ride/倉
Asobu休館日
23日 (周一) 〔調休〕
Asobu休館日
24日 (周二)
●你好町長室/角色:10:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
25日 (周三)
●貯筋教室/町:10:30~
Asobu休館日
26日 (星期四)
Asobu休館日
27日 (星期五)
●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
Asobu休館日
28日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
29號 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:00~
30日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
10月1日 (星期二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
2日 (星期三)
3號 (周四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
4日 (周五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
5號 (周六)
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
驢面包CUP 56回
U-12足球錦標賽
獲得小樽地區第三名
攝影者:新雪穀足球少年團
今年也登場了!!稻草人
攝影師：新雪谷町日間服務中心
車站前漂亮的花壇
攝影者:俱知安高中實習生高橋
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
驢面包CUP 56回
U-12足球錦標賽
獲得小樽地區第三名
攝影者:新雪穀足球少年團
今年也登場了!!稻草人
攝影師：新雪谷町日間服務中心
車站前漂亮的花壇
攝影者:俱知安高中實習生高橋
飲食與營養的故事vol.27
【暑假兒童料理教室】
以“學習食品損耗”為主題，開辦了面向小學生的暑假兒童料理教室。菜單有“Pitapan”和“Lassie”兩種。皮塔面包是從面團開始手工制作，加入咖喱、生菜、西紅柿、煮雞蛋等自己喜歡的東西，很享受。
我在品嘗時談到了“食物損失”的簡單故事，但每個人都認真地聽著。在談話中，當我介紹咖喱胡蘿蔔放在Pitapan中作為食物損失對策而不削皮時，參加的孩子們說:「能吃嗎?」，“我總是用削皮器削它“聽到一個聲音。此外，我們談到我們將首先解決我們可以做的食物損失對策，例如“不要吃剩下的東西”和“不要購物太多”。
我會介紹菜單的一部分，請一定在家裡也試著做一下。
皮塔潘
◆材料 (4片)
◆制作方法
1、將“高筋面粉”、“低筋面粉”、“幹酵母”放入保鮮袋中攪拌均勻。
2、在水中加入“鹽”，制成“鹽水”。
在3、1中一點點加入“鹽水”，攪拌到不黏膩為止。
4、先從袋子裡取出，再揉好，揉成圓形後放回袋子裡，隔10分鐘左右。
5、在砧板上撒粉，將面團分成四等份。
6、用搟面杖搟成15cm左右的圓形，薄薄地搟開。
7、用加熱的電爐烤至整體膨脹。
8、烤好後取出，切成兩半。
9、裡面放入喜歡的食材就完成了。
高筋面粉・・・・・・・・・ 75g
低筋面粉・・・・・・・・・ 75g
幹酵母・・・・・ 1/2茶匙
鹽・・・・・・・・ 1/4茶匙
水・・・・・・・・ 90ml
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
以“學習食品損耗”為主題，開辦了面向小學生的暑假兒童料理教室。菜單有“Pitapan”和“Lassie”兩種。皮塔面包是從面團開始手工制作，加入咖喱、生菜、西紅柿、煮雞蛋等自己喜歡的東西，很享受。
我在品嘗時談到了“食物損失”的簡單故事，但每個人都認真地聽著。在談話中，當我介紹咖喱胡蘿蔔放在Pitapan中作為食物損失對策而不削皮時，參加的孩子們說:「能吃嗎?」，“我總是用削皮器削它“聽到一個聲音。此外，我們談到我們將首先解決我們可以做的食物損失對策，例如“不要吃剩下的東西”和“不要購物太多”。
我會介紹菜單的一部分，請一定在家裡也試著做一下。
皮塔潘
◆材料 (4片)
◆制作方法
1、將“高筋面粉”、“低筋面粉”、“幹酵母”放入保鮮袋中攪拌均勻。
2、在水中加入“鹽”，制成“鹽水”。
在3、1中一點點加入“鹽水”，攪拌到不黏膩為止。
4、先從袋子裡取出，再揉好，揉成圓形後放回袋子裡，隔10分鐘左右。
5、在砧板上撒粉，將面團分成四等份。
6、用搟面杖搟成15cm左右的圓形，薄薄地搟開。
7、用加熱的電爐烤至整體膨脹。
8、烤好後取出，切成兩半。
9、裡面放入喜歡的食材就完成了。
高筋面粉・・・・・・・・・ 75g
低筋面粉・・・・・・・・・ 75g
幹酵母・・・・・ 1/2茶匙
鹽・・・・・・・・ 1/4茶匙
水・・・・・・・・ 90ml
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
編輯後記
今年夏天天氣持續不佳。由於天氣惡劣而取消的市民運動會和壘球比賽，在大雨中舉行的Tanabata夜晚煙花匯演，以及在擔心下雨的同時舉行的每個地區的Bon Odori。我不禁想到如果天氣晴朗會有多好，但只要天氣無關緊要，我們就會在這個月的宣傳中為每個微笑著享受Tanabata晚上煙花匯演的人提供充足的信息。
九月，夏天的炎熱漸漸退去，我們感受到了秋天的到來。雖然天氣會有點涼，但今年秋天新雪谷町計劃舉辦許多令人興奮的活動。我祈禱天氣晴朗，這樣我就可以在藍天下看到每個人的笑臉，迎接即將到來的活動。 （馬）
九月，夏天的炎熱漸漸退去，我們感受到了秋天的到來。雖然天氣會有點涼，但今年秋天新雪谷町計劃舉辦許多令人興奮的活動。我祈禱天氣晴朗，這樣我就可以在藍天下看到每個人的笑臉，迎接即將到來的活動。 （馬）
DATA OF NISEKO TOWN
城鎮的輻射劑量情況人們的運動 (截至7月底)
人口5,045
(環比-10)
2,549個男人
(環比-8)
女2,496人
(上月-2)
戶數2,769
(環比-10)
其中外國人537人
其中外國人家庭405
到測量日8月15日為止的1個月
最大值0.050μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人口5,045
(環比-10)
2,549個男人
(環比-8)
女2,496人
(上月-2)
戶數2,769
(環比-10)
其中外國人537人
其中外國人家庭405
到測量日8月15日為止的1個月
最大值0.050μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
有關此頁面請洽
- 新雪谷町
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500