新雪谷町公報11 月刊 [第 739 期] 文本版
城鎮建設信息室
請讓我聽聽大家的聲音
為了使新雪谷町成為一個更宜居的城鎮，每個公民都必須
您的意見比什麽都重要。在辦事處盡可能多地聽到大家的聲音
為此，我們將利用各種方法，努力營造易於發表意見和提問的環境。
有的。我將在這裡介紹這種方法，所以請使用它。
我們將舉辦一次社區發展會議
市長將在每個地區的場地進行訪問，通知城鎮目前存在的問題和正在進行的項目，並以圓桌討論的方式聽取每個人的意見和要求。
您可以做任何事情，例如您每天註意到的事情，簡單的問題，“我希望你這樣做”，所以請參加圓桌會議並提出您的意見。
另外，沒有特別的意見等也可以參加懇談會。
對於您提出的意見和要求，我們將考慮是否可以立即回應或是否需要。我們將盡快實施可以立即處理的事情，如果我們需要一定程度的資金，我們將反映在下一財年的預算制定中。
懇談會在每個地區都準備了會場，即使不是您居住的地區，也可以根據方便參加的日期和時間，在任何會場都可以自由前往。
2023年城鎮令和5年 (2023年)會議行程
舉辦時間舉辦會場
11月27日 (星期一) 18:00~19:30曾我激活中心
11月28日 (星期二) 18:00~19:30中央聯合街道居委會社區中心
11月30日 (星期四) 18:00~19:30宮田集會所
12月1日 (星期五) 18:00~19:30近藤地區社區中心
12月2日 (星期六) 13:30~15:00町民中心小大廳
12月4日 (星期一) 13:30~15:00休息溫泉旅館Iroha
18:30~20:00裡見地區社區中心
12月5日 (星期二) 10:00~11:30育兒支援中心“Ohsama”
19:00~20:30新雪穀社區中心
12月6日 (星期三) 18:00~19:30元町地區社區中心
12月7日 (星期四) 18:00~19:30西富町民中心
12月8日 (星期五) 14:00~15:30福井地區社區中心
18:00~19:30有島謝恩會館
※今年增加了“休息之湯旅館伊呂波”會場。
■諮詢處：企劃環境課負責人：大野、青木
TEL 0136-44-2121
FAX 0136-44-3500
也有外賣城市建設懇談會
社團活動和總會、集會、町內會的集會、社員的懇談會等，大家聚集的機會鎮長會去拜訪，進行懇談。
有相同興趣的朋友們等，在容易交談的環境中和町長輕松地座談怎麽樣?
因為沒有指定日期和時間等，所以聯係宣傳廣聽負責人的話就會和鎮長進行日程調整。
請使用城市建設講座。
大概聚集了5個人以上的話，鎮長會去您希望的地方，詢問您的事情。另外，想聽各課長和負責人的專業談話的情況也可以使用。
有需要的人為了調整日程請事先聯係。
如果沒有合適的會場，我們會準備。
歡迎光臨您好 (我是阿姨) 町長室
公所和町長室原本是為了鎮民的。應該可以自由訪問，但“很難進入辦公室”。
有這種想法的人，請隨意使用這一天。
即使沒有事情，想看看町長室，什麽都可以。
今天鎮長一個人一個人地講話。
談話時間大概是20分鐘。
每月交替舉辦“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 。
不需要特別申請，但是也有讓您久等的情況，所以事先聯係的話很方便。
請參考新雪谷町公報「城鎮日曆」或網站查看特定日程。
請隨時來!我的意見?城市建設廣聽箱·主頁咨詢
沒有時間去町長室和城鎮建設懇談會。
對於這樣的人，請使用電話，傳真，信件，廣聽箱的投信，來自主頁的查詢，“我的意見”等表格，請隨意提出意見。
收到的意見只要有署名就會回答。
另外，宣傳雜誌上也會介紹最好通知鎮裡各位的內容。
新雪谷町主頁 https://www.town.niseko.lg.jp/ 城鎮建設公共聽證箱安裝地點
公所、町民中心、綺羅乃湯、阿蘇豬
在辦事處等待大家對城市建設的意見、要求、疑問、建議等。
什麼方法都可以。請告訴我們您對新雪谷町的看法。
思考新雪谷町的未來
第六次總計劃中期報告
目前，該鎮正在制定第六個總體規劃，該規劃位於該鎮所有規劃的頂部。
到目前為止，我們已經為成人和兒童舉辦了三場理事會會議和研討會，討論新雪谷町12 年後的目標。
本月，我將告訴您理事會和研討會的五個基本目標。
■諮詢處：企劃環境課聯絡人：大野、吉田、佐佐木
新雪谷町過去的綜合規劃
新雪谷町的綜合規劃始於 1972 年。
到目前為止的時期和基本理唸如下。
●第一個總體計劃 (1972年至1981年) (10年)
●第2次總計劃 (1982年至1991年) (10年)
〇廣告語「熱愛山和綠色的自然，創造明亮豐富的生活和生產的城市」
●第3個總計劃 (1992年至2001年) (10年)
〇副標題“jump up Niseko 21 Plan”
●第4次綜合計劃 (2002年度~2011年度) (10年度)
〇基本理唸
雖然很小，但能切實感受到享譽世界的宜居環境的城市
“小世界城市新雪谷”
●第5次總計劃 (2012年至2023年) (12年)
〇基本理唸
“環境創造城市新雪谷”
●第6次綜合計劃 (2024年度~2035年度) (12年度)
〇基本理唸
目前正在討論中
五個基本目標
在按類別總結理事會和研討會上發佈的問題和重要關鍵詞時，我們看到了五個基本目標。
將這五個基本目標視為一個人時的關係顯示在左側。
※基本目標的標題是草案，將來可能會更改。
未來時間表
我們將繼續在理事會討論基本理唸，並將在每個地區舉行的城鎮規劃圓桌會議上解釋綜合計劃，並在聽取每個人的意見的同時制定草案。草案完成後，會在城市建設町民講座上通知大家。
之後經過酒吧大米等，在本年度內制定。
理唸
1建設可持續發展城市的社會
制造人力
2培養未來生存能力
經濟性
3迴圈二世穀的價值
社會
4提高安心、安全和生活便利性
地基
5協調自然資源與開發
5個基本目標 (方案)
理唸:創建可持續發展的城市
在推進以町民為主體的城市建設的同時，以相互扶助的心為基礎，以地區社區的活性化和町民的發意為基礎，在整個地區開展各種各樣的活動。
關鍵詞:城鎮規劃基本條例，居民參與/信息共享，互助精神，公民自豪感，人們的善良和接受心靈
培養人才:培養在未來生存的能力
為了生活在未來的時代，我們將努力創造一個可以根據時代，社會潮流和區域特徵學習的環境。
關鍵詞:教育，培養同理心 (EQ) 和想象力 (CQ) ，增加教育選擇，與人交流，創造一個輕松聚集的地方，國際交流文化，年輕人活躍的地方
經濟:迴圈二世穀的價值
我們將支持新雪谷町整個地區的業務發展，創造新的價值，並創建一個在該地區內循環該價值的系統。
關鍵詞:區域經濟迴圈，新鮮豐富的蔬菜，舒適的溫泉，個性餐廳，新世紀規則，創業和失敗的環境
社會:提高安全感、安全性和生活便利性
整個地區都在推進支援育兒的環境建設。
關於保護居民生命的醫療、消防、急救、防災對策和居民、遊客的腳，也要謀求體制的充實。
關鍵詞:增強區域交通，易於訪問的圖書館，改善購物環境，改善醫療係統，豐富租赁房屋，體育設施和遊樂場
基礎:協調自然資源和開發
在自然保護、景觀、水・森林資源、防災・安全、生活便利、農業、產業振興等各種要素交織在一起的難題上，我們將凝聚智慧和力量，努力應對，並傳承於未來。
關鍵詞:自然環境和水資源的保護，Niseko般的景觀，粉雪的維護，過度旅遊的監管，創造一種在公共利益中產生成果的機制
您的意見比什麽都重要。在辦事處盡可能多地聽到大家的聲音
為此，我們將利用各種方法，努力營造易於發表意見和提問的環境。
有的。我將在這裡介紹這種方法，所以請使用它。
我們將舉辦一次社區發展會議
市長將在每個地區的場地進行訪問，通知城鎮目前存在的問題和正在進行的項目，並以圓桌討論的方式聽取每個人的意見和要求。
您可以做任何事情，例如您每天註意到的事情，簡單的問題，“我希望你這樣做”，所以請參加圓桌會議並提出您的意見。
另外，沒有特別的意見等也可以參加懇談會。
對於您提出的意見和要求，我們將考慮是否可以立即回應或是否需要。我們將盡快實施可以立即處理的事情，如果我們需要一定程度的資金，我們將反映在下一財年的預算制定中。
懇談會在每個地區都準備了會場，即使不是您居住的地區，也可以根據方便參加的日期和時間，在任何會場都可以自由前往。
2023年城鎮令和5年 (2023年)會議行程
舉辦時間舉辦會場
11月27日 (星期一) 18:00~19:30曾我激活中心
11月28日 (星期二) 18:00~19:30中央聯合街道居委會社區中心
11月30日 (星期四) 18:00~19:30宮田集會所
12月1日 (星期五) 18:00~19:30近藤地區社區中心
12月2日 (星期六) 13:30~15:00町民中心小大廳
12月4日 (星期一) 13:30~15:00休息溫泉旅館Iroha
18:30~20:00裡見地區社區中心
12月5日 (星期二) 10:00~11:30育兒支援中心“Ohsama”
19:00~20:30新雪穀社區中心
12月6日 (星期三) 18:00~19:30元町地區社區中心
12月7日 (星期四) 18:00~19:30西富町民中心
12月8日 (星期五) 14:00~15:30福井地區社區中心
18:00~19:30有島謝恩會館
※今年增加了“休息之湯旅館伊呂波”會場。
■諮詢處：企劃環境課負責人：大野、青木
TEL 0136-44-2121
FAX 0136-44-3500
也有外賣城市建設懇談會
社團活動和總會、集會、町內會的集會、社員的懇談會等，大家聚集的機會鎮長會去拜訪，進行懇談。
有相同興趣的朋友們等，在容易交談的環境中和町長輕松地座談怎麽樣?
因為沒有指定日期和時間等，所以聯係宣傳廣聽負責人的話就會和鎮長進行日程調整。
請使用城市建設講座。
大概聚集了5個人以上的話，鎮長會去您希望的地方，詢問您的事情。另外，想聽各課長和負責人的專業談話的情況也可以使用。
有需要的人為了調整日程請事先聯係。
如果沒有合適的會場，我們會準備。
歡迎光臨您好 (我是阿姨) 町長室
公所和町長室原本是為了鎮民的。應該可以自由訪問，但“很難進入辦公室”。
有這種想法的人，請隨意使用這一天。
即使沒有事情，想看看町長室，什麽都可以。
今天鎮長一個人一個人地講話。
談話時間大概是20分鐘。
每月交替舉辦“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 。
不需要特別申請，但是也有讓您久等的情況，所以事先聯係的話很方便。
請參考新雪谷町公報「城鎮日曆」或網站查看特定日程。
請隨時來!我的意見?城市建設廣聽箱·主頁咨詢
沒有時間去町長室和城鎮建設懇談會。
對於這樣的人，請使用電話，傳真，信件，廣聽箱的投信，來自主頁的查詢，“我的意見”等表格，請隨意提出意見。
收到的意見只要有署名就會回答。
另外，宣傳雜誌上也會介紹最好通知鎮裡各位的內容。
新雪谷町主頁 https://www.town.niseko.lg.jp/ 城鎮建設公共聽證箱安裝地點
公所、町民中心、綺羅乃湯、阿蘇豬
在辦事處等待大家對城市建設的意見、要求、疑問、建議等。
什麼方法都可以。請告訴我們您對新雪谷町的看法。
思考新雪谷町的未來
第六次總計劃中期報告
目前，該鎮正在制定第六個總體規劃，該規劃位於該鎮所有規劃的頂部。
到目前為止，我們已經為成人和兒童舉辦了三場理事會會議和研討會，討論新雪谷町12 年後的目標。
本月，我將告訴您理事會和研討會的五個基本目標。
■諮詢處：企劃環境課聯絡人：大野、吉田、佐佐木
新雪谷町過去的綜合規劃
新雪谷町的綜合規劃始於 1972 年。
到目前為止的時期和基本理唸如下。
●第一個總體計劃 (1972年至1981年) (10年)
●第2次總計劃 (1982年至1991年) (10年)
〇廣告語「熱愛山和綠色的自然，創造明亮豐富的生活和生產的城市」
●第3個總計劃 (1992年至2001年) (10年)
〇副標題“jump up Niseko 21 Plan”
●第4次綜合計劃 (2002年度~2011年度) (10年度)
〇基本理唸
雖然很小，但能切實感受到享譽世界的宜居環境的城市
“小世界城市新雪谷”
●第5次總計劃 (2012年至2023年) (12年)
〇基本理唸
“環境創造城市新雪谷”
●第6次綜合計劃 (2024年度~2035年度) (12年度)
〇基本理唸
目前正在討論中
五個基本目標
在按類別總結理事會和研討會上發佈的問題和重要關鍵詞時，我們看到了五個基本目標。
將這五個基本目標視為一個人時的關係顯示在左側。
※基本目標的標題是草案，將來可能會更改。
未來時間表
我們將繼續在理事會討論基本理唸，並將在每個地區舉行的城鎮規劃圓桌會議上解釋綜合計劃，並在聽取每個人的意見的同時制定草案。草案完成後，會在城市建設町民講座上通知大家。
之後經過酒吧大米等，在本年度內制定。
理唸
1建設可持續發展城市的社會
制造人力
2培養未來生存能力
經濟性
3迴圈二世穀的價值
社會
4提高安心、安全和生活便利性
地基
5協調自然資源與開發
5個基本目標 (方案)
理唸:創建可持續發展的城市
在推進以町民為主體的城市建設的同時，以相互扶助的心為基礎，以地區社區的活性化和町民的發意為基礎，在整個地區開展各種各樣的活動。
關鍵詞:城鎮規劃基本條例，居民參與/信息共享，互助精神，公民自豪感，人們的善良和接受心靈
培養人才:培養在未來生存的能力
為了生活在未來的時代，我們將努力創造一個可以根據時代，社會潮流和區域特徵學習的環境。
關鍵詞:教育，培養同理心 (EQ) 和想象力 (CQ) ，增加教育選擇，與人交流，創造一個輕松聚集的地方，國際交流文化，年輕人活躍的地方
經濟:迴圈二世穀的價值
我們將支持新雪谷町整個地區的業務發展，創造新的價值，並創建一個在該地區內循環該價值的系統。
關鍵詞:區域經濟迴圈，新鮮豐富的蔬菜，舒適的溫泉，個性餐廳，新世紀規則，創業和失敗的環境
社會:提高安全感、安全性和生活便利性
整個地區都在推進支援育兒的環境建設。
關於保護居民生命的醫療、消防、急救、防災對策和居民、遊客的腳，也要謀求體制的充實。
關鍵詞:增強區域交通，易於訪問的圖書館，改善購物環境，改善醫療係統，豐富租赁房屋，體育設施和遊樂場
基礎:協調自然資源和開發
在自然保護、景觀、水・森林資源、防災・安全、生活便利、農業、產業振興等各種要素交織在一起的難題上，我們將凝聚智慧和力量，努力應對，並傳承於未來。
關鍵詞:自然環境和水資源的保護，Niseko般的景觀，粉雪的維護，過度旅遊的監管，創造一種在公共利益中產生成果的機制
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
大人和孩子都充滿笑容
63屆北海道木偶劇Festival in Niseko
今年，新雪谷町舉辦了約 60 年來的首次木偶戲節。該活動由新雪谷執行委員會主辦（與NPO北海道木偶劇協會共同主辦）。該活動於 1959 年在旭川市舉辦，是日本第一個木偶劇節，此後每年都會在北海道各地以適合舉辦地區的形式舉辦。
今年，從9月30日到10月1日的2天，在城鎮中心，包括“Asobuku娃娃劇團”在內的北海道，香川縣和大阪府的專業和業余19個劇團宣佈了木偶淨琉璃，面板劇院，人偶戲劇，手工遊戲，口技等。孩子們享受了在眼前展開的扣人心絃的人偶的動作等。
Asombuku木偶劇團的木偶劇“想要Aka Tsubasa的Pyota”
以真正的人形淨琉璃吸引觀眾
挑戰水果猜猜遊戲
感受著秋天的開始奔跑
41屆Nisecomarason音樂節
4年來首次舉辦的新雪穀音樂節 (由執行委員會主辦) 於9月17日舉行，來自全國各地的選手們在新雪穀的秋景中奔跑。今年的報名人數是1,553人。
陰雲密布，暑氣未消，運動員們在田徑場上開始了半程、10公里、3公里、趣味跑等各項目的比賽。運動員們沿著有島紀念館、新雪谷大橋和裝飾著橙色南瓜的喜瑞街道奔跑。
雖然也有高低差的艱難路線，但選手們一邊接受道路繪畫的支援信息和沿途的聲援，一邊拼命地朝著終點前進。
起跑的選手們
在有高低差的艱難路線上微笑著奔跑!
奢華的秋日時光
藝術之秋音樂會
9月23日，由Niseko Resort觀光協會贊助的“藝術之秋音樂會”在市民中心舉行。
繼上一年度之後，活躍於國內外的小編成專業管絃樂隊“Minichestra (Minicestra) ”的各位演奏了動畫和電影音樂等。
也有各自演奏的樂器和二世穀的回憶的介紹，成為了愉快的音樂會。
拍手，觀眾也參與演奏
在樹上玩耍，在森林中思考
新世界公園
9月24日，NISEKO WOODPARK (主辦:執行委員會) 在Niseko Annupuri國際滑雪場停車場舉行。
秋高氣爽，劈柴、森林郵票拉力賽、木制玩具、木制滑板公園等體驗區、森林音樂會、油鋸藝術等現場表演吸引了眾多遊客。
在相鄰的會場，還舉行了騎單車在未鋪設的道路上行駛的新雪穀狂歡節，飲食和戶外品牌的攤位也很熱鬧。
有劈柴臺的話很容易劈柴!
今年的主題恢復 (重啟)
二世谷初中文化節
9月30日在新雪穀中學舉行了文化節。新冠災難已經結束，主題是“重啟 (重啟) ”，其思想是讓所有學生的記憶在這次文化節中再次綻放。
走廊上展示了表現“重啟 (重啟) ”的標語牌和美術部的作品，體育館裡有各年級的舞臺發表、合唱比賽。
下午，音樂部門和學生通過拍攝，編輯和制作的幻燈片宣佈班級公關，不僅學生而且家長和社區的每個人都喜歡初中生的作品和演示。
混聲三部合唱優美的歌聲
在中小學安裝空調
小學生要求鎮長
10月5日，Niseko小學六年級學生Aikari Kamiaki, Aikari Kamiya, Aikano Sato訪問了鎮政府，要求Katayama市長為小學和初中安裝空調。
三個人沒有被老師或父母告知，他們自己思考，訪問政府辦公室，與鎮長會面，展示溫度變化和財政資源等關於空調安裝的必要性，鎮長我在前面做了一個演講。
該鎮目前正在調查成本和施工細節，以便不僅在小學和初中，而且在幼兒中心和高中安裝空調。
3個人分擔，簡單易懂地說明
請多關照
新的教育委員就任
千葉紬（豐裡株式會社）於令和5年 (2023年) 10月1日被任命為教育委員會成員。
關於新雪谷町的教育，教育委員會確定該地區面臨的問題，並就鎮民和家長期望的教育提出意見。
現在有4名教育委員，教育委員會積極採納鎮民的意見，反映到教育政策中。
到2027年9月為止的4年間被委任
為了解決計程車不足的問題
“新雪穀模型”合作協議簽署
10月3日，在札幌市，北海道計程車協會、俱知安町、新雪谷町和GO Co., Ltd.簽署了「新雪谷模式」合作協議，這是一項旨在解決計程車短缺問題的示範測試。
透過這項合作協議，北海道租賃協會的目標是今年冬天從札幌和其他地方派遣 10 輛計程車的 25 名工作人員前往新雪谷地區（俱知安町和新雪谷町）。
對應使用應用軟體的配車請求
把街道打掃幹淨
秋季清潔戰略
在町民和各種團體的協助下，於10月3日進行了在主幹道撿垃圾的“清潔作戰”。
我們在春天也進行了清潔行動，但在路上扔了各種垃圾，如煙頭，空罐，PET瓶等。
清潔行動是一個很好的機會，可以通過撿垃圾來促進參與者之間的交流。
請您不要亂扔垃圾。
接觸戰士和體育
Fighter Sports Camp in Niseko
Fighters Sports Caravan 於 10 月 6 日至 8 日舉辦，為期三天，由 Fighters Sports & Entertainment Co., Ltd. 主辦（與北海道日本火腿鬥士新雪谷支持者協會和新雪谷廣播電台合作）。戰士學院教練、戰士女孩和吉祥物B、B參觀了幼兒中心、新雪谷小學、近藤小學、日間服務中心，並與孩子們進行了互動。
在幼兒中心，孩子們嘗試向目標扔球，並與 B.B 擊掌。在新雪谷小學和近藤小學，他們與戰士女孩一起跳狐狸舞，並享受接球的樂趣。在日間服務中心，參與者嘗試了真正的棒球板，比賽非常精彩。
和B.B一起獲得高五名讓我非常高興！ （幼兒中心）
球接得很好!(新雪穀小學)
還有很多本壘打和命中 (日服務中心)
以挑戰精神首先嘗試!
直球談話“邀請Kensuke Tanaka先生”
10月6日，北海道日本火腿戰士二世穀後援會·Niseko Radio Niseko共同舉辦了Niseko Radio Sports Caravan in Niseko Niseko論壇。
北海道日本火腿戰士特別顧問田中賢介先生和二世穀後援會的各位以「城市建設、教育和戰士」為主題進行了脫口秀。
非常認真地回答孩子們提出的問題
正式的裝扮非常熱鬧
新雪穀萬聖節2023
10月8日在新雪穀車站周圍舉辦了新雪穀萬聖節。
這一天，新雪谷特快列車內外都對外開放，鐵路遺產建築群擠滿了許多人。
在服裝比賽中，通過預賽的20組中有5組獲獎。Fighters Girl和B·B也參加了評委，活躍了會場。
與戰士女孩共舞
新雪穀收音機大放光彩!
創造無犯罪安全放心地區獎
10月11日，在札幌市舉行了“無北海道犯罪安全可靠地區創建獎”的州長頒獎典禮，Niseko Radio獲得了北海道州長的表彰。
該獎項旨在表彰那些在創建安全可靠的無犯罪地區的自願活動和開拓性努力方面取得成就的組織，今年共有四個組織獲得全道獎項。
也介紹了新雪穀電臺的活動事例
從能做的事情開始吧
全球變暖預備隊環境教室
10月10日，由北海道環境基金會贊助的全球變暖預防團隊的環境教室在新雪穀兒童館舉行，小學二年級到五年級的小學生學習了環境。
孩子們在面板劇院觀看了46億年的故事，從地球誕生到現在，並享受了關於全球變暖的原因和影響以及我們生活的連環畫。
最後，我挑戰了由兩種類型的群體組成的巨大挑戰，生態行為稱為“南島體驗遊戲”和浪費行為，我能夠以遊戲形式愉快地學習環境。
在水槽裡放入水，學習海平面上升帶來的影響。
感受瑞士的自然
瑞士約德爾風
10月10日，鎮文化協會主辦的音樂會時隔4年在鎮民中心舉辦。
被稱為“阿爾卑斯山的瑞士女士”，作為瑞士代表音樂家活躍的Riza Shuttle, Yodel歌手Ito Keiko, Gushty Sidra等5人展示了阿爾卑斯山，Yodel,長笛等。
還有一些罕見的樂器，如Punfrout和Kawabel,約100名觀眾欣賞瑞士民族音樂，音色柔和，技術高超。
隨著演奏，觀眾也移動身體參加音樂會
在街上走走，畫個地圖吧
兒童城市建設委員會
在鎮上，第三屆兒童城鎮規劃委員會於10年14日舉行，從小學4年級到高中2年級的12人在街上行走，並在地圖上總結結果我經歷了“防災散步”。
在北海學園大學・北海道廣播 (HBC電視臺) 的協助下，分成兩組在街道內散步，確認消火栓和防火水槽的使用目的和位置，關於街道內設施的避難所的作用等通過測驗等詳細學習了。
最後，我將實地考察時的筆記和照片貼在地圖上，並集體發佈信息。
各班合作匯總街道步行得到的信息
收獲了很多
新雪穀小水稻收割體驗
10月11日在字二世穀的三浦裕一先生的稻田裡，進行了二世穀小學5年級學生的割稻體驗。收割的田地是今年6月孩子們親手種植的地方，這一天是第二次實習。
區域振興協力隊9人也進入支援，在預定地點收割完水稻後，參觀了聯合收割機收割水稻和脫粒水稻的情況。
收獲的大米預定在烹飪實習中食用。
祝您成為美味的葡萄酒
近藤小葡萄採摘體驗
10月11日，近藤小學四年級的6名學生在近藤Niseko釀酒廠的葡萄園裡體驗了葡萄的收獲工作。
作為綜合學習時間的一部分，Yasunori Honma每年都會接受來自近藤小學，Niseko初中和Niseko高中的學生，以支持該地區兒童的教育。孩子們用習慣的手勢收獲了葡萄。
這一天是第三次實習
享受交流和購物
秋季車庫集市
10月14日在新雪穀生活之家舉辦了“秋季車庫義賣”。
當“年輕人”敲響鐘聲開始義賣時，來自鎮內外的許多人前來參觀。年輕人的父母，誌願者工作人員，年輕人負責手工制品，雜貨，服裝等每個攤位，參觀的每個人都喜歡購物，同時與每個攤位的負責人互動。
協助隊演奏的音樂也是恰到好處的背景音樂
大人和孩子都充滿笑容
63屆北海道木偶劇Festival in Niseko
今年，新雪谷町舉辦了約 60 年來的首次木偶戲節。該活動由新雪谷執行委員會主辦（與NPO北海道木偶劇協會共同主辦）。該活動於 1959 年在旭川市舉辦，是日本第一個木偶劇節，此後每年都會在北海道各地以適合舉辦地區的形式舉辦。
今年，從9月30日到10月1日的2天，在城鎮中心，包括“Asobuku娃娃劇團”在內的北海道，香川縣和大阪府的專業和業余19個劇團宣佈了木偶淨琉璃，面板劇院，人偶戲劇，手工遊戲，口技等。孩子們享受了在眼前展開的扣人心絃的人偶的動作等。
Asombuku木偶劇團的木偶劇“想要Aka Tsubasa的Pyota”
以真正的人形淨琉璃吸引觀眾
挑戰水果猜猜遊戲
感受著秋天的開始奔跑
41屆Nisecomarason音樂節
4年來首次舉辦的新雪穀音樂節 (由執行委員會主辦) 於9月17日舉行，來自全國各地的選手們在新雪穀的秋景中奔跑。今年的報名人數是1,553人。
陰雲密布，暑氣未消，運動員們在田徑場上開始了半程、10公里、3公里、趣味跑等各項目的比賽。運動員們沿著有島紀念館、新雪谷大橋和裝飾著橙色南瓜的喜瑞街道奔跑。
雖然也有高低差的艱難路線，但選手們一邊接受道路繪畫的支援信息和沿途的聲援，一邊拼命地朝著終點前進。
起跑的選手們
在有高低差的艱難路線上微笑著奔跑!
奢華的秋日時光
藝術之秋音樂會
9月23日，由Niseko Resort觀光協會贊助的“藝術之秋音樂會”在市民中心舉行。
繼上一年度之後，活躍於國內外的小編成專業管絃樂隊“Minichestra (Minicestra) ”的各位演奏了動畫和電影音樂等。
也有各自演奏的樂器和二世穀的回憶的介紹，成為了愉快的音樂會。
拍手，觀眾也參與演奏
在樹上玩耍，在森林中思考
新世界公園
9月24日，NISEKO WOODPARK (主辦:執行委員會) 在Niseko Annupuri國際滑雪場停車場舉行。
秋高氣爽，劈柴、森林郵票拉力賽、木制玩具、木制滑板公園等體驗區、森林音樂會、油鋸藝術等現場表演吸引了眾多遊客。
在相鄰的會場，還舉行了騎單車在未鋪設的道路上行駛的新雪穀狂歡節，飲食和戶外品牌的攤位也很熱鬧。
有劈柴臺的話很容易劈柴!
今年的主題恢復 (重啟)
二世谷初中文化節
9月30日在新雪穀中學舉行了文化節。新冠災難已經結束，主題是“重啟 (重啟) ”，其思想是讓所有學生的記憶在這次文化節中再次綻放。
走廊上展示了表現“重啟 (重啟) ”的標語牌和美術部的作品，體育館裡有各年級的舞臺發表、合唱比賽。
下午，音樂部門和學生通過拍攝，編輯和制作的幻燈片宣佈班級公關，不僅學生而且家長和社區的每個人都喜歡初中生的作品和演示。
混聲三部合唱優美的歌聲
在中小學安裝空調
小學生要求鎮長
10月5日，Niseko小學六年級學生Aikari Kamiaki, Aikari Kamiya, Aikano Sato訪問了鎮政府，要求Katayama市長為小學和初中安裝空調。
三個人沒有被老師或父母告知，他們自己思考，訪問政府辦公室，與鎮長會面，展示溫度變化和財政資源等關於空調安裝的必要性，鎮長我在前面做了一個演講。
該鎮目前正在調查成本和施工細節，以便不僅在小學和初中，而且在幼兒中心和高中安裝空調。
3個人分擔，簡單易懂地說明
請多關照
新的教育委員就任
千葉紬（豐裡株式會社）於令和5年 (2023年) 10月1日被任命為教育委員會成員。
關於新雪谷町的教育，教育委員會確定該地區面臨的問題，並就鎮民和家長期望的教育提出意見。
現在有4名教育委員，教育委員會積極採納鎮民的意見，反映到教育政策中。
到2027年9月為止的4年間被委任
為了解決計程車不足的問題
“新雪穀模型”合作協議簽署
10月3日，在札幌市，北海道計程車協會、俱知安町、新雪谷町和GO Co., Ltd.簽署了「新雪谷模式」合作協議，這是一項旨在解決計程車短缺問題的示範測試。
透過這項合作協議，北海道租賃協會的目標是今年冬天從札幌和其他地方派遣 10 輛計程車的 25 名工作人員前往新雪谷地區（俱知安町和新雪谷町）。
對應使用應用軟體的配車請求
把街道打掃幹淨
秋季清潔戰略
在町民和各種團體的協助下，於10月3日進行了在主幹道撿垃圾的“清潔作戰”。
我們在春天也進行了清潔行動，但在路上扔了各種垃圾，如煙頭，空罐，PET瓶等。
清潔行動是一個很好的機會，可以通過撿垃圾來促進參與者之間的交流。
請您不要亂扔垃圾。
接觸戰士和體育
Fighter Sports Camp in Niseko
Fighters Sports Caravan 於 10 月 6 日至 8 日舉辦，為期三天，由 Fighters Sports & Entertainment Co., Ltd. 主辦（與北海道日本火腿鬥士新雪谷支持者協會和新雪谷廣播電台合作）。戰士學院教練、戰士女孩和吉祥物B、B參觀了幼兒中心、新雪谷小學、近藤小學、日間服務中心，並與孩子們進行了互動。
在幼兒中心，孩子們嘗試向目標扔球，並與 B.B 擊掌。在新雪谷小學和近藤小學，他們與戰士女孩一起跳狐狸舞，並享受接球的樂趣。在日間服務中心，參與者嘗試了真正的棒球板，比賽非常精彩。
和B.B一起獲得高五名讓我非常高興！ （幼兒中心）
球接得很好!(新雪穀小學)
還有很多本壘打和命中 (日服務中心)
以挑戰精神首先嘗試!
直球談話“邀請Kensuke Tanaka先生”
10月6日，北海道日本火腿戰士二世穀後援會·Niseko Radio Niseko共同舉辦了Niseko Radio Sports Caravan in Niseko Niseko論壇。
北海道日本火腿戰士特別顧問田中賢介先生和二世穀後援會的各位以「城市建設、教育和戰士」為主題進行了脫口秀。
非常認真地回答孩子們提出的問題
正式的裝扮非常熱鬧
新雪穀萬聖節2023
10月8日在新雪穀車站周圍舉辦了新雪穀萬聖節。
這一天，新雪谷特快列車內外都對外開放，鐵路遺產建築群擠滿了許多人。
在服裝比賽中，通過預賽的20組中有5組獲獎。Fighters Girl和B·B也參加了評委，活躍了會場。
與戰士女孩共舞
新雪穀收音機大放光彩!
創造無犯罪安全放心地區獎
10月11日，在札幌市舉行了“無北海道犯罪安全可靠地區創建獎”的州長頒獎典禮，Niseko Radio獲得了北海道州長的表彰。
該獎項旨在表彰那些在創建安全可靠的無犯罪地區的自願活動和開拓性努力方面取得成就的組織，今年共有四個組織獲得全道獎項。
也介紹了新雪穀電臺的活動事例
從能做的事情開始吧
全球變暖預備隊環境教室
10月10日，由北海道環境基金會贊助的全球變暖預防團隊的環境教室在新雪穀兒童館舉行，小學二年級到五年級的小學生學習了環境。
孩子們在面板劇院觀看了46億年的故事，從地球誕生到現在，並享受了關於全球變暖的原因和影響以及我們生活的連環畫。
最後，我挑戰了由兩種類型的群體組成的巨大挑戰，生態行為稱為“南島體驗遊戲”和浪費行為，我能夠以遊戲形式愉快地學習環境。
在水槽裡放入水，學習海平面上升帶來的影響。
感受瑞士的自然
瑞士約德爾風
10月10日，鎮文化協會主辦的音樂會時隔4年在鎮民中心舉辦。
被稱為“阿爾卑斯山的瑞士女士”，作為瑞士代表音樂家活躍的Riza Shuttle, Yodel歌手Ito Keiko, Gushty Sidra等5人展示了阿爾卑斯山，Yodel,長笛等。
還有一些罕見的樂器，如Punfrout和Kawabel,約100名觀眾欣賞瑞士民族音樂，音色柔和，技術高超。
隨著演奏，觀眾也移動身體參加音樂會
在街上走走，畫個地圖吧
兒童城市建設委員會
在鎮上，第三屆兒童城鎮規劃委員會於10年14日舉行，從小學4年級到高中2年級的12人在街上行走，並在地圖上總結結果我經歷了“防災散步”。
在北海學園大學・北海道廣播 (HBC電視臺) 的協助下，分成兩組在街道內散步，確認消火栓和防火水槽的使用目的和位置，關於街道內設施的避難所的作用等通過測驗等詳細學習了。
最後，我將實地考察時的筆記和照片貼在地圖上，並集體發佈信息。
各班合作匯總街道步行得到的信息
收獲了很多
新雪穀小水稻收割體驗
10月11日在字二世穀的三浦裕一先生的稻田裡，進行了二世穀小學5年級學生的割稻體驗。收割的田地是今年6月孩子們親手種植的地方，這一天是第二次實習。
區域振興協力隊9人也進入支援，在預定地點收割完水稻後，參觀了聯合收割機收割水稻和脫粒水稻的情況。
收獲的大米預定在烹飪實習中食用。
祝您成為美味的葡萄酒
近藤小葡萄採摘體驗
10月11日，近藤小學四年級的6名學生在近藤Niseko釀酒廠的葡萄園裡體驗了葡萄的收獲工作。
作為綜合學習時間的一部分，Yasunori Honma每年都會接受來自近藤小學，Niseko初中和Niseko高中的學生，以支持該地區兒童的教育。孩子們用習慣的手勢收獲了葡萄。
這一天是第三次實習
享受交流和購物
秋季車庫集市
10月14日在新雪穀生活之家舉辦了“秋季車庫義賣”。
當“年輕人”敲響鐘聲開始義賣時，來自鎮內外的許多人前來參觀。年輕人的父母，誌願者工作人員，年輕人負責手工制品，雜貨，服裝等每個攤位，參觀的每個人都喜歡購物，同時與每個攤位的負責人互動。
協助隊演奏的音樂也是恰到好處的背景音樂
每個人的頁面
這是社區居民的參與頁面
期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL 44-2121 FAX 44-3500
新雪穀通信vol.76
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做報道活動嗎?期待大家的參與
本月的記者是 「藝林蜜」 。63屆北海道木偶劇節新雪穀執行委員長。作為Asobuku木偶劇團也在活動中。
結束了“63屆北海道木偶劇慶典in Niseko”
衷心感謝各位的支持和協助
9月30日和10月1日這兩天，我們在新雪谷町中心舉辦了已有63年歷史的「北海道木偶節」。
去年5月，以Asobuku娃娃劇團為中心的執行委員會開始籌備會議。
我們一直在小學、幼兒中心、阿蘇木偶節、阿蘇木偶聖誕晚會等地方表演木偶劇，但我們想讓更多的孩子看到更多的木偶戲。考慮到這一點，活動的準備工作已經開始。
我們希望免費入場，讓盡可能多的孩子能夠看到它，因此我們決定向新雪谷町申請補貼，並向當地人尋求捐款。幸運的是，新雪谷町有很多關心孩子的人，儘管我們提出了粗魯的要求，他們還是願意支持我們。
收到了很多個人捐款，執行委員們都非常感激。
這次演出的劇團有19個，演出節目共有27個。兩天的入場人數達到了595人。
由於演出節目多，不得不在兩個房間同時上演，但問卷回答中有多處記述「都想看，可惜了」。從各個劇團，看著順從地反應和享受的孩子們，也得到了“二世穀的孩子們很可愛”的話語，很高興“能在二世穀舉辦真是太好了”。
現在我們已經成功完成了木偶節，這對我們來說是一項“艱鉅的任務”，我們再次強烈地感受到，如果沒有新雪谷町和當地人民的理解和支持，這是不可能的。全體執行委員會成員衷心感謝。我謹表示衷心的感謝。
新雪穀高中農業俱樂部
擔任農業俱樂部會長
3年會長齊藤音齊
新雪穀高中也到了世代交替的時期。
今天的執行部成員最後的活動1日體驗入學也順利結束，從10月12日的董事選舉開始新成員的活動。
從2年級下半學期開始擔任農業俱樂部會長，大約兩年間作為執行部參與了活動的進行。
在最後一次活動結束後，當我想到“不再進行新雪穀高中的活動”時，這是一種非常奇怪的感覺。
回顧作為會長度過的這段時間，剛開始的時候連想著每次活動都要進行的會長衹詞都忙得不可開交，到現在為止依靠前輩們，活動的進行也有很多不成熟的地方。
但是，通過與執行部的同事們齊心協力，我得以成長。
我作為董事長度過的這一年是非常充實的一年。
從11月開始，2年級的Kudo先生將成為主席，並將帶領Niseko高中加入新的執行部門，一年級學生。今後也請多多關照新雪穀高中。
C U L T U R E
新雪谷短歌社
秋櫻燦爛開放的狹庭是我內心的慰藉所在杉野恆夫
在炎熱的月季收獲時擦汗風吹得人心潮澎湃，一邊泡著茶一邊吃著林美香
新雪谷俳句社
草花插一朵的峽之宿宇壽山孝子
香噴噴的烤玉米的越野芳枝
光滑的秋茄子果實佛前方巾下正子
公車出發啦只乘坐紅蜻蜓龜田禮子
期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL 44-2121 FAX 44-3500
新雪穀通信vol.76
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做報道活動嗎?期待大家的參與
本月的記者是 「藝林蜜」 。63屆北海道木偶劇節新雪穀執行委員長。作為Asobuku木偶劇團也在活動中。
結束了“63屆北海道木偶劇慶典in Niseko”
衷心感謝各位的支持和協助
9月30日和10月1日這兩天，我們在新雪谷町中心舉辦了已有63年歷史的「北海道木偶節」。
去年5月，以Asobuku娃娃劇團為中心的執行委員會開始籌備會議。
我們一直在小學、幼兒中心、阿蘇木偶節、阿蘇木偶聖誕晚會等地方表演木偶劇，但我們想讓更多的孩子看到更多的木偶戲。考慮到這一點，活動的準備工作已經開始。
我們希望免費入場，讓盡可能多的孩子能夠看到它，因此我們決定向新雪谷町申請補貼，並向當地人尋求捐款。幸運的是，新雪谷町有很多關心孩子的人，儘管我們提出了粗魯的要求，他們還是願意支持我們。
收到了很多個人捐款，執行委員們都非常感激。
這次演出的劇團有19個，演出節目共有27個。兩天的入場人數達到了595人。
由於演出節目多，不得不在兩個房間同時上演，但問卷回答中有多處記述「都想看，可惜了」。從各個劇團，看著順從地反應和享受的孩子們，也得到了“二世穀的孩子們很可愛”的話語，很高興“能在二世穀舉辦真是太好了”。
現在我們已經成功完成了木偶節，這對我們來說是一項“艱鉅的任務”，我們再次強烈地感受到，如果沒有新雪谷町和當地人民的理解和支持，這是不可能的。全體執行委員會成員衷心感謝。我謹表示衷心的感謝。
新雪穀高中農業俱樂部
擔任農業俱樂部會長
3年會長齊藤音齊
新雪穀高中也到了世代交替的時期。
今天的執行部成員最後的活動1日體驗入學也順利結束，從10月12日的董事選舉開始新成員的活動。
從2年級下半學期開始擔任農業俱樂部會長，大約兩年間作為執行部參與了活動的進行。
在最後一次活動結束後，當我想到“不再進行新雪穀高中的活動”時，這是一種非常奇怪的感覺。
回顧作為會長度過的這段時間，剛開始的時候連想著每次活動都要進行的會長衹詞都忙得不可開交，到現在為止依靠前輩們，活動的進行也有很多不成熟的地方。
但是，通過與執行部的同事們齊心協力，我得以成長。
我作為董事長度過的這一年是非常充實的一年。
從11月開始，2年級的Kudo先生將成為主席，並將帶領Niseko高中加入新的執行部門，一年級學生。今後也請多多關照新雪穀高中。
C U L T U R E
新雪谷短歌社
秋櫻燦爛開放的狹庭是我內心的慰藉所在杉野恆夫
在炎熱的月季收獲時擦汗風吹得人心潮澎湃，一邊泡著茶一邊吃著林美香
新雪谷俳句社
草花插一朵的峽之宿宇壽山孝子
香噴噴的烤玉米的越野芳枝
光滑的秋茄子果實佛前方巾下正子
公車出發啦只乘坐紅蜻蜓龜田禮子
比起阿索佈魯No.248
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFORMATION
小隊
誌願者團體的送書隊的各位正在給不能來Asobuku的使用者送書。
藏書檢查
9月27日、28日兩天，進行了一年一度的藏書檢查。2023年9月28日的藏書數和未知冊數如下。
◆藏書數:41,058件
◆未知冊數:14冊(其中，這次新弄不清楚的書有10本。)
關於失蹤書的去向，今後也會註意尋找。
我想今後也會好好保管、管理作為町民大家寶貴財產的藏書。
興趣班
“聖誕節租赁手工教室”
作為慣例，我們將舉辦由桑添老師制作聖誕裝飾品的工作室。
◆日期/時間/11月16日 (星期四) 10:30 AM-中午
◆定員/15人 (中學生以上) ※需要申請
◆講師/桑添希望
※詳情請看Asobuku館內的海報、主頁。
休館通知
除了一般的閉館以外，11/3 (周五) 和11/23 (周四) 為節慶，11/24 (周五) 為圖書整理日，休息。休館日的書的歸還，請使用Asobuku正面玄關的書箱。
從Asobuku借的其他館的書麻煩直接還到櫃臺。給您帶來不便，請諒解。
展示
書籍展示10/28~11/22支柱展示“旺達佛犬”
今年2月的“全是貓”的展示受到了好評。這個月以狗為主題，展示從圖畫書到圖鑒、小說等。祝您玩得愉快。
趣味展示
11/1~11/14水族館/杉本千華
11/15~11/30 Himerari (麥工藝品) /Raffert共美
Asobuku推薦的書
『漫畫和圖鑒很有趣!知道的諾貝爾獎本自然科學部門』上田夫婦:著 (大和書房)
10月，諾貝爾獎獲獎的消息在世界各地傳播。
這次介紹的書以有趣和易於理解的插圖解釋了作者和夫婦在自然科學領域獲得諾貝爾獎 (3個部門) 的研究，理論，實驗和失敗劇集。
它不僅讓孩子感受到科學的魅力，也讓成年人感受到科學的魅力，並告訴我們有機會接觸諾貝爾獎獲得者的精彩成就更熟悉。
諾貝爾獎是根據瑞典化學家Alfred Nobel (1833年至96年) 以炸藥發明而聞名的遺囑而創立的獎項。請借此機會接觸諾貝爾獎和科學。
新到書介紹
實用手冊
治愈動物籠頭三宅正晃
栗子壽司和栗子點心下園昌江
非常明白的直立性調節障礙中澤聰子
閱讀材料
被解僱了青春的額賀潮水
最愛的上田嶽弘
鹽田武士
兒童書籍和繪本
DozukoiMi-chanPANYA町田尚子
不僅是班尼，還有雞蛋和雞蛋混合蜂蜜
Ichi制作的玻璃矢野哲司
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFORMATION
小隊
誌願者團體的送書隊的各位正在給不能來Asobuku的使用者送書。
藏書檢查
9月27日、28日兩天，進行了一年一度的藏書檢查。2023年9月28日的藏書數和未知冊數如下。
◆藏書數:41,058件
◆未知冊數:14冊(其中，這次新弄不清楚的書有10本。)
關於失蹤書的去向，今後也會註意尋找。
我想今後也會好好保管、管理作為町民大家寶貴財產的藏書。
興趣班
“聖誕節租赁手工教室”
作為慣例，我們將舉辦由桑添老師制作聖誕裝飾品的工作室。
◆日期/時間/11月16日 (星期四) 10:30 AM-中午
◆定員/15人 (中學生以上) ※需要申請
◆講師/桑添希望
※詳情請看Asobuku館內的海報、主頁。
休館通知
除了一般的閉館以外，11/3 (周五) 和11/23 (周四) 為節慶，11/24 (周五) 為圖書整理日，休息。休館日的書的歸還，請使用Asobuku正面玄關的書箱。
從Asobuku借的其他館的書麻煩直接還到櫃臺。給您帶來不便，請諒解。
展示
書籍展示10/28~11/22支柱展示“旺達佛犬”
今年2月的“全是貓”的展示受到了好評。這個月以狗為主題，展示從圖畫書到圖鑒、小說等。祝您玩得愉快。
趣味展示
11/1~11/14水族館/杉本千華
11/15~11/30 Himerari (麥工藝品) /Raffert共美
Asobuku推薦的書
『漫畫和圖鑒很有趣!知道的諾貝爾獎本自然科學部門』上田夫婦:著 (大和書房)
10月，諾貝爾獎獲獎的消息在世界各地傳播。
這次介紹的書以有趣和易於理解的插圖解釋了作者和夫婦在自然科學領域獲得諾貝爾獎 (3個部門) 的研究，理論，實驗和失敗劇集。
它不僅讓孩子感受到科學的魅力，也讓成年人感受到科學的魅力，並告訴我們有機會接觸諾貝爾獎獲得者的精彩成就更熟悉。
諾貝爾獎是根據瑞典化學家Alfred Nobel (1833年至96年) 以炸藥發明而聞名的遺囑而創立的獎項。請借此機會接觸諾貝爾獎和科學。
新到書介紹
實用手冊
治愈動物籠頭三宅正晃
栗子壽司和栗子點心下園昌江
非常明白的直立性調節障礙中澤聰子
閱讀材料
被解僱了青春的額賀潮水
最愛的上田嶽弘
鹽田武士
兒童書籍和繪本
DozukoiMi-chanPANYA町田尚子
不僅是班尼，還有雞蛋和雞蛋混合蜂蜜
Ichi制作的玻璃矢野哲司
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
新雪谷町地區振興合作團
從隊員那裡，報告每天的活動!
隔壁協力隊26。
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第三年〉鈴木健
〈第二年〉工藤實紗
〈第一年〉伊丹貴子宮前亞鄉
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
“協助隊的，
因為我喜歡新雪穀~”
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈11月的演出預定者〉
11/6須藤梨江・日野浦秀樹
13伊丹貴子張準原
20出口繪美・鈴木健
27宮前亞鄉、安井昌明
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
FREE TALK我們的事
盡情享受夏天!
期待冬天!
第1年須藤梨江 (大阪府出身) 分配地/新雪穀度假觀光協會
你好!我來新雪穀大約過了5個月。我已經習慣了新雪穀的生活，重新開始了10多年來第一次的汽車駕駛，以及作為附屬目的地的旅遊協會的工作和作為合作隊的活動支持。
我認為冬天將從現在開始到來，我來自大阪，我想我正在等待我無法想象的雪生活，我也有自己期待著焦慮。
我想從現在開始更多地了解我還不知道的二世穀，將來我想成為一個可以傳播二世穀魅力的人。
在計劃中完全旋轉頭部
一年級：鈴木香乃香（千葉縣出生，札幌市長大） 任職於企劃環境課
搬到新雪谷町已有8個月了，我很高興能夠與新雪谷町的各種各樣的人互動！
我所在的企劃環境課負責規劃和管理搬遷項目，開展旨在研究工作假期需求的「試行工作假期」項目，開展旨在透過城鎮與企業之間的互動解決問題的「模擬合作」項目，以及開設旨在培養IT人才的程式設計課程！我力求在專案提出和管理過程中始終保持清晰的目的和目標！
我的分配對象介紹
23・學習交流中心Asobu
第一年伊丹貴子 (東京都出身)
“魅力小鎮的圖書館”
分配目的地的Asobuku是由NPO公司Asobuku協會運營的城鎮圖書館，並且活躍著各種誌願者社團。
在圖書館，每個月都會進行精心設計的企劃展示，設置有特色的多語言角和北海道、阿依努民族角等，雖然很小但是很有魅力的圖書館。
我覺得每天通過SNS發送信息也很棒。
這也是因為包括導演在內的工作人員真的很喜歡Asobuku,我認為他們正在努力使其成為一個充實的圖書館。
我也會努力成為其中的一員。
走向自立
3年級 大橋由花子（大阪府出身） 分配到/有島紀念館
在新雪穀的葡萄酒學校和旅遊業
我想創建一個可以在Niseko享受葡萄酒的地方，例如可以更輕松地享受葡萄酒的聚會，以及與葡萄酒相關的資格獲取課程，從而提高工資。
與生產者和餐館的網路正在擴大，主要是在後誌和札幌。
我很高興有機會在星級餐廳處理新生產者剛剛發佈的葡萄酒。
另外，以發酵節為契機，從9月開始在新雪穀乳酪工坊工作。我在努力做雪糕!
由於獨立活動也得到了北海道的支持，我想在享受這片大自然的同時，在剩余的任期內創造一些留在形式上的東西，以便我可以真正搬家。拜托了。
整體活動報告8、9月實施
事件支持
8/30
9/6
萬聖節南瓜
收割和安裝
第一次，在辦事處集合，分成幾個人的小組，將南瓜一個接一個地放入進入南瓜田的小老虎的貨架。將裝滿貨箱的南瓜放置在城鎮設施前和路邊。
第二次是收獲和安裝數十公斤的巨型南瓜。在站前的綺羅乃湯、收音機前等設置了。
雖然工作很辛苦，但是遊客們在車站前和南瓜愉快地合影留唸
看到拍攝的樣子就高興了。(伊丹貴子)
9/17
41屆Nisecomarason音樂節
時隔4年舉辦的舉城關註的大型活動!作為事前準備，協力隊參加了將號碼佈和指南等封入信封的工作。
在比賽前一天的準備中，我們用粉筆在場地和道路上寫了支持信息，並在比賽當天與引導員一起拆除場地。
我作為引導員的工作崗位，是一個陡坡持續的地方，但是大家有幹勁的奔跑給了我力量!各位選手、在炎熱中辛苦了!(工藤實紗)
9/23・24
NISEKO WOOD PARK×Niseko Gravel
木育活動NISEKO WOOD PARK×Niseko Gravel Niseko Annupuriski
在會場舉行。今年是第二次，是與新雪穀共同舉辦的。
Gravel是一種公路單車，考慮到砂石路和柏油路的長途駕駛，這次我們將林業團隊每天鋪設的森林工作道路納入了路線。
許多參與者住在道外，他們騎單車在新雪穀的森林裡，享受大自然。
NISEKO WOOD PARK的內容也很豐富。
有很多木匠開店、滑板公園、森林音樂會、油鋸藝術、森林智力競賽、砍柴體驗等，內容豐富多彩，從小孩到成人都能享受。(高木北鬥)
通知
協力隊隊長換了!
鈴木香乃香（千葉縣出身，札幌市長大） 所屬部門：企劃環境課
我是代替本年度上半期隊長吹越廣一擔任下半期隊長的鈴木小乃花!
這是我擔任志工的第一年，所以我還缺乏經驗，但我會盡我所能，與新雪谷町的大家一起活躍小鎮！
隔壁協力隊26。
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第三年〉鈴木健
〈第二年〉工藤實紗
〈第一年〉伊丹貴子宮前亞鄉
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
“協助隊的，
因為我喜歡新雪穀~”
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈11月的演出預定者〉
11/6須藤梨江・日野浦秀樹
13伊丹貴子張準原
20出口繪美・鈴木健
27宮前亞鄉、安井昌明
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
FREE TALK我們的事
盡情享受夏天!
期待冬天!
第1年須藤梨江 (大阪府出身) 分配地/新雪穀度假觀光協會
你好!我來新雪穀大約過了5個月。我已經習慣了新雪穀的生活，重新開始了10多年來第一次的汽車駕駛，以及作為附屬目的地的旅遊協會的工作和作為合作隊的活動支持。
我認為冬天將從現在開始到來，我來自大阪，我想我正在等待我無法想象的雪生活，我也有自己期待著焦慮。
我想從現在開始更多地了解我還不知道的二世穀，將來我想成為一個可以傳播二世穀魅力的人。
在計劃中完全旋轉頭部
一年級：鈴木香乃香（千葉縣出生，札幌市長大） 任職於企劃環境課
搬到新雪谷町已有8個月了，我很高興能夠與新雪谷町的各種各樣的人互動！
我所在的企劃環境課負責規劃和管理搬遷項目，開展旨在研究工作假期需求的「試行工作假期」項目，開展旨在透過城鎮與企業之間的互動解決問題的「模擬合作」項目，以及開設旨在培養IT人才的程式設計課程！我力求在專案提出和管理過程中始終保持清晰的目的和目標！
我的分配對象介紹
23・學習交流中心Asobu
第一年伊丹貴子 (東京都出身)
“魅力小鎮的圖書館”
分配目的地的Asobuku是由NPO公司Asobuku協會運營的城鎮圖書館，並且活躍著各種誌願者社團。
在圖書館，每個月都會進行精心設計的企劃展示，設置有特色的多語言角和北海道、阿依努民族角等，雖然很小但是很有魅力的圖書館。
我覺得每天通過SNS發送信息也很棒。
這也是因為包括導演在內的工作人員真的很喜歡Asobuku,我認為他們正在努力使其成為一個充實的圖書館。
我也會努力成為其中的一員。
走向自立
3年級 大橋由花子（大阪府出身） 分配到/有島紀念館
在新雪穀的葡萄酒學校和旅遊業
我想創建一個可以在Niseko享受葡萄酒的地方，例如可以更輕松地享受葡萄酒的聚會，以及與葡萄酒相關的資格獲取課程，從而提高工資。
與生產者和餐館的網路正在擴大，主要是在後誌和札幌。
我很高興有機會在星級餐廳處理新生產者剛剛發佈的葡萄酒。
另外，以發酵節為契機，從9月開始在新雪穀乳酪工坊工作。我在努力做雪糕!
由於獨立活動也得到了北海道的支持，我想在享受這片大自然的同時，在剩余的任期內創造一些留在形式上的東西，以便我可以真正搬家。拜托了。
整體活動報告8、9月實施
事件支持
8/30
9/6
萬聖節南瓜
收割和安裝
第一次，在辦事處集合，分成幾個人的小組，將南瓜一個接一個地放入進入南瓜田的小老虎的貨架。將裝滿貨箱的南瓜放置在城鎮設施前和路邊。
第二次是收獲和安裝數十公斤的巨型南瓜。在站前的綺羅乃湯、收音機前等設置了。
雖然工作很辛苦，但是遊客們在車站前和南瓜愉快地合影留唸
看到拍攝的樣子就高興了。(伊丹貴子)
9/17
41屆Nisecomarason音樂節
時隔4年舉辦的舉城關註的大型活動!作為事前準備，協力隊參加了將號碼佈和指南等封入信封的工作。
在比賽前一天的準備中，我們用粉筆在場地和道路上寫了支持信息，並在比賽當天與引導員一起拆除場地。
我作為引導員的工作崗位，是一個陡坡持續的地方，但是大家有幹勁的奔跑給了我力量!各位選手、在炎熱中辛苦了!(工藤實紗)
9/23・24
NISEKO WOOD PARK×Niseko Gravel
木育活動NISEKO WOOD PARK×Niseko Gravel Niseko Annupuriski
在會場舉行。今年是第二次，是與新雪穀共同舉辦的。
Gravel是一種公路單車，考慮到砂石路和柏油路的長途駕駛，這次我們將林業團隊每天鋪設的森林工作道路納入了路線。
許多參與者住在道外，他們騎單車在新雪穀的森林裡，享受大自然。
NISEKO WOOD PARK的內容也很豐富。
有很多木匠開店、滑板公園、森林音樂會、油鋸藝術、森林智力競賽、砍柴體驗等，內容豐富多彩，從小孩到成人都能享受。(高木北鬥)
通知
協力隊隊長換了!
鈴木香乃香（千葉縣出身，札幌市長大） 所屬部門：企劃環境課
我是代替本年度上半期隊長吹越廣一擔任下半期隊長的鈴木小乃花!
這是我擔任志工的第一年，所以我還缺乏經驗，但我會盡我所能，與新雪谷町的大家一起活躍小鎮！
笑嘻嘻廣場
在這個欄目中，關於育兒的
介紹各種活動和信息!
育兒話題
編織跳繩
幼兒中心
年長兒每年這個時候都會把佈編成辮子，自己單獨編成辮子。
的跳繩。
編辮的佈有3米25厘米，孩子們首先用自己的手撕成3根。
雖然很辛苦，但是試著做的話是非常有趣的工作。
然後選擇自己喜歡的顏色的佈，開始跳繩編織。
把長佈很好地分開編織是非常睏難的，但是反復重新編織
這樣就可以打造出緊衹的漂亮跳繩。
雖然辛苦但很開心!
用瑜伽來放松
飯間
我們舉辦了“瑜伽教室”，對緩解平時忙於育兒的母親們的壓力和焦躁也很有效。
據說配合呼吸和姿勢的瑜伽有放松身心，調整不適的效果。邀請大友真佑美擔任講師，活動了一個半小時左右。
從參與者那裡，它非常受歡迎，例如“非常舒服和清爽”， 「稍微脫離育兒，身心都得到放松，太好了」。
「Ohisama」是父母和孩子可以隨意玩耍、朋友可以談論煩惱和問題的地方。 （幼兒中心內）
通知
育兒課程“針織班”
給孩子們織一條溫暖的毛線圍巾或手套怎麽樣?
◆日期/11月22日 (星期三)、28日 (周二) 上午10時~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆申請期限/11月14日 (星期二)※有托兒服務
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
向Ohisama諮詢
將按照以下日程進行大島小島咨詢 (保健師咨詢) 。
孩子的發育和預防接種、斷奶食品等育兒的煩惱和疑問，要不要咨詢一下?
此外，如果您是第一次懷孕，想要觸摸嬰兒或想要參觀“Hisamama”，請訪問。
◆日期/時間/11月29日 (星期三) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
育兒演講會
舉辦笑華尊塾代表鹽穀隆治先生的演講會。
我將介紹與育兒相關的提示，讓孩子不再煩躁，增加微笑。
你為什麽不在笑的同時享受它，比如一個故事，如果你知道一點，你會變得輕松，如何獲得一個不容易疲勞的身體，如何使你的心臟和身體保持最佳狀態?
◆日期/時間/11月17日 (星期五) 上午10時~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆申請期限/11月13日 (星期一)※有托兒服務
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / 青木和佐藤
TEL（代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
介紹各種活動和信息!
育兒話題
編織跳繩
幼兒中心
年長兒每年這個時候都會把佈編成辮子，自己單獨編成辮子。
的跳繩。
編辮的佈有3米25厘米，孩子們首先用自己的手撕成3根。
雖然很辛苦，但是試著做的話是非常有趣的工作。
然後選擇自己喜歡的顏色的佈，開始跳繩編織。
把長佈很好地分開編織是非常睏難的，但是反復重新編織
這樣就可以打造出緊衹的漂亮跳繩。
雖然辛苦但很開心!
用瑜伽來放松
飯間
我們舉辦了“瑜伽教室”，對緩解平時忙於育兒的母親們的壓力和焦躁也很有效。
據說配合呼吸和姿勢的瑜伽有放松身心，調整不適的效果。邀請大友真佑美擔任講師，活動了一個半小時左右。
從參與者那裡，它非常受歡迎，例如“非常舒服和清爽”， 「稍微脫離育兒，身心都得到放松，太好了」。
「Ohisama」是父母和孩子可以隨意玩耍、朋友可以談論煩惱和問題的地方。 （幼兒中心內）
通知
育兒課程“針織班”
給孩子們織一條溫暖的毛線圍巾或手套怎麽樣?
◆日期/11月22日 (星期三)、28日 (周二) 上午10時~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆申請期限/11月14日 (星期二)※有托兒服務
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
向Ohisama諮詢
將按照以下日程進行大島小島咨詢 (保健師咨詢) 。
孩子的發育和預防接種、斷奶食品等育兒的煩惱和疑問，要不要咨詢一下?
此外，如果您是第一次懷孕，想要觸摸嬰兒或想要參觀“Hisamama”，請訪問。
◆日期/時間/11月29日 (星期三) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
育兒演講會
舉辦笑華尊塾代表鹽穀隆治先生的演講會。
我將介紹與育兒相關的提示，讓孩子不再煩躁，增加微笑。
你為什麽不在笑的同時享受它，比如一個故事，如果你知道一點，你會變得輕松，如何獲得一個不容易疲勞的身體，如何使你的心臟和身體保持最佳狀態?
◆日期/時間/11月17日 (星期五) 上午10時~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆申請期限/11月13日 (星期一)※有托兒服務
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / 青木和佐藤
TEL（代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
您好，這裡是有島紀念館vol.36
你好，vol.36
有島紀念館
伊藤學員
有島記念館 TEL0136-44-3245
為什麼要在有島紀念館舉辦公共藝術展？
今年是有島紀念館秋季定期活動「有島武夫青少年繪畫展」第 35 屆。今年的展覽從北海道各地收集了中學生和高中生的繪畫作品，共有 352 幅，是歷屆最大的展覽之一。
有島武郎是約100年前的暢銷書作家，以二世古為原型的《凱恩的後裔》、《出生的煩惱》、長篇小說《某女子》而聞名於世。但是，有島有和這個不同的臉。
有島從小就開始畫畫。據說，無論如何都無法用自己的顏料畫出想要畫的顏色，偷走朋友的東西的童話“一串葡萄”是以童年時期的有島為原型而寫的。
此外，我繼續拿著畫筆，直到我去世，包括我自己的插圖和插圖畫家的工作。
有島在札幌舉辦的印象派的復制繪畫和羅丹的雕刻展覽會上被介紹給以前只看過日本畫的北海道的人們，成為了介紹最新美術潮流的先驅者。
在那個展覽會上也展示了自己的畫。看了那幅畫深受感動，想讓他看看自己的畫的是巖內出身的後來成為畫家的木田金次郎。以這次邂逅為原型，有島寫了《出生煩惱》。
有島在東京舉辦了木田的展覽會，把收益寄給了木田，木田買了繪畫工具等，木田也和物質一起不斷鼓勵。之後，遵守有島的教義，木田以巖內為據點，作為畫家建立了孤高的地位。
就這樣，有島不僅在北海道的文化，在近代繪畫的歷史上也留下了足跡。
有島紀念館為了傳承這種精神，舉辦公開展覽。
公募展也舉辦了第35屆，初期展出的初高中生，現在成為了美術老師和專業畫家。
他們已經開始展出學生的作品，甚至在有島紀念館舉辦自己的展覽。
35年前播種的種子正在穩步發芽。為了讓這個芽變成大樹，今後也想在提高魅力的同時繼續舉辦公募展。
有島紀念館
伊藤學員
有島記念館 TEL0136-44-3245
為什麼要在有島紀念館舉辦公共藝術展？
今年是有島紀念館秋季定期活動「有島武夫青少年繪畫展」第 35 屆。今年的展覽從北海道各地收集了中學生和高中生的繪畫作品，共有 352 幅，是歷屆最大的展覽之一。
有島武郎是約100年前的暢銷書作家，以二世古為原型的《凱恩的後裔》、《出生的煩惱》、長篇小說《某女子》而聞名於世。但是，有島有和這個不同的臉。
有島從小就開始畫畫。據說，無論如何都無法用自己的顏料畫出想要畫的顏色，偷走朋友的東西的童話“一串葡萄”是以童年時期的有島為原型而寫的。
此外，我繼續拿著畫筆，直到我去世，包括我自己的插圖和插圖畫家的工作。
有島在札幌舉辦的印象派的復制繪畫和羅丹的雕刻展覽會上被介紹給以前只看過日本畫的北海道的人們，成為了介紹最新美術潮流的先驅者。
在那個展覽會上也展示了自己的畫。看了那幅畫深受感動，想讓他看看自己的畫的是巖內出身的後來成為畫家的木田金次郎。以這次邂逅為原型，有島寫了《出生煩惱》。
有島在東京舉辦了木田的展覽會，把收益寄給了木田，木田買了繪畫工具等，木田也和物質一起不斷鼓勵。之後，遵守有島的教義，木田以巖內為據點，作為畫家建立了孤高的地位。
就這樣，有島不僅在北海道的文化，在近代繪畫的歷史上也留下了足跡。
有島紀念館為了傳承這種精神，舉辦公開展覽。
公募展也舉辦了第35屆，初期展出的初高中生，現在成為了美術老師和專業畫家。
他們已經開始展出學生的作品，甚至在有島紀念館舉辦自己的展覽。
35年前播種的種子正在穩步發芽。為了讓這個芽變成大樹，今後也想在提高魅力的同時繼續舉辦公募展。
生活信息
新雪谷町的新聞
生活信息
通知
大家一起保護美麗的景觀吧
從2009年3月6日起，Niseko Annupuri, Mowayama山麓地區(字二世穀、曾我、東山的一部分)被指定為準城市規劃區域。
另外，從同年7月1日起，除了準城市規劃區域的規則 (容積率和道路義務等的限制) 之外，在同一地區，“特定用途限制區域 (遊藝場和工廠等建築物的用途限制概要) “和「景觀區(建築物的高度、顏色、牆面後退等限制)」的條例正在實施。
根據這些規則，您可能不方便在此之前不需要確認或認證申請，或者您無法在自己的土地上自由建造建築物。
然而，為了不因無序發展而破壞新雪穀般的景觀，經營者和居民以及與景觀相關的所有人都努力保護自己的景觀，並繼續保護景觀，這是該地區未來的財產有必要這樣做。
為了繼續保護新雪谷町的景觀，我們請求您的理解和配合，我們與大家共同製定了規則。
關於準城市規劃區域的規則等詳細內容，請瀏覽町主頁或咨詢。
另外，與準城市規劃區域不同，町內的部分地區被指定為自然公園。
在自然公園內，關於建築物的新建和增改建、廣告物的設置、建築物的色彩變更、土地的形狀變更、木竹的採伐等有各種各樣的規定。詳情請咨詢。
■HP/ (次城市規劃)
■問合せ／（準都市計画） 都市建設課都市計画係 TEL 0136-44-2121
擔當=宮·石倉·金澤
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
從2024年4月起繼承登記的申請被義務化了
從2024年4月起，法律規定在知道通過繼承取得不動產後的3年以內進行登記申請是義務。
如果沒有正當理由不申請，可能會被處以10萬日元以下的罰款。
的雙曲余切值。趁現在做繼承土地、建築物的繼承登記吧。
■關於繼承登記手續的指南 (手冊)
■問合せ／札幌司法書士会 相続登記相談センター TEL 011-211-6665 平日正午～午後3時
★不參加看看嗎
尼塞科巴雷亞圈
11月25日 (星期六)在巖內文化會館召開2年一次的發表會。
發表會之後招募新學生。
看了發表會想一定要開始的孩子們，首先，要不要試著參加參觀和體驗課程呢?也有從幼兒開始進入的幼兒班級。請隨便來。
■課程/每周周三下午3時~
■問合せ／町民センター TEL 0136-44-2221 またはTEL 090-4477-2633 担当＝神野
防災無線電自動啟動培訓
在町，配合緊急地震速報訓練和全國瞬間警報係統 (J-ALERT) 的全國同時信息傳遞試驗，進行防災收音機的自動啟動訓練。
為了將國家發佈的緊急信息第一時間通知城鎮居民，我們將與J-ALERT一起自動啟動防災廣播。
在培訓時間，防災廣播會聽到大聲的聲音。
因為是訓練，請註意不要弄錯。
■培訓日期/時間/
1、緊急地震速報訓練:11月2日 (星期四) 上午10時~
2、全國統一信息傳遞考試 (國民保護信息) :11月15日 (星期三) 上午11時~
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-44-2121 担当＝青田・小西
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考試日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科學校學生
·考試資格/截至2024年4月1日 15歲以上不滿17歲的男子
・收禮日期：令和5年 (2023年) 10月1日（星期日）至2020年1月5日（星期五）
·考試日期/ 【第1次考試】 2024年1月13日 (星期六)、14日 (周日)
【第2次考試】 2024年1月25日 (星期四)、28日 (周日)
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
“監護權和孩子”
我經常聽到“監護權”這個詞，但它的具體內容並不為人所知。據說監護權是為了孩子的利益進行監護 (撫養等) 、教育、管理孩子財產的權力和義務。
在現在的法律中，婚姻期間孩子的監護權是父母共同進行的共同監護權，但是離婚的時候，必須決定是父母的哪一方。
如果因為監護權的歸屬問題導致離婚協商無法進行，夫妻雙方可能會選擇離婚，但監護權和親權（實際撫養孩子的權利）會分離，如果沒有監護權，在遷移住民票或申請入學時可能會遇到麻煩。
離婚過了幾年之後，果然還是希望將監護權變更為實際監護的父母，所以再次發生糾紛的情況也不少。因此，關於撫養權，重要的是在充分討論了哪個對孩子來說是合適的之後再決定。
現在，正在討論是否修改法律，即使離婚也可以像婚姻期間一樣成為共同監護權。不管是什麽樣的制度，我認為大人必須把孩子的利益放在第一位這一點沒有改變。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為母親生前照顧我的謝禮”
小樽市中居亨先生
“作為丈夫生前照顧我的謝禮”
望羊團地野村富子樣
棘球蚴病檢查結果
9月4日 (星期一)實施的棘球蚴病檢查，有76人就診。結果全員都沒有異常，請放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
全國統一“女性人權熱線”強化周
法務局設置了關於女性人權的專用咨詢電話“女性人權熱線”。
請咨詢丈夫或伴侶的暴力、跟蹤狂等有關女性人權的煩惱。
此外，2023 年 11 月 15 日令和5年 (2023年)至 11 月 21 日星期二將是「全國婦女人權熱線加強週」。
在此期間，我們將延長工作日的接待時間，並在周六和周日接受咨詢。
■受理時間/平日8:30 AM~5:15 PM (年末年初除外)
■強化周期間的受理時間/11月15日 (星期三)~11月17日 (周五) 、11月20日 (星期一)、11月21日 (星期二) 8:30 AM~下午7時
11月18日 (星期六)，11月19日 (星期日) 上午10時至下午5時
■婦女人權熱線
TEL 0570-070-810 (全國通用導航撥號)
■咨詢/札幌法務局人權維持部
TEL 011-709-2311
湯斯曼中心關閉
為了給館內打蠟，全館閉館。給大家添麻煩了
請理解和配合。
■日期/時間/12月9日 (星期六)至10日 (星期日)
■諮詢/新雪谷町工商會
TEL 0136-44-2214 担当＝大野
城鎮老年人除雪支援事業
城市的除雪支援事業總結如下，特此通知。
新雪谷町老人除雪支援項目
內容
主題
條件等
個人負擔金額
申請期限
申請地址
老年人車道清雪服務事業
從公路到住宅的車道除雪
·由65歲以上的家庭成員組成
·由65歲以上的家庭成員和有除雪睏難的殘疾家庭成員組成的家庭
·從公路到住宅的私人道路超過30米·可以使用大型除雪機除雪
·除此之外，還有根據護理程度等的審查。
·30%的除雪費用由個人負擔 (最高5萬日元)
令和5年 (2023年)-令和5年 (2023年)
保健福祉課福祉係 TEL 0136-44-2121
護理預防及生活支援事業 (除雪服務事業)
住宅周圍的除雪
·由65歲以上身體、精神有障礙的家庭成員組成的家庭
·65歲以上且家庭收入額在200萬日元以下的家庭
·根據積雪狀況，由社會福利協議會派遣除雪業者
·殘疾人家庭:1小時200日元
·高齡家庭:1小時600日元
令和5年 (2023年)-令和5年 (2023年)
社会福祉協議会 TEL 0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪費扶助事業
個人將住宅前通道的除雪委托給企業等
家庭成員全部為70歲以上的家庭
·居民稅非課稅 (均攤課稅除外)
·對支付給事業者的一部分進行補助
·超過5萬日元+5萬日元的1/3金額
【除雪費用75,000日元的情況】
75,000－50,000÷2/3＝16,666
補助金額:16,000日元 (不到1000日元)
令和5年 (2023年)- 2020年3月22日星期五
保健福祉課福利科
TEL 0136-44-2121
請在新雪穀小學地區參觀日過來。
舉辦地區參觀日，不僅是監護人，地區的各位也能看到二世穀小學的學校生活。
因為會舉行讓來校者開心的節慶和各學科的課程公開等，所以請一定要來新雪穀小學觀看孩子們生動的學習活動。
■日期和時間/11月21日 (星期二) 1·2年級節慶:9:30 AM至11:20 AM 3~6年級課程開放:10:35 AM至0:10 PM 5·6年級移動·互聯網安全教室:11:25 AM至0:10 PM
■地點/新雪穀小學※來校時請自帶拖鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252 担当＝教頭
會診
★請告訴我您平時煩惱的事情。
設置殘疾人特設咨詢窗口
我們將開設一個特殊的咨詢窗口，處理日常生活的麻煩，每個麻煩的咨詢，福利制度的解釋，福利服務的使用，申請程序等。
羊蹄山Roku咨詢支援中心是在俱知安町有事務所的進行身心障礙者的咨詢支援的事業所，每年在羊蹄山Roku的各町村開設一次出差的咨詢窗口。
不管咨詢的人的年齡和殘疾的種類。我們回應各種咨詢，如「我想做這樣的事情，但我該怎麽辦?」和「我想要一個朋友!」。另外，關於孩子的發育障礙也會接受咨詢支援。我們會嚴格遵守咨詢內容的秘密，請隨意咨詢。
※根據感染癥等的狀況，也有突然中止或延期的情況，請知悉。
■日期/時間/11月15日 (星期三) 1:30 PM~3:30 PM
■地點/新雪谷町政府防災辦公室
■咨詢員/羊蹄山咨詢支援中心職員
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL 0136-44-2121 担当＝尾崎・中川
追蹤!34卷
城市建設公司的活動!
舉辦高性能集合住宅的住宿體驗會!
今年夏天舉辦的高性能集合住宅“NISEKO BOKKA”的住宿體驗會今年冬天也將舉辦!
11月6日開始到11月末為止的期間內舉辦，有興趣的人請在町內各設施張貼的傳單或新雪穀町的SNS・HP上確認詳細信息後再聯係。
NISEKO BOKKA是一個高度隔熱，高度密封的公寓，類似於“Niseko Mirai”的建築。我為您介紹的房間面積為33坪 (3LDK) ，但您可以使用1臺6榻榻米的空調，夏天涼爽，冬天溫暖，舒適地生活。通過住宿體驗，如果您能實際感受到它的特點和使用感受，那將是我們的榮幸!
值得慶幸的是，我們之前的入住體驗很受歡迎，鎮內外都有人詢問。對於這次住宿體驗，我們計劃優先考慮居住在新雪谷町的人，以便該地區的每個人都可以體驗。
除了住宿體驗之外，我們還隨時接受開放日，所以如果您住在新雪谷町以外的地方，
如果有感興趣的人也能和我們商量一下，那就太好了♪
■申請·咨詢/ (株) 新雪穀町
TEL 0136-55-6087 Mail:info@nisekomachi.co.jp
擔當=佐佐木・日野浦
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
事件被盜事件的發生12件公司用地內保管的鐵板被盜事件。
交通事故房屋事故16件中，有5件是在停車場內發生的。國道5號發生了一起交通事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
注意事項
11月9日是119號
作為防災意識和正確迅速的119通知的啟蒙活動的一部分，11月9日被定為“119號日”。
羊蹄山六町消防聯盟負責處理來自其管轄的羊蹄山七町村（俱知安町、蘭新雪谷町、真得村、留壽都村、喜茂別町、京極町）的全部 119 通電話。消防指揮中心（俱知安町）。我們接受。
知道災害發生地點的時候，消防車和救護車已經出動了，所以請不要慌張，冷靜地回答指令員的問題。
根據情況有時會請求現場引導和對傷病者進行應急處理，所以盡量在傷病者旁邊使用手機等，通報119。
撥打119報警的時候，會被要求“請不要鳴笛”，但是法律規定消防車和救護車緊急行駛時，必須閃紅色警告燈並鳴笛行駛，所以請您理解和配合。
◆撥打119電話的時候請告知以下事項。
·最開始請告知火災、急救、救助等類別。
·請從町村名準確地告知消防車和救護車前往的地阯。
·不明白的時候，請傳達成為目標的東西。
·請不要慌張，冷靜地告訴我是什麽樣的狀況。
·請認真回答指令員的問題直到最後。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝佐々木・佐竹・宮入
活動
舉辦“20歲的Tsutoi”
為了慶祝每個 20 歲的人的未來，我們將舉辦新雪谷町「二十歲聚會」。資料將於 11 月初郵寄給在新雪谷町登記為居民的人。
請注意，即使目前沒有在新雪谷町登記為居民的人，如果有居住歷史也可以參加。請與我們聯繫以獲取更多資訊。
■日期/令和6 (2024) 年1月7日 (星期日) 下午1時儀式開始
■地方/市民中心
■目標/2003年4月2日至2004年4月1日出生的人
■申請截止日期：令和5年 (2023年)
■問合せ／町民学習課町民学習係 TEL 0136-44-2034 担当＝小貫・亀山
招聘
★令和5年 (2023年)安裝工程的額外招聘
化糞池安裝維修費補助
在町內，對於在町內的個人住宅重新設置淨化槽的人，會補助設置工程費。因為這次申請者取消了，所以進行追加招募。
申請表格可在町民生活課領取，如果您計劃在令和5年 (2023年)（2024 年 3 月底之前）安 裝化糞池，請申請。
另外，作為補助金額和對象的必要條件，有淨化槽的大小和施工內容等條件，詳細請咨詢。
■輔助對象
·公共下水道以及農業村落排水處理設施的處理區域外。
·沒有拖欠町稅和公共費用等
・明確房屋的主人是新雪谷町個人居民，或是已經搬入並居住5年以上（需要辦理地址轉移手續）
·營業場所，不是以銷售為目的的住宅
·工程於2024年3月底完成，淨化槽處於可使用狀態。
※在“補助金交付決定通知書” (補助金交付申請後發放) 之前著手施工的情況下，不能成為補助對象，請註意。
■受理期間/11月1日 (星期三)~11月10日 (星期五)
■其他/受理對象者的決定通知書後進行設置施工，在2024年3月末之前完成設置是條件，請註意。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
文化
35屆有島武郎青少年徵集繪畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第35屆的公開徵集繪畫展。
展示獲獎、入選作品。請期待學生們的努力。
■展覽期間/10月28日 (星期六)~11月12日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■費用/僅入館費 (65歲以上町民、高中生以下免費)
藤倉英幸展北岬回遊
展示描繪了海邊和海角風景的作品。以藤倉先生的原風景的後誌的海邊為首，可以看到道內各地各種各樣的風景。
■日期及令和5年 (2023年)至2020年4月13日
■地點/有島紀念館
■費用/門票 (65歲以上的町民免費)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
國際交流通信vol07
你好!
國際交流員也協助了9月10日舉行的狩太神社例大祭的舞山。
從9:30 AM到3:30 PM左右，在町內的各個地方跳舞。
路線是從元町開始，到山那邊的高橋牧場牛奶工房和二世穀，最後回到狩太神社的路線。天氣很好，天氣很熱，一邊受到沿路的聲援，一邊跳起了“令和音頭”和“神轎音頭”。
我第一次作為舞者參加慶典，非常開心，成為了很好的經驗!我想明年的節慶也一定要參加跳舞。
比起年金
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
此項扣除額適用於令和5年 (2023年) 1 月至令和5年 (2023年)期間所支付的全部保險費。這包括往年的保費和任何補繳的保費。
此外，如果您不僅支付了自己的保險費，還支付了應由您的配偶和家人 (如您的孩子) 承擔的國家養老保險費，您可以同時扣除該保險費。
凡在令和5年 (2023年) 1月1日至令和5年 (2023年) 9月30日期間繳納過國民年金保險費的人士，將於11月初收到日本年金公團寄發的「社會保險費（國民年金保險費）扣除證明」。請務必在提交年終調整或報稅表時附上此證明或收據。
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当＝山口・工藤
公佈合同結果
通知施工和委托業務、物品購買等的合同結果。
從9月6日到10月9日進行的投標和自願合同如下所示
二世古殯儀館火化服務外包計畫令和5年 (2023年)下半年）
■預定價格:2,552,000日元■合同金額:2,508,000日元
■中標率:98.3%■合作夥伴:Kuriei Co., Ltd。
令和5年 (2023年)藻岩下線防墜落圍籬維修工程
■預定價格:308萬日元■合同金額:3,025,000日元
■中標率:98.2%■合作夥伴:誌田建設株式會社
令和5年 (2023年)藤山西通溝鎮道災後重建工程
■預定價格:1,507,000日元■合同金額:1,452,000日元
■中標率:96.4%■合作夥伴:牧野工業株式會社
令和5年 (2023年)財年二世古登山公路災後重建工程
■預定價格:4,444,000日元■合同金額:4,345,000日元
■中標率:97.8%■合作夥伴:道南道路工業株式會社道南營業所
令和5年 (2023年)富川町道7號線斜坡災後重建工程
■預定價格:2,893,000日元■合同金額:2,805,000日元
■中標率:97.0%■合作夥伴:牧野工業株式會社
購買PP雪橇
■預定價格:1,047,200日元■合同金額:1,034,110日元
■中標率:98.8%■合作夥伴:株式會社Union
委託制定新雪谷町員工住房的基本政策。
■預定價格:2,662,000日元■合同金額:264萬日元
■中標率:99.2%■合作夥伴:株式會社新雪穀町
新雪穀高等學校宿舍整備基本計劃委托業務
■預定價格:385萬日元■合同金額:3,795,000日元
■中標率:98.6%■合作夥伴:株式會社新雪穀町
新雪谷町有島紀念館鋼琴購買
■預定價格:7,267,700日元■合同金額:7,267,700日元
■中標率:100%■合作夥伴:株式會社河合樂器制作所
新雪谷町污水處理中心機械設備拆卸工程委託工作令和5年 (2023年)
■預定價格:1485萬日元■合同金額:14,828,000日元
■中標率:99.9%■合作夥伴:Kubota環境工程有限公司
新雪穀地區試驗井水量水質調查委托業務
■預定價格:14,223,000日元■合同金額:1386萬日元
■中標率:97.4%■合作夥伴:株式會社AquaGeo Techno
※中標率是指實際簽約金額相對於町預定金額的比例。
※不包括單價合同
獲得“綠色目的地”銀獎
新雪谷町在國際旅遊目的地認證機構Green Destinations（總部位於荷蘭，以下簡稱GD）的評選中首次獲得銀牌。
申請“GD大獎”的旅遊景點將按照GD標準進行評審，GD標準已得到世界可持續旅遊理事會 (GSTC) 的批準，根據評分，遊客將有機會獲得青銅、白銀、黃金和白金大獎，並有機會獲得Certified (GSTC認證) 大獎。
這次，新雪谷町獲得銀獎，是對其特別關注的自然環境和社會福利領域的可持續努力的認可。
因此，新雪谷町作為永續旅遊目的地獲得了國際第三方組織的高度評價。
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-44-2121 担当＝三上
社區學校頻道vol.38
與地區一起建設學校
新雪穀風格的
社區學校
舉辦了關於今後的智能手機、平板電腦的使用方法的海報比賽
在社區學校委員會公共關係小組委員會，我們舉辦了一場海報比賽，以考慮如何更好地使用適合未來時代的智能手機和平板電腦，並對小學生進行了審查。
負責審查的CS成員聽到了諸如「被選為最優秀獎的作品，在我們成年人的一代中是無法想象智能手機中還有另一個世界的觀點的」， 「只沉浸在虛擬空間中並不好，但我覺得未來有可能使用各種方式」等聲音。
入選的兩人由社區學校委員會的山野委員長頒發了獎狀和獎品。
○最優秀獎齋藤涼介 (Niseko小學3年級)
○優秀獎齋藤流風 (Niseko小學5年級)
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
教育委員會學校協調員青山智惠
初次見面，請多關照
區域海洋合作卷。
新雪谷町株式會社企劃環境課
日野浦秀樹 (愛知縣)
平假名
幾年前，當我第一次來到新雪穀的時候，我常常被壯觀的大自然所震撼。
我有。
從現在開始，我期待與如此壯觀的自然共存，我期待與每個人分享生活和活動。
農政課林業支持
小倉廣大先生 (福岡縣出身)
小家夥
到目前為止，我一直在俱知安町作為活動指南。我想懷著已故祖父的意誌和對自然環境的敬畏之心，竭盡全力開展活動。
商工觀光課新雪穀度假村觀光協會
佐藤圭馬 (帶廣市)
佐藤京
我認為自然就在身邊是這個城市最大的魅力，所以我會努力充分理解並活下去。
另外，在生活的部分，從春天到冬天，盡情享受富於變化的自然。
今天是副鎮長
城市的新陳代謝也很重要
長期以來，人口減少被認為是日本的一個主要問題，但隨著人口減少，支持生活的機制，如維持基礎設施和缺乏社會保障，將崩潰或萎縮。
由於旅遊業的蓬勃發展和農業企業的繼承，以及聚集在鎮上的每個人，新雪谷町是目前少數幾個保持人口的城鎮之一。
為了維持這種規模，城鎮與人體一起“代謝”很重要。為了保持健康的身體，我們只有經常吃新鮮的食物，排泄和運動，才能保持健康和恆定的身體。
城鎮也是如此，我認為只有在接受新的人和機制，有些東西被拋棄，“代謝”繼續響應時代的變化，城鎮的規模才能保持和持續。
新雪谷町副市長山本慶太
生活信息
通知
大家一起保護美麗的景觀吧
從2009年3月6日起，Niseko Annupuri, Mowayama山麓地區(字二世穀、曾我、東山的一部分)被指定為準城市規劃區域。
另外，從同年7月1日起，除了準城市規劃區域的規則 (容積率和道路義務等的限制) 之外，在同一地區，“特定用途限制區域 (遊藝場和工廠等建築物的用途限制概要) “和「景觀區(建築物的高度、顏色、牆面後退等限制)」的條例正在實施。
根據這些規則，您可能不方便在此之前不需要確認或認證申請，或者您無法在自己的土地上自由建造建築物。
然而，為了不因無序發展而破壞新雪穀般的景觀，經營者和居民以及與景觀相關的所有人都努力保護自己的景觀，並繼續保護景觀，這是該地區未來的財產有必要這樣做。
為了繼續保護新雪谷町的景觀，我們請求您的理解和配合，我們與大家共同製定了規則。
關於準城市規劃區域的規則等詳細內容，請瀏覽町主頁或咨詢。
另外，與準城市規劃區域不同，町內的部分地區被指定為自然公園。
在自然公園內，關於建築物的新建和增改建、廣告物的設置、建築物的色彩變更、土地的形狀變更、木竹的採伐等有各種各樣的規定。詳情請咨詢。
■HP/ (次城市規劃)
■問合せ／（準都市計画） 都市建設課都市計画係 TEL 0136-44-2121
擔當=宮·石倉·金澤
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
從2024年4月起繼承登記的申請被義務化了
從2024年4月起，法律規定在知道通過繼承取得不動產後的3年以內進行登記申請是義務。
如果沒有正當理由不申請，可能會被處以10萬日元以下的罰款。
的雙曲余切值。趁現在做繼承土地、建築物的繼承登記吧。
■關於繼承登記手續的指南 (手冊)
■問合せ／札幌司法書士会 相続登記相談センター TEL 011-211-6665 平日正午～午後3時
★不參加看看嗎
尼塞科巴雷亞圈
11月25日 (星期六)在巖內文化會館召開2年一次的發表會。
發表會之後招募新學生。
看了發表會想一定要開始的孩子們，首先，要不要試著參加參觀和體驗課程呢?也有從幼兒開始進入的幼兒班級。請隨便來。
■課程/每周周三下午3時~
■問合せ／町民センター TEL 0136-44-2221 またはTEL 090-4477-2633 担当＝神野
防災無線電自動啟動培訓
在町，配合緊急地震速報訓練和全國瞬間警報係統 (J-ALERT) 的全國同時信息傳遞試驗，進行防災收音機的自動啟動訓練。
為了將國家發佈的緊急信息第一時間通知城鎮居民，我們將與J-ALERT一起自動啟動防災廣播。
在培訓時間，防災廣播會聽到大聲的聲音。
因為是訓練，請註意不要弄錯。
■培訓日期/時間/
1、緊急地震速報訓練:11月2日 (星期四) 上午10時~
2、全國統一信息傳遞考試 (國民保護信息) :11月15日 (星期三) 上午11時~
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-44-2121 担当＝青田・小西
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考試日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科學校學生
·考試資格/截至2024年4月1日 15歲以上不滿17歲的男子
・收禮日期：令和5年 (2023年) 10月1日（星期日）至2020年1月5日（星期五）
·考試日期/ 【第1次考試】 2024年1月13日 (星期六)、14日 (周日)
【第2次考試】 2024年1月25日 (星期四)、28日 (周日)
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
“監護權和孩子”
我經常聽到“監護權”這個詞，但它的具體內容並不為人所知。據說監護權是為了孩子的利益進行監護 (撫養等) 、教育、管理孩子財產的權力和義務。
在現在的法律中，婚姻期間孩子的監護權是父母共同進行的共同監護權，但是離婚的時候，必須決定是父母的哪一方。
如果因為監護權的歸屬問題導致離婚協商無法進行，夫妻雙方可能會選擇離婚，但監護權和親權（實際撫養孩子的權利）會分離，如果沒有監護權，在遷移住民票或申請入學時可能會遇到麻煩。
離婚過了幾年之後，果然還是希望將監護權變更為實際監護的父母，所以再次發生糾紛的情況也不少。因此，關於撫養權，重要的是在充分討論了哪個對孩子來說是合適的之後再決定。
現在，正在討論是否修改法律，即使離婚也可以像婚姻期間一樣成為共同監護權。不管是什麽樣的制度，我認為大人必須把孩子的利益放在第一位這一點沒有改變。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為母親生前照顧我的謝禮”
小樽市中居亨先生
“作為丈夫生前照顧我的謝禮”
望羊團地野村富子樣
棘球蚴病檢查結果
9月4日 (星期一)實施的棘球蚴病檢查，有76人就診。結果全員都沒有異常，請放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
全國統一“女性人權熱線”強化周
法務局設置了關於女性人權的專用咨詢電話“女性人權熱線”。
請咨詢丈夫或伴侶的暴力、跟蹤狂等有關女性人權的煩惱。
此外，2023 年 11 月 15 日令和5年 (2023年)至 11 月 21 日星期二將是「全國婦女人權熱線加強週」。
在此期間，我們將延長工作日的接待時間，並在周六和周日接受咨詢。
■受理時間/平日8:30 AM~5:15 PM (年末年初除外)
■強化周期間的受理時間/11月15日 (星期三)~11月17日 (周五) 、11月20日 (星期一)、11月21日 (星期二) 8:30 AM~下午7時
11月18日 (星期六)，11月19日 (星期日) 上午10時至下午5時
■婦女人權熱線
TEL 0570-070-810 (全國通用導航撥號)
■咨詢/札幌法務局人權維持部
TEL 011-709-2311
湯斯曼中心關閉
為了給館內打蠟，全館閉館。給大家添麻煩了
請理解和配合。
■日期/時間/12月9日 (星期六)至10日 (星期日)
■諮詢/新雪谷町工商會
TEL 0136-44-2214 担当＝大野
城鎮老年人除雪支援事業
城市的除雪支援事業總結如下，特此通知。
新雪谷町老人除雪支援項目
內容
主題
條件等
個人負擔金額
申請期限
申請地址
老年人車道清雪服務事業
從公路到住宅的車道除雪
·由65歲以上的家庭成員組成
·由65歲以上的家庭成員和有除雪睏難的殘疾家庭成員組成的家庭
·從公路到住宅的私人道路超過30米·可以使用大型除雪機除雪
·除此之外，還有根據護理程度等的審查。
·30%的除雪費用由個人負擔 (最高5萬日元)
令和5年 (2023年)-令和5年 (2023年)
保健福祉課福祉係 TEL 0136-44-2121
護理預防及生活支援事業 (除雪服務事業)
住宅周圍的除雪
·由65歲以上身體、精神有障礙的家庭成員組成的家庭
·65歲以上且家庭收入額在200萬日元以下的家庭
·根據積雪狀況，由社會福利協議會派遣除雪業者
·殘疾人家庭:1小時200日元
·高齡家庭:1小時600日元
令和5年 (2023年)-令和5年 (2023年)
社会福祉協議会 TEL 0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪費扶助事業
個人將住宅前通道的除雪委托給企業等
家庭成員全部為70歲以上的家庭
·居民稅非課稅 (均攤課稅除外)
·對支付給事業者的一部分進行補助
·超過5萬日元+5萬日元的1/3金額
【除雪費用75,000日元的情況】
75,000－50,000÷2/3＝16,666
補助金額:16,000日元 (不到1000日元)
令和5年 (2023年)- 2020年3月22日星期五
保健福祉課福利科
TEL 0136-44-2121
請在新雪穀小學地區參觀日過來。
舉辦地區參觀日，不僅是監護人，地區的各位也能看到二世穀小學的學校生活。
因為會舉行讓來校者開心的節慶和各學科的課程公開等，所以請一定要來新雪穀小學觀看孩子們生動的學習活動。
■日期和時間/11月21日 (星期二) 1·2年級節慶:9:30 AM至11:20 AM 3~6年級課程開放:10:35 AM至0:10 PM 5·6年級移動·互聯網安全教室:11:25 AM至0:10 PM
■地點/新雪穀小學※來校時請自帶拖鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252 担当＝教頭
會診
★請告訴我您平時煩惱的事情。
設置殘疾人特設咨詢窗口
我們將開設一個特殊的咨詢窗口，處理日常生活的麻煩，每個麻煩的咨詢，福利制度的解釋，福利服務的使用，申請程序等。
羊蹄山Roku咨詢支援中心是在俱知安町有事務所的進行身心障礙者的咨詢支援的事業所，每年在羊蹄山Roku的各町村開設一次出差的咨詢窗口。
不管咨詢的人的年齡和殘疾的種類。我們回應各種咨詢，如「我想做這樣的事情，但我該怎麽辦?」和「我想要一個朋友!」。另外，關於孩子的發育障礙也會接受咨詢支援。我們會嚴格遵守咨詢內容的秘密，請隨意咨詢。
※根據感染癥等的狀況，也有突然中止或延期的情況，請知悉。
■日期/時間/11月15日 (星期三) 1:30 PM~3:30 PM
■地點/新雪谷町政府防災辦公室
■咨詢員/羊蹄山咨詢支援中心職員
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL 0136-44-2121 担当＝尾崎・中川
追蹤!34卷
城市建設公司的活動!
舉辦高性能集合住宅的住宿體驗會!
今年夏天舉辦的高性能集合住宅“NISEKO BOKKA”的住宿體驗會今年冬天也將舉辦!
11月6日開始到11月末為止的期間內舉辦，有興趣的人請在町內各設施張貼的傳單或新雪穀町的SNS・HP上確認詳細信息後再聯係。
NISEKO BOKKA是一個高度隔熱，高度密封的公寓，類似於“Niseko Mirai”的建築。我為您介紹的房間面積為33坪 (3LDK) ，但您可以使用1臺6榻榻米的空調，夏天涼爽，冬天溫暖，舒適地生活。通過住宿體驗，如果您能實際感受到它的特點和使用感受，那將是我們的榮幸!
值得慶幸的是，我們之前的入住體驗很受歡迎，鎮內外都有人詢問。對於這次住宿體驗，我們計劃優先考慮居住在新雪谷町的人，以便該地區的每個人都可以體驗。
除了住宿體驗之外，我們還隨時接受開放日，所以如果您住在新雪谷町以外的地方，
如果有感興趣的人也能和我們商量一下，那就太好了♪
■申請·咨詢/ (株) 新雪穀町
TEL 0136-55-6087 Mail:info@nisekomachi.co.jp
擔當=佐佐木・日野浦
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
事件被盜事件的發生12件公司用地內保管的鐵板被盜事件。
交通事故房屋事故16件中，有5件是在停車場內發生的。國道5號發生了一起交通事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
注意事項
11月9日是119號
作為防災意識和正確迅速的119通知的啟蒙活動的一部分，11月9日被定為“119號日”。
羊蹄山六町消防聯盟負責處理來自其管轄的羊蹄山七町村（俱知安町、蘭新雪谷町、真得村、留壽都村、喜茂別町、京極町）的全部 119 通電話。消防指揮中心（俱知安町）。我們接受。
知道災害發生地點的時候，消防車和救護車已經出動了，所以請不要慌張，冷靜地回答指令員的問題。
根據情況有時會請求現場引導和對傷病者進行應急處理，所以盡量在傷病者旁邊使用手機等，通報119。
撥打119報警的時候，會被要求“請不要鳴笛”，但是法律規定消防車和救護車緊急行駛時，必須閃紅色警告燈並鳴笛行駛，所以請您理解和配合。
◆撥打119電話的時候請告知以下事項。
·最開始請告知火災、急救、救助等類別。
·請從町村名準確地告知消防車和救護車前往的地阯。
·不明白的時候，請傳達成為目標的東西。
·請不要慌張，冷靜地告訴我是什麽樣的狀況。
·請認真回答指令員的問題直到最後。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝佐々木・佐竹・宮入
活動
舉辦“20歲的Tsutoi”
為了慶祝每個 20 歲的人的未來，我們將舉辦新雪谷町「二十歲聚會」。資料將於 11 月初郵寄給在新雪谷町登記為居民的人。
請注意，即使目前沒有在新雪谷町登記為居民的人，如果有居住歷史也可以參加。請與我們聯繫以獲取更多資訊。
■日期/令和6 (2024) 年1月7日 (星期日) 下午1時儀式開始
■地方/市民中心
■目標/2003年4月2日至2004年4月1日出生的人
■申請截止日期：令和5年 (2023年)
■問合せ／町民学習課町民学習係 TEL 0136-44-2034 担当＝小貫・亀山
招聘
★令和5年 (2023年)安裝工程的額外招聘
化糞池安裝維修費補助
在町內，對於在町內的個人住宅重新設置淨化槽的人，會補助設置工程費。因為這次申請者取消了，所以進行追加招募。
申請表格可在町民生活課領取，如果您計劃在令和5年 (2023年)（2024 年 3 月底之前）安 裝化糞池，請申請。
另外，作為補助金額和對象的必要條件，有淨化槽的大小和施工內容等條件，詳細請咨詢。
■輔助對象
·公共下水道以及農業村落排水處理設施的處理區域外。
·沒有拖欠町稅和公共費用等
・明確房屋的主人是新雪谷町個人居民，或是已經搬入並居住5年以上（需要辦理地址轉移手續）
·營業場所，不是以銷售為目的的住宅
·工程於2024年3月底完成，淨化槽處於可使用狀態。
※在“補助金交付決定通知書” (補助金交付申請後發放) 之前著手施工的情況下，不能成為補助對象，請註意。
■受理期間/11月1日 (星期三)~11月10日 (星期五)
■其他/受理對象者的決定通知書後進行設置施工，在2024年3月末之前完成設置是條件，請註意。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
文化
35屆有島武郎青少年徵集繪畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第35屆的公開徵集繪畫展。
展示獲獎、入選作品。請期待學生們的努力。
■展覽期間/10月28日 (星期六)~11月12日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■費用/僅入館費 (65歲以上町民、高中生以下免費)
藤倉英幸展北岬回遊
展示描繪了海邊和海角風景的作品。以藤倉先生的原風景的後誌的海邊為首，可以看到道內各地各種各樣的風景。
■日期及令和5年 (2023年)至2020年4月13日
■地點/有島紀念館
■費用/門票 (65歲以上的町民免費)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
國際交流通信vol07
你好!
國際交流員也協助了9月10日舉行的狩太神社例大祭的舞山。
從9:30 AM到3:30 PM左右，在町內的各個地方跳舞。
路線是從元町開始，到山那邊的高橋牧場牛奶工房和二世穀，最後回到狩太神社的路線。天氣很好，天氣很熱，一邊受到沿路的聲援，一邊跳起了“令和音頭”和“神轎音頭”。
我第一次作為舞者參加慶典，非常開心，成為了很好的經驗!我想明年的節慶也一定要參加跳舞。
比起年金
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
此項扣除額適用於令和5年 (2023年) 1 月至令和5年 (2023年)期間所支付的全部保險費。這包括往年的保費和任何補繳的保費。
此外，如果您不僅支付了自己的保險費，還支付了應由您的配偶和家人 (如您的孩子) 承擔的國家養老保險費，您可以同時扣除該保險費。
凡在令和5年 (2023年) 1月1日至令和5年 (2023年) 9月30日期間繳納過國民年金保險費的人士，將於11月初收到日本年金公團寄發的「社會保險費（國民年金保險費）扣除證明」。請務必在提交年終調整或報稅表時附上此證明或收據。
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当＝山口・工藤
公佈合同結果
通知施工和委托業務、物品購買等的合同結果。
從9月6日到10月9日進行的投標和自願合同如下所示
二世古殯儀館火化服務外包計畫令和5年 (2023年)下半年）
■預定價格:2,552,000日元■合同金額:2,508,000日元
■中標率:98.3%■合作夥伴:Kuriei Co., Ltd。
令和5年 (2023年)藻岩下線防墜落圍籬維修工程
■預定價格:308萬日元■合同金額:3,025,000日元
■中標率:98.2%■合作夥伴:誌田建設株式會社
令和5年 (2023年)藤山西通溝鎮道災後重建工程
■預定價格:1,507,000日元■合同金額:1,452,000日元
■中標率:96.4%■合作夥伴:牧野工業株式會社
令和5年 (2023年)財年二世古登山公路災後重建工程
■預定價格:4,444,000日元■合同金額:4,345,000日元
■中標率:97.8%■合作夥伴:道南道路工業株式會社道南營業所
令和5年 (2023年)富川町道7號線斜坡災後重建工程
■預定價格:2,893,000日元■合同金額:2,805,000日元
■中標率:97.0%■合作夥伴:牧野工業株式會社
購買PP雪橇
■預定價格:1,047,200日元■合同金額:1,034,110日元
■中標率:98.8%■合作夥伴:株式會社Union
委託制定新雪谷町員工住房的基本政策。
■預定價格:2,662,000日元■合同金額:264萬日元
■中標率:99.2%■合作夥伴:株式會社新雪穀町
新雪穀高等學校宿舍整備基本計劃委托業務
■預定價格:385萬日元■合同金額:3,795,000日元
■中標率:98.6%■合作夥伴:株式會社新雪穀町
新雪谷町有島紀念館鋼琴購買
■預定價格:7,267,700日元■合同金額:7,267,700日元
■中標率:100%■合作夥伴:株式會社河合樂器制作所
新雪谷町污水處理中心機械設備拆卸工程委託工作令和5年 (2023年)
■預定價格:1485萬日元■合同金額:14,828,000日元
■中標率:99.9%■合作夥伴:Kubota環境工程有限公司
新雪穀地區試驗井水量水質調查委托業務
■預定價格:14,223,000日元■合同金額:1386萬日元
■中標率:97.4%■合作夥伴:株式會社AquaGeo Techno
※中標率是指實際簽約金額相對於町預定金額的比例。
※不包括單價合同
獲得“綠色目的地”銀獎
新雪谷町在國際旅遊目的地認證機構Green Destinations（總部位於荷蘭，以下簡稱GD）的評選中首次獲得銀牌。
申請“GD大獎”的旅遊景點將按照GD標準進行評審，GD標準已得到世界可持續旅遊理事會 (GSTC) 的批準，根據評分，遊客將有機會獲得青銅、白銀、黃金和白金大獎，並有機會獲得Certified (GSTC認證) 大獎。
這次，新雪谷町獲得銀獎，是對其特別關注的自然環境和社會福利領域的可持續努力的認可。
因此，新雪谷町作為永續旅遊目的地獲得了國際第三方組織的高度評價。
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-44-2121 担当＝三上
社區學校頻道vol.38
與地區一起建設學校
新雪穀風格的
社區學校
舉辦了關於今後的智能手機、平板電腦的使用方法的海報比賽
在社區學校委員會公共關係小組委員會，我們舉辦了一場海報比賽，以考慮如何更好地使用適合未來時代的智能手機和平板電腦，並對小學生進行了審查。
負責審查的CS成員聽到了諸如「被選為最優秀獎的作品，在我們成年人的一代中是無法想象智能手機中還有另一個世界的觀點的」， 「只沉浸在虛擬空間中並不好，但我覺得未來有可能使用各種方式」等聲音。
入選的兩人由社區學校委員會的山野委員長頒發了獎狀和獎品。
○最優秀獎齋藤涼介 (Niseko小學3年級)
○優秀獎齋藤流風 (Niseko小學5年級)
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
教育委員會學校協調員青山智惠
初次見面，請多關照
區域海洋合作卷。
新雪谷町株式會社企劃環境課
日野浦秀樹 (愛知縣)
平假名
幾年前，當我第一次來到新雪穀的時候，我常常被壯觀的大自然所震撼。
我有。
從現在開始，我期待與如此壯觀的自然共存，我期待與每個人分享生活和活動。
農政課林業支持
小倉廣大先生 (福岡縣出身)
小家夥
到目前為止，我一直在俱知安町作為活動指南。我想懷著已故祖父的意誌和對自然環境的敬畏之心，竭盡全力開展活動。
商工觀光課新雪穀度假村觀光協會
佐藤圭馬 (帶廣市)
佐藤京
我認為自然就在身邊是這個城市最大的魅力，所以我會努力充分理解並活下去。
另外，在生活的部分，從春天到冬天，盡情享受富於變化的自然。
今天是副鎮長
城市的新陳代謝也很重要
長期以來，人口減少被認為是日本的一個主要問題，但隨著人口減少，支持生活的機制，如維持基礎設施和缺乏社會保障，將崩潰或萎縮。
由於旅遊業的蓬勃發展和農業企業的繼承，以及聚集在鎮上的每個人，新雪谷町是目前少數幾個保持人口的城鎮之一。
為了維持這種規模，城鎮與人體一起“代謝”很重要。為了保持健康的身體，我們只有經常吃新鮮的食物，排泄和運動，才能保持健康和恆定的身體。
城鎮也是如此，我認為只有在接受新的人和機制，有些東西被拋棄，“代謝”繼續響應時代的變化，城鎮的規模才能保持和持續。
新雪谷町副市長山本慶太
街道日歷11 NOVEMBER
街道日歷・11月NOVEMBER
右上方報道
11月
固定資產稅 (第四期)
護理保險費 (第5期)
國民健康保險稅 (第6期)
繳納期限為27日 (星期一)
上下水道的交貨期
賬戶扣款日期為28日 (周二)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關固定資產稅和國民健康保險稅的諮詢/稅務課
護理保險費查詢/保健福祉課
上下水道費用的咨詢/上下水道課
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141 文化まつり2～5日
1天 (星期三)
●35屆有島武郎青少年徵集繪畫展/有: (~11/12) 生活信息p20
●幼兒中心入場說明會/幼兒：18:30~
2天 (周四)
●文化祭展示・兒童學生作品展/町 (~5日)
●防災廣播自動啟動訓練/角色:10:00~生活信息p16
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
晚上營業
3日 (星期五) 文化日
●文化節鋼琴發佈會/町:13:00~
●有島武郎青少年徵集繪畫展表彰儀式·講評會/有:13:00~
Asobu休館日
4日 (星期六)
●文化節文藝發表會/町:13:00~
5天 (周日)
6日 (星期一)
●對癌綜合體檢 (札幌) /集合町:6:30
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
●預算編制方針說明會/角色:14:00~
Asobu休館日
7天 (周二)
●貯筋教室/町:10:30~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
8日 (星期三)
9日 (周四)
●5歲兒童體檢/町:9:00~
●壽大學學習會/町:9:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
晚上營業
10日 (周五)
●驅除棘球絳蟲作業/町內:9:00~
●放學後兒童教室/町:14:00~
11日 (周六)
●近藤小學學藝會/近藤小學:8:45~
●英語會話圈/O:10:00~
12日 (周日)
13日 (星期一)
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
Asobu休館日
14日 (周二)
●臨時議會/角色:10:00~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
15天 (星期三)
●防災廣播自動啟動訓練/角色:11:00~生活信息p16
●殘疾人特設咨詢窗口/職能:13:30~生活信息p18
●環境審議會/角色:14:00~
●排球比賽監督會議/町:18:30~
16日 (周四)
●Asobuku愛好教室“聖誕節租赁手工教室”/啊:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●城鎮建設町民講座“脫碳行動計劃”/町:18:30~
晚上營業
17日 (星期五)
●育兒演講會/町:10:00~微笑廣場p13
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
18日 (星期六)
19號 (周日)
20日 (星期一)
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
Asobu休館日
21日 (周二)
●二世穀小學地區參觀日/二世穀小學生活信息p18
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●1歲半·3歲兒童體檢/町:13:00~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
中央倉庫群休館日
22日 (星期三)
●貯筋教室/町:10:30~
●育兒講座“編織教室”/町:10:00~微笑廣場p13
23日 (周四)
勤勞感謝日
Asobu休館日
24日 (星期五)
●讓我們考慮生活會議/城鎮:13:30-
●放學後兒童教室/身體:14:00~
Asobu休館日
25日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●Hideyuki Fujikura北岬洄遊/有: (~4/13) 生活信息p20
26日 (周日)
●全町9人制排球大會/體:9:00~
27日（星期一）
●放學後兒童教室/町:14:00~
●城市建設懇談會/曾我活性化中心:18:00~城市建設信息室p1
Asobu休館日
28日（星期二）
●育兒講座“編織教室”/町:10:00~微笑廣場p13
●城市建設懇談會/中央聯合町內會社區中心:18:00~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
中央倉庫群休館日
29日 (周三)
●小島Niko商談/幼童:10:00~Niko Niko廣場p13
30日星期四
●魔法地毯/啊:15:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
●城市建設懇談會/宮田集會所:18:00~
晚上營業
12月1日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:14:00~
●城市建設懇談會/近藤地區社區中心:18:00~
2天 (周六)
●中國風剪紙工作室/町:9:30~11:30、14:30~16:30
●城市建設懇談會/町:13:30~
右上方報道
11月
固定資產稅 (第四期)
護理保險費 (第5期)
國民健康保險稅 (第6期)
繳納期限為27日 (星期一)
上下水道的交貨期
賬戶扣款日期為28日 (周二)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關固定資產稅和國民健康保險稅的諮詢/稅務課
護理保險費查詢/保健福祉課
上下水道費用的咨詢/上下水道課
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141 文化まつり2～5日
1天 (星期三)
●35屆有島武郎青少年徵集繪畫展/有: (~11/12) 生活信息p20
●幼兒中心入場說明會/幼兒：18:30~
2天 (周四)
●文化祭展示・兒童學生作品展/町 (~5日)
●防災廣播自動啟動訓練/角色:10:00~生活信息p16
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
晚上營業
3日 (星期五) 文化日
●文化節鋼琴發佈會/町:13:00~
●有島武郎青少年徵集繪畫展表彰儀式·講評會/有:13:00~
Asobu休館日
4日 (星期六)
●文化節文藝發表會/町:13:00~
5天 (周日)
6日 (星期一)
●對癌綜合體檢 (札幌) /集合町:6:30
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
●預算編制方針說明會/角色:14:00~
Asobu休館日
7天 (周二)
●貯筋教室/町:10:30~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
8日 (星期三)
9日 (周四)
●5歲兒童體檢/町:9:00~
●壽大學學習會/町:9:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
晚上營業
10日 (周五)
●驅除棘球絳蟲作業/町內:9:00~
●放學後兒童教室/町:14:00~
11日 (周六)
●近藤小學學藝會/近藤小學:8:45~
●英語會話圈/O:10:00~
12日 (周日)
13日 (星期一)
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
Asobu休館日
14日 (周二)
●臨時議會/角色:10:00~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
15天 (星期三)
●防災廣播自動啟動訓練/角色:11:00~生活信息p16
●殘疾人特設咨詢窗口/職能:13:30~生活信息p18
●環境審議會/角色:14:00~
●排球比賽監督會議/町:18:30~
16日 (周四)
●Asobuku愛好教室“聖誕節租赁手工教室”/啊:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●城鎮建設町民講座“脫碳行動計劃”/町:18:30~
晚上營業
17日 (星期五)
●育兒演講會/町:10:00~微笑廣場p13
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
18日 (星期六)
19號 (周日)
20日 (星期一)
●放學後兒童教室/町民中心:14:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
Asobu休館日
21日 (周二)
●二世穀小學地區參觀日/二世穀小學生活信息p18
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●1歲半·3歲兒童體檢/町:13:00~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
中央倉庫群休館日
22日 (星期三)
●貯筋教室/町:10:30~
●育兒講座“編織教室”/町:10:00~微笑廣場p13
23日 (周四)
勤勞感謝日
Asobu休館日
24日 (星期五)
●讓我們考慮生活會議/城鎮:13:30-
●放學後兒童教室/身體:14:00~
Asobu休館日
25日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●Hideyuki Fujikura北岬洄遊/有: (~4/13) 生活信息p20
26日 (周日)
●全町9人制排球大會/體:9:00~
27日（星期一）
●放學後兒童教室/町:14:00~
●城市建設懇談會/曾我活性化中心:18:00~城市建設信息室p1
Asobu休館日
28日（星期二）
●育兒講座“編織教室”/町:10:00~微笑廣場p13
●城市建設懇談會/中央聯合町內會社區中心:18:00~
●Beginners/Winter Japanese Class在線:18:00~
中央倉庫群休館日
29日 (周三)
●小島Niko商談/幼童:10:00~Niko Niko廣場p13
30日星期四
●魔法地毯/啊:15:00~
●Beginners/城鎮的Winter日語課:15:30〜
●城市建設懇談會/宮田集會所:18:00~
晚上營業
12月1日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:14:00~
●城市建設懇談會/近藤地區社區中心:18:00~
2天 (周六)
●中國風剪紙工作室/町:9:30~11:30、14:30~16:30
●城市建設懇談會/町:13:30~
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
戰士車隊
(綜合體育館)
攝影師:Niseko Baboz
人生最後的
百合根收獲結束 (字有島)
攝影師:Yuuki
用一點行動
意識到可持續發展目標
攝影師:Mi
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
戰士車隊
(綜合體育館)
攝影師:Niseko Baboz
人生最後的
百合根收獲結束 (字有島)
攝影師:Yuuki
用一點行動
意識到可持續發展目標
攝影師:Mi
沒有食物和營養vol.22
【護理預防料理教室】
9月25日 (星期一)、10月3日 (星期二)在町民中心舉辦了“護理預防料理教室”。
今年為了預防口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口。
我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家也試著烹飪。
明年也預定舉辦。日程確定後會通過宣傳等通知，所以等待大家的參加。
■諮詢：保健福祉課健康促進課，營養師齋藤香織
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
鹽烤蓮藕海苔
卡路裡57kcal
食鹽當量0.3g
◆材料 (1人份)
水煮蓮藕・・・・・ 30g
海苔・・・・・・・・・少許
鹽・・・・・・・・・・・少許
橄欖油・・・・・ 1茶匙
◆制作方法
1、水煮蓮藕放入竹簍中瀝幹水分，再用紙巾擦幹。
2、在烹飪單上不重疊地擺放，從上面澆上橄欖油。
3、用烤面包機烤至5~6分鐘左右。
4、趁熱撒上鹽和海苔即可。
變油豆腐壽司 (2種)
卡路裡464kcal
食鹽當量3.0g
◆材料 (4份)
壽司飯・・・・・ 120g
小炸・・・・・ 2片
[1]:澤庵・・・ 2片白芝麻・・・・・少許
[2]:黃瓜・・・ 20g小沙丁魚幹・・・ 10g
【調味料A】
·水・・・ 80ml・醬油・・・ 1湯匙・砂糖・・・ 1湯匙強
◆制作方法
1、炸小塊切成兩半開中間，滾上熱水去油。
2、鍋內小炸，放入A佐料小火煮15分鐘至湯汁用完，涼拌
做。
3、腌蘿蔔切成碎末，蘿蔔切成薄片，鹽揉。
4、在壽司飯中分別將 [1] 和 [2] 的配料混合制作兩種。
5、外皮填上壽司飯即可。
※通過在壽司飯中加入沙丁魚和黃瓜，不僅可以享受清脆的口感，咀嚼次數也會比平時多。
9月25日 (星期一)、10月3日 (星期二)在町民中心舉辦了“護理預防料理教室”。
今年為了預防口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口型口。
我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家也試著烹飪。
明年也預定舉辦。日程確定後會通過宣傳等通知，所以等待大家的參加。
■諮詢：保健福祉課健康促進課，營養師齋藤香織
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
鹽烤蓮藕海苔
卡路裡57kcal
食鹽當量0.3g
◆材料 (1人份)
水煮蓮藕・・・・・ 30g
海苔・・・・・・・・・少許
鹽・・・・・・・・・・・少許
橄欖油・・・・・ 1茶匙
◆制作方法
1、水煮蓮藕放入竹簍中瀝幹水分，再用紙巾擦幹。
2、在烹飪單上不重疊地擺放，從上面澆上橄欖油。
3、用烤面包機烤至5~6分鐘左右。
4、趁熱撒上鹽和海苔即可。
變油豆腐壽司 (2種)
卡路裡464kcal
食鹽當量3.0g
◆材料 (4份)
壽司飯・・・・・ 120g
小炸・・・・・ 2片
[1]:澤庵・・・ 2片白芝麻・・・・・少許
[2]:黃瓜・・・ 20g小沙丁魚幹・・・ 10g
【調味料A】
·水・・・ 80ml・醬油・・・ 1湯匙・砂糖・・・ 1湯匙強
◆制作方法
1、炸小塊切成兩半開中間，滾上熱水去油。
2、鍋內小炸，放入A佐料小火煮15分鐘至湯汁用完，涼拌
做。
3、腌蘿蔔切成碎末，蘿蔔切成薄片，鹽揉。
4、在壽司飯中分別將 [1] 和 [2] 的配料混合制作兩種。
5、外皮填上壽司飯即可。
※通過在壽司飯中加入沙丁魚和黃瓜，不僅可以享受清脆的口感，咀嚼次數也會比平時多。
DATE OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
測量日期
最高值
最小值
平均值
到10月15日
1個月
0.042μGy/h
0.033μGy/h
0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人員運動 (截至9月底)
人口4,973
(上個月+-0)
2,493個男人
(上月-3)
2,480個女人
(+3個月)
2,667個家庭
(上個月+11)
其中外國人440
其中外國人家庭307
測量日期
最高值
最小值
平均值
到10月15日
1個月
0.042μGy/h
0.033μGy/h
0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人員運動 (截至9月底)
人口4,973
(上個月+-0)
2,493個男人
(上月-3)
2,480個女人
(+3個月)
2,667個家庭
(上個月+11)
其中外國人440
其中外國人家庭307
編輯後記
炎熱的夏天很快就過去了，到了秋天的季節了。說到秋天，“運動之秋”，“藝術之秋”，“食欲之秋”等，經常被稱為“秋天”。
可能是因為氣候變得舒適，是可以投入各種事情的絕佳季節。
今年秋天，有很多可以感受到秋天魅力的活動，如四年來第一次的二世科馬拉松節，全國劇團聚集的木偶劇節，戰鬥機運動大篷車。
不僅在日常生活中，而且在採訪中接觸到“OO的秋天”的環境令人愉快，我深深感到宣傳是一項出色的工作。(見)
可能是因為氣候變得舒適，是可以投入各種事情的絕佳季節。
今年秋天，有很多可以感受到秋天魅力的活動，如四年來第一次的二世科馬拉松節，全國劇團聚集的木偶劇節，戰鬥機運動大篷車。
不僅在日常生活中，而且在採訪中接觸到“OO的秋天”的環境令人愉快，我深深感到宣傳是一項出色的工作。(見)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町公所
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500