新雪谷町公報十月刊 [第738期] 文字版
特點
我們的目標是成為一個人人都能生活的城市
新雪穀生活之家的措施
大家知道有島地區的“二世穀生活之家”嗎?
春秋兩季的義賣會和旅途驛站Niseko View Plaza出售的藍染作品等中接觸過的人也很多。
本月，我們將慶祝新雪谷町成立 25 週年，旨在讓殘疾人與家人、朋友和當地人一起生活在社區中。
我將介紹已經活躍的“新雪穀生活之家”。
直到我來到新雪谷町
“新雪穀生活之家”的前身是1978年 (1978年) 成立的“促進札幌共同成長的教育協會”。在會上，
1、生活在社區
2、有殘疾也沒關係
3、推動對學校的工作
以這三點為共同基礎，在地區內，每個孩子都以共同成長、共同學習、共同生活為目標開展活動。
當時，這些運動受到學校官員的嚴厲批評，即使在義務教育畢業後被告知“垃圾”很重的人也無處可去，收容設施與家庭和地區隔絕這是一個似乎理所當然的時代 (當時的話) 。
因此，在1983年，主要是殘疾兒童的監護人在札幌市西區建立了一個小型工作場所“生活之家”，作為殘疾兒童義務教育結束後的生活場所。以舊出租屋為舞臺
“這是一個奇怪的空間，各種人進出那裡” (來自“生活之家”) 。
通過海水浴、住宿研修會、聖誕會等活動，積極與地區的人們和各種團體進行交流。
在那之後，許多朋友加入，並於1985年搬到北區的一個大房子。從札幌市的各個區來的父母和孩子，和西區一樣推進和地區的各位的交流。
然而，隨著“無奈”和父母自己的年齡的增長，如何處理父母去世後殘疾“年輕人”生活的地方面臨著從札幌市的每個區進入的睏難它會成為。
在與所有人討論這個問題時，我們確認「與家人和朋友一起，在地區社會中創造生氣勃勃的生活場所」 「作為其形式，以生活宿舍 (工作場所) 為中心，各家人和支援者相鄰，互相幫助生活。」。
為了實現這些願望，生活家決定將其活動和生活方式轉移到自然資源豐富且正在進行開拓性城鎮開發的新雪谷町。
新雪谷町在尋找土地方面給予了大力配合，在設計和施工期間，我們也加深了與當地居民的關係。
1997年底，當「新雪谷生活家」在有島（有島武夫免費釋放其農田的互助之地）成立時，他和他的朋友們搬到了新雪谷町。
二世穀生活之家是以公司化方式(從購買土地的階段到共用部分的設計和施工的工程共同進行的方式。)建設的，土地由當事人的父母和支援者購買 (土地費用的均等和共有的思想) ，生活宿舍的建設費由父母共同負擔，各家庭的自家自己負擔。
新雪穀生活之家模型
能夠進入“生活之家”“年輕人”的想法
在“生活之家”這個名字中，重要的是考慮生活中的“關係”，在不受管理的關係的生活中相互參與......重要的是要註意彼此我想繼續下去。
當我們建立“生活之家”時，我們討論了如何稱呼父母和支持者來“生活之家”的人。
當時，通所人員、入所人員的稱呼很普遍，但懷著在地區理所當然地生活、珍惜每個人的存在的心情，決定稱呼他們為“年輕人”。
在過去的40年裡，殘疾人的學校教育制度和福利政策發生了巨大變化，而不是措施制度，而是選擇服務並簽訂合同的流程。“用戶”的呼叫方式變得普遍。
然而，生活之家主要是“年輕人”和“父母”，他們與支持他們的人一起建立和運營。
因此，即使40年後他們仍然是“年輕人”。
“生活之家”的原則
·在社區中，與家人和朋友一起生活
活著。
·不根據“障礙”的類型和程度進行劃分。
·無論生產力如何。活著就是那個
對於一個人來說，它是“勞動”和“工作”。
這個原則包含在“年輕人”的稱呼中。
新雪谷町的活動
生活之家通過參加地區活動和日常往來等，與居民保持了良好的關係。
1999年，我們獲得了NPO認證，2006年，隨著《殘疾人自立法》的頒布，我們成為「新雪谷町社區活動支援中心」。
與此同時，父母繼續討論“年輕人”的未來“生活場所”，2012年，我們編制了“生活場所”建設的草案，並向城鎮提交，但資金障礙脫穎而出。
因此，首先，作為其中一種方法，我在父母去世後創建了一份遺囑，將我的房子捐贈給“生活之家”。
2019年，通過父母的再次討論，在建設“生活場所”方面達成了一衹意見。
我們多次討論了“生活方式 (居住地) ”和“建築物的規模和設施”，除了白天在區域活動支持中心的活動時間。
我們多次與該鎮協商，並要求合作建設“生活場所”。與此同時，我們通過捐贈和NPO公司“Niseko生活之家”擁有的土地銷售獲得了一定的資金。
然而，由於消防法和建築標準法的條件以及材料的飆升，建築成本大幅上升。
目前，我們正在與城鎮繼續討論。
現在已經到了2023年，父母年紀越來越大，和他們一起生活變得越來越困難。為了讓年輕人繼續在新雪谷町生活，迫切需要為他們創造一個居住的地方。
“生活之地”的概唸
·我們的目標是“共生型生活方式”，就像一個不受現有家庭約束的“生活之家”。
·以生活之家的原則為基礎，每個人的“無奈”作為普通的生活者，尊重每個人的生活，最重視年輕人的想法。
在生活之家做的事情
新雪穀生活之家作為地區活動支援中心，進行各種各樣的活動。
地區活動支援中心是國家開展的“地區生活支援事業”之一的支援機關，是促進日中活動中的創作活動或生產活動的機會和社會交流的場所。
與地區的交流
●春秋兩季義賣
由於新冠災難，取消持續，但去年它在三年內首次縮小，並從今年開始恢復到原來的規模。
這是年輕人與地區之間寶貴的交流機會，同時也是重要的運營資金。
●福利節
是加深從孩子到老人、殘疾人的交流的節慶。
●萬聖節南瓜塗鴉大賽
大家在南瓜上畫畫，每年都參加。有時也會獲得特別獎。
●聖誕節聚會
大家一起玩遊戲，享受美食。新冠禍前也邀請地區的人一起享受。
資源回收與舊書拆解
每周五，我會去鎮上的小學，初中和高中，鎮上的設施，鎮上的合作夥伴，收集資源。
在回收的地方，年輕人也打招呼，和地區的人交流。
回收的廢紙，舊書，目錄，牛奶包裝被拆除並運往Dogei紙業，成為重要的運營資金。
體操和散步
每天早上做廣播體操，一邊看電腦動畫一邊做韻律體操和伸展體操，努力維持體力。
另外，在附近的公園和生活之家周圍散步，配合每個人的體力，長距離步行或在森林中散步。
隨季節外出
去附近的公園等兜風，去豐浦町和洞爺湖畔享受玩水。
去年作為親子樂，去壯瞥町摘葡萄了。平地好走，果園的人也很親切，過得很愉快。
藍染和肥皂
藍染作品在道之站新雪穀景觀廣場有賣。
肥皂是為了自用、答謝用、個人販賣用而制作的。
其它活動
向承蒙關照的各位、支援的各位，寫了寒中探病、感謝信，表達感謝之情。
另外，用畫具、折紙、習字等畫對應季節的海報，裝飾在牆上，為日常生活增添色彩。
用戶和員工
生活之家的使用者是7人，職員是2人專職，1人不定期，共3人。除此之外，作為會計，總務，業務等的負責人，主要涉及用戶父母等17人，沒有報酬 (截至2023年8月底) 。
業務收入的變化
2017年至2022年的業務趨勢如下。
2020年、2021年度由於新冠災難，義賣會等很多活動中止，收入減半。
在資源回收方面，在新冠災難期間，通過與旅遊相關的經營者等的合作，我們能夠確保與新冠災難前相同的收入。
旅途驛站的銷售額，花苗也很好。
2019年福利節
2022年
從上面
否則
生活之家商店
元氣商店Ikuru (札幌)
站雪谷查看道路廣場
道榮紙業
義賣
資料:新雪穀生活之家總會資料
年輕人敲鐘的意義
作為義賣會開始信號而敲響的鐘，是根據札幌時代的維持會員的厚意而建造的。
生活之家的大家都叫它“築之鐘”。是為了生活之家和年輕人的道路，祈禱安全而飽含心意建造的鐘。
鐘聲的敲響象徵著搬到新雪谷町的決定和想法，以及新認識的年輕人將一起行走的感覺。
在生活之家，我想珍惜與那些來義賣的人分享這種感覺。
2022年度的主要活動內容
4月制作點心、道路清掃、牆壁繪畫
5月田間勞動、拆舊書信封蓋章、寫感謝信義賣海報
6月制作香皂，春季感冒義賣
七月切花包裝，七夕裝飾，藍染
8月藍染、余市高等養護學校的參觀接收
9月萬聖節繪制南瓜，收獲燈籠草，收獲李子，義賣海報
十月燈籠草包裝，秋季車庫義賣，舊書拆解
11月疏散演習，日歷包裝
12月制作肥皂，聖誕節聚會，大掃除，感謝信，舊書拆卸
1月開筆、新年參拜、香皂包裝、節分面具制作、寒武紀展示、寒中慰問書寫、牆壁繪畫
二月：拋豆、烹飪、肥皂包裝、靛藍染色體驗（幼兒中心）
3月女兒節、生日會、肥皂制作
每月散步、體操、卡拉OK、資源回收 (廢紙、牛奶盒) 、信封蓋章、信件信封裝入、發送、配送、旅途驛站交貨等
照片提供:新雪穀生活之家
採訪
長穀川奈穗子 (長穀川奈穗)
(NPO法人新雪穀生活之家理事長)
我想珍惜“年輕人”與該地區的關係
在生活之家，我正在考慮如何豐富“年輕人”的生活。
為此，我們需要與每個人深入合作。你將能夠通過有意識地參與來理解“年輕人”。
當用“從頂部看”接觸時，他們會立即感受到並關閉他們的心。
今後，我將繼續重視“年輕人”與地區的關係。
由於“年輕人”相對較大，有40~50多歲，如果他們是孩子，握手或說話，他們會感到驚訝，但他們只想成為純粹的朋友。
我認為在認真說明的基礎上，與地區相關是很重要的。
殘疾人在地區中生活現在也不是理所當然的。
過去，Niseko初中的音樂部門在生活之家演奏，Niseko高中的老師和學生來幫助義賣。
如果該地區的每個人都可以輕松地來到他們生活的房子，即使在義賣之外，如果你看到“年輕人”正在散步，我很高興你可以輕松地告訴我。
水上直子 (Mizukami Naoko)
(當地居民)
我想成為殘疾人也能正常生活的城市就好了
在城市裡，你經常看到坐輪椅的人，但在新雪谷町卻很少見到他們。
但是，我想讓你知道世界上有各種各樣的人，我帶著孩子去了我生活的房子的集市。
當我遇到“年輕人”時，我認為這將是一個機會，讓我思考每個人都容易生活的社會。
在有島紀念館表演的表演者也在生活家表演過，我聽過他們在生活家表演過好幾次。
“年輕人”都是感性豐富的，所以有些孩子搖晃身體來表達，在這樣的空間裡聽音樂也很好。
在擔任新雪穀中學PTA董事的約20年前，音樂部提議在生活之家演奏怎麽樣。
對於音樂部門來說，我認為通過在校外演奏可以提高動力並提高水平。
正如小時候與其他國家的孩子互動可以打破障礙一樣，我認為從小就與身心障礙兒童互動也很重要。我認為如果新雪谷町成為殘疾人能夠正常生活並融入社區的城鎮，那就太好了。
川口滋子 (Kawaguchi Shigeko) (照片·右) ·伊藤紀子 (伊藤紀子) (照片·左)
(“年輕人”的父母)
你可能會發現，因為你和它相交。
當患有唐氏綜合癥和心臟疾病的兒子出生時，我決定與丈夫和兒子一起生活。
考慮到兒子的將來，我和周圍的人說要寄宿，讓健全人和殘疾人一起生活，很多朋友都同意了。
其中也有想在自然豐富的地方生活的人，在我丈夫去世的時候，邀請我一起去鄉下。
我的許多朋友已經搬到新雪谷町了，先進的城鎮規劃也是一個熱門話題。
這也是一片互助的土地，我們認為這也是我們想要做的事情，所以我們決定把我們的「家」搬到新雪谷町。
當我第一次見到Osaka市長 (當時) 時，我經歷了札幌殘疾人設施建設的反對運動，所以當我談到我擔心居民的歧視時，“我會盡我所能保護它“我被深深感動了。
公所的人們也向町的委員會成員打招呼等，做得非常好。
在社區協會和農民的幫助下，與當地人的聯係點也有所增加 (川口滋子) 。
為了和殘疾的兒子一起生活，我想將來在二世穀住一間簡易旅館，很久以前就買了土地。
1997年，他在新雪谷町開設了一家無障礙養老院。然而，漸漸地，兒子開始回想起自己在國中、高中時所遭受的霸凌，精神變得不穩定。
生活之家的事情從札幌時代就知道了，所以2019年左右在生活之家
和兒子一起搬家了。沒有生活的家的話，
我想他已經回到札幌了 (伊藤紀子女士) 。
有時“相交即知”。我希望通過增加資源回收點等，珍惜今後與地區各位交流的機會。
福利是陰暗面。但是，不知道什麽時候自己也會因為事故等而殘疾。
有些天生殘疾的人無法在新雪谷町生活，而住在很遠的設施中。
我希望這樣的人可以繼續生活 (川口滋子，伊藤紀子) 。
春秋兩季的義賣會和旅途驛站Niseko View Plaza出售的藍染作品等中接觸過的人也很多。
本月，我們將慶祝新雪谷町成立 25 週年，旨在讓殘疾人與家人、朋友和當地人一起生活在社區中。
我將介紹已經活躍的“新雪穀生活之家”。
直到我來到新雪谷町
“新雪穀生活之家”的前身是1978年 (1978年) 成立的“促進札幌共同成長的教育協會”。在會上，
1、生活在社區
2、有殘疾也沒關係
3、推動對學校的工作
以這三點為共同基礎，在地區內，每個孩子都以共同成長、共同學習、共同生活為目標開展活動。
當時，這些運動受到學校官員的嚴厲批評，即使在義務教育畢業後被告知“垃圾”很重的人也無處可去，收容設施與家庭和地區隔絕這是一個似乎理所當然的時代 (當時的話) 。
因此，在1983年，主要是殘疾兒童的監護人在札幌市西區建立了一個小型工作場所“生活之家”，作為殘疾兒童義務教育結束後的生活場所。以舊出租屋為舞臺
“這是一個奇怪的空間，各種人進出那裡” (來自“生活之家”) 。
通過海水浴、住宿研修會、聖誕會等活動，積極與地區的人們和各種團體進行交流。
在那之後，許多朋友加入，並於1985年搬到北區的一個大房子。從札幌市的各個區來的父母和孩子，和西區一樣推進和地區的各位的交流。
然而，隨著“無奈”和父母自己的年齡的增長，如何處理父母去世後殘疾“年輕人”生活的地方面臨著從札幌市的每個區進入的睏難它會成為。
在與所有人討論這個問題時，我們確認「與家人和朋友一起，在地區社會中創造生氣勃勃的生活場所」 「作為其形式，以生活宿舍 (工作場所) 為中心，各家人和支援者相鄰，互相幫助生活。」。
為了實現這些願望，生活家決定將其活動和生活方式轉移到自然資源豐富且正在進行開拓性城鎮開發的新雪谷町。
新雪谷町在尋找土地方面給予了大力配合，在設計和施工期間，我們也加深了與當地居民的關係。
1997年底，當「新雪谷生活家」在有島（有島武夫免費釋放其農田的互助之地）成立時，他和他的朋友們搬到了新雪谷町。
二世穀生活之家是以公司化方式(從購買土地的階段到共用部分的設計和施工的工程共同進行的方式。)建設的，土地由當事人的父母和支援者購買 (土地費用的均等和共有的思想) ，生活宿舍的建設費由父母共同負擔，各家庭的自家自己負擔。
新雪穀生活之家模型
能夠進入“生活之家”“年輕人”的想法
在“生活之家”這個名字中，重要的是考慮生活中的“關係”，在不受管理的關係的生活中相互參與......重要的是要註意彼此我想繼續下去。
當我們建立“生活之家”時，我們討論了如何稱呼父母和支持者來“生活之家”的人。
當時，通所人員、入所人員的稱呼很普遍，但懷著在地區理所當然地生活、珍惜每個人的存在的心情，決定稱呼他們為“年輕人”。
在過去的40年裡，殘疾人的學校教育制度和福利政策發生了巨大變化，而不是措施制度，而是選擇服務並簽訂合同的流程。“用戶”的呼叫方式變得普遍。
然而，生活之家主要是“年輕人”和“父母”，他們與支持他們的人一起建立和運營。
因此，即使40年後他們仍然是“年輕人”。
“生活之家”的原則
·在社區中，與家人和朋友一起生活
活著。
·不根據“障礙”的類型和程度進行劃分。
·無論生產力如何。活著就是那個
對於一個人來說，它是“勞動”和“工作”。
這個原則包含在“年輕人”的稱呼中。
新雪谷町的活動
生活之家通過參加地區活動和日常往來等，與居民保持了良好的關係。
1999年，我們獲得了NPO認證，2006年，隨著《殘疾人自立法》的頒布，我們成為「新雪谷町社區活動支援中心」。
與此同時，父母繼續討論“年輕人”的未來“生活場所”，2012年，我們編制了“生活場所”建設的草案，並向城鎮提交，但資金障礙脫穎而出。
因此，首先，作為其中一種方法，我在父母去世後創建了一份遺囑，將我的房子捐贈給“生活之家”。
2019年，通過父母的再次討論，在建設“生活場所”方面達成了一衹意見。
我們多次討論了“生活方式 (居住地) ”和“建築物的規模和設施”，除了白天在區域活動支持中心的活動時間。
我們多次與該鎮協商，並要求合作建設“生活場所”。與此同時，我們通過捐贈和NPO公司“Niseko生活之家”擁有的土地銷售獲得了一定的資金。
然而，由於消防法和建築標準法的條件以及材料的飆升，建築成本大幅上升。
目前，我們正在與城鎮繼續討論。
現在已經到了2023年，父母年紀越來越大，和他們一起生活變得越來越困難。為了讓年輕人繼續在新雪谷町生活，迫切需要為他們創造一個居住的地方。
“生活之地”的概唸
·我們的目標是“共生型生活方式”，就像一個不受現有家庭約束的“生活之家”。
·以生活之家的原則為基礎，每個人的“無奈”作為普通的生活者，尊重每個人的生活，最重視年輕人的想法。
在生活之家做的事情
新雪穀生活之家作為地區活動支援中心，進行各種各樣的活動。
地區活動支援中心是國家開展的“地區生活支援事業”之一的支援機關，是促進日中活動中的創作活動或生產活動的機會和社會交流的場所。
與地區的交流
●春秋兩季義賣
由於新冠災難，取消持續，但去年它在三年內首次縮小，並從今年開始恢復到原來的規模。
這是年輕人與地區之間寶貴的交流機會，同時也是重要的運營資金。
●福利節
是加深從孩子到老人、殘疾人的交流的節慶。
●萬聖節南瓜塗鴉大賽
大家在南瓜上畫畫，每年都參加。有時也會獲得特別獎。
●聖誕節聚會
大家一起玩遊戲，享受美食。新冠禍前也邀請地區的人一起享受。
資源回收與舊書拆解
每周五，我會去鎮上的小學，初中和高中，鎮上的設施，鎮上的合作夥伴，收集資源。
在回收的地方，年輕人也打招呼，和地區的人交流。
回收的廢紙，舊書，目錄，牛奶包裝被拆除並運往Dogei紙業，成為重要的運營資金。
體操和散步
每天早上做廣播體操，一邊看電腦動畫一邊做韻律體操和伸展體操，努力維持體力。
另外，在附近的公園和生活之家周圍散步，配合每個人的體力，長距離步行或在森林中散步。
隨季節外出
去附近的公園等兜風，去豐浦町和洞爺湖畔享受玩水。
去年作為親子樂，去壯瞥町摘葡萄了。平地好走，果園的人也很親切，過得很愉快。
藍染和肥皂
藍染作品在道之站新雪穀景觀廣場有賣。
肥皂是為了自用、答謝用、個人販賣用而制作的。
其它活動
向承蒙關照的各位、支援的各位，寫了寒中探病、感謝信，表達感謝之情。
另外，用畫具、折紙、習字等畫對應季節的海報，裝飾在牆上，為日常生活增添色彩。
用戶和員工
生活之家的使用者是7人，職員是2人專職，1人不定期，共3人。除此之外，作為會計，總務，業務等的負責人，主要涉及用戶父母等17人，沒有報酬 (截至2023年8月底) 。
業務收入的變化
2017年至2022年的業務趨勢如下。
2020年、2021年度由於新冠災難，義賣會等很多活動中止，收入減半。
在資源回收方面，在新冠災難期間，通過與旅遊相關的經營者等的合作，我們能夠確保與新冠災難前相同的收入。
旅途驛站的銷售額，花苗也很好。
2019年福利節
2022年
從上面
否則
生活之家商店
元氣商店Ikuru (札幌)
站雪谷查看道路廣場
道榮紙業
義賣
資料:新雪穀生活之家總會資料
年輕人敲鐘的意義
作為義賣會開始信號而敲響的鐘，是根據札幌時代的維持會員的厚意而建造的。
生活之家的大家都叫它“築之鐘”。是為了生活之家和年輕人的道路，祈禱安全而飽含心意建造的鐘。
鐘聲的敲響象徵著搬到新雪谷町的決定和想法，以及新認識的年輕人將一起行走的感覺。
在生活之家，我想珍惜與那些來義賣的人分享這種感覺。
2022年度的主要活動內容
4月制作點心、道路清掃、牆壁繪畫
5月田間勞動、拆舊書信封蓋章、寫感謝信義賣海報
6月制作香皂，春季感冒義賣
七月切花包裝，七夕裝飾，藍染
8月藍染、余市高等養護學校的參觀接收
9月萬聖節繪制南瓜，收獲燈籠草，收獲李子，義賣海報
十月燈籠草包裝，秋季車庫義賣，舊書拆解
11月疏散演習，日歷包裝
12月制作肥皂，聖誕節聚會，大掃除，感謝信，舊書拆卸
1月開筆、新年參拜、香皂包裝、節分面具制作、寒武紀展示、寒中慰問書寫、牆壁繪畫
二月：拋豆、烹飪、肥皂包裝、靛藍染色體驗（幼兒中心）
3月女兒節、生日會、肥皂制作
每月散步、體操、卡拉OK、資源回收 (廢紙、牛奶盒) 、信封蓋章、信件信封裝入、發送、配送、旅途驛站交貨等
照片提供:新雪穀生活之家
採訪
長穀川奈穗子 (長穀川奈穗)
(NPO法人新雪穀生活之家理事長)
我想珍惜“年輕人”與該地區的關係
在生活之家，我正在考慮如何豐富“年輕人”的生活。
為此，我們需要與每個人深入合作。你將能夠通過有意識地參與來理解“年輕人”。
當用“從頂部看”接觸時，他們會立即感受到並關閉他們的心。
今後，我將繼續重視“年輕人”與地區的關係。
由於“年輕人”相對較大，有40~50多歲，如果他們是孩子，握手或說話，他們會感到驚訝，但他們只想成為純粹的朋友。
我認為在認真說明的基礎上，與地區相關是很重要的。
殘疾人在地區中生活現在也不是理所當然的。
過去，Niseko初中的音樂部門在生活之家演奏，Niseko高中的老師和學生來幫助義賣。
如果該地區的每個人都可以輕松地來到他們生活的房子，即使在義賣之外，如果你看到“年輕人”正在散步，我很高興你可以輕松地告訴我。
水上直子 (Mizukami Naoko)
(當地居民)
我想成為殘疾人也能正常生活的城市就好了
在城市裡，你經常看到坐輪椅的人，但在新雪谷町卻很少見到他們。
但是，我想讓你知道世界上有各種各樣的人，我帶著孩子去了我生活的房子的集市。
當我遇到“年輕人”時，我認為這將是一個機會，讓我思考每個人都容易生活的社會。
在有島紀念館表演的表演者也在生活家表演過，我聽過他們在生活家表演過好幾次。
“年輕人”都是感性豐富的，所以有些孩子搖晃身體來表達，在這樣的空間裡聽音樂也很好。
在擔任新雪穀中學PTA董事的約20年前，音樂部提議在生活之家演奏怎麽樣。
對於音樂部門來說，我認為通過在校外演奏可以提高動力並提高水平。
正如小時候與其他國家的孩子互動可以打破障礙一樣，我認為從小就與身心障礙兒童互動也很重要。我認為如果新雪谷町成為殘疾人能夠正常生活並融入社區的城鎮，那就太好了。
川口滋子 (Kawaguchi Shigeko) (照片·右) ·伊藤紀子 (伊藤紀子) (照片·左)
(“年輕人”的父母)
你可能會發現，因為你和它相交。
當患有唐氏綜合癥和心臟疾病的兒子出生時，我決定與丈夫和兒子一起生活。
考慮到兒子的將來，我和周圍的人說要寄宿，讓健全人和殘疾人一起生活，很多朋友都同意了。
其中也有想在自然豐富的地方生活的人，在我丈夫去世的時候，邀請我一起去鄉下。
我的許多朋友已經搬到新雪谷町了，先進的城鎮規劃也是一個熱門話題。
這也是一片互助的土地，我們認為這也是我們想要做的事情，所以我們決定把我們的「家」搬到新雪谷町。
當我第一次見到Osaka市長 (當時) 時，我經歷了札幌殘疾人設施建設的反對運動，所以當我談到我擔心居民的歧視時，“我會盡我所能保護它“我被深深感動了。
公所的人們也向町的委員會成員打招呼等，做得非常好。
在社區協會和農民的幫助下，與當地人的聯係點也有所增加 (川口滋子) 。
為了和殘疾的兒子一起生活，我想將來在二世穀住一間簡易旅館，很久以前就買了土地。
1997年，他在新雪谷町開設了一家無障礙養老院。然而，漸漸地，兒子開始回想起自己在國中、高中時所遭受的霸凌，精神變得不穩定。
生活之家的事情從札幌時代就知道了，所以2019年左右在生活之家
和兒子一起搬家了。沒有生活的家的話，
我想他已經回到札幌了 (伊藤紀子女士) 。
有時“相交即知”。我希望通過增加資源回收點等，珍惜今後與地區各位交流的機會。
福利是陰暗面。但是，不知道什麽時候自己也會因為事故等而殘疾。
有些天生殘疾的人無法在新雪谷町生活，而住在很遠的設施中。
我希望這樣的人可以繼續生活 (川口滋子，伊藤紀子) 。
我們鎮的家庭賬簿
我們鎮的家庭賬簿
從令和4年 (2022年)各財政年度的財務報表可以看出該市的財政狀況
※依據:城鎮建設基本條例第45條財政狀況的公佈
鎮議會目前正在審查該鎮令和4年 (2022年)的財務報表。
所以這個月我會告訴你去年鎮上的錢是怎麽花的。
一般會計結算
年收入56億3211萬日元
依賴財源
地方讓與稅、發放金2億1484萬日元治理國家的稅金的一部分按照一定的規則發放
町債3億9225萬日元在進行建設工程等金額較大的事業時借款
國道支出金8億4752萬日元伴隨道路和公營住宅建設的補助金等
地方交付稅25億508萬日元對於標準鎮的財政需求，國家將向本鎮提供缺乏財政能力的資金
獨立的收入來源
提前存款4891萬日元不足的錢用基金 (儲蓄) 彌補
各種收入1億7591萬日元夥食費和各種事業的實際費用負擔等
使用費、手續費等4億8642萬日元公營住宅費、垃圾處理手續費等
町稅9億6118萬日元居民稅、固定資產稅等
公共設施的完善
令和4年 (2022年)總帳財務報表顯示，由於捐款減少和育兒家庭臨時特別補助計畫減少，收入和支出均低於前一年。
主要項目有，伴隨消防廳建設的公所舊廳舍拆除工程、伴隨老朽化的公營住宅長壽命化工程、町道站前西三號線人行道整備工程、學習交流中心等。
進行了長壽命化工程等。
結轉至令和5年 (2023年)項目
根據事業的進展狀況和國家的預算措施時期等因素，將開展“確保中堅力量·強化經營支援事業”、“體育設施管理用車輛購買事業”、“堆肥中心 (堆肥中心) ”等活動。
「攪拌機維修項目」及其他項目將延至令和5年 (2023年)。
結轉的預算總額為3132萬日元，通過活用國家和道的補助金以及發行町債來確保收入並實施。
町稅收入增加了7918萬日元
由於普通分配稅和特別分配稅的增加，地方分配稅（主要收入來源）比上年增加了 8391 萬日元（+3.4%），城鎮稅比上年增加了 7918 萬日元（+9.0%），但該市仍受到COVID-19的影響，城鎮稅和溫泉稅和溫泉前下降的收入與疫情前有所下降的收入。
另一方面，關於町債 (國家和銀行等的借款) ，由於事業規模的減少，減少了1億3229萬日元 (△25・2%) 。
硬體和軟體方面的必要投資
硬體事業方面，公營住宅改善事業 (中央住宅區) 、町道等整備修復事業 (二世穀車站前人行道整備等) 、橋梁長壽命化整備事業 (莫伊瓦橋等) 、曾我地區配水管更新事業等，推進了社會基礎設施的整備更新。
在軟體業務中，我們通過實施清潔農業和創建可持續旅遊區域的努力，專註於促進農業和旅遊業，這是本町的核心產業。
此外，繼續實施兒童醫療費用制度，長期假日兒童托管項目等福利和育兒措施。
歲出54億4363萬日元
消防費1億7349萬日元消防活動、急救活動等
農林水產業費用3億5811萬日元農地·農業道路整備，森林整備等
議會、商工費等4億195萬日元議會、商工、災害恢復等
衞生費4億6927萬日元簡易自來水、健康制作、垃圾處理等
教育費用 6.426 億日圓 管理各學校、幼兒中心、校車、有島紀念館等
土木費6億5665萬日元除雪、道路建設維護、公營住宅管理、下水道等
公債費6億9658萬日元町債 (債) 的償還(本金6億7343萬日元，利息2315萬日元)
民生費8億5322萬日元福利事業等
總務費11億9176萬日元宣傳、需求公車、官廳管理、人工費等
年度結算額 (一般會計)
令和4年 (2022年)的最終金額低於前一年。
面向今後的設施整備
目前，國有緊急農業用地重組項目 (國家直接管理項目) 已經啟動了8年，正在進行建設，以便在2027財年完成，消防大樓重建項目和Kou知安厚生醫院的第2階段
備費用負擔事業、公營住宅改建等事業也在有計劃地推進。
在實施這些投資性事業時，通過國家支援比例較高的鎮債的借款以及事業的優先順序劃分和平準化，努力實現鎮財政的穩定運營，以合理管理地方債務余額。
每個城鎮居民的結算金額
(一般預算收入)
1,133,221日元
*根據截至令和5年 (2023年)基本居民登記冊統計的4970人人口計算得出
※我們正在取代城鎮的費用，以便更容易想象。
請參考
城市的財政 (一般會計)
換成年收入400萬日元的家庭，
收入/月
獨立的收入來源
基本工資
(居民稅、使用費等) 85,675日元
否則
(各項收入) 10411日元
取走存款
(基金轉入) 2,895日元
小計98,981日元
依賴財源
營業津貼、傭金等
(地方交付稅・補助金等) 211,137日元
借款
(町債等) 23,215日元
小計234,352日元
收入合計333,333日元
支出/月
夥食費
(人工費·扶助費) 83,796日元
償還貸款
(公債費) 42,654日元
水電費，買車等等
(物業費)
房屋和汽車的修理費
(維護修理費、災害恢復費)
56,451日元
17,321日元
町內會費、捐款
(補助費等) 69,541日元
房屋和車庫的建築
(建設事業費)
醫療費和生活費
(遞延費用)
借給熟人的錢
(貸款)
儲蓄
(公積金)
30600日元
25,031日元
1,102日元
6,837日元
支出合計333,333日元
※我們正在取代城鎮的費用，以便更容易想象。
請參考
特殊會計結算
特別會計是在進行特定事業等時，需要將會計與其他會計區別開來時，根據法律和條例設置的。
國民健康保險事業
2億1468萬日元
2億1355萬日元
後期高齡醫療事業
5937萬日元
5933萬日元
簡易自來水公司
5億3702萬日元
5億3637萬日元
公共汙水處理工程
2億1128萬日元
2億1067萬日元
農村排水工程
1387萬日元
1387萬日元
令和4年 (2022年)國民健康保險計畫下每位受保人的醫療費用為2,20392日元，比令和3年 (2021年)
財產現狀
町擁有道路和公園等土地、公共設施和公營住宅等建築物。另外，除此之外，還以投資金等形式擁有財產。
土地9,753.184平方米
建築面積90,840平方米
出資的權利
(土地開發公社出資額等) 695萬日元
有價證券
(Kiratt Niseko股票等) 4272萬日元
北海道備荒資金組合繳納
(防備災害的儲蓄) 3億1520萬日元
基金 (儲蓄) 現狀
雖然部分取消了森林環境轉讓稅基金等，但由於債券減少基金和公共設施維護基金的積累，總基金余額增加。
令和4年 (2022年)
19億860萬日元 (+7136萬日元)
森林環境讓與稅基金440萬日元 (-590萬日元)
交通孤兒育英基金500萬日元 (+193萬日元)
體育促進事業基金1000萬日元 (+494萬日元)
社會福利事業基金3887萬日元 (+70萬日元)
產業振興基金6185萬日元 (不增減)
創建家庭基金8204萬日元 (+3332萬日元)
國民健康保險基金8773萬日元 (+860萬日元)
地區福利基金9762萬日元 (-726萬日元)
土地開發基金1億8萬日元 (+1萬日元)
國營緊急農地重組事業基金1億1179萬日元 (+1000萬日元)
官廳建設基金1億4212萬日元 (+1萬日元)
減債基金1億9453萬日元 (+1500萬日元)
公共設施整備基金4億8505萬日元 (+1000萬日元)
財政調整基金4億8752萬日元 (+1萬日元)
町債 (債) 的現狀
考慮到政府大樓整備事業後年的財政負擔，在政府大樓開始償還本金的2025年度之前，有計劃地進行減債基金的積累。
債務余額84億3980萬日元 (-9188萬日元)
債務余額中國家和城鎮負擔的金額
國家交付的預計金額47億5001萬日元56%
町實際負擔的預計金額36億8979萬日元44%
每年度的借款金額和償還金額
鎮債還款額
8億2924萬日元 (本金)
3976萬日元 (利息)
城鎮債券發行額
7億6560萬日元
我們謹此公佈令和4年 (2022年)
為了防止地方政府的財政崩潰，該國於2007年制定了財政健全法。
這項法律是根據新的財政指標，在“早期整頓”和“財政振興”兩個階段檢查地方政府財政惡化的規則。
同時，將特別會計和公營企業會計與一般會計合並，通過合並結算，明確自治體的財政狀況。
在這個財政指標中，制定了“早期整頓標準 (黃牌) ”和“財政振興標準 (紅牌) ”，以及簡易供水和汙水處理等公共企業會計，“管理整頓標準 (黃牌) “已經確定。
從2008財政年度的結算來看，其中一個指標超過標準的市政當局受到各種限制，例如制定健全財政的計劃。
根據令和4年 (2022年)財務報表計算結果，新雪谷町的各項指標均為良好數據，但低於早期財務復甦標準。
財政指標 (1)
新雪谷町早期健全標準財務振興標準
實際赤字比率-15%20%
合並實際赤字比率-20%30%
實際公債費用比率6.1% (上一年度:8.0%) 25% 35%
未來負擔比率44.7% (上一年度:53.4%) 350%無
※實際赤字比率和合並實際赤字比率沒有赤字，因此不會發生比率
實際赤字比率
綜合了福利、教育、消防、道路建設等行政運營基本經費的一般會計的赤字程度指標化
合並實際赤字比率
將新雪谷町所有帳戶的赤字和盈餘相加後，反映該鎮整體赤字程度的指數。
實際公債成本比率
除一般會計的借款還款額外，對特別會計的借款負擔額和以借款為基準的經費負擔額合計後的指標。
未來負擔比率
除了基於實際公共債務比率計算的費用之外，一般會計將來可能負擔的金額的大小，如員工退休津貼，設立公司和部分行政協會的債務。
財政指標 (2) 公共企業會計
資金短缺比率
特別帳戶名稱新雪谷町管理健全標準
簡易自來水事業特別會計-20%
公共下水道事業特別會計-20%
農業村落排水事業特別會計-20%
※兩個會計科目都沒有赤字，因此不會產生比率
但是，赤字會通過一般會計的提前收款來彌補。
資金短缺比率
將各公營企業會計的赤字金額與收費收入等事業規模進行比較，並將其指標化。
從令和4年 (2022年)各財政年度的財務報表可以看出該市的財政狀況
※依據:城鎮建設基本條例第45條財政狀況的公佈
鎮議會目前正在審查該鎮令和4年 (2022年)的財務報表。
所以這個月我會告訴你去年鎮上的錢是怎麽花的。
一般會計結算
年收入56億3211萬日元
依賴財源
地方讓與稅、發放金2億1484萬日元治理國家的稅金的一部分按照一定的規則發放
町債3億9225萬日元在進行建設工程等金額較大的事業時借款
國道支出金8億4752萬日元伴隨道路和公營住宅建設的補助金等
地方交付稅25億508萬日元對於標準鎮的財政需求，國家將向本鎮提供缺乏財政能力的資金
獨立的收入來源
提前存款4891萬日元不足的錢用基金 (儲蓄) 彌補
各種收入1億7591萬日元夥食費和各種事業的實際費用負擔等
使用費、手續費等4億8642萬日元公營住宅費、垃圾處理手續費等
町稅9億6118萬日元居民稅、固定資產稅等
公共設施的完善
令和4年 (2022年)總帳財務報表顯示，由於捐款減少和育兒家庭臨時特別補助計畫減少，收入和支出均低於前一年。
主要項目有，伴隨消防廳建設的公所舊廳舍拆除工程、伴隨老朽化的公營住宅長壽命化工程、町道站前西三號線人行道整備工程、學習交流中心等。
進行了長壽命化工程等。
結轉至令和5年 (2023年)項目
根據事業的進展狀況和國家的預算措施時期等因素，將開展“確保中堅力量·強化經營支援事業”、“體育設施管理用車輛購買事業”、“堆肥中心 (堆肥中心) ”等活動。
「攪拌機維修項目」及其他項目將延至令和5年 (2023年)。
結轉的預算總額為3132萬日元，通過活用國家和道的補助金以及發行町債來確保收入並實施。
町稅收入增加了7918萬日元
由於普通分配稅和特別分配稅的增加，地方分配稅（主要收入來源）比上年增加了 8391 萬日元（+3.4%），城鎮稅比上年增加了 7918 萬日元（+9.0%），但該市仍受到COVID-19的影響，城鎮稅和溫泉稅和溫泉前下降的收入與疫情前有所下降的收入。
另一方面，關於町債 (國家和銀行等的借款) ，由於事業規模的減少，減少了1億3229萬日元 (△25・2%) 。
硬體和軟體方面的必要投資
硬體事業方面，公營住宅改善事業 (中央住宅區) 、町道等整備修復事業 (二世穀車站前人行道整備等) 、橋梁長壽命化整備事業 (莫伊瓦橋等) 、曾我地區配水管更新事業等，推進了社會基礎設施的整備更新。
在軟體業務中，我們通過實施清潔農業和創建可持續旅遊區域的努力，專註於促進農業和旅遊業，這是本町的核心產業。
此外，繼續實施兒童醫療費用制度，長期假日兒童托管項目等福利和育兒措施。
歲出54億4363萬日元
消防費1億7349萬日元消防活動、急救活動等
農林水產業費用3億5811萬日元農地·農業道路整備，森林整備等
議會、商工費等4億195萬日元議會、商工、災害恢復等
衞生費4億6927萬日元簡易自來水、健康制作、垃圾處理等
教育費用 6.426 億日圓 管理各學校、幼兒中心、校車、有島紀念館等
土木費6億5665萬日元除雪、道路建設維護、公營住宅管理、下水道等
公債費6億9658萬日元町債 (債) 的償還(本金6億7343萬日元，利息2315萬日元)
民生費8億5322萬日元福利事業等
總務費11億9176萬日元宣傳、需求公車、官廳管理、人工費等
年度結算額 (一般會計)
令和4年 (2022年)的最終金額低於前一年。
面向今後的設施整備
目前，國有緊急農業用地重組項目 (國家直接管理項目) 已經啟動了8年，正在進行建設，以便在2027財年完成，消防大樓重建項目和Kou知安厚生醫院的第2階段
備費用負擔事業、公營住宅改建等事業也在有計劃地推進。
在實施這些投資性事業時，通過國家支援比例較高的鎮債的借款以及事業的優先順序劃分和平準化，努力實現鎮財政的穩定運營，以合理管理地方債務余額。
每個城鎮居民的結算金額
(一般預算收入)
1,133,221日元
*根據截至令和5年 (2023年)基本居民登記冊統計的4970人人口計算得出
※我們正在取代城鎮的費用，以便更容易想象。
請參考
城市的財政 (一般會計)
換成年收入400萬日元的家庭，
收入/月
獨立的收入來源
基本工資
(居民稅、使用費等) 85,675日元
否則
(各項收入) 10411日元
取走存款
(基金轉入) 2,895日元
小計98,981日元
依賴財源
營業津貼、傭金等
(地方交付稅・補助金等) 211,137日元
借款
(町債等) 23,215日元
小計234,352日元
收入合計333,333日元
支出/月
夥食費
(人工費·扶助費) 83,796日元
償還貸款
(公債費) 42,654日元
水電費，買車等等
(物業費)
房屋和汽車的修理費
(維護修理費、災害恢復費)
56,451日元
17,321日元
町內會費、捐款
(補助費等) 69,541日元
房屋和車庫的建築
(建設事業費)
醫療費和生活費
(遞延費用)
借給熟人的錢
(貸款)
儲蓄
(公積金)
30600日元
25,031日元
1,102日元
6,837日元
支出合計333,333日元
※我們正在取代城鎮的費用，以便更容易想象。
請參考
特殊會計結算
特別會計是在進行特定事業等時，需要將會計與其他會計區別開來時，根據法律和條例設置的。
國民健康保險事業
2億1468萬日元
2億1355萬日元
後期高齡醫療事業
5937萬日元
5933萬日元
簡易自來水公司
5億3702萬日元
5億3637萬日元
公共汙水處理工程
2億1128萬日元
2億1067萬日元
農村排水工程
1387萬日元
1387萬日元
令和4年 (2022年)國民健康保險計畫下每位受保人的醫療費用為2,20392日元，比令和3年 (2021年)
財產現狀
町擁有道路和公園等土地、公共設施和公營住宅等建築物。另外，除此之外，還以投資金等形式擁有財產。
土地9,753.184平方米
建築面積90,840平方米
出資的權利
(土地開發公社出資額等) 695萬日元
有價證券
(Kiratt Niseko股票等) 4272萬日元
北海道備荒資金組合繳納
(防備災害的儲蓄) 3億1520萬日元
基金 (儲蓄) 現狀
雖然部分取消了森林環境轉讓稅基金等，但由於債券減少基金和公共設施維護基金的積累，總基金余額增加。
令和4年 (2022年)
19億860萬日元 (+7136萬日元)
森林環境讓與稅基金440萬日元 (-590萬日元)
交通孤兒育英基金500萬日元 (+193萬日元)
體育促進事業基金1000萬日元 (+494萬日元)
社會福利事業基金3887萬日元 (+70萬日元)
產業振興基金6185萬日元 (不增減)
創建家庭基金8204萬日元 (+3332萬日元)
國民健康保險基金8773萬日元 (+860萬日元)
地區福利基金9762萬日元 (-726萬日元)
土地開發基金1億8萬日元 (+1萬日元)
國營緊急農地重組事業基金1億1179萬日元 (+1000萬日元)
官廳建設基金1億4212萬日元 (+1萬日元)
減債基金1億9453萬日元 (+1500萬日元)
公共設施整備基金4億8505萬日元 (+1000萬日元)
財政調整基金4億8752萬日元 (+1萬日元)
町債 (債) 的現狀
考慮到政府大樓整備事業後年的財政負擔，在政府大樓開始償還本金的2025年度之前，有計劃地進行減債基金的積累。
債務余額84億3980萬日元 (-9188萬日元)
債務余額中國家和城鎮負擔的金額
國家交付的預計金額47億5001萬日元56%
町實際負擔的預計金額36億8979萬日元44%
每年度的借款金額和償還金額
鎮債還款額
8億2924萬日元 (本金)
3976萬日元 (利息)
城鎮債券發行額
7億6560萬日元
我們謹此公佈令和4年 (2022年)
為了防止地方政府的財政崩潰，該國於2007年制定了財政健全法。
這項法律是根據新的財政指標，在“早期整頓”和“財政振興”兩個階段檢查地方政府財政惡化的規則。
同時，將特別會計和公營企業會計與一般會計合並，通過合並結算，明確自治體的財政狀況。
在這個財政指標中，制定了“早期整頓標準 (黃牌) ”和“財政振興標準 (紅牌) ”，以及簡易供水和汙水處理等公共企業會計，“管理整頓標準 (黃牌) “已經確定。
從2008財政年度的結算來看，其中一個指標超過標準的市政當局受到各種限制，例如制定健全財政的計劃。
根據令和4年 (2022年)財務報表計算結果，新雪谷町的各項指標均為良好數據，但低於早期財務復甦標準。
財政指標 (1)
新雪谷町早期健全標準財務振興標準
實際赤字比率-15%20%
合並實際赤字比率-20%30%
實際公債費用比率6.1% (上一年度:8.0%) 25% 35%
未來負擔比率44.7% (上一年度:53.4%) 350%無
※實際赤字比率和合並實際赤字比率沒有赤字，因此不會發生比率
實際赤字比率
綜合了福利、教育、消防、道路建設等行政運營基本經費的一般會計的赤字程度指標化
合並實際赤字比率
將新雪谷町所有帳戶的赤字和盈餘相加後，反映該鎮整體赤字程度的指數。
實際公債成本比率
除一般會計的借款還款額外，對特別會計的借款負擔額和以借款為基準的經費負擔額合計後的指標。
未來負擔比率
除了基於實際公共債務比率計算的費用之外，一般會計將來可能負擔的金額的大小，如員工退休津貼，設立公司和部分行政協會的債務。
財政指標 (2) 公共企業會計
資金短缺比率
特別帳戶名稱新雪谷町管理健全標準
簡易自來水事業特別會計-20%
公共下水道事業特別會計-20%
農業村落排水事業特別會計-20%
※兩個會計科目都沒有赤字，因此不會產生比率
但是，赤字會通過一般會計的提前收款來彌補。
資金短缺比率
將各公營企業會計的赤字金額與收費收入等事業規模進行比較，並將其指標化。
城鎮的話題
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
我會以充沛的精力竭盡全力！幼兒中心運動會
9月9日，幼兒中心運動會在新雪谷小學操場舉行。
在清爽的運動會天氣中，以幼兒園全體兒童的“米老鼠進行式體操”開始了運動會。
狐貍組和貍組是放入紅白玉的比賽。一邊讓老師抱著，一邊放了很多球。
羊組成為農民，在籃子和雪橇等中放入五顏六色的蔬菜，跑到終點。
熊組分為紅白兩組，跨越比自己身高更高的跳箱和大的門板，越過成為下坡路的平衡木等睏難的障礙。
孩子們在比賽中拼命努力的樣子，從監護人那裡得到了熱烈的聲援和熱情的掌聲。
大家一起合作不會輸的ー!(狐貍組和貍貓組:幼兒)
羊組 (年中兒) 的大收獲祭!
小熊組 (大齡兒童) 跳過高跳箱!
高中就是這樣!新雪穀高中1日體驗入學
8月19日，在新雪穀高中舉行了體驗入學活動，以福岡縣、岐阜縣、神奈川縣為首，來自道內外的32名中學生和他們的監護人參加了活動。
在課程體驗中，實施了英語、數學、國語、觀光、農業等特色課程。
除此之外，還舉行了與在校生的升學咨詢會和宿舍參觀等活動，成為了傳遞二世穀高中魅力的體驗入學。
挑戰了英語的發音練習
大家都不一樣大家都很好新雪穀福利節
8月26日，舉行了時隔4年的福利節。
在大廳，兒童舞蹈和草裙舞表演，在小大廳和大廳，回收義賣，舊本市，健康咨詢和護理咨詢等舉行。
最後的抽獎是關於豪華獎品的巨大興奮。
時隔很久，從孩子到老人，有障礙的人們加深了交流。
獲得最後的特別獎!
帶著感謝之情贈送地區贡獻表彰感謝信
9月1日，片山町向菊地建設礦業株式會社和日本道路株式會社北海道分店贈送了地區贡獻活動的感謝信。
菊地建設礦業清掃了町道北榮東通線的側溝，在日本道路上塗裝了綺羅街道的巴士站 (2座) 、垃圾站 (5座) 的木部。
這次的表彰是為了感謝這件事而頒發的。
感謝日本道路 (左) 和Kikuchi建設礦業 (右)
面向建築指導方針的制定的城鎮建設町民講座
在鎮上，我們於8月24日和25日舉辦了關於建築指南的214和215次城鎮規劃城鎮居民講座。
該鎮一直致力於透過景觀條例和準城市規劃創造更好的景觀。
然而，近年來，每個地區都在增加復雜的建築和發展計劃，例如迄今為止尚未出現的大規模開發，並且僅通過當前的條例和法規來處理這些項目變得越來越睏難。
因此，三年前，該鎮一直衹力於制定建築指南，以確定整個城鎮和地區景觀形成的目標，政策和標準。
我們計劃在本財政年度制定
在新雪穀享受滑板吧!中央倉庫群滑冰公園
8月25日到27日的三天，在新雪穀中央倉庫群，舉辦了由新雪穀滑冰公園執行委員主辦的滑冰公園活動。
以去年舉辦的Nisecold公園為契機，今年從6月開始每月舉辦。
在初學者班級限定的時間裡，也可以進行滑冰公園的玩法和簡單的學校等，可以放心享受。
代表穀伸治說:“從小孩到大人都有很多人來玩。
我想有一天能在新雪穀玩滑板!“他說。
可以在寬敞的空間裡滑行
和同伴一起參加壽大・老人俱樂部聯合會同運動會
8月29日，壽大學和老人俱樂部聯合的運動會時隔4年在鎮民中心召開。
選手按地區分為本通、東、西南3隊，在8個項目的比賽中競爭得分。
雖然是考驗團隊合作的比賽，但是每個隊都是大家齊心協力，展開接戰。
在上午的最後一個項目“老虎球”中，我看到了一種認真擊球的狀態，旨在獲得高分。
結果，本通隊獲得了冠軍!選手之間加深了友誼，可以愉快地流汗了。
打保齡球大奮鬥!
登上新雪穀吧!大家一起去攀登新雪穀
9月2日，由NPO公司Niseko未來支援隊和城鎮社區學校聯合舉辦的Niseko Annupuri攀登舉行。
在町內登山向導的帶領下，全員順利登頂下山了。
包括兒童和監護人在內的35人參加。孩子們對登山特有的景色和植物很感興趣，享受了二世穀的山。
一邊仔細確認腳下一邊登山
了解立即有用的技能的防災研討會
在鎮上，9月5日舉行了216年城鎮規劃城鎮居民講座“防災研討會”。
大約20人學習了如何保護孩子免受災難的影響以及戶外風格的防災技術，以監督“NHK北海道防災”的Andomori Risu為講師。
在講座中，只使用彈簧，模擬體驗了在洪水中行走時的水壓等。
雨具和頭燈在災害時也能大放光彩
大鼓的謝禮從Day向近藤小學捐贈抹佈
在日間服務中心，9月11日訪問了近藤小學，向兒童會的大家捐贈了抹佈。
這次是第一次捐贈抹佈。
因為每年盂蘭盆節的時候都會從近藤小學借來太鼓，作為答謝，使用者們都會在白天的時間裡用手工縫制完成。
讓健康的小學生們分享了精神。
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
我會以充沛的精力竭盡全力！幼兒中心運動會
9月9日，幼兒中心運動會在新雪谷小學操場舉行。
在清爽的運動會天氣中，以幼兒園全體兒童的“米老鼠進行式體操”開始了運動會。
狐貍組和貍組是放入紅白玉的比賽。一邊讓老師抱著，一邊放了很多球。
羊組成為農民，在籃子和雪橇等中放入五顏六色的蔬菜，跑到終點。
熊組分為紅白兩組，跨越比自己身高更高的跳箱和大的門板，越過成為下坡路的平衡木等睏難的障礙。
孩子們在比賽中拼命努力的樣子，從監護人那裡得到了熱烈的聲援和熱情的掌聲。
大家一起合作不會輸的ー!(狐貍組和貍貓組:幼兒)
羊組 (年中兒) 的大收獲祭!
小熊組 (大齡兒童) 跳過高跳箱!
高中就是這樣!新雪穀高中1日體驗入學
8月19日，在新雪穀高中舉行了體驗入學活動，以福岡縣、岐阜縣、神奈川縣為首，來自道內外的32名中學生和他們的監護人參加了活動。
在課程體驗中，實施了英語、數學、國語、觀光、農業等特色課程。
除此之外，還舉行了與在校生的升學咨詢會和宿舍參觀等活動，成為了傳遞二世穀高中魅力的體驗入學。
挑戰了英語的發音練習
大家都不一樣大家都很好新雪穀福利節
8月26日，舉行了時隔4年的福利節。
在大廳，兒童舞蹈和草裙舞表演，在小大廳和大廳，回收義賣，舊本市，健康咨詢和護理咨詢等舉行。
最後的抽獎是關於豪華獎品的巨大興奮。
時隔很久，從孩子到老人，有障礙的人們加深了交流。
獲得最後的特別獎!
帶著感謝之情贈送地區贡獻表彰感謝信
9月1日，片山町向菊地建設礦業株式會社和日本道路株式會社北海道分店贈送了地區贡獻活動的感謝信。
菊地建設礦業清掃了町道北榮東通線的側溝，在日本道路上塗裝了綺羅街道的巴士站 (2座) 、垃圾站 (5座) 的木部。
這次的表彰是為了感謝這件事而頒發的。
感謝日本道路 (左) 和Kikuchi建設礦業 (右)
面向建築指導方針的制定的城鎮建設町民講座
在鎮上，我們於8月24日和25日舉辦了關於建築指南的214和215次城鎮規劃城鎮居民講座。
該鎮一直致力於透過景觀條例和準城市規劃創造更好的景觀。
然而，近年來，每個地區都在增加復雜的建築和發展計劃，例如迄今為止尚未出現的大規模開發，並且僅通過當前的條例和法規來處理這些項目變得越來越睏難。
因此，三年前，該鎮一直衹力於制定建築指南，以確定整個城鎮和地區景觀形成的目標，政策和標準。
我們計劃在本財政年度制定
在新雪穀享受滑板吧!中央倉庫群滑冰公園
8月25日到27日的三天，在新雪穀中央倉庫群，舉辦了由新雪穀滑冰公園執行委員主辦的滑冰公園活動。
以去年舉辦的Nisecold公園為契機，今年從6月開始每月舉辦。
在初學者班級限定的時間裡，也可以進行滑冰公園的玩法和簡單的學校等，可以放心享受。
代表穀伸治說:“從小孩到大人都有很多人來玩。
我想有一天能在新雪穀玩滑板!“他說。
可以在寬敞的空間裡滑行
和同伴一起參加壽大・老人俱樂部聯合會同運動會
8月29日，壽大學和老人俱樂部聯合的運動會時隔4年在鎮民中心召開。
選手按地區分為本通、東、西南3隊，在8個項目的比賽中競爭得分。
雖然是考驗團隊合作的比賽，但是每個隊都是大家齊心協力，展開接戰。
在上午的最後一個項目“老虎球”中，我看到了一種認真擊球的狀態，旨在獲得高分。
結果，本通隊獲得了冠軍!選手之間加深了友誼，可以愉快地流汗了。
打保齡球大奮鬥!
登上新雪穀吧!大家一起去攀登新雪穀
9月2日，由NPO公司Niseko未來支援隊和城鎮社區學校聯合舉辦的Niseko Annupuri攀登舉行。
在町內登山向導的帶領下，全員順利登頂下山了。
包括兒童和監護人在內的35人參加。孩子們對登山特有的景色和植物很感興趣，享受了二世穀的山。
一邊仔細確認腳下一邊登山
了解立即有用的技能的防災研討會
在鎮上，9月5日舉行了216年城鎮規劃城鎮居民講座“防災研討會”。
大約20人學習了如何保護孩子免受災難的影響以及戶外風格的防災技術，以監督“NHK北海道防災”的Andomori Risu為講師。
在講座中，只使用彈簧，模擬體驗了在洪水中行走時的水壓等。
雨具和頭燈在災害時也能大放光彩
大鼓的謝禮從Day向近藤小學捐贈抹佈
在日間服務中心，9月11日訪問了近藤小學，向兒童會的大家捐贈了抹佈。
這次是第一次捐贈抹佈。
因為每年盂蘭盆節的時候都會從近藤小學借來太鼓，作為答謝，使用者們都會在白天的時間裡用手工縫制完成。
讓健康的小學生們分享了精神。
每個人的頁面
每個人的頁面
是町民們的參加頁面期待您的來信!
企劃環境課，電話：44-2121 傳真：44-3500
我將介紹您收到的意見和來信。
我的意見
本月，我們將介紹一種方法，讓您輕松地與城鎮互動，您每天都會註意到城鎮和城鎮發展。
請隨意使用。
請把“我的意見”寄給我
這個月的宣傳雜誌裡夾著 「我的意見」 這張紙。
這張紙是為了讓大家能夠輕松地向鎮裡傳達大家平時所抱有的對城鎮建設的意見和疑問而附上的。
紙張粘貼後變成信封的形狀，可以直接作為郵件發送 (不需要郵票) 。
鎮裡收到的單子，鎮長直接開封，確認內容。
之後，我們將逐一回復您的意見和疑慮，因此請盡可能填寫地阯和姓名 (我們將嚴格保護您的個人信息) 。
另外，對於需要應對的、可能的，向負責部門進行指示，盡快應對。
另外，除了這張紙以外，您的意見可以通過信件、傳真、電子郵件以及設置在町內各處的“城市建設廣聽箱”等任何方式受理。
我會的。
※“城鎮建設廣聽箱”設置在公所、居民中心、綺羅乃湯、阿蘇佈
也請使用“城市建設談話”
如果您想在小組中與市長交談，請使用“城鎮發展談話”。
大概聚集了5個町民的話，鎮長會去指定的地方。沒有地方的情況下，在鎮上準備。
另外，想聽各課長和負責人的專業談話的情況也可以使用。
日期等內容需要調整，有興趣的話請事先聯絡企劃環境課。
新雪穀高中農業俱樂部
去二年級的參觀旅行!
2年會計中島櫻
從10月16日到21日2年級學生將去馬來西亞參觀旅行。
因為新型冠狀病毒的影響，在國外的參觀旅行時隔4年。
許多人第一次出國，我在申請護照等方面遇到了睏難，但由於家人和老師，準備工作進展順利。
現在開始非常期待。另外，在參觀旅行中，分為“綜合食品路線”和“全球觀光路線”進行授課。
在國外上課是新鮮而寶貴的體驗，所以我想學很多東西。
6天5夜的長時間和同學一起度過的高中生活中，是非常大的活動。
我想和大家一起努力快樂，為高中生活留下最美好的回憶!我會安全地去的，不會受傷!!
新雪谷短歌社
七夕的長條上有什麽願望童年的線香煙花佐佐木禎子
在沒有人氣的出生地遺跡的草叢中掛上梨樹現在也是青綠的果實山崎英文
新雪谷俳句社
西瓜吃的種子飛出去姐姐想呵呵小川榮子
秋風和樹葉悄然飄落
傍晚是紫藏青色和秋刀魚燒烤工藤百合子
年復一年的健康好幹透的重森保子
是町民們的參加頁面期待您的來信!
企劃環境課，電話：44-2121 傳真：44-3500
我將介紹您收到的意見和來信。
我的意見
本月，我們將介紹一種方法，讓您輕松地與城鎮互動，您每天都會註意到城鎮和城鎮發展。
請隨意使用。
請把“我的意見”寄給我
這個月的宣傳雜誌裡夾著 「我的意見」 這張紙。
這張紙是為了讓大家能夠輕松地向鎮裡傳達大家平時所抱有的對城鎮建設的意見和疑問而附上的。
紙張粘貼後變成信封的形狀，可以直接作為郵件發送 (不需要郵票) 。
鎮裡收到的單子，鎮長直接開封，確認內容。
之後，我們將逐一回復您的意見和疑慮，因此請盡可能填寫地阯和姓名 (我們將嚴格保護您的個人信息) 。
另外，對於需要應對的、可能的，向負責部門進行指示，盡快應對。
另外，除了這張紙以外，您的意見可以通過信件、傳真、電子郵件以及設置在町內各處的“城市建設廣聽箱”等任何方式受理。
我會的。
※“城鎮建設廣聽箱”設置在公所、居民中心、綺羅乃湯、阿蘇佈
也請使用“城市建設談話”
如果您想在小組中與市長交談，請使用“城鎮發展談話”。
大概聚集了5個町民的話，鎮長會去指定的地方。沒有地方的情況下，在鎮上準備。
另外，想聽各課長和負責人的專業談話的情況也可以使用。
日期等內容需要調整，有興趣的話請事先聯絡企劃環境課。
新雪穀高中農業俱樂部
去二年級的參觀旅行!
2年會計中島櫻
從10月16日到21日2年級學生將去馬來西亞參觀旅行。
因為新型冠狀病毒的影響，在國外的參觀旅行時隔4年。
許多人第一次出國，我在申請護照等方面遇到了睏難，但由於家人和老師，準備工作進展順利。
現在開始非常期待。另外，在參觀旅行中，分為“綜合食品路線”和“全球觀光路線”進行授課。
在國外上課是新鮮而寶貴的體驗，所以我想學很多東西。
6天5夜的長時間和同學一起度過的高中生活中，是非常大的活動。
我想和大家一起努力快樂，為高中生活留下最美好的回憶!我會安全地去的，不會受傷!!
新雪谷短歌社
七夕的長條上有什麽願望童年的線香煙花佐佐木禎子
在沒有人氣的出生地遺跡的草叢中掛上梨樹現在也是青綠的果實山崎英文
新雪谷俳句社
西瓜吃的種子飛出去姐姐想呵呵小川榮子
秋風和樹葉悄然飄落
傍晚是紫藏青色和秋刀魚燒烤工藤百合子
年復一年的健康好幹透的重森保子
比起阿索佈魯No.247
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFORMATION
如果能遇到漂亮的圖畫書的話
展示了小樽繪本兒童文學研究中心舉辦的基礎講座中推薦的書。
產經新聞先生的贈書
捐贈了兒童書和繪本。請大家務必使用。
通知
Asobu愛好的教室“阿依努圖案剪紙”
請您體驗阿依努花紋的剪紙。是孩子嗎
開個連大人都能享受的教室。阿依努的和服的
也體驗試穿、觀看生活用具。
◆日期/時間/10月15日 (星期日) 下午2時~下午5時
◆定員/15人 (小學高年級以上) ※需要申請
◆講師/門脅KOZU
※詳情請看Asobuku館內的海報、主頁。
圖書館誌願者招募
在Asobuku,團體或個人誌願
各位支持我們的活動。這個
每次都招募圖書館誌願者。感興趣的人
請一定叫我。
<工作內容>
1、書架的清理整頓2、鄉土資料的整理保管
廣播二世穀演出誌願者招募
“每個人的Asobuku”每周二15:30-15:50播出
不參加Asobuku的節目“大家的Asobuku”嗎?讀準備好的原稿，朗讀書籍。
休館通知
除了通常的休館日以外，10月10日 (星期二)休息。
展示
書籍的展示9/30~10/26“藝術之秋藝人的書”從各個領域收集了搞笑藝人的書。有喜歡的藝人嗎?
趣味展示10/1~10/14照片/酒井拓司10/15~10/31手工藝/酒井葉子
Asobuku推薦的書
《尋找蜘蛛》西加奈子:著 (河出書房新社)
「在加拿大，得了癌癥」。
作者於2021年在新冠災難期間被加拿大宣佈患有浸潤性導管癌，這是第一本充滿祈禱和決心的非小說作品，描繪了從發現癌癥到緩解約8個月的過程。
從內容中，可以在各種場合了解加拿大和日本醫療的不同。
「我是我。我是最好的女人。」
從積極的話語中，笑聲，印象和恐懼被傳遞，作者知道最重要的是思考你想要如何生活。讓我們重新思考生活的美好
是給我的一本。
新到書介紹
實用手冊
macaroni教你不會失敗的糖果制作的基礎macaroni
用鉤針編織的溫暖時尚的兒童帽子蘋果薄荷
消除彈簧手指煩惱的酒井慎太郎
閱讀材料
8月禦所大萬城目學
尊重佈雷迪美香
捕食者Asato
兒童書籍和繪本
小托的15顆大醬黑柳徹子
粘糯苅田澄子
每次都出去吧下箭啊
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFORMATION
如果能遇到漂亮的圖畫書的話
展示了小樽繪本兒童文學研究中心舉辦的基礎講座中推薦的書。
產經新聞先生的贈書
捐贈了兒童書和繪本。請大家務必使用。
通知
Asobu愛好的教室“阿依努圖案剪紙”
請您體驗阿依努花紋的剪紙。是孩子嗎
開個連大人都能享受的教室。阿依努的和服的
也體驗試穿、觀看生活用具。
◆日期/時間/10月15日 (星期日) 下午2時~下午5時
◆定員/15人 (小學高年級以上) ※需要申請
◆講師/門脅KOZU
※詳情請看Asobuku館內的海報、主頁。
圖書館誌願者招募
在Asobuku,團體或個人誌願
各位支持我們的活動。這個
每次都招募圖書館誌願者。感興趣的人
請一定叫我。
<工作內容>
1、書架的清理整頓2、鄉土資料的整理保管
廣播二世穀演出誌願者招募
“每個人的Asobuku”每周二15:30-15:50播出
不參加Asobuku的節目“大家的Asobuku”嗎?讀準備好的原稿，朗讀書籍。
休館通知
除了通常的休館日以外，10月10日 (星期二)休息。
展示
書籍的展示9/30~10/26“藝術之秋藝人的書”從各個領域收集了搞笑藝人的書。有喜歡的藝人嗎?
趣味展示10/1~10/14照片/酒井拓司10/15~10/31手工藝/酒井葉子
Asobuku推薦的書
《尋找蜘蛛》西加奈子:著 (河出書房新社)
「在加拿大，得了癌癥」。
作者於2021年在新冠災難期間被加拿大宣佈患有浸潤性導管癌，這是第一本充滿祈禱和決心的非小說作品，描繪了從發現癌癥到緩解約8個月的過程。
從內容中，可以在各種場合了解加拿大和日本醫療的不同。
「我是我。我是最好的女人。」
從積極的話語中，笑聲，印象和恐懼被傳遞，作者知道最重要的是思考你想要如何生活。讓我們重新思考生活的美好
是給我的一本。
新到書介紹
實用手冊
macaroni教你不會失敗的糖果制作的基礎macaroni
用鉤針編織的溫暖時尚的兒童帽子蘋果薄荷
消除彈簧手指煩惱的酒井慎太郎
閱讀材料
8月禦所大萬城目學
尊重佈雷迪美香
捕食者Asato
兒童書籍和繪本
小托的15顆大醬黑柳徹子
粘糯苅田澄子
每次都出去吧下箭啊
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
新雪谷町地區振興合作團
從隊員那裡，報告每天的活動!
隔壁協力隊25。
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第三年〉鈴木健
〈第二年〉工藤實紗
〈第一年〉伊丹貴子宮前亞鄉
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈10月的演出預定者〉
10/2吹越廣一・鈴木小乃花
10/9平山賢誌高木北鬥
10/16工藤大輔、清部陽介
10/23伊藤裡佐·福田Aisa
10/30鈴木小乃花・大橋Yukako
≫SNS也在發送信息!
畢業特集
高橋達朗
(青森縣出身)
分配單位:株式會社新雪穀町
感謝支持，
連接起來
我們正在發布令和5年 (2023年) 7月底畢業的成員們的問候。
從今年8月開始成為 (株) 新雪穀的職員。我去年7月加入了軍隊，因為時間還不長，我考慮了很多方面，無論是繼續合作還是畢業，但一旦我坐下來，我將推動Niseko鎮的目標。
決定了。
我們與許多人建立了聯係，如協力隊的活動支持，通過新雪穀鎮業務生活在城鎮的人，商店，家庭旅館，酒店等。
這是任何東西都無法替代的巨大寶物。
沒有合作夥伴，家庭成員，合作團隊成員，前工作場所成員，朋友和Niseko鎮成員的支持，這件大事很重要。
非常感謝。
到目前為止，我一直衹力於在不浪費能源的情況下使用它，但除此之外，我想幫助創造一種生活在城市中的人們認為有趣的機制。請繼續多多關照。
整體活動報表
事件支持
七夕夜
我參加了8月5日的七夕晚會。
我參與了前一天的操作和準備等廣泛的任務，這是體驗新雪谷町特有的夏季煙火節的絕佳機會。
特別是七夕之夜的重頭戲之一的熱氣球體驗，無論男女老少都很受歡迎，我自己也是第一次體驗熱氣球。
像這樣的七夕之夜，是可以深刻體驗非日常體驗的夏日祭，在町內也是可以切身感受到價值的活動，同時也是可以加深與町民和運營的各位的和睦的寶貴的場所。
另外，町民們的笑臉給我留下了很深的印象，參與運營讓我感受到了價值和成就感。(宮前亞鄉)
我的分配對象介紹
22.新雪谷新雪谷町工商會
第2年工藤實紗 (江別市出身)
解決人才短缺問題
在分配處，主要從事商會會員的支持業務。
實際工作後，我了解到新雪谷町人力資源嚴重短缺。
因為我有在小學做過廚師的經驗，所以從餐飲店請求的情況很多。
我有時會在其他行業和其他領域做一些沒有經驗的工作，但這也很有趣，也是一個很好的刺激。
我覺得這樣的工作也導衹了咖啡館管理的信息收集，旨在成為一個獨立的活動和一個新的聚會場所。
我的樂趣之一是聽工作人員說二世穀附近好吃的食材和餐飲店等。
為了今後也能緩解人才不足，為了能幫上一點忙而每天努力!
走向自立
第三年
福田有見
(巖見澤市出身)
目的地/
兒童未來科
新雪谷兒童館
新雪穀和舊衣服
從第一年冬天開始的舊衣店“Comfy”也即將進入第三年。
最初充滿不安的初裝店，也得到了很多常客的精神和勇氣，安靜地繼續著。
不僅是町內，從町外也有客人過來，我自己也非常開心地營業。
從第二年開始，我開始作為商店參加各種活動。
通過參與，我可以從其他地區的商店那裡獲得建議，所以我認為開店是提供很多意見和刺激的最好機會。
作為協力隊，今年是第三年，剩下半年了。
我會珍惜剩下的時間，我會努力繼續舊衣店“Comfy”。請一定來玩!
ShiriBeshi全球實習
交流會由參加後誌綜合振興局於8月17日 (星期四)實施的實習計劃「ShiriBeshi全球實習 (俗稱ShiriBeshi留學)」的大學生和4名協力隊、1名國際交流人員舉行。
在聚會上，我們談論了迄今為止的職業生涯、搬到新雪谷町的原因以及未來的生活計劃。
我希望通過交流會擴大實習生的視野，並挑戰未來的夢想和我想做的事情。
下次在冬天的新雪穀恭候您!(出口繪美)
塑料瓶火箭發射體驗支持
8月21日 (星期一)放學後和在兒童教室和兒童館的孩子們一起，進行了塑料瓶火箭的發射體驗。
協力隊有4名隊員參加支援，來了40多名孩子。
一些孩子已經發射了兩次或三次，有些孩子正在挑戰誰可以飛得最遠。
雖然是在炎熱中的活動，但是大家都很開心，太好了。(吹越廣一)
通知
新隊員加入了!
齋藤彩姬
(埼玉縣出身)
分配/中央倉庫組
從埋沒在都市的人群中，不著急的日子，變成被羊蹄山和美麗的大自然包圍，吃美味的生活，過著幸福的每天。
我個人沒有太多的技巧和經驗，但我能看到很多新雪谷町的魅力，我會盡我所能與鎮民互動，讓新雪谷町變得更加精彩！
拜托了!
隔壁協力隊25。
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第三年〉鈴木健
〈第二年〉工藤實紗
〈第一年〉伊丹貴子宮前亞鄉
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈10月的演出預定者〉
10/2吹越廣一・鈴木小乃花
10/9平山賢誌高木北鬥
10/16工藤大輔、清部陽介
10/23伊藤裡佐·福田Aisa
10/30鈴木小乃花・大橋Yukako
≫SNS也在發送信息!
畢業特集
高橋達朗
(青森縣出身)
分配單位:株式會社新雪穀町
感謝支持，
連接起來
我們正在發布令和5年 (2023年) 7月底畢業的成員們的問候。
從今年8月開始成為 (株) 新雪穀的職員。我去年7月加入了軍隊，因為時間還不長，我考慮了很多方面，無論是繼續合作還是畢業，但一旦我坐下來，我將推動Niseko鎮的目標。
決定了。
我們與許多人建立了聯係，如協力隊的活動支持，通過新雪穀鎮業務生活在城鎮的人，商店，家庭旅館，酒店等。
這是任何東西都無法替代的巨大寶物。
沒有合作夥伴，家庭成員，合作團隊成員，前工作場所成員，朋友和Niseko鎮成員的支持，這件大事很重要。
非常感謝。
到目前為止，我一直衹力於在不浪費能源的情況下使用它，但除此之外，我想幫助創造一種生活在城市中的人們認為有趣的機制。請繼續多多關照。
整體活動報表
事件支持
七夕夜
我參加了8月5日的七夕晚會。
我參與了前一天的操作和準備等廣泛的任務，這是體驗新雪谷町特有的夏季煙火節的絕佳機會。
特別是七夕之夜的重頭戲之一的熱氣球體驗，無論男女老少都很受歡迎，我自己也是第一次體驗熱氣球。
像這樣的七夕之夜，是可以深刻體驗非日常體驗的夏日祭，在町內也是可以切身感受到價值的活動，同時也是可以加深與町民和運營的各位的和睦的寶貴的場所。
另外，町民們的笑臉給我留下了很深的印象，參與運營讓我感受到了價值和成就感。(宮前亞鄉)
我的分配對象介紹
22.新雪谷新雪谷町工商會
第2年工藤實紗 (江別市出身)
解決人才短缺問題
在分配處，主要從事商會會員的支持業務。
實際工作後，我了解到新雪谷町人力資源嚴重短缺。
因為我有在小學做過廚師的經驗，所以從餐飲店請求的情況很多。
我有時會在其他行業和其他領域做一些沒有經驗的工作，但這也很有趣，也是一個很好的刺激。
我覺得這樣的工作也導衹了咖啡館管理的信息收集，旨在成為一個獨立的活動和一個新的聚會場所。
我的樂趣之一是聽工作人員說二世穀附近好吃的食材和餐飲店等。
為了今後也能緩解人才不足，為了能幫上一點忙而每天努力!
走向自立
第三年
福田有見
(巖見澤市出身)
目的地/
兒童未來科
新雪谷兒童館
新雪穀和舊衣服
從第一年冬天開始的舊衣店“Comfy”也即將進入第三年。
最初充滿不安的初裝店，也得到了很多常客的精神和勇氣，安靜地繼續著。
不僅是町內，從町外也有客人過來，我自己也非常開心地營業。
從第二年開始，我開始作為商店參加各種活動。
通過參與，我可以從其他地區的商店那裡獲得建議，所以我認為開店是提供很多意見和刺激的最好機會。
作為協力隊，今年是第三年，剩下半年了。
我會珍惜剩下的時間，我會努力繼續舊衣店“Comfy”。請一定來玩!
ShiriBeshi全球實習
交流會由參加後誌綜合振興局於8月17日 (星期四)實施的實習計劃「ShiriBeshi全球實習 (俗稱ShiriBeshi留學)」的大學生和4名協力隊、1名國際交流人員舉行。
在聚會上，我們談論了迄今為止的職業生涯、搬到新雪谷町的原因以及未來的生活計劃。
我希望通過交流會擴大實習生的視野，並挑戰未來的夢想和我想做的事情。
下次在冬天的新雪穀恭候您!(出口繪美)
塑料瓶火箭發射體驗支持
8月21日 (星期一)放學後和在兒童教室和兒童館的孩子們一起，進行了塑料瓶火箭的發射體驗。
協力隊有4名隊員參加支援，來了40多名孩子。
一些孩子已經發射了兩次或三次，有些孩子正在挑戰誰可以飛得最遠。
雖然是在炎熱中的活動，但是大家都很開心，太好了。(吹越廣一)
通知
新隊員加入了!
齋藤彩姬
(埼玉縣出身)
分配/中央倉庫組
從埋沒在都市的人群中，不著急的日子，變成被羊蹄山和美麗的大自然包圍，吃美味的生活，過著幸福的每天。
我個人沒有太多的技巧和經驗，但我能看到很多新雪谷町的魅力，我會盡我所能與鎮民互動，讓新雪谷町變得更加精彩！
拜托了!
笑嘻嘻廣場
在這個角落，我們將介紹有關育兒的各種活動和信息!
育兒話題
我們收穫了蔬菜！幼兒中心
春天種植的土豆長大了，熊組 (年長的孩子) 挖了土豆。
很多孩子都是第一次收獲土豆，當拉著藤蔓出現大土豆時，歡呼起來。
採摘了很多大土豆，抱在手裡高興的孩子們。
我們收穫了一些又大又漂亮的南瓜，我們都把它們帶到了幼兒中心。
收獲的蔬菜在供餐室烹飪，大家吃得很美味。
收獲了很多喲!
心肺復蘇術
以有小孩子的父母為對象，進行了學習心肺復蘇法等的急救講座。
讓Niseko消防的職員用投影儀展示骨折時的急救處理和止血方法、誤食時的處理方法等，後半段是嬰幼兒的心肺復蘇法和AED的使用方法的實際情況。
親切地教了技巧指導等。
參加的母親們說“心肺復蘇法的力度很難，學到了很多東西”，“參加後能學到很多東西真是太好了”，非常受歡迎。
意外的有力量!!
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
2020年幼兒中心招收幼兒
2024年度開始入園兒童的募集。
入學所需的文件將在幼兒中心分發。
◆招聘期間/11月1日 (星期三)-11月30日 (星期四)
◆申請/幼兒中心
【短時間保育】 (幼園型)
■對象年齡/3、4、5歲兒童
【長時間保育】 (保育所型)
■目標年齡/6個月至5歲兒童
<我們將舉辦2020年幼兒中心入學說明會>
◆日期/時間/11月1日 (星期三) 6:30 PM~
◆地點：幼兒中心
※想要托兒的人請在10月25日 (星期三)之前申請。
挖胡蘿蔔
不參加10月份的育兒講座嗎?
◆日期/時間/10月10日 (星期二) 10:20 AM~
※坐巴士去田地
◆場所/字曾我
◆集合地點/幼兒中心
◆申請截止日期/10月6日 (星期五)
※雨天預備日10月16日 (星期一)
幼兒中心開業
幼兒中心為0歲至學齡前兒童的家長及兒童提供托兒服務
我們將進行發布。在幼兒中心體驗托兒服務。
◆日期/時間/10月25日 (星期三) 上午10時~
◆申請截止日期/10月18日 (星期三)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」負責人：青木、佐藤
TEL.(代表)0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
育兒話題
我們收穫了蔬菜！幼兒中心
春天種植的土豆長大了，熊組 (年長的孩子) 挖了土豆。
很多孩子都是第一次收獲土豆，當拉著藤蔓出現大土豆時，歡呼起來。
採摘了很多大土豆，抱在手裡高興的孩子們。
我們收穫了一些又大又漂亮的南瓜，我們都把它們帶到了幼兒中心。
收獲的蔬菜在供餐室烹飪，大家吃得很美味。
收獲了很多喲!
心肺復蘇術
以有小孩子的父母為對象，進行了學習心肺復蘇法等的急救講座。
讓Niseko消防的職員用投影儀展示骨折時的急救處理和止血方法、誤食時的處理方法等，後半段是嬰幼兒的心肺復蘇法和AED的使用方法的實際情況。
親切地教了技巧指導等。
參加的母親們說“心肺復蘇法的力度很難，學到了很多東西”，“參加後能學到很多東西真是太好了”，非常受歡迎。
意外的有力量!!
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
2020年幼兒中心招收幼兒
2024年度開始入園兒童的募集。
入學所需的文件將在幼兒中心分發。
◆招聘期間/11月1日 (星期三)-11月30日 (星期四)
◆申請/幼兒中心
【短時間保育】 (幼園型)
■對象年齡/3、4、5歲兒童
【長時間保育】 (保育所型)
■目標年齡/6個月至5歲兒童
<我們將舉辦2020年幼兒中心入學說明會>
◆日期/時間/11月1日 (星期三) 6:30 PM~
◆地點：幼兒中心
※想要托兒的人請在10月25日 (星期三)之前申請。
挖胡蘿蔔
不參加10月份的育兒講座嗎?
◆日期/時間/10月10日 (星期二) 10:20 AM~
※坐巴士去田地
◆場所/字曾我
◆集合地點/幼兒中心
◆申請截止日期/10月6日 (星期五)
※雨天預備日10月16日 (星期一)
幼兒中心開業
幼兒中心為0歲至學齡前兒童的家長及兒童提供托兒服務
我們將進行發布。在幼兒中心體驗托兒服務。
◆日期/時間/10月25日 (星期三) 上午10時~
◆申請截止日期/10月18日 (星期三)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」負責人：青木、佐藤
TEL.(代表)0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
比起創造健康vol.107
上仙保健師
保健福祉課健康づくり係 TEL.0136-44-2121
因為健康是從牙齒和口腔
“牙周病”是導衹牙齒缺失的主要原因，對全身的影響越來越明顯。
每天的牙齒和口腔護理很重要。
牙周病是什麽病?
牙周病是支撐牙齒的牙齦和骨頭被破壞的疾病。
引起牙周病的原因是位於牙齒和牙齦交界處的牙床中的牙周病菌。
這種細菌引起牙齦炎癥 (牙齦炎) 並逐漸破壞牙周組織。
牙周病在初期階段幾乎沒有自覺癥狀，意識到的時候會惡化甚至會失去牙齒。
牙周病的自我檢查
符合的情況請盡早接受牙周病的治療。
·被指出有口臭，自己很在意
成為
·早上起來嘴裡黏糊糊的
做
·一刷牙就出血
·牙齦紅腫起來了
·牙齦下降牙齒變長了
·牙齒之間容易堵塞東西
·感覺牙齒松動了
與牙周病有關的疾病
1、糖尿病:牙周病歷來被認為是糖尿病的並發癥之一。
而且，最近也弄清楚了患上牙周病的話糖尿病的癥狀會惡化的關係。
牙周病和糖尿病被認為是雙向影響的關係。
2、心絞痛·心肌梗塞、腦梗塞:動脈硬化的主要原因是飲食生活、運動不足、壓力大等生活習慣，其他的主要原因是牙周病菌等細菌。
感染一直備受關註。由於牙周病菌等的刺激，會產生誘導動脈硬化的物質，成為血管堵塞的原因。
出於同樣的原因，一般認為腦梗塞也很可能與牙周病有關。
3、肺炎:由於誤將食物或異物吞入氣管或肺而引發誤咽性肺炎的細菌多為牙周病菌。
口腔健康從沒有殘留的刷牙習慣開始
每天都刷牙卻有刷牙殘留的話，就會變成蛀牙和牙周病。
掌握沒有殘留的自我護理吧。
1、重點仔細地刷牙齦容易積聚的地方:重點刷後牙的咬合溝、牙與牙之間、牙與牙齦的交界處。
2、鏡檢:鏡檢牙齒和牙齦是預防牙周病的第一步。
重點是牙齒有沒有附著牙齦，牙齦有沒有腫脹，牙齒和牙齦的分界線有沒有消失。
3、牙線和牙間刷的使用:使用牙線或牙間刷在牙刷毛尖難以到達的地方牢固地去除牙膠。
4、找常去的牙醫:口腔健康狀況由牙醫直接看。
口腔的健康關係到全身的健康，所以有經常就診的牙醫一起衹力於口腔的健康是很重要的。
保健福祉課健康づくり係 TEL.0136-44-2121
因為健康是從牙齒和口腔
“牙周病”是導衹牙齒缺失的主要原因，對全身的影響越來越明顯。
每天的牙齒和口腔護理很重要。
牙周病是什麽病?
牙周病是支撐牙齒的牙齦和骨頭被破壞的疾病。
引起牙周病的原因是位於牙齒和牙齦交界處的牙床中的牙周病菌。
這種細菌引起牙齦炎癥 (牙齦炎) 並逐漸破壞牙周組織。
牙周病在初期階段幾乎沒有自覺癥狀，意識到的時候會惡化甚至會失去牙齒。
牙周病的自我檢查
符合的情況請盡早接受牙周病的治療。
·被指出有口臭，自己很在意
成為
·早上起來嘴裡黏糊糊的
做
·一刷牙就出血
·牙齦紅腫起來了
·牙齦下降牙齒變長了
·牙齒之間容易堵塞東西
·感覺牙齒松動了
與牙周病有關的疾病
1、糖尿病:牙周病歷來被認為是糖尿病的並發癥之一。
而且，最近也弄清楚了患上牙周病的話糖尿病的癥狀會惡化的關係。
牙周病和糖尿病被認為是雙向影響的關係。
2、心絞痛·心肌梗塞、腦梗塞:動脈硬化的主要原因是飲食生活、運動不足、壓力大等生活習慣，其他的主要原因是牙周病菌等細菌。
感染一直備受關註。由於牙周病菌等的刺激，會產生誘導動脈硬化的物質，成為血管堵塞的原因。
出於同樣的原因，一般認為腦梗塞也很可能與牙周病有關。
3、肺炎:由於誤將食物或異物吞入氣管或肺而引發誤咽性肺炎的細菌多為牙周病菌。
口腔健康從沒有殘留的刷牙習慣開始
每天都刷牙卻有刷牙殘留的話，就會變成蛀牙和牙周病。
掌握沒有殘留的自我護理吧。
1、重點仔細地刷牙齦容易積聚的地方:重點刷後牙的咬合溝、牙與牙之間、牙與牙齦的交界處。
2、鏡檢:鏡檢牙齒和牙齦是預防牙周病的第一步。
重點是牙齒有沒有附著牙齦，牙齦有沒有腫脹，牙齒和牙齦的分界線有沒有消失。
3、牙線和牙間刷的使用:使用牙線或牙間刷在牙刷毛尖難以到達的地方牢固地去除牙膠。
4、找常去的牙醫:口腔健康狀況由牙醫直接看。
口腔的健康關係到全身的健康，所以有經常就診的牙醫一起衹力於口腔的健康是很重要的。
生活信息
生活信息
新雪谷町的新聞
最新消息
今年也進行原子能防災訓練!
在町，今年也由北海道以及13個町村主辦進行“原子能防災訓練”。
今年的訓練以因原子能災害需要到町外避難時，前往避難設施前的避難退域時檢查順序為中心進行。
另外，作為防災講話和災害時的宣傳訓練，也進行防災廣播的插播、使用汽車的居民宣傳。
■訓練目的/防災相關機構合作，提高防災技術以順利實施原子能防災對策，同時提高地區居民的防災意識和防災對策。
促進對
■日期/時間/10月25日 (星期三)
8:30 AM~3:30 PM (預定)
■培訓項目/
○避難退域時檢查
乘坐巴士前往避難區域檢查場所俱知安町中央公園，接受訓練參加者和車輛的檢查，根據需要進行簡易去汙等。
〇訓練時間
8:30 AM訓練開始(災害對策本部設置訓練、防災廣播插播、宣傳車的居民宣傳、緊急時環境放射線監測訓練)
10:30 AM防災講座 (關於避難所運營手冊等)
0:30 PM避難所離場時檢查 (俱知安町中央公園) 乘坐巴士移動
3:30 PM訓練結束
■問合せ／総務課防災係 TEL0136-44-2121 担当＝青田・小西
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月13日 (星期五)~11月9日 (星期四)
·考試日期/11月19日 (星期日)、20日 (星期一)
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考試日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科學校學生
・資格：截至令和5年 (2023年) 4月1日，年齡在15至17歲的男性
・接待時間：令和5年 (2023年) 10月1日（星期日）至令和5年 (2023年) 1月5日（星期五）
・考試日期：【第一次考試】令和5年 (2023年)及1月14日（星期日）
【第二次考試】2023年1月25日（令和5年 (2023年)和1月28日（星期日）
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL0136-44-2177
令和5年 (2023年)新雪谷町工業節取消
關於預定在10月中旬舉辦的產業節，本年度中止。
這是一個非常令人失望的通知，但請理解。
■問合せ／農政課農政係 TEL0136-44-2121 担当＝境・川尻
請不要忘記接種老年人肺炎球菌疫苗。
定期預防接種對象的人的接種期間截止到2024年 (2024年) 3月31日，所以請不要忘記接種 (請確認個別發送的介紹文) 。
■目標/
1. 在令和5年 (2023年) 4 月 1 日至 2024 年 3 月 31 日期間年滿 65、70、75、80、85、90、95 或 100 歲，且從未接種過肺炎球菌疫苗的人。
2、60歲~65歲以下患有心臟、脾臟、呼吸係統等功能和人類免疫缺陷病毒引起的免疫功能障礙者
■補助費用/接種費用3,000日元
■指定医療機関／ニセコ医院 TEL0136-44-2201
■支付方法/在新雪穀醫院接種的情況下，請支付從接種費用中扣除補助金額後的金額3,820日元。
*如果您在鎮外醫療機構接種疫苗，請一次性支付全額費用，然後攜帶收據、個人印章、銀行帳號證明和My Number卡（個人號碼通知卡）前往保健福祉課申請。我們將在稍後向您的帳戶轉帳3,000日圓（疫苗接種費用因醫療機構而異，請在接種疫苗前確認費用）。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝上仙・山本
★新雪谷町Erunos參與講座
希望從北海道消除女性議員零壹議會
~推進配額制度的會·北海道 (Q會·北海道) 的挑戰~
北海道是性別差距中47個縣中最低的，但我認為首先從政治領域的努力開始，這樣它就不會成為軌道延遲的最低水平。
從我們的挑戰來看，請讓我解釋為什麽需要配額制度來改善代表制的破壞，這可以說是民主的基礎。
■日期/時間/11月11日 (星期六) 下午2時~下午4時
■會場/町民中心
■講師/日本醫療大學教授Miyoko Hayashi
■贊助：新雪谷町、町教育委員會
■問合せ／未来のニセコを拓く会 TEL080-3114-3145 Mail:nisekoumeko@gmail.com
片平律師的
為您解決生活中的煩惱!
●本月主題“騷擾調查”
最近，某法人的性加害、騷擾在社會上很熱鬧。
新聞報道稱，該法人在認定性加害、騷擾行為的同時，制作並公佈了長達67頁的外部專家調查報告書，制定了防止再次發生的對策。
順便說一句，當僱主提出與工作場所的性騷擾/權力騷擾等騷擾有關的咨詢時，當調查事實並確定存在騷擾行為時，法律規定必須制定防止再次發生的措施(男女僱傭機會均等法11條、職權騷擾防止法30條2)。
因此，某個公司的外部專家進行的調查本身具有法律依據，並且可以說某個公司不僅對調查而且對其公佈的內容做出了自己的努力。
進行騷擾調查的人和被調查的人在不了解整體情況的情況下繼續進行程序，並且有時沒有達到法律所要求的水平。
因此，我認為敢於將調查留給外部是一種方法。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
町營住宅裡有空房
種類團地名形式結構房屋租金目安停車
最小到最大空間
公營住宅望羊團地2LDK中耐火10,700日元~
(家庭用) G棟 (62.56平方米) 構造48,100日元無
301號房1993年建設3層建築 (因收入等變動)
●受理期間/10月2日 (星期一)~10月16日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■有關市政住宅的諮詢/都市建設課住房管理科負責人：連貫和佐佐木
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
事件暴力事件的發生等2件
在人行道上發生了打對方頭部的暴行事件。
曾發生過從溫泉設施更衣室偷走錢包的事件
做了。
交通事故房屋事故12件中有5件是在停車場發生的。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在町，以提高垃圾處理和分類等廢棄物的意識為目的，舉辦垃圾處理設施的參觀研修會。
這次我們將參觀由鄰近的豐浦町，伊達市，室蘭市等組成的西熏廣域聯盟的垃圾處理焚燒設施和回收利用設施。希望參加的人請申請。
■日期/時間/
10月23日 (星期一) 上午10時~下午5時 (預定) 町民中心集合
■參觀學習設施/室蘭市美特塔21 (垃圾處理設施) 等
■交通方式/包租巴士
■參加費/免費
■定員/25人 (先到先得)
■申請截止日期/10月16日 (星期一)
■其他/請自行準備午餐 (在伊達市有1小時左右的午餐時間) 。
■申込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
回收使用過的小型家電
小家電 (家用電器和電池驅動的產品) 含有有用的金屬，如鐵，鋁，貴金屬，稀有金屬，這些金屬可以作為資源再生。
如果您家裡有不需要的小家電，請協助回收。
※不能從町外的人、事業所、事務所、店鋪回收小家電。
■回收日期/
10月27日 (星期五) 下午4時~下午7時
10月28日 (星期六) 上午8時~上午11時
■ 收集地點/新雪谷町重型車輛車庫（新雪谷牙科診所對面）
■可回收物品/手機、電話機、數位相機、熨鬥、DVD播放器、筆記本電腦、個人電腦主機 (顯示器除外) 等在家用電或電池供電的產品
■不可回收物/煤油爐、電視機、洗衣機、幹衣機、空調、冰箱、冰櫃、顯像管顯示器、液晶顯示器、被爐、揚聲器等木制小家電、電熱毯、電熱毯等佈制小家電或大型家電
※手機或電腦等包含個人信息的東西，請事先刪除。
※為了安全、順暢地進行處理，請務必卸下電池、印表機上的墨水和墨粉。
※因為外箱、包裝材料等不回收，所以請只攜帶小型家電，或者將帶入會場的外箱、包裝材料等帶回去。
※高齡不能帶到回收場所的人，
我們將於10月26日星期四上門收取您的物品，請盡快聯繫町民生活課。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝金子・松澤
令和5年 (2023年)住房與土地統計調查即將展開
總務省統計局從10月1日開始實施住宅和土地統計調查。
本次「令和5年 (2023年)住房和土地統計調查」的目的是明確住房性能標準（如居住環境、抗震和防火性能、節能住房和有效土地利用）的實現程度。
統計調查員到調查戶
請您填寫調查表的時候，請您協助調查。
※請註意偽裝成調查的“調查”。
調查員必須攜帶有面部照片的調查員證。
如果覺得可疑，請要求出示調查員證或詢問。
■調查對象地區/有島的部分地區、本通的部分地區、字近藤
■調查基準日/10月1日
■回答方法/直接交給調查員調查表、郵寄回答、網路回答
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121 担当＝吉田・佐々木
【體育】
★在地區交流吧
全鎮9人排球錦標賽
參加地區對抗的排球大賽，加深和地區的大家的和睦吧。
■日期/時間/11月26日 (星期日) 上午9時開始比賽
■會場/綜合體育館
■申請截止日期/11月10日 (星期五)
※請以各地區團隊為單位申請。
■主管會議/11月15日 (星期三)
■地方/市民中心
■申込み・問合せ／町民学習課スポーツ係 TEL 0136-44-2034 担当＝吹越・佐々木
【Ivent】
瑞士約德爾之風音樂會
阿爾卑斯山精靈
迎接“麗莎・舒特爾”，為您帶來瑞士民族音樂的精髓。
以柔和的音色和高超的技巧徵服了全世界，請借此機會盡情享受由Liza Schutle帶來的瑞士音樂的世界。
■時間/10月10日 (星期二) 5:30 PM開場下午6時開演
■地方/市民中心
■費用/入場費免費 (全席自由席)
■問合せ／文化協会事務局 TEL 0136-44-2034
【商談】
★請隨意咨詢。
“特別行政咨詢辦公室”成立
在日常生活中，關於公所等進行的工作和服務、其手續等有睏擾的事情、不能接受的事情、希望這樣做等的投訴和意見、要求等，請輕松地向行政咨詢委員咨詢。
咨詢是免費的，嚴守秘密。
■咨詢內容/福利、道路、年金、登記、僱用保險、政府窗口服務等
■日期/時間/10月20日 (星期五) 下午2時~下午4時
■地方/市民中心
■行政咨詢委員/鹿內英二 (字有島) 電話0136 -44 -2407
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
【注意】
10月是“防止非法輕油強化月”
非法輕油是指在輕油中混合了煤油和重油等的混合輕油和混合了輕油以外的石油制品的制造輕油等。
將不正當輕油作為卡車等的燃料來銷售或使用的話，就會成為輕油收購稅的逃稅行為。
此外，這些非法輕油增加廢氣中的PM (顆粒物) 和NOx (氮氧化物) ，導衹空氣汙染並對自然環境產生不利影響。
北海道將10月定為“防止非法輕油強化月”，努力消除非法輕油。
如果有關於非法輕油的信息，請聯係我。
■問合せ／不正軽油110番（通話料無料） TEL 080-0800-2110
または後志総合振興局税務課 TEL 0136-23-1336
追蹤!
城市建設公司的活動!33卷
在夏末舉辦了戶外活動
8月27日 (星期日)、舉辦了制作長椅、油鋸藝術、收獲豌豆的活動!
在使用Todomatsu的長椅制作中，當Nobuki Takashi·Legisa參觀會議時，區域振興合作隊的Arai先生使用油鋸切割了大圓木。
在參觀油鋸藝術時，作為嘉賓講師參加的Kinoshita先生進行了制作，並制作了兔子的藝術作品。
孩子們給我做黃色的花飾，氛圍非常可愛。
參加的孩子們饒有興趣地關註著作業的情況。
在收獲豌豆的時候，帶著樹枝直接收獲，大家進行了吵鬧的摘下豆子的作業。
播種前也進行了營養豐富的培土，培育成了蓬松的大豆子。
將剛收獲的扁豆當場煮熟後實際食用，剛收獲的茶豆扁豆的甜味讓人感動。
品嘗了毛豆的甜味之後，種植了櫻桃。
從新雪穀高中繼承的雙胞胎櫻桃樹的表親的7棵樹苗。每個人都挖了一個洞，並種植它“長大”。
種植的時候大家都是認真的目光，種植結束後的笑容很棒。
下一次活動預計在10月29日 (周日) 舉行秋季有趣的戶外活動!
一邊用篝火烤紅薯，一邊面向明年，進行這次培育的扁豆的種子收集。
今後也期待各位的參加!
■問合せ／ニセコまち TEL 0136-55-6087
收到您的愛心捐贈。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請為社會福利做出贡獻”匿名
“請將其用於社會福利” (福利節銷售)
新新雪谷町紅十字會志工團代表齊藤佳子女士
“請為社會福利做出贡獻。”
新雪穀朝日啤酒會
“作為丈夫生前照顧我的謝禮”
本通3藤本真紀子小姐
【招募】
2020年幼兒中心招生招生簡章
2024年度開始入園兒童的募集。
入學所需文件可在兒童未來部、幼兒中心分發，或從鎮網站下載。
另外，申請書的發放和招募開始日一樣，從11月1日 (星期三)開始。
■招聘期間/11月1日 (星期三)-11月30日 (星期四)
■申請/幼兒中心兒童未來科
■問合せ／こども未来課 TEL0136-44-2101 担当＝谷井・齊藤
新雪穀兒童館用戶募集
新雪穀兒童館從2024年 (2024年) 4月開始募集使用兒童。
希望使用的兒童的監護人請確認以下條件後填寫申請書，並附上需要保育的證明文件 (就業證明書等) 提交。
申請表可於兒童未來科、幼兒中心、兒童館分發，或從鎮網站下載。
另外，申請書的分發從11月1日 (星期三)開始進行。
請詳細詢問。
■對象兒童/2024年4月1日時，在能夠判斷為需要白天保育的町內居住的小學1年級至3年級的兒童
※小學4年級以上的使用，會根據到3年級為止的使用人數重新通知。
■使用費/每月6,000日元
※來自同一家庭的兩名或更多兒童使用時，第二個孩子是每月的一半，第三個孩子是免費的。
另外，準要監護人家庭的兒童使用的情況下，第一個孩子是每月金額的一半，第二個孩子以後免除。
另外，除了使用費用以外，在監護人的會上除了作為輔食提供點心、活動中使用的教材費等的負擔之外，還實施親子活動。
監護人會讓所有使用兒童的監護人參加，會費在偶數月份統一扣除 (賬戶轉賬手續費110日元由監護人負擔) 。沒有兄弟折扣。
■使用條款/父母（所有同居的成年人）必須滿足以下條件
・總是在屋外工作
·和孩子分開，除了日常的家務，還經常勞動
·懷孕或產後不久
・可能是因為生病或受傷而在療養中，身心有障礙。
·經常照顧有病或身心障礙的同居親屬
・衹力于震災等災害的修復。
■審查使用判定/提交的文件，決定使用兒童。另外，不符合使用條件時等，有時不能使用。
■申請期間/11月1日 (星期三)~11月30日 (星期四)
■申請地點：幼兒中心兒童未來科（有兄弟姊妹的情況下也可以）
■申込み・問合せ／こども未来課 TEL0136-44-2101 担当＝谷井・齊藤
正在招募東京新雪穀會的會員
東京新雪谷會由與新雪谷町有聯繫並居住在東京或其周邊地區的人們組成。
我們每年5月都會舉辦“東京新雪谷協會聚會”，並於9月至10月在東京代代木公園舉辦的“北海道農場直銷展”上展出，銷售新雪谷町的新鮮蔬菜和特產。，，為公關做出貢獻透過各種活動來發展新雪谷町。
我們隨時招募新會員，如果有在東京或東京近郊居住的家人或朋友等感興趣的人，請介紹給我們。
■擔當/東京新雪穀會會長菅原信明
■問合せ／商工観光課 TEL0136-44-2121 担当＝深澤
【文化】
新雪穀特快室外&車內公開
將“新雪穀特快”從收藏車庫拉出來，在室外公開。
回老家後第一次可以通過時間預約制參觀車內。
請一定要看為了新雪穀地區而在札幌誕生的車輛。
■戶外發佈日期/10月7日 (星期六)，8日 (星期日) 上午10時至下午3時
■車內公開時間/每天10:30 AM、11:30 AM、1:30 PM (每次10人，每次不超過20分鐘。當天上午10時開始現場受理)
■SL汽笛吹鳴/每天中午
■轉盤旋轉表演/2:30 PM
※根據暴風雨天氣和機器的狀況等，有時會中止。
聲樂和鋼琴音樂會
有島紀念館舉辦音樂會和藝術展覽，傳承有島武夫支持年輕藝術家的精神。
這次是聲樂和鋼琴混合的音樂會，演奏門德爾松等的曲子。
■時間/10月9日 (節慶・月) 下午1時開演
■地點/有島紀念館
■出演/河口Shihori (女高音) 等
■費用/門票
35屆有島武郎青少年徵集繪畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來35屆的公開徵集繪畫展。展示獲獎、入選作品。
請期待學生們的努力。
■作品搬入/10月13日 (星期五)、14日 (周六) 上午9時~下午4時
■地點/有島紀念館
■展覽期間/10月28日 (星期六)~11月12日 (星期日)
■費用/門票
INOYAMALANDU
這是電子音樂和環境音樂中聞名的合成器單元·Innoyama Land的兩個人首次在Niseko地區舉行的現場表演。
■日期/10月28日 (星期六) 1:30 PM開場、下午2時開演
■地點/有島紀念館
■出演/井上樂園(井上誠先生、山下康先生)
■費用/門票
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者的表彰之外，還會由評委對展出作品進行講評。
請大家務必參加。
■日期時間/11月3日 (周五·節假日) 下午1時開始 (1小時左右)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
■有島記念館の事業についての問合せ・申込み／有島記念館 TEL0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
是新職員。拜托了。
農政課司顧問
Yosuke Nagata (Osataisuke) (來自東京)
(從Deloitte Tohmatsu Financial Advisory Company借調)
我非常喜歡羊蹄山和洞爺湖，每年來旅行三次。
因為是被指定為會面場所的高度，所以在街上看到的話，請隨時叫我。
國際交流通信vol06
你好!
國際交流人員一個月兩次，第二、第四個星期六在安拉
正在舉辦英語會話小組。始於新冠禍
只有新雪穀地區的人才是真正的在線圈子
沒有，住在札幌和小樽的人也參加了
在。從初級到高級，誰都可以輕松參加
這樣，每次社團都是從“最近的事情”開始，
大家都在自由地談論自己感興趣的事情。英國
不僅是語言的練習，參與者之間的聯係也是
可以，也有實際見過面的人!希望參加
請通過QR碼申請!
Hello!
The CIRs run an online English Conversation
Circle every 2nd and 4th Saturday of the month.
This was started during the coronavirus pandemic
and has even spread outside Niseko, with people
from Sapporo and Otaru often participating too!
We would like this space to be available for anyone
to join freely no matter their English skills, so we
keep the topic simple by asking what everyone has
done lately, and give the participants free reign to
talk about whatever they like. This event has been
a great success so far, not just f or practicing
English, but to make connections with others, as
some participants have even met up in person! If
您想加入，請使用二維碼註冊！
〈 TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
清潔站
不要焚燒和處理垃圾!
用鐵桶，塊圍欄，地面等從家中燃燒垃圾被稱為“燒荒”，但法律禁止以法律允許的燃燒爐以外的方式燃燒垃圾。
燒荒的話會產生大量的煙和臭味。
這種煙霧中可能含有有害物質，會損害附近居民的健康，並在衣物和室內留下氣味，使生活環境惡化。
另外，也有火粉在風中飛舞，點燃周圍的草木而引發火災的情況。
即使有少量可燃燒的垃圾或沒有住在附近的人，燃燒垃圾的“燃燒”也是一種犯罪，違者將被判處5年或更少的監禁或1000萬日元或更少的罰款或兩者都有可能被罰款，所以讓我們絕對停止燃燒垃圾。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
城鎮職員的人事調動
■9月1日
◎鎮長部門
【企劃環境課】▽經營企劃科長佐佐木淳（教育委員會高中教育科長兼高中改革科長）
【町民生活課】▽公民生活科科長、處理科科長，富永正 ▽公民生活科科長，松澤一郎（公民生活科科長）
[農政課] ▽顧問永田洋介（借調自德勤東松顧問股份有限公司）
[都市建設課] ▽ 及建設科科長佐佐木理子
【會計室】▽會計科長 高田 真司（企劃環境課科長）
◎教育委員會
【學校教育科】 高中教育股長及高中改革股長事務處理科長淵野伸隆高中教育主管荒川朋輝 (學校教育主管)
[市民學習科] ▽ 解決市民學習科長中村正人的事務 ▽ 市民學習科長、有島紀念館科長龜山由紀（財務科科長） ▽有島紀念館長伊藤大輔（有島紀念館科科長）
消費生活咨詢備忘錄
簽合同前要好好確認
窗口經常接到「我被訪問的企業推薦並簽訂了合同，但我想取消合同，因為它與我想象的合同內容不同。能想想辦法嗎」的咨詢。
有些人很忙，沒有仔細檢查合同內容就簽訂了合同，有些人在聽了解釋後似乎很好，所以我簽訂了合同，但當我仔細檢查合同的內容時，我認為它與我想象的內容不同。
當您突然訪問並簽訂合同時，有一個係統允許您重新考慮“冷卻”並取消。
但是，只有當消費者與經營者簽訂合同時，才能使用此係統，並且有一個限制，即您必須在合同日期的一定期限內通知取消。
因為有冷卻期，所以即使簽約也沒關係，不是。
另外，需要註意的是，○○農場和○○商店等，作為事業用以事業者的名義簽訂合同時，不是消費者與事業者之間簽訂的合同，而是事業者之間的合同，因此不能使用冷卻·關閉制度解約。
簽訂合同之前，不僅是費用，包括解約時的條件，也要認真確認合同內容。
簽約了但想解約，不知道怎麽辦好，卷入糾紛的情況下，請盡早到咨詢窗口、辦事處等咨詢。
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600 担当＝池田
公佈合同結果
從8月5日到9月5日進行的投標和自願合同如下所示
新雪谷町體育公園圍籬維修工程令和5年 (2023年)
■預定價格:4,862,000日元■合同金額:4,708,000日元
■中標率:96.8%■合作夥伴:東亞道路工業株式會社
令和5年 (2023年)國家緊急農地重整與開發案二世古地區土地交換計畫編製委託工作
■預定價格:2,494,800日元■合同金額:2,387,000日元
■中標率:95.7%■合作夥伴:遠東顧問有限公司
令和5年 (2023年)道路帳簿更正委員會工作
■預定價格:121萬日元■合同金額:1,155,000日元
■中標率:95.5%■合作夥伴:Ohashi Consulting Co.
令和5年 (2023年)橋樑延壽檢查契約工作
■預定價格:9,845,000日元■合同金額:924萬日元
■中標率:93.9%■合作夥伴:Shibitech Co.
令和5年 (2023年)國家緊急農地重整與開發案二世古地區土地交換計畫編製委託工作
■預定價格:2,494,800日元■合同金額:2,387,000日元
■中標率:95.7%■合作夥伴:遠東顧問有限公司
令和5年 (2023年)鎮道元町紫泉通路面改善工程
■預定價格:37,928,000日元■合同金額:3740萬日元
■中標率:98.6%■合作夥伴:牧野工業株式會社
令和5年 (2023年)真朔川沿岸小川橋維修工程
■預定價格:1694萬日元■合同金額:1650萬日元
■中標率:97.4%■合作夥伴:牧野工業株式會社
《新雪谷町第四次殘障人士基本計畫、第七次殘障福利計畫、第九次老人健康福利計畫制定委託工作》
■預定價格:4,099,700日元■合同金額:407萬日元
■中標率:99.3%■合作夥伴:北海道株式會社21世紀綜合研究所
令和5年 (2023年) Kiranoyu溫泉幫浦更新項目
■預定價格:2,453,000日元■合同金額:242萬日元
■中標率:98.7%■合作夥伴:株式會社昭和成套設備
令和5年 (2023年) Kiranoyu戶外照明改造工程
■預定價格:1,584,000日元■合同金額:1,562,000日元
■中標率:98.6%■合作夥伴:株式會社本間商店
令和5年 (2023年)公共污水管清潔合約工作
■預定價格:1,190,200日元■合同金額:1,182,500日元
■中標率:99.4%■合作夥伴:Tsukagoshi Industry有限公司
令和5年 (2023年)市區供水管更新工程（輔助工程）
■預定價格:198萬日元■合同金額:1,958,000日元
■中標率:98.9%■合作夥伴:誌田·長澤普通建設聯合體
令和5年 (2023年)市區水源實地調查委託工作
■預定價格:1,001,000日元■合同金額:99萬日元
■中標率:98.9%■合作夥伴:株式會社AquaGeo Techno
新雪谷町公共污水處理設施電氣設備更新工程令和5年 (2023年)
■預定價格:38,104,000日元■合同金額:37,345,000日元
■中標率:98.0%■合作夥伴:株式會社本間商店
※中標率是指實際簽約金額相對於町預定金額的比例。
※不包括單價合同
今天是教育長
學校改善
近年來，有人指出學校在向內和黑箱操作，要求學校向社會開放。
為了推廣“二世古風格教育”，新雪谷町的小學、初中、高中以及幼兒中心將於令和5年 (2023年)成立“二世古風格教育”研究小組，並分為四個小組委員會開展具體的研究活動。
此外，為了加深與地區的合作交流，我們將進一步推進城鎮社區學校的活動。感謝各位委員。
各學校為了讓地區的各位了解各種各樣的教育活動而努力很重要。
為此，我們計劃在11月15日的研討會上宣佈迄今為止努力的結果，所以請來看看。
新雪谷町教育委員會院長片岡達三
新雪谷町的新聞
最新消息
今年也進行原子能防災訓練!
在町，今年也由北海道以及13個町村主辦進行“原子能防災訓練”。
今年的訓練以因原子能災害需要到町外避難時，前往避難設施前的避難退域時檢查順序為中心進行。
另外，作為防災講話和災害時的宣傳訓練，也進行防災廣播的插播、使用汽車的居民宣傳。
■訓練目的/防災相關機構合作，提高防災技術以順利實施原子能防災對策，同時提高地區居民的防災意識和防災對策。
促進對
■日期/時間/10月25日 (星期三)
8:30 AM~3:30 PM (預定)
■培訓項目/
○避難退域時檢查
乘坐巴士前往避難區域檢查場所俱知安町中央公園，接受訓練參加者和車輛的檢查，根據需要進行簡易去汙等。
〇訓練時間
8:30 AM訓練開始(災害對策本部設置訓練、防災廣播插播、宣傳車的居民宣傳、緊急時環境放射線監測訓練)
10:30 AM防災講座 (關於避難所運營手冊等)
0:30 PM避難所離場時檢查 (俱知安町中央公園) 乘坐巴士移動
3:30 PM訓練結束
■問合せ／総務課防災係 TEL0136-44-2121 担当＝青田・小西
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月13日 (星期五)~11月9日 (星期四)
·考試日期/11月19日 (星期日)、20日 (星期一)
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考試日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科學校學生
・資格：截至令和5年 (2023年) 4月1日，年齡在15至17歲的男性
・接待時間：令和5年 (2023年) 10月1日（星期日）至令和5年 (2023年) 1月5日（星期五）
・考試日期：【第一次考試】令和5年 (2023年)及1月14日（星期日）
【第二次考試】2023年1月25日（令和5年 (2023年)和1月28日（星期日）
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL0136-44-2177
令和5年 (2023年)新雪谷町工業節取消
關於預定在10月中旬舉辦的產業節，本年度中止。
這是一個非常令人失望的通知，但請理解。
■問合せ／農政課農政係 TEL0136-44-2121 担当＝境・川尻
請不要忘記接種老年人肺炎球菌疫苗。
定期預防接種對象的人的接種期間截止到2024年 (2024年) 3月31日，所以請不要忘記接種 (請確認個別發送的介紹文) 。
■目標/
1. 在令和5年 (2023年) 4 月 1 日至 2024 年 3 月 31 日期間年滿 65、70、75、80、85、90、95 或 100 歲，且從未接種過肺炎球菌疫苗的人。
2、60歲~65歲以下患有心臟、脾臟、呼吸係統等功能和人類免疫缺陷病毒引起的免疫功能障礙者
■補助費用/接種費用3,000日元
■指定医療機関／ニセコ医院 TEL0136-44-2201
■支付方法/在新雪穀醫院接種的情況下，請支付從接種費用中扣除補助金額後的金額3,820日元。
*如果您在鎮外醫療機構接種疫苗，請一次性支付全額費用，然後攜帶收據、個人印章、銀行帳號證明和My Number卡（個人號碼通知卡）前往保健福祉課申請。我們將在稍後向您的帳戶轉帳3,000日圓（疫苗接種費用因醫療機構而異，請在接種疫苗前確認費用）。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝上仙・山本
★新雪谷町Erunos參與講座
希望從北海道消除女性議員零壹議會
~推進配額制度的會·北海道 (Q會·北海道) 的挑戰~
北海道是性別差距中47個縣中最低的，但我認為首先從政治領域的努力開始，這樣它就不會成為軌道延遲的最低水平。
從我們的挑戰來看，請讓我解釋為什麽需要配額制度來改善代表制的破壞，這可以說是民主的基礎。
■日期/時間/11月11日 (星期六) 下午2時~下午4時
■會場/町民中心
■講師/日本醫療大學教授Miyoko Hayashi
■贊助：新雪谷町、町教育委員會
■問合せ／未来のニセコを拓く会 TEL080-3114-3145 Mail:nisekoumeko@gmail.com
片平律師的
為您解決生活中的煩惱!
●本月主題“騷擾調查”
最近，某法人的性加害、騷擾在社會上很熱鬧。
新聞報道稱，該法人在認定性加害、騷擾行為的同時，制作並公佈了長達67頁的外部專家調查報告書，制定了防止再次發生的對策。
順便說一句，當僱主提出與工作場所的性騷擾/權力騷擾等騷擾有關的咨詢時，當調查事實並確定存在騷擾行為時，法律規定必須制定防止再次發生的措施(男女僱傭機會均等法11條、職權騷擾防止法30條2)。
因此，某個公司的外部專家進行的調查本身具有法律依據，並且可以說某個公司不僅對調查而且對其公佈的內容做出了自己的努力。
進行騷擾調查的人和被調查的人在不了解整體情況的情況下繼續進行程序，並且有時沒有達到法律所要求的水平。
因此，我認為敢於將調查留給外部是一種方法。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
町營住宅裡有空房
種類團地名形式結構房屋租金目安停車
最小到最大空間
公營住宅望羊團地2LDK中耐火10,700日元~
(家庭用) G棟 (62.56平方米) 構造48,100日元無
301號房1993年建設3層建築 (因收入等變動)
●受理期間/10月2日 (星期一)~10月16日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■有關市政住宅的諮詢/都市建設課住房管理科負責人：連貫和佐佐木
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
事件暴力事件的發生等2件
在人行道上發生了打對方頭部的暴行事件。
曾發生過從溫泉設施更衣室偷走錢包的事件
做了。
交通事故房屋事故12件中有5件是在停車場發生的。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在町，以提高垃圾處理和分類等廢棄物的意識為目的，舉辦垃圾處理設施的參觀研修會。
這次我們將參觀由鄰近的豐浦町，伊達市，室蘭市等組成的西熏廣域聯盟的垃圾處理焚燒設施和回收利用設施。希望參加的人請申請。
■日期/時間/
10月23日 (星期一) 上午10時~下午5時 (預定) 町民中心集合
■參觀學習設施/室蘭市美特塔21 (垃圾處理設施) 等
■交通方式/包租巴士
■參加費/免費
■定員/25人 (先到先得)
■申請截止日期/10月16日 (星期一)
■其他/請自行準備午餐 (在伊達市有1小時左右的午餐時間) 。
■申込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
回收使用過的小型家電
小家電 (家用電器和電池驅動的產品) 含有有用的金屬，如鐵，鋁，貴金屬，稀有金屬，這些金屬可以作為資源再生。
如果您家裡有不需要的小家電，請協助回收。
※不能從町外的人、事業所、事務所、店鋪回收小家電。
■回收日期/
10月27日 (星期五) 下午4時~下午7時
10月28日 (星期六) 上午8時~上午11時
■ 收集地點/新雪谷町重型車輛車庫（新雪谷牙科診所對面）
■可回收物品/手機、電話機、數位相機、熨鬥、DVD播放器、筆記本電腦、個人電腦主機 (顯示器除外) 等在家用電或電池供電的產品
■不可回收物/煤油爐、電視機、洗衣機、幹衣機、空調、冰箱、冰櫃、顯像管顯示器、液晶顯示器、被爐、揚聲器等木制小家電、電熱毯、電熱毯等佈制小家電或大型家電
※手機或電腦等包含個人信息的東西，請事先刪除。
※為了安全、順暢地進行處理，請務必卸下電池、印表機上的墨水和墨粉。
※因為外箱、包裝材料等不回收，所以請只攜帶小型家電，或者將帶入會場的外箱、包裝材料等帶回去。
※高齡不能帶到回收場所的人，
我們將於10月26日星期四上門收取您的物品，請盡快聯繫町民生活課。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝金子・松澤
令和5年 (2023年)住房與土地統計調查即將展開
總務省統計局從10月1日開始實施住宅和土地統計調查。
本次「令和5年 (2023年)住房和土地統計調查」的目的是明確住房性能標準（如居住環境、抗震和防火性能、節能住房和有效土地利用）的實現程度。
統計調查員到調查戶
請您填寫調查表的時候，請您協助調查。
※請註意偽裝成調查的“調查”。
調查員必須攜帶有面部照片的調查員證。
如果覺得可疑，請要求出示調查員證或詢問。
■調查對象地區/有島的部分地區、本通的部分地區、字近藤
■調查基準日/10月1日
■回答方法/直接交給調查員調查表、郵寄回答、網路回答
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121 担当＝吉田・佐々木
【體育】
★在地區交流吧
全鎮9人排球錦標賽
參加地區對抗的排球大賽，加深和地區的大家的和睦吧。
■日期/時間/11月26日 (星期日) 上午9時開始比賽
■會場/綜合體育館
■申請截止日期/11月10日 (星期五)
※請以各地區團隊為單位申請。
■主管會議/11月15日 (星期三)
■地方/市民中心
■申込み・問合せ／町民学習課スポーツ係 TEL 0136-44-2034 担当＝吹越・佐々木
【Ivent】
瑞士約德爾之風音樂會
阿爾卑斯山精靈
迎接“麗莎・舒特爾”，為您帶來瑞士民族音樂的精髓。
以柔和的音色和高超的技巧徵服了全世界，請借此機會盡情享受由Liza Schutle帶來的瑞士音樂的世界。
■時間/10月10日 (星期二) 5:30 PM開場下午6時開演
■地方/市民中心
■費用/入場費免費 (全席自由席)
■問合せ／文化協会事務局 TEL 0136-44-2034
【商談】
★請隨意咨詢。
“特別行政咨詢辦公室”成立
在日常生活中，關於公所等進行的工作和服務、其手續等有睏擾的事情、不能接受的事情、希望這樣做等的投訴和意見、要求等，請輕松地向行政咨詢委員咨詢。
咨詢是免費的，嚴守秘密。
■咨詢內容/福利、道路、年金、登記、僱用保險、政府窗口服務等
■日期/時間/10月20日 (星期五) 下午2時~下午4時
■地方/市民中心
■行政咨詢委員/鹿內英二 (字有島) 電話0136 -44 -2407
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
【注意】
10月是“防止非法輕油強化月”
非法輕油是指在輕油中混合了煤油和重油等的混合輕油和混合了輕油以外的石油制品的制造輕油等。
將不正當輕油作為卡車等的燃料來銷售或使用的話，就會成為輕油收購稅的逃稅行為。
此外，這些非法輕油增加廢氣中的PM (顆粒物) 和NOx (氮氧化物) ，導衹空氣汙染並對自然環境產生不利影響。
北海道將10月定為“防止非法輕油強化月”，努力消除非法輕油。
如果有關於非法輕油的信息，請聯係我。
■問合せ／不正軽油110番（通話料無料） TEL 080-0800-2110
または後志総合振興局税務課 TEL 0136-23-1336
追蹤!
城市建設公司的活動!33卷
在夏末舉辦了戶外活動
8月27日 (星期日)、舉辦了制作長椅、油鋸藝術、收獲豌豆的活動!
在使用Todomatsu的長椅制作中，當Nobuki Takashi·Legisa參觀會議時，區域振興合作隊的Arai先生使用油鋸切割了大圓木。
在參觀油鋸藝術時，作為嘉賓講師參加的Kinoshita先生進行了制作，並制作了兔子的藝術作品。
孩子們給我做黃色的花飾，氛圍非常可愛。
參加的孩子們饒有興趣地關註著作業的情況。
在收獲豌豆的時候，帶著樹枝直接收獲，大家進行了吵鬧的摘下豆子的作業。
播種前也進行了營養豐富的培土，培育成了蓬松的大豆子。
將剛收獲的扁豆當場煮熟後實際食用，剛收獲的茶豆扁豆的甜味讓人感動。
品嘗了毛豆的甜味之後，種植了櫻桃。
從新雪穀高中繼承的雙胞胎櫻桃樹的表親的7棵樹苗。每個人都挖了一個洞，並種植它“長大”。
種植的時候大家都是認真的目光，種植結束後的笑容很棒。
下一次活動預計在10月29日 (周日) 舉行秋季有趣的戶外活動!
一邊用篝火烤紅薯，一邊面向明年，進行這次培育的扁豆的種子收集。
今後也期待各位的參加!
■問合せ／ニセコまち TEL 0136-55-6087
收到您的愛心捐贈。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請為社會福利做出贡獻”匿名
“請將其用於社會福利” (福利節銷售)
新新雪谷町紅十字會志工團代表齊藤佳子女士
“請為社會福利做出贡獻。”
新雪穀朝日啤酒會
“作為丈夫生前照顧我的謝禮”
本通3藤本真紀子小姐
【招募】
2020年幼兒中心招生招生簡章
2024年度開始入園兒童的募集。
入學所需文件可在兒童未來部、幼兒中心分發，或從鎮網站下載。
另外，申請書的發放和招募開始日一樣，從11月1日 (星期三)開始。
■招聘期間/11月1日 (星期三)-11月30日 (星期四)
■申請/幼兒中心兒童未來科
■問合せ／こども未来課 TEL0136-44-2101 担当＝谷井・齊藤
新雪穀兒童館用戶募集
新雪穀兒童館從2024年 (2024年) 4月開始募集使用兒童。
希望使用的兒童的監護人請確認以下條件後填寫申請書，並附上需要保育的證明文件 (就業證明書等) 提交。
申請表可於兒童未來科、幼兒中心、兒童館分發，或從鎮網站下載。
另外，申請書的分發從11月1日 (星期三)開始進行。
請詳細詢問。
■對象兒童/2024年4月1日時，在能夠判斷為需要白天保育的町內居住的小學1年級至3年級的兒童
※小學4年級以上的使用，會根據到3年級為止的使用人數重新通知。
■使用費/每月6,000日元
※來自同一家庭的兩名或更多兒童使用時，第二個孩子是每月的一半，第三個孩子是免費的。
另外，準要監護人家庭的兒童使用的情況下，第一個孩子是每月金額的一半，第二個孩子以後免除。
另外，除了使用費用以外，在監護人的會上除了作為輔食提供點心、活動中使用的教材費等的負擔之外，還實施親子活動。
監護人會讓所有使用兒童的監護人參加，會費在偶數月份統一扣除 (賬戶轉賬手續費110日元由監護人負擔) 。沒有兄弟折扣。
■使用條款/父母（所有同居的成年人）必須滿足以下條件
・總是在屋外工作
·和孩子分開，除了日常的家務，還經常勞動
·懷孕或產後不久
・可能是因為生病或受傷而在療養中，身心有障礙。
·經常照顧有病或身心障礙的同居親屬
・衹力于震災等災害的修復。
■審查使用判定/提交的文件，決定使用兒童。另外，不符合使用條件時等，有時不能使用。
■申請期間/11月1日 (星期三)~11月30日 (星期四)
■申請地點：幼兒中心兒童未來科（有兄弟姊妹的情況下也可以）
■申込み・問合せ／こども未来課 TEL0136-44-2101 担当＝谷井・齊藤
正在招募東京新雪穀會的會員
東京新雪谷會由與新雪谷町有聯繫並居住在東京或其周邊地區的人們組成。
我們每年5月都會舉辦“東京新雪谷協會聚會”，並於9月至10月在東京代代木公園舉辦的“北海道農場直銷展”上展出，銷售新雪谷町的新鮮蔬菜和特產。，，為公關做出貢獻透過各種活動來發展新雪谷町。
我們隨時招募新會員，如果有在東京或東京近郊居住的家人或朋友等感興趣的人，請介紹給我們。
■擔當/東京新雪穀會會長菅原信明
■問合せ／商工観光課 TEL0136-44-2121 担当＝深澤
【文化】
新雪穀特快室外&車內公開
將“新雪穀特快”從收藏車庫拉出來，在室外公開。
回老家後第一次可以通過時間預約制參觀車內。
請一定要看為了新雪穀地區而在札幌誕生的車輛。
■戶外發佈日期/10月7日 (星期六)，8日 (星期日) 上午10時至下午3時
■車內公開時間/每天10:30 AM、11:30 AM、1:30 PM (每次10人，每次不超過20分鐘。當天上午10時開始現場受理)
■SL汽笛吹鳴/每天中午
■轉盤旋轉表演/2:30 PM
※根據暴風雨天氣和機器的狀況等，有時會中止。
聲樂和鋼琴音樂會
有島紀念館舉辦音樂會和藝術展覽，傳承有島武夫支持年輕藝術家的精神。
這次是聲樂和鋼琴混合的音樂會，演奏門德爾松等的曲子。
■時間/10月9日 (節慶・月) 下午1時開演
■地點/有島紀念館
■出演/河口Shihori (女高音) 等
■費用/門票
35屆有島武郎青少年徵集繪畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來35屆的公開徵集繪畫展。展示獲獎、入選作品。
請期待學生們的努力。
■作品搬入/10月13日 (星期五)、14日 (周六) 上午9時~下午4時
■地點/有島紀念館
■展覽期間/10月28日 (星期六)~11月12日 (星期日)
■費用/門票
INOYAMALANDU
這是電子音樂和環境音樂中聞名的合成器單元·Innoyama Land的兩個人首次在Niseko地區舉行的現場表演。
■日期/10月28日 (星期六) 1:30 PM開場、下午2時開演
■地點/有島紀念館
■出演/井上樂園(井上誠先生、山下康先生)
■費用/門票
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者的表彰之外，還會由評委對展出作品進行講評。
請大家務必參加。
■日期時間/11月3日 (周五·節假日) 下午1時開始 (1小時左右)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
■有島記念館の事業についての問合せ・申込み／有島記念館 TEL0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
是新職員。拜托了。
農政課司顧問
Yosuke Nagata (Osataisuke) (來自東京)
(從Deloitte Tohmatsu Financial Advisory Company借調)
我非常喜歡羊蹄山和洞爺湖，每年來旅行三次。
因為是被指定為會面場所的高度，所以在街上看到的話，請隨時叫我。
國際交流通信vol06
你好!
國際交流人員一個月兩次，第二、第四個星期六在安拉
正在舉辦英語會話小組。始於新冠禍
只有新雪穀地區的人才是真正的在線圈子
沒有，住在札幌和小樽的人也參加了
在。從初級到高級，誰都可以輕松參加
這樣，每次社團都是從“最近的事情”開始，
大家都在自由地談論自己感興趣的事情。英國
不僅是語言的練習，參與者之間的聯係也是
可以，也有實際見過面的人!希望參加
請通過QR碼申請!
Hello!
The CIRs run an online English Conversation
Circle every 2nd and 4th Saturday of the month.
This was started during the coronavirus pandemic
and has even spread outside Niseko, with people
from Sapporo and Otaru often participating too!
We would like this space to be available for anyone
to join freely no matter their English skills, so we
keep the topic simple by asking what everyone has
done lately, and give the participants free reign to
talk about whatever they like. This event has been
a great success so far, not just f or practicing
English, but to make connections with others, as
some participants have even met up in person! If
您想加入，請使用二維碼註冊！
〈 TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
清潔站
不要焚燒和處理垃圾!
用鐵桶，塊圍欄，地面等從家中燃燒垃圾被稱為“燒荒”，但法律禁止以法律允許的燃燒爐以外的方式燃燒垃圾。
燒荒的話會產生大量的煙和臭味。
這種煙霧中可能含有有害物質，會損害附近居民的健康，並在衣物和室內留下氣味，使生活環境惡化。
另外，也有火粉在風中飛舞，點燃周圍的草木而引發火災的情況。
即使有少量可燃燒的垃圾或沒有住在附近的人，燃燒垃圾的“燃燒”也是一種犯罪，違者將被判處5年或更少的監禁或1000萬日元或更少的罰款或兩者都有可能被罰款，所以讓我們絕對停止燃燒垃圾。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121 担当＝松澤・金子
城鎮職員的人事調動
■9月1日
◎鎮長部門
【企劃環境課】▽經營企劃科長佐佐木淳（教育委員會高中教育科長兼高中改革科長）
【町民生活課】▽公民生活科科長、處理科科長，富永正 ▽公民生活科科長，松澤一郎（公民生活科科長）
[農政課] ▽顧問永田洋介（借調自德勤東松顧問股份有限公司）
[都市建設課] ▽ 及建設科科長佐佐木理子
【會計室】▽會計科長 高田 真司（企劃環境課科長）
◎教育委員會
【學校教育科】 高中教育股長及高中改革股長事務處理科長淵野伸隆高中教育主管荒川朋輝 (學校教育主管)
[市民學習科] ▽ 解決市民學習科長中村正人的事務 ▽ 市民學習科長、有島紀念館科長龜山由紀（財務科科長） ▽有島紀念館長伊藤大輔（有島紀念館科科長）
消費生活咨詢備忘錄
簽合同前要好好確認
窗口經常接到「我被訪問的企業推薦並簽訂了合同，但我想取消合同，因為它與我想象的合同內容不同。能想想辦法嗎」的咨詢。
有些人很忙，沒有仔細檢查合同內容就簽訂了合同，有些人在聽了解釋後似乎很好，所以我簽訂了合同，但當我仔細檢查合同的內容時，我認為它與我想象的內容不同。
當您突然訪問並簽訂合同時，有一個係統允許您重新考慮“冷卻”並取消。
但是，只有當消費者與經營者簽訂合同時，才能使用此係統，並且有一個限制，即您必須在合同日期的一定期限內通知取消。
因為有冷卻期，所以即使簽約也沒關係，不是。
另外，需要註意的是，○○農場和○○商店等，作為事業用以事業者的名義簽訂合同時，不是消費者與事業者之間簽訂的合同，而是事業者之間的合同，因此不能使用冷卻·關閉制度解約。
簽訂合同之前，不僅是費用，包括解約時的條件，也要認真確認合同內容。
簽約了但想解約，不知道怎麽辦好，卷入糾紛的情況下，請盡早到咨詢窗口、辦事處等咨詢。
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600 担当＝池田
公佈合同結果
從8月5日到9月5日進行的投標和自願合同如下所示
新雪谷町體育公園圍籬維修工程令和5年 (2023年)
■預定價格:4,862,000日元■合同金額:4,708,000日元
■中標率:96.8%■合作夥伴:東亞道路工業株式會社
令和5年 (2023年)國家緊急農地重整與開發案二世古地區土地交換計畫編製委託工作
■預定價格:2,494,800日元■合同金額:2,387,000日元
■中標率:95.7%■合作夥伴:遠東顧問有限公司
令和5年 (2023年)道路帳簿更正委員會工作
■預定價格:121萬日元■合同金額:1,155,000日元
■中標率:95.5%■合作夥伴:Ohashi Consulting Co.
令和5年 (2023年)橋樑延壽檢查契約工作
■預定價格:9,845,000日元■合同金額:924萬日元
■中標率:93.9%■合作夥伴:Shibitech Co.
令和5年 (2023年)國家緊急農地重整與開發案二世古地區土地交換計畫編製委託工作
■預定價格:2,494,800日元■合同金額:2,387,000日元
■中標率:95.7%■合作夥伴:遠東顧問有限公司
令和5年 (2023年)鎮道元町紫泉通路面改善工程
■預定價格:37,928,000日元■合同金額:3740萬日元
■中標率:98.6%■合作夥伴:牧野工業株式會社
令和5年 (2023年)真朔川沿岸小川橋維修工程
■預定價格:1694萬日元■合同金額:1650萬日元
■中標率:97.4%■合作夥伴:牧野工業株式會社
《新雪谷町第四次殘障人士基本計畫、第七次殘障福利計畫、第九次老人健康福利計畫制定委託工作》
■預定價格:4,099,700日元■合同金額:407萬日元
■中標率:99.3%■合作夥伴:北海道株式會社21世紀綜合研究所
令和5年 (2023年) Kiranoyu溫泉幫浦更新項目
■預定價格:2,453,000日元■合同金額:242萬日元
■中標率:98.7%■合作夥伴:株式會社昭和成套設備
令和5年 (2023年) Kiranoyu戶外照明改造工程
■預定價格:1,584,000日元■合同金額:1,562,000日元
■中標率:98.6%■合作夥伴:株式會社本間商店
令和5年 (2023年)公共污水管清潔合約工作
■預定價格:1,190,200日元■合同金額:1,182,500日元
■中標率:99.4%■合作夥伴:Tsukagoshi Industry有限公司
令和5年 (2023年)市區供水管更新工程（輔助工程）
■預定價格:198萬日元■合同金額:1,958,000日元
■中標率:98.9%■合作夥伴:誌田·長澤普通建設聯合體
令和5年 (2023年)市區水源實地調查委託工作
■預定價格:1,001,000日元■合同金額:99萬日元
■中標率:98.9%■合作夥伴:株式會社AquaGeo Techno
新雪谷町公共污水處理設施電氣設備更新工程令和5年 (2023年)
■預定價格:38,104,000日元■合同金額:37,345,000日元
■中標率:98.0%■合作夥伴:株式會社本間商店
※中標率是指實際簽約金額相對於町預定金額的比例。
※不包括單價合同
今天是教育長
學校改善
近年來，有人指出學校在向內和黑箱操作，要求學校向社會開放。
為了推廣“二世古風格教育”，新雪谷町的小學、初中、高中以及幼兒中心將於令和5年 (2023年)成立“二世古風格教育”研究小組，並分為四個小組委員會開展具體的研究活動。
此外，為了加深與地區的合作交流，我們將進一步推進城鎮社區學校的活動。感謝各位委員。
各學校為了讓地區的各位了解各種各樣的教育活動而努力很重要。
為此，我們計劃在11月15日的研討會上宣佈迄今為止努力的結果，所以請來看看。
新雪谷町教育委員會院長片岡達三
城市的日曆
10月的街道日歷
OCTOBER
右上方報道
十月
町道民稅·後期高齡者醫療保險費 (第4期)
國民健康保險稅 (第5期)
繳納期限為25天 (三)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關市、都道府縣居民稅和國民健康保險稅的查詢/稅務課
關於老人醫療保險費的詢問 /保健福祉課
TEL0136-44-2121
右下角新聞
夜間、休息日的急救、急病應對
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
1天 (周日)
●63屆北海道木偶劇節in Niseko/町:10:00~
2日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:14:00~Asobu休館日
3天 (周二)
●秋季清潔行動/舊新雪谷町前的會議：9:00~
●護理預防料理教室/町:10:30~
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
4天 (星期三)
5日 (星期四)
●嬰兒健康檢查/町:13:00~
●Asobu kurabu (預約制) /A:15:00~Asobu夜間開館
6日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:14:00~
7天 (六)
●新雪穀特快室外&車內公開/10:00~生活信息請參照p23
●興趣教室“挑戰阿依努刺繡”/啊:11:00~
●漢服文化節/町:14:00~
8天 (周日)
●新雪穀特快室外&車內公開/10:00~生活信息請參照p23
●興趣教室“挑戰阿依努刺繡”/啊:10:00~
9日 (星期一) 體育日
●聲樂和鋼琴音樂會/有:13:00~生活信息請參照p24
Asobu休館日
10日 (周二)
●胡蘿蔔挖/幼時:10:20集合參見笑嘻嘻廣場p17
●瑞士約德爾之風演唱會/小鎮:18:00~生活信息請參照p22
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
11日 (周三)
12日 (星期四)
●貯筋教室/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
13日 (星期五)
●育兒研討會/町:9:30~
●放學後兒童教室/身體:14:00~
14日 (周六)
●英語會話圈/O:10:00~
●秋季車庫義賣/新雪穀生活之家:10:00~特集p6參照
●新雪穀/町:10:00受理全道足道券的集會
15天 (周日)
●新雪穀/町:8:30集合
●興趣教室“阿依努花樣剪紙”/啊:14:00~請參照Asobutsu p14
16日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:14:00~Asobu休館日
17日 (周二)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~●律師免費法律咨詢/町:13:00~中央倉庫群休館日
18日 (星期三)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~●二世穀收音機插播/角色:10:50~
19日 (星期四)
●魔法地毯/A:15:00~Asobu夜間開館
20日 (星期五)
●成人料理教室/町:18:30~
●特設行政咨詢處/町:14:00~生活信息請參照p22
●放學後兒童教室/町:14:00~
21日 (星期六)
●馬來西亞料理教室/町:14:00~
22日 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:00~
23日 (星期一)
●垃圾處理設施參觀研修會/町集合:10:00~生活信息請參照p21
●放學後兒童教室/町:14:00~
Asobu休館日
24日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~中央倉庫群休館日
25日 (周三)
●帕帕瑪研討會/町:10:00~
●幼兒中心照顧放行/兒童：10:00~ 參見niconico Square p17
●核防災訓練/町:10:30~生活信息請參照p19
●貯筋教室/町:10:30~
26日 (星期四)
●成人料理教室/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
27日 (星期五)
●驅除棘球絳蟲作業/町內:9:00~
●放學後兒童教室/身體:14:00~
●二手小家電回收/新雪谷町重型車輛倉庫：16:00-19:00 請參閱生活資訊第21頁
Asobu休館日
28日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●二手小家電回收/新雪谷町重型車輛車庫：8:00-11:00 請參閱生活資訊第21頁
●Innoyama Land Drive/有:14:00~
●有島武郎青少年徵集繪畫展/有 (~11/12) 生活信息請參照p24
29號 (周日)
●尋找萬聖節糖果!/町:15:30~
30日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:14:00~Asobu休館日
31日 (周二) 中央倉庫群休館日
11月1日 (星期三)
●幼兒中心入口說明會/兒童：18:30~ 參見niconico Square p17
OCTOBER
右上方報道
十月
町道民稅·後期高齡者醫療保險費 (第4期)
國民健康保險稅 (第5期)
繳納期限為25天 (三)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關市、都道府縣居民稅和國民健康保險稅的查詢/稅務課
關於老人醫療保險費的詢問 /保健福祉課
TEL0136-44-2121
右下角新聞
夜間、休息日的急救、急病應對
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
1天 (周日)
●63屆北海道木偶劇節in Niseko/町:10:00~
2日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:14:00~Asobu休館日
3天 (周二)
●秋季清潔行動/舊新雪谷町前的會議：9:00~
●護理預防料理教室/町:10:30~
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
4天 (星期三)
5日 (星期四)
●嬰兒健康檢查/町:13:00~
●Asobu kurabu (預約制) /A:15:00~Asobu夜間開館
6日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:14:00~
7天 (六)
●新雪穀特快室外&車內公開/10:00~生活信息請參照p23
●興趣教室“挑戰阿依努刺繡”/啊:11:00~
●漢服文化節/町:14:00~
8天 (周日)
●新雪穀特快室外&車內公開/10:00~生活信息請參照p23
●興趣教室“挑戰阿依努刺繡”/啊:10:00~
9日 (星期一) 體育日
●聲樂和鋼琴音樂會/有:13:00~生活信息請參照p24
Asobu休館日
10日 (周二)
●胡蘿蔔挖/幼時:10:20集合參見笑嘻嘻廣場p17
●瑞士約德爾之風演唱會/小鎮:18:00~生活信息請參照p22
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
11日 (周三)
12日 (星期四)
●貯筋教室/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
13日 (星期五)
●育兒研討會/町:9:30~
●放學後兒童教室/身體:14:00~
14日 (周六)
●英語會話圈/O:10:00~
●秋季車庫義賣/新雪穀生活之家:10:00~特集p6參照
●新雪穀/町:10:00受理全道足道券的集會
15天 (周日)
●新雪穀/町:8:30集合
●興趣教室“阿依努花樣剪紙”/啊:14:00~請參照Asobutsu p14
16日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:14:00~Asobu休館日
17日 (周二)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~●律師免費法律咨詢/町:13:00~中央倉庫群休館日
18日 (星期三)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~●二世穀收音機插播/角色:10:50~
19日 (星期四)
●魔法地毯/A:15:00~Asobu夜間開館
20日 (星期五)
●成人料理教室/町:18:30~
●特設行政咨詢處/町:14:00~生活信息請參照p22
●放學後兒童教室/町:14:00~
21日 (星期六)
●馬來西亞料理教室/町:14:00~
22日 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:00~
23日 (星期一)
●垃圾處理設施參觀研修會/町集合:10:00~生活信息請參照p21
●放學後兒童教室/町:14:00~
Asobu休館日
24日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~中央倉庫群休館日
25日 (周三)
●帕帕瑪研討會/町:10:00~
●幼兒中心照顧放行/兒童：10:00~ 參見niconico Square p17
●核防災訓練/町:10:30~生活信息請參照p19
●貯筋教室/町:10:30~
26日 (星期四)
●成人料理教室/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
27日 (星期五)
●驅除棘球絳蟲作業/町內:9:00~
●放學後兒童教室/身體:14:00~
●二手小家電回收/新雪谷町重型車輛倉庫：16:00-19:00 請參閱生活資訊第21頁
Asobu休館日
28日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●二手小家電回收/新雪谷町重型車輛車庫：8:00-11:00 請參閱生活資訊第21頁
●Innoyama Land Drive/有:14:00~
●有島武郎青少年徵集繪畫展/有 (~11/12) 生活信息請參照p24
29號 (周日)
●尋找萬聖節糖果!/町:15:30~
30日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:14:00~Asobu休館日
31日 (周二) 中央倉庫群休館日
11月1日 (星期三)
●幼兒中心入口說明會/兒童：18:30~ 參見niconico Square p17
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
您還可以通過新雪谷町官方 LINE 發布表格進行發布。
今年也收獲了!
漂亮的西瓜
攝影師：新雪谷町日間服務
清晨羊蹄山
攝影師:村山隆子
新雪穀特快2023
攝影師:南正紀先生
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
您還可以通過新雪谷町官方 LINE 發布表格進行發布。
今年也收獲了!
漂亮的西瓜
攝影師：新雪谷町日間服務
清晨羊蹄山
攝影師:村山隆子
新雪穀特快2023
攝影師:南正紀先生
中央倉庫通信vol.25
秋天的到來
我想告訴你!
你好!我是館長松田。
設置了每年慣例的大南瓜!就在最近，它是一個炎熱的天氣，就像謊言一樣，在中央地區和倉庫周圍，秋天的氣氛已經出現。
恕我直言，本館來了一個新朋友!
來自埼玉縣的“齋藤彩姬”今年夏天加入了地區振興協力隊。
我們正在考慮各種各樣的事情，以便使用中央倉庫組的廚房空間更好地改善整個咖啡館和中央倉庫組，並且從8月開始努力工作!
在接下來的三年裡，您將獨立工作，同時為新雪谷町和中央倉庫集團的未來而努力。
在10月，有幾年沒有的大型活動，所以我希望市民也能來玩!
主頁URL/
https://niseko-soukogun.com/
保留係統URL/
https://reserva.be/nisekosoukogun
新雪穀中央倉庫群 (舊澱粉工廠·1號倉庫)
開館時間/上午9時~下午6時
休館日/每周二
TEL:0136-55-5538
FAX:0136-55-5596
我想告訴你!
你好!我是館長松田。
設置了每年慣例的大南瓜!就在最近，它是一個炎熱的天氣，就像謊言一樣，在中央地區和倉庫周圍，秋天的氣氛已經出現。
恕我直言，本館來了一個新朋友!
來自埼玉縣的“齋藤彩姬”今年夏天加入了地區振興協力隊。
我們正在考慮各種各樣的事情，以便使用中央倉庫組的廚房空間更好地改善整個咖啡館和中央倉庫組，並且從8月開始努力工作!
在接下來的三年裡，您將獨立工作，同時為新雪谷町和中央倉庫集團的未來而努力。
在10月，有幾年沒有的大型活動，所以我希望市民也能來玩!
主頁URL/
https://niseko-soukogun.com/
保留係統URL/
https://reserva.be/nisekosoukogun
新雪穀中央倉庫群 (舊澱粉工廠·1號倉庫)
開館時間/上午9時~下午6時
休館日/每周二
TEL:0136-55-5538
FAX:0136-55-5596
DATA OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
測量日期1個月至9月15日
最高值0.041μGy/h
最小值0.034μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人員運動 (截至8月底)
人口4,973
(上個月+14)
2,496個男人
(上月-2)
2,477個女人
(上個月+16)
2,656個家庭
(上個月+11)
其中外國人431
其中外國人家庭298
測量日期1個月至9月15日
最高值0.041μGy/h
最小值0.034μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人員運動 (截至8月底)
人口4,973
(上個月+14)
2,496個男人
(上月-2)
2,477個女人
(上個月+16)
2,656個家庭
(上個月+11)
其中外國人431
其中外國人家庭298
編輯後記
我以前就知道“新雪穀生活之家”的存在，但不知道詳情。
我想有一天我想寫一個關於生活之家的特殊功能，首先，我第一次作為誌願者參加了今年春天的義賣。
那時，我不知道如何與“年輕人”接觸，當我帶著義賣的感謝信來到辦公室時，我對“年輕人”的名字感到睏惑，我無法很好地表達我的感謝。
在寫這次的特殊功能時，當我多次去生活之家時，我逐漸習慣了接觸“年輕人”。
我意識到“交流非常重要”。我想在更親近的環境中增加與殘疾人相關的機會就好了。(也)
我想有一天我想寫一個關於生活之家的特殊功能，首先，我第一次作為誌願者參加了今年春天的義賣。
那時，我不知道如何與“年輕人”接觸，當我帶著義賣的感謝信來到辦公室時，我對“年輕人”的名字感到睏惑，我無法很好地表達我的感謝。
在寫這次的特殊功能時，當我多次去生活之家時，我逐漸習慣了接觸“年輕人”。
我意識到“交流非常重要”。我想在更親近的環境中增加與殘疾人相關的機會就好了。(也)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町公所
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500