デリク モール(アイルランド)

   国際交流員 デリク モール

勤務先:
ニセコ町役場商工観光課

活動:
翻訳・通訳・言語サポート・観光案内・イベント企画・学校訪問
/読み聞かせ・国際交流員窓口

言語:
アイルランド語・英語・フランス語・日本語

出身:
アイルランド キルデア州

略歴

学歴:ダブリンシティ大学卒業 応用言語学・翻訳研究(フランス語と日本語)専攻

職務経験:
フリーランス翻訳者              2年間
ダブリンシティ大学「日本サークル」副会長   2年間
言語講師(フランス語・日本語・英語)       4年間

担当したイベント

  • 英会話TALK!
  • アイリッシュ ケーリー(平成28年11月)
  • 絵本ワールド - 絵本版 (平成29年2月)
  • 英語教室(平成29年1月~3月)
  • 聖パトリック祝日パーティ(平成29年3月)
  • 旅行のためのフランス語教室(平成29年3月~6月)
  • アイルランド文化講座(平成29年3月~6月)
  • ハロウィーン・パーティー(平成29年10月)
  • クリスマス・ポットラック・パーティー(平成29年12月)
  • 絵本ワールド - 運営班(平成30年2月)
  • アイリッシュ・カフェ(平成30年3月)
  • ワールドカフェ ~アイルランド料理担当&運営~ (平成30年6月~9月)
  • ワールド祭り ~アイルランド担当~ (平成30年7月)

自己紹介

Dia dhaoibh (ディア  イーアヴ)! (皆様こんにちは!)
アイルランドのキルデア州出身デリク モールと申します。宜しくお願い致します。
自然にバイリンガル(英語・アイルランド語)ですので、得意なことは、言語です。今、英語・アイルランド語・フランス語・日本語の4ヶ国語を話すことができます。いつも言語に興味がありましたが、中学校に入学して、フランス語を勉強することを始めた時にもっと興味が沸いてきました。高校一年生になる時、日本の伝統的な文化についてプロジェクトしながら日本に興味に持って、日本語も勉強し始めました。言語能力を生活に使って、色々な方々を手伝いたいと思いましたので、大学は言語と翻訳・通訳を専攻しました。
 
私にとって、国際交流と国際理解のは大切なことです。大学の日本サークルで留学生案内や日本文化紹介イベントのような国際活動をしました。一番楽しいイベントが「Experience Japan」というイベントでした。毎年、企画に携わり、ソーラン節ダンスチームとクラフトコーナーを担当しました。ニセコ町の皆様と、楽しくて、面白い文化交流イベントをたくさんできることをすることを楽しみにしています。
Go raibh maith agaibh(ゴ  レーヴ  マ  アギーヴ)(ありがとうございます)

出身紹介

出身はアイルランドの東にあるキルデア州です。アイルランドは、西ヨーロッパにあり、32州に分けている小さな島国です。26州がアイルランド共和国で、その他は北アイルランドです。北アイルランドが英国の部分です。
 
国旗の色は緑・白・オレンジです。イタリアと似ていますけど、アイスランドと間違えることに注意にくださいね。
 
国旗は緑・白・オレンジで、国章は青のシールドである、金のハープです。
 
アイルランドは英語圏ですけど、アイルランド語という言語もありあます。アイルランド語でアイルランドは「Éire(エーラ)」といいます。
 
大体、アイルランドは酒などで有名ですが、とても歴史的な国です。残っている建物などで、その歴史を感じることが出来ます。一番古いのは5千年前に建てられた「ニューグレンジ(英語: Newgrange、アイルランド語: Sí anBhrú(シ  アン  ヴぇルー)」という古墳です。他の面白い点はアイルランドのケルト文化(神話など)と言語とバイキング歴史です。
 
アイルランドは英語国ですけど、他のもっと古いアイルランド語があります。初めて見ると英語と同じようですが、全然違います。
 
出身は東であるキルデアというところです。馬と柏木で有名です。英国の王女様の馬もいます。
 
アイルランド語で「Cill Dara (キル  ダラ)」といいます。意味は「柏の教会」です。他の面白い点のは、私の町の近くに日本庭園があることです。

写真

このページの情報に関するお問い合わせ先

ニセコ町役場
TEL:0136-44-2121
FAX:0136-44-3500