Koho Niseko Newsletter December issue partial correction

There was an error in the December issue of Koho Niseko Newsletter, published on December 1, 2025.
We apologize and will correct it.

1. Page 3 "Feature"
・Niseko Rules on the left
(Incorrect) 1. You must always enter the ski resort through the gate.
(Correct) 2. You must always exit the ski resort through the gate.

2. Page 17 "Lifestyle Information"
・Year-end and New Year's holiday closures [periods during which garbage is not collected]
(Incorrect) December 31st (Wednesday) - January 5th, 2026 (Monday)
(Correct) December 31st (Wednesday) - January 4th, 2026 (Sunday)