홍보 니세코 9월호【제773호】텍스트판
【표지】
모두가 이와오누뿌리 올라갔다!
(쿠마조 이와오누프리 소풍)
모두가 이와오누뿌리 올라갔다!
(쿠마조 이와오누프리 소풍)
【마을 만들기 정보실】마을로부터의 정보, 무엇으로 아십니까?
생활에 도움이 되는 정보를, 보다 넓게 전달하기 위해서 앙케이트를 실시합니다
마을에서는, 홍보지나 SNS를 활용해, 읍민 여러분에게 정보를 발신하고 있습니다. 이전에는 종이 매체로의 발신이 주류였지만, 현재는 웹상에서 정보 수집하고 있다는 소리도 늘고 있습니다.
그렇다면 어떻게 마을이 정보를 발신함으로써 마을 사람들에게 널리 정보가 전해져 활용할 수 있을까. 홍보지나 SNS를 활용한 정보 수집의 현상을 알고, 여러분의 요구에 응한 정보 발신을 실시해 가기 위해, 앙케이트를 실시합니다.
여러분으로부터의 회답은, 향후의 정보 발신 방법이나 발신 내용을 검토할 때의 참고로 합니다. 협력을 부탁드립니다.
왜 설문조사를 실시합니까?
마을의 소식은 무엇으로 알 수 있습니까?
웹상에서 보고 있으므로 종이매체의 배포는 불필요
다양한 매체가 있지만 결국 무엇을 보면 좋습니까?
여러분이 마을의 홍보 활동·정보 발신에 대해 느끼고 있는 것을 알고, 요구에 응한 발신을 할 수 있도록, 앙케이트를 실시합니다.
어떤 설문지입니까?
앙케이트는 크게 4개의 구성으로 되어 있습니다. 질문은 선택식입니다.
1 홍보 전반
무엇으로 정보를 알고 어떤 분야에 관심이 있는지 알려주십시오.
2 홍보지
홍보지를 어떻게 활용하고 있는지 알려주세요. 또한 배포 방법에 대한 의견을 알려주십시오.
3 SNS
어떤 SNS를 활용하고 있는지 알려주세요.
4 그 외
홍보 활동에 대한 의견을 알려주십시오. 「홍보지의 그 코너를 좋아해」 「이런 정보가 있으면 좋겠다」등, 솔직한 소리를 부탁합니다.
어떻게 대답해야 하나요?
답변 방법은 다음 두 가지 방법을 선택할 수 있습니다.
1 답변 양식
오른쪽의 2차원 코드에서 답변 양식에 액세스하여 답변을 부탁드립니다.
2 회답 용지에 기입
동사무소 기획 환경과에 회답 용지와 회수 박스를 설치하고 있습니다.
답변은 어떻게 반영됩니까?
・홍보의 방법이나 내용/여러분이 자주 이용하는 매체나 원하는 정보를 발신하도록 검토해 갑니다.
・홍보지의 배포 방법/희망하는 배포 방법을 할 수 있도록, 검토를 진행합니다.
답변 기한은 9월 30일(수)까지입니다.
덧붙여 이번 앙케이트에서 여러분으로부터 받은 의견은, 홍보지등을 통해서 알려 드리겠습니다.
향후의 홍보 활동을 적극적으로 가기 위한 앙케이트입니다.
여러분의 협력을 부탁드립니다.
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
마을에서는, 홍보지나 SNS를 활용해, 읍민 여러분에게 정보를 발신하고 있습니다. 이전에는 종이 매체로의 발신이 주류였지만, 현재는 웹상에서 정보 수집하고 있다는 소리도 늘고 있습니다.
그렇다면 어떻게 마을이 정보를 발신함으로써 마을 사람들에게 널리 정보가 전해져 활용할 수 있을까. 홍보지나 SNS를 활용한 정보 수집의 현상을 알고, 여러분의 요구에 응한 정보 발신을 실시해 가기 위해, 앙케이트를 실시합니다.
여러분으로부터의 회답은, 향후의 정보 발신 방법이나 발신 내용을 검토할 때의 참고로 합니다. 협력을 부탁드립니다.
왜 설문조사를 실시합니까?
마을의 소식은 무엇으로 알 수 있습니까?
웹상에서 보고 있으므로 종이매체의 배포는 불필요
다양한 매체가 있지만 결국 무엇을 보면 좋습니까?
여러분이 마을의 홍보 활동·정보 발신에 대해 느끼고 있는 것을 알고, 요구에 응한 발신을 할 수 있도록, 앙케이트를 실시합니다.
어떤 설문지입니까?
앙케이트는 크게 4개의 구성으로 되어 있습니다. 질문은 선택식입니다.
1 홍보 전반
무엇으로 정보를 알고 어떤 분야에 관심이 있는지 알려주십시오.
2 홍보지
홍보지를 어떻게 활용하고 있는지 알려주세요. 또한 배포 방법에 대한 의견을 알려주십시오.
3 SNS
어떤 SNS를 활용하고 있는지 알려주세요.
4 그 외
홍보 활동에 대한 의견을 알려주십시오. 「홍보지의 그 코너를 좋아해」 「이런 정보가 있으면 좋겠다」등, 솔직한 소리를 부탁합니다.
어떻게 대답해야 하나요?
답변 방법은 다음 두 가지 방법을 선택할 수 있습니다.
1 답변 양식
오른쪽의 2차원 코드에서 답변 양식에 액세스하여 답변을 부탁드립니다.
2 회답 용지에 기입
동사무소 기획 환경과에 회답 용지와 회수 박스를 설치하고 있습니다.
답변은 어떻게 반영됩니까?
・홍보의 방법이나 내용/여러분이 자주 이용하는 매체나 원하는 정보를 발신하도록 검토해 갑니다.
・홍보지의 배포 방법/희망하는 배포 방법을 할 수 있도록, 검토를 진행합니다.
답변 기한은 9월 30일(수)까지입니다.
덧붙여 이번 앙케이트에서 여러분으로부터 받은 의견은, 홍보지등을 통해서 알려 드리겠습니다.
향후의 홍보 활동을 적극적으로 가기 위한 앙케이트입니다.
여러분의 협력을 부탁드립니다.
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
【마을 만들기 정보실】자세히 알고 싶은 일의 보정 예산편
2017년에 추가된 예산 중, 주요한 것을 알려 드리겠습니다.
1~4는, 제6차 니세코쵸 종합 계획에 위치하고 있는 기본 목표(기본 구상)입니다.
기본 목표는 5개 항목의 기둥으로 되어 있습니다.
1 니세코의 자연 환경을 지킨다
수원지 소송의 화해금 150만엔
니세코쵸가 취득한 수원지의 소유권을 둘러싸고, 기업과의 사이에 소송이 발생했습니다. 2007년 7월에 그 토지가 마을의 소유인 것이 확인되어, 화해금으로서 마을에서 상대방에게 150만엔을 지불했습니다.
재원
・니세코쵸의 부담액 150만엔
※마을 홈페이지에, 설명회의 모습이나 설명 자료를 게재하고 있습니다
폐기물계 바이오매스의 신처리 방법 및 열이용성 조사 업무 위탁료 5,274만엔
나라의 보조 사업의 채택을 받아, 폐기물 처리 과정에서의 열이용을 상정한 새로운 처리 방법의 검토·처리 순환 시스템의 구축 등에 대해서 그 가능성 조사를 실시해, 향후의 각종 시설의 갱신 및 동네의 자원 순환 체제의 재구축에 있어서의 최적인 방법의 검토를 진행시킵니다.
재원
・국가로부터의 보조금 5,182만엔
・니세코쵸의 부담액 92만엔
2 모두 함께 배우고 미래에 연결
전국 고등학교 정시제 통신제 각종 대회 출장 경비 보조 216만엔
매년 개최되는 전국 고등학교 정시제 통신제 체육 대회의 배구·육상에서 전국 대회 출장이 결정했기 때문에, 그 비용을 보조합니다.
재원
・니세코쵸의 부담액 216만엔
고등학교 지역 유학 사업 보조금 190만엔
나라의 보조 사업의 채택을 받아, 도시부의 고등학교로부터 니세코 국제 고등학교에 고등학교 2학년의 학생을 1년간 받아들이는 「지역 고2 유학」을 실시하는 비용을 보조합니다.
재원
・나라로부터의 보조금 190만엔
회계연도 임용 직원 보수 105만엔
니세코 국제 고등학교에서 임하는 「지역 고 2 유학」의 지원 업무를 실시하기 위한 인재를 고용해, 「지역 고 2 유학」의 업무를 진행합니다.
재원
・나라로부터의 보조금 105만엔
3 니세코의 경제를 순환시킨다
활기찬 창업자 등 지원 사업 보조 200 만엔
마을의 활기를 낳는 기업이나 사업 승계, 점포의 개장·확장 등에 임하는 소규모 사업자를 지원하기 위해, 공사 비용 등의 일부(상한 100만엔)를 마을이 보조합니다.
재원
・나라로부터의 교부금(예정) 100만엔
・니세코쵸의 부담액 100만엔
4 안심·안전의 생활 용이성을 높인다
지역 활성화 기업인 사업 부담금 800만엔
긴급한 과제인 업무의 효율화와 주민의 편의성 향상을 도모하기 위해서, DX화의 추진을 향해 전문적 지견을 가진 인재를 초대해, 창구의 현금리스화나 전자 결재 시스템 도입 등을 목표로 합니다.
재원
・나라로부터의 교부금(예정) 610만엔
・니세코쵸의 부담액 190만엔
학습 교류 센터 에어컨 실외기 교체 공사 136만엔
학습 교류 센터 내의 냉방 에어컨이 고장나 실외 기기의 교환이 필요하게 되었기 때문에 수리합니다.
재원
・나라로부터의 교부금(예정) 95만엔
・니세코쵸의 부담액 41만엔
방재물자 보충비 98만엔
5월 17일에 이와우치초에서 발생한 전호 단수에 수반해, 그 지원으로서 니세코쵸에서 비축하고 있던 급수봉투를 제공했습니다. 그 부족분을 보충하고 있습니다.
재원
・이와우치초로부터의 부담액(급수봉투 보충분) 98만엔
고령자 등 생활 지원·열사병 대책 지원금 1,170만엔
요즈음의 물가 상승 대책으로서, 주민세 비과세 세대 등 중, 고령자 세대·혼자 친세대·장애인 세대·생활 보호 세대를 대상으로, 여름의 생활 지원으로서 조성금을 지급합니다. (※7/31(금)에 신청을 마감했습니다)
재원
・나라로부터의 교부금 1,170만엔
농업 자재 등 급등 긴급 지원 급부금 2,740만엔
나라의 보조금을 활용하면서, 비료나 연료, 사료, 농업 자재 전반의 가격 상승에 의해 농업 경영이 압박되고 있는 농가 등을 지원합니다.
재원
・나라로부터의 교부금 2,316만엔
・니세코쵸의 부담액 424만엔
읍민 센터 에어컨 설치 공사 281만엔
지금까지도 읍민 센터내의 더위에 대한 의견이 많았던 것, 또, 여름의 열사병 대책 때문에, 긴급 피난적인 조치로서 가정용 에어컨을 설치합니다.
읍민 센터내의 공조 설비의 갱신도 현재 검토중입니다.
재원
・니세코쵸의 부담액 281만엔
1~4는, 제6차 니세코쵸 종합 계획에 위치하고 있는 기본 목표(기본 구상)입니다.
기본 목표는 5개 항목의 기둥으로 되어 있습니다.
1 니세코의 자연 환경을 지킨다
수원지 소송의 화해금 150만엔
니세코쵸가 취득한 수원지의 소유권을 둘러싸고, 기업과의 사이에 소송이 발생했습니다. 2007년 7월에 그 토지가 마을의 소유인 것이 확인되어, 화해금으로서 마을에서 상대방에게 150만엔을 지불했습니다.
재원
・니세코쵸의 부담액 150만엔
※마을 홈페이지에, 설명회의 모습이나 설명 자료를 게재하고 있습니다
폐기물계 바이오매스의 신처리 방법 및 열이용성 조사 업무 위탁료 5,274만엔
나라의 보조 사업의 채택을 받아, 폐기물 처리 과정에서의 열이용을 상정한 새로운 처리 방법의 검토·처리 순환 시스템의 구축 등에 대해서 그 가능성 조사를 실시해, 향후의 각종 시설의 갱신 및 동네의 자원 순환 체제의 재구축에 있어서의 최적인 방법의 검토를 진행시킵니다.
재원
・국가로부터의 보조금 5,182만엔
・니세코쵸의 부담액 92만엔
2 모두 함께 배우고 미래에 연결
전국 고등학교 정시제 통신제 각종 대회 출장 경비 보조 216만엔
매년 개최되는 전국 고등학교 정시제 통신제 체육 대회의 배구·육상에서 전국 대회 출장이 결정했기 때문에, 그 비용을 보조합니다.
재원
・니세코쵸의 부담액 216만엔
고등학교 지역 유학 사업 보조금 190만엔
나라의 보조 사업의 채택을 받아, 도시부의 고등학교로부터 니세코 국제 고등학교에 고등학교 2학년의 학생을 1년간 받아들이는 「지역 고2 유학」을 실시하는 비용을 보조합니다.
재원
・나라로부터의 보조금 190만엔
회계연도 임용 직원 보수 105만엔
니세코 국제 고등학교에서 임하는 「지역 고 2 유학」의 지원 업무를 실시하기 위한 인재를 고용해, 「지역 고 2 유학」의 업무를 진행합니다.
재원
・나라로부터의 보조금 105만엔
3 니세코의 경제를 순환시킨다
활기찬 창업자 등 지원 사업 보조 200 만엔
마을의 활기를 낳는 기업이나 사업 승계, 점포의 개장·확장 등에 임하는 소규모 사업자를 지원하기 위해, 공사 비용 등의 일부(상한 100만엔)를 마을이 보조합니다.
재원
・나라로부터의 교부금(예정) 100만엔
・니세코쵸의 부담액 100만엔
4 안심·안전의 생활 용이성을 높인다
지역 활성화 기업인 사업 부담금 800만엔
긴급한 과제인 업무의 효율화와 주민의 편의성 향상을 도모하기 위해서, DX화의 추진을 향해 전문적 지견을 가진 인재를 초대해, 창구의 현금리스화나 전자 결재 시스템 도입 등을 목표로 합니다.
재원
・나라로부터의 교부금(예정) 610만엔
・니세코쵸의 부담액 190만엔
학습 교류 센터 에어컨 실외기 교체 공사 136만엔
학습 교류 센터 내의 냉방 에어컨이 고장나 실외 기기의 교환이 필요하게 되었기 때문에 수리합니다.
재원
・나라로부터의 교부금(예정) 95만엔
・니세코쵸의 부담액 41만엔
방재물자 보충비 98만엔
5월 17일에 이와우치초에서 발생한 전호 단수에 수반해, 그 지원으로서 니세코쵸에서 비축하고 있던 급수봉투를 제공했습니다. 그 부족분을 보충하고 있습니다.
재원
・이와우치초로부터의 부담액(급수봉투 보충분) 98만엔
고령자 등 생활 지원·열사병 대책 지원금 1,170만엔
요즈음의 물가 상승 대책으로서, 주민세 비과세 세대 등 중, 고령자 세대·혼자 친세대·장애인 세대·생활 보호 세대를 대상으로, 여름의 생활 지원으로서 조성금을 지급합니다. (※7/31(금)에 신청을 마감했습니다)
재원
・나라로부터의 교부금 1,170만엔
농업 자재 등 급등 긴급 지원 급부금 2,740만엔
나라의 보조금을 활용하면서, 비료나 연료, 사료, 농업 자재 전반의 가격 상승에 의해 농업 경영이 압박되고 있는 농가 등을 지원합니다.
재원
・나라로부터의 교부금 2,316만엔
・니세코쵸의 부담액 424만엔
읍민 센터 에어컨 설치 공사 281만엔
지금까지도 읍민 센터내의 더위에 대한 의견이 많았던 것, 또, 여름의 열사병 대책 때문에, 긴급 피난적인 조치로서 가정용 에어컨을 설치합니다.
읍민 센터내의 공조 설비의 갱신도 현재 검토중입니다.
재원
・니세코쵸의 부담액 281만엔
【마을 만들기 정보실】NISEKO Vegetable Picnic 야채×절경의 베지터블 피크닉 절찬 개최중!
포인트 1
베지픽 메뉴를 선택해 테이크 아웃!
기간중, 니세코쵸의 인기 음식점에서, 제철의 니세코쵸산 야채를 사용한 기간 한정의 베지픽 메뉴를 선택해, 가게(마치내 14 점포)에서 테이크 아웃하자!
※사마베지 기간의 메뉴입니다
포인트 2
절경 명소에서 피크닉하고 싶은 장소를 선택하자!
기간중, 절경 명소 8개소에 사진 빛나는 나무로 만들어진 멋진 테라스나 벤치가 있습니다!
테라스가 있는 명소
루키스 주방
구내에는 염소가 있기 때문에 양발산과 염소를 보면서 요리와 풍경을 즐길 수 있습니다.
니세코 타다 농원
360도 빙글빙글 막는 것이 없고 양발산과 안누푸리를 모두 볼 수 있습니다.
1000m 대지
안누푸리의 1000m 대지에서 니세코쵸와 양발산을 한눈에 볼 수 있습니다.
니세코 증류소 제2 저장고
증류소의 역사의 시작을 느끼면서 양발산의 아름다운 경치를 느껴보세요.
벤치가 있는 장소
아리 시마 기념관
문학과 역사의 정취를 느끼는 타워와 양발산, 안누푸리의 풍경 속에 말의 벤치가 왔습니다.
미치 노 에키 니세코 뷰 플라자
Vege King에서 베지픽 상품을 사 트랙터에! 야채 쿠폰을 사용할 수 있는 직매소도 곧 근처.
다카하시 목장 우유 공방
니세코 같은 경관 명소에 설치된 트랙터에 앉아 니세코 마을을 만끽할 수 있습니다.
두 번째 아리시마 다초 목장
양발산과 타조라는 후시 지역 유일한 특이한 절경 명소입니다.
포인트 3
직매회의 야채를 따로 사자!
야채 쿠폰! 야채를 500엔 이상 구입으로 100엔 할인!
야채 쿠폰을 사용해, 베지픽 메뉴에도 사용되고 있는 신선한 야채를 미치노에키 “니세코뷰 플라자 직매회”에서 유익하게 구입할 수 있습니다.
야채 쿠폰 제시로 더욱 유익한 특전도
쿠폰 대상점
・니세코 증류소/니세코 증류소 BAR 메뉴 20% 할인
・綺羅乃湯/입욕료 어른 100엔 할인, 초중학생 50엔 할인
・안누푸리 국제 스키장/서머 곤돌라 탑승료 10% 할인
베지픽 메뉴를 선택해 테이크 아웃!
기간중, 니세코쵸의 인기 음식점에서, 제철의 니세코쵸산 야채를 사용한 기간 한정의 베지픽 메뉴를 선택해, 가게(마치내 14 점포)에서 테이크 아웃하자!
※사마베지 기간의 메뉴입니다
포인트 2
절경 명소에서 피크닉하고 싶은 장소를 선택하자!
기간중, 절경 명소 8개소에 사진 빛나는 나무로 만들어진 멋진 테라스나 벤치가 있습니다!
테라스가 있는 명소
루키스 주방
구내에는 염소가 있기 때문에 양발산과 염소를 보면서 요리와 풍경을 즐길 수 있습니다.
니세코 타다 농원
360도 빙글빙글 막는 것이 없고 양발산과 안누푸리를 모두 볼 수 있습니다.
1000m 대지
안누푸리의 1000m 대지에서 니세코쵸와 양발산을 한눈에 볼 수 있습니다.
니세코 증류소 제2 저장고
증류소의 역사의 시작을 느끼면서 양발산의 아름다운 경치를 느껴보세요.
벤치가 있는 장소
아리 시마 기념관
문학과 역사의 정취를 느끼는 타워와 양발산, 안누푸리의 풍경 속에 말의 벤치가 왔습니다.
미치 노 에키 니세코 뷰 플라자
Vege King에서 베지픽 상품을 사 트랙터에! 야채 쿠폰을 사용할 수 있는 직매소도 곧 근처.
다카하시 목장 우유 공방
니세코 같은 경관 명소에 설치된 트랙터에 앉아 니세코 마을을 만끽할 수 있습니다.
두 번째 아리시마 다초 목장
양발산과 타조라는 후시 지역 유일한 특이한 절경 명소입니다.
포인트 3
직매회의 야채를 따로 사자!
야채 쿠폰! 야채를 500엔 이상 구입으로 100엔 할인!
야채 쿠폰을 사용해, 베지픽 메뉴에도 사용되고 있는 신선한 야채를 미치노에키 “니세코뷰 플라자 직매회”에서 유익하게 구입할 수 있습니다.
야채 쿠폰 제시로 더욱 유익한 특전도
쿠폰 대상점
・니세코 증류소/니세코 증류소 BAR 메뉴 20% 할인
・綺羅乃湯/입욕료 어른 100엔 할인, 초중학생 50엔 할인
・안누푸리 국제 스키장/서머 곤돌라 탑승료 10% 할인
거리의 화제
7/17
곰 세트가 올랐다!
이와오누프리 소풍
오랜만의 개최가 된 연장씨의 등산 소풍. 어른도 쉽지 않은 이와오누푸리의 길입니다만, 아이들은 식물이나 동물, 주위의 경치등에 대해서 친구나 선생님과 즐겁게 이야기하면서 오르고 있었습니다. 미끄러운 길은 자세를 낮추거나 험한 길은 손을 잡고 나서 등반하는 등 등산하는 가운데 성장이 느껴지는 장면도 있었습니다.
전원으로 산 정상까지 오르고, 마지막은 야영장에서 피크닉을 했습니다.
(사진 캡션)
이와오누푸리 답파! !
7/26
지구나 세대를 넘어 교류를 깊게
전체 도시 소프트볼 대회
날씨에도 축복받아, 참가자끼리 소리를 들으면서, 기분 좋은 땀을 흘리는 모습을 볼 수 있는 전마치 소프트볼 대회.
시합은, 역전에 이은 역전이 되는 전개도 많아, 마지막까지 승패를 모르는 백열한 시합이 계속되었습니다. 결승전도 동점 그대로 시합 종료가 되어, 시간 제한 때문에 연장전을 실시할 수 없었기 때문에, 각 수비 위치의 선수끼리에 의한 싸움으로 승패를 결정하게 되었습니다. 회장이 크게 고조되는 가운데, 켄켄 승부를 제제한 후지미 팀이 우승했습니다.
(사진 캡션)
뜨거운 경기가 된 결승전
7/28
재미있게 음식 손실을 배우십시오.
여름방학 어린이 요리 교실
마을에서는, 초등학생을 대상으로 여름방학 기간중의 5일간, 「식품 로스에 대해 배우자」를 테마로 요리 교실을 실시했습니다.
이번 메뉴는 지난 참가자로부터 요청이 많았던 오므라이스와 햄버거, 새우 튀김, 감자 샐러드입니다. 오므라이스 만들기에서는, 각각이 달걀의 구이 가감을 조절해, 좋아하는 오므라이스를 완성시켰습니다.
완성된 요리를 먹으면서 식품 손실에 대해 배우고, 어떻게 하면 식품 손실을 줄일 수 있는지 생각했습니다.
(사진 캡션)
새우 껍질 벗기기 첫 도전!
7/28
전국대회에 출전
니세코 고교생 표경 방문
정통 체련 전국 대회에 출전하는 니세코 고등학교 남녀 배구부가 동사무소를 표경 방문했습니다. 「지원해 주는 사람에게의 감사를 잊지 않고 한껏 싸우고 싶다」라고, 양 캡틴이 힘차게 포부를 말했습니다. 덧붙여 요전날 행해진 전국 대회에서는, 남자가 베스트 8, 여자도 결승 토너먼트에 진출해, 전국의 무대에서도 쾌진격을 보였습니다.
또, 육상 경기에서도 2명의 학생이 정통체련 전국 대회에 출전. 여자 800m에서 5위, 여자 走高跳에서 우승이라는 좋은 성적을 거두고 있습니다.
(사진 캡션)
앞으로의 활약에도 기대하고 있습니다
7/28
방재 의식을 높이다
제233회 마을 만들기 마을 주민 강좌
마을에서는, 한사람 한사람의 방재 의식을 높이는 것을 목적으로, 「니세코쵸 방재 교실~재해시, 안전・냉정하게 행동하기 위해서~」라고 제목을 붙여, 제233회 지역개발 읍민 강좌를 개최했습니다.
참가자는, 재해에의 대비나 일어나 버렸을 경우에 취해야 할 행동등의 해설을 진지한 표정으로 듣고 있었습니다. 또, 부상을 입었을 때에 가정에 있는 것으로 할 수 있는 대응 방법에 대해서는, 실연도 섞어 해설되어, 재차 방재에 대해 생각하는 기회가 되었습니다.
(사진 캡션)
"만약"에 대비하는 것이 중요합니다.
8/1
니세코 쵸 여름의 일대 이벤트
제46회 칠석의 저녁 불꽃놀이
소지 불꽃놀이에서 시작된 「작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이」가 46회째를 맞이해, 올해도 성대하게 개최되었습니다.
유아 센터 원아에 의한 건강한 개회 선언으로부터 스타트해, 니세코 고교생에 의한 MC나 다채로운 스테이지 이벤트 등, 많은 미소가 넘치는 회장은, 비도 날아가는 열기에 싸였습니다. 피날레의 발사 불꽃놀이는 큰 박력으로, 방문한 사람들로부터는 환성이 오르거나, 박수가 일어나거나, 이날 제일의 고조를 보였습니다.
(사진 캡션)
다양한 단체들이 무대를 북돋웠다
8/7
어린이의 마을 만들기 참여
어린이 의회
마을 만들기 기본 조례에서는, 만 18세 미만의 마을 주민의 마을 만들기에 참가할 권리가 보장되고 있어, 마을에서는 「아이 의회」를 설치하고 있습니다. 마을 의회와 같은 회장·진행 방법으로, 아이들이 마을에 대해서 질문·제안을 실시했습니다.
이번은 읍민 수영장의 개수나 놀이터의 놀이기구 설치, 중학교의 부활동 추가에 관한 의견외, 마을의 돈을 모으는 방법에 관해서 등의 질문이 되었습니다. 아이 특유의 똑바른 생각에, 회장은 따뜻한 분위기에 싸였습니다.
(사진 캡션)
자신의 생각을 당당히 발표하는 어린이 의원
곰 세트가 올랐다!
이와오누프리 소풍
오랜만의 개최가 된 연장씨의 등산 소풍. 어른도 쉽지 않은 이와오누푸리의 길입니다만, 아이들은 식물이나 동물, 주위의 경치등에 대해서 친구나 선생님과 즐겁게 이야기하면서 오르고 있었습니다. 미끄러운 길은 자세를 낮추거나 험한 길은 손을 잡고 나서 등반하는 등 등산하는 가운데 성장이 느껴지는 장면도 있었습니다.
전원으로 산 정상까지 오르고, 마지막은 야영장에서 피크닉을 했습니다.
(사진 캡션)
이와오누푸리 답파! !
7/26
지구나 세대를 넘어 교류를 깊게
전체 도시 소프트볼 대회
날씨에도 축복받아, 참가자끼리 소리를 들으면서, 기분 좋은 땀을 흘리는 모습을 볼 수 있는 전마치 소프트볼 대회.
시합은, 역전에 이은 역전이 되는 전개도 많아, 마지막까지 승패를 모르는 백열한 시합이 계속되었습니다. 결승전도 동점 그대로 시합 종료가 되어, 시간 제한 때문에 연장전을 실시할 수 없었기 때문에, 각 수비 위치의 선수끼리에 의한 싸움으로 승패를 결정하게 되었습니다. 회장이 크게 고조되는 가운데, 켄켄 승부를 제제한 후지미 팀이 우승했습니다.
(사진 캡션)
뜨거운 경기가 된 결승전
7/28
재미있게 음식 손실을 배우십시오.
여름방학 어린이 요리 교실
마을에서는, 초등학생을 대상으로 여름방학 기간중의 5일간, 「식품 로스에 대해 배우자」를 테마로 요리 교실을 실시했습니다.
이번 메뉴는 지난 참가자로부터 요청이 많았던 오므라이스와 햄버거, 새우 튀김, 감자 샐러드입니다. 오므라이스 만들기에서는, 각각이 달걀의 구이 가감을 조절해, 좋아하는 오므라이스를 완성시켰습니다.
완성된 요리를 먹으면서 식품 손실에 대해 배우고, 어떻게 하면 식품 손실을 줄일 수 있는지 생각했습니다.
(사진 캡션)
새우 껍질 벗기기 첫 도전!
7/28
전국대회에 출전
니세코 고교생 표경 방문
정통 체련 전국 대회에 출전하는 니세코 고등학교 남녀 배구부가 동사무소를 표경 방문했습니다. 「지원해 주는 사람에게의 감사를 잊지 않고 한껏 싸우고 싶다」라고, 양 캡틴이 힘차게 포부를 말했습니다. 덧붙여 요전날 행해진 전국 대회에서는, 남자가 베스트 8, 여자도 결승 토너먼트에 진출해, 전국의 무대에서도 쾌진격을 보였습니다.
또, 육상 경기에서도 2명의 학생이 정통체련 전국 대회에 출전. 여자 800m에서 5위, 여자 走高跳에서 우승이라는 좋은 성적을 거두고 있습니다.
(사진 캡션)
앞으로의 활약에도 기대하고 있습니다
7/28
방재 의식을 높이다
제233회 마을 만들기 마을 주민 강좌
마을에서는, 한사람 한사람의 방재 의식을 높이는 것을 목적으로, 「니세코쵸 방재 교실~재해시, 안전・냉정하게 행동하기 위해서~」라고 제목을 붙여, 제233회 지역개발 읍민 강좌를 개최했습니다.
참가자는, 재해에의 대비나 일어나 버렸을 경우에 취해야 할 행동등의 해설을 진지한 표정으로 듣고 있었습니다. 또, 부상을 입었을 때에 가정에 있는 것으로 할 수 있는 대응 방법에 대해서는, 실연도 섞어 해설되어, 재차 방재에 대해 생각하는 기회가 되었습니다.
(사진 캡션)
"만약"에 대비하는 것이 중요합니다.
8/1
니세코 쵸 여름의 일대 이벤트
제46회 칠석의 저녁 불꽃놀이
소지 불꽃놀이에서 시작된 「작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이」가 46회째를 맞이해, 올해도 성대하게 개최되었습니다.
유아 센터 원아에 의한 건강한 개회 선언으로부터 스타트해, 니세코 고교생에 의한 MC나 다채로운 스테이지 이벤트 등, 많은 미소가 넘치는 회장은, 비도 날아가는 열기에 싸였습니다. 피날레의 발사 불꽃놀이는 큰 박력으로, 방문한 사람들로부터는 환성이 오르거나, 박수가 일어나거나, 이날 제일의 고조를 보였습니다.
(사진 캡션)
다양한 단체들이 무대를 북돋웠다
8/7
어린이의 마을 만들기 참여
어린이 의회
마을 만들기 기본 조례에서는, 만 18세 미만의 마을 주민의 마을 만들기에 참가할 권리가 보장되고 있어, 마을에서는 「아이 의회」를 설치하고 있습니다. 마을 의회와 같은 회장·진행 방법으로, 아이들이 마을에 대해서 질문·제안을 실시했습니다.
이번은 읍민 수영장의 개수나 놀이터의 놀이기구 설치, 중학교의 부활동 추가에 관한 의견외, 마을의 돈을 모으는 방법에 관해서 등의 질문이 되었습니다. 아이 특유의 똑바른 생각에, 회장은 따뜻한 분위기에 싸였습니다.
(사진 캡션)
자신의 생각을 당당히 발표하는 어린이 의원
복지·건강 만들기
닥터 카와이의 한 병 건강 메모 vol.34
■ニセコ医院 TEL 0136-44-2201
건강 진단은 「몸으로부터의 통신부」
여러분, 건강 진단을 받고 있습니까? 「아직 젊기 때문에 괜찮아」 「어디도 아프지 않기 때문에 건강 그 자체」. 그렇게 생각하는 사람은 없습니까? 사실, 몸은 매우 참을 것입니다. 불평도 말하지 않고 계속 일하고, 어느 날 갑자기 "이제 한계입니다!"라고 파업을 일으킬 수 있습니다. 고혈압과 당뇨병, 지질 이상증은 바로 그런 "무구한 질병"의 대표 선수입니다. 증상이 없는 상태로 진행되어 심근경색이나 뇌졸중 등의 큰 질병으로 이어질 수도 있습니다.
나는 진료 중에서 "더 빨리 건강 진단을 받고 있다면 ..."라는 말을 듣는 경우가 있습니다. 한편, 건강 진단을 계기로 생활 습관을 재검토해, 「올해는 수치가 좋아졌습니다」라고 웃는 얼굴로 보고해 주시는 사람도 있습니다. 건강 진단은 질병을 찾는 것뿐만 아니라 건강을 지키는 첫걸음입니다.
건강 진단은, 일년에 한 번, 몸으로부터 닿는 「통신부」입니다. 100점을 목표로 하는 시험이 아닙니다. 「조금 과식했을까」 「운동 부족이 숫자에 나왔을까」라고, 자신의 생활을 되돌아보는 계기가 됩니다. 결과가 도착하면 판정뿐만 아니라, 혈압이나 혈당치, 콜레스테롤등의 수치를 작년과 비교해 봅시다. 작은 변화가 미래의 건강에 중요한 팁이 될 것입니다.
건강 진단으로 「요정밀 검사」나 「요치료」라고 쓰면, 봉투를 살짝 서랍에 버리고 싶어지는 기분도 알 수 있습니다. 그러나 그것은 몸에서 "지금이라면 아직 늦게"라는 메시지입니다. 방치하지 말고, 빨리 의료 기관을 진찰해 주세요.
건강은 매일 작은 스택으로 보호됩니다. 그리고 그 시작 라인이 건강 진단입니다. 내년, 「작년보다 좋아졌네요」라고 하는 기쁨을, 꼭 맛봐 주셨으면 합니다. 미래의 자신과 소중한 가족을 위해, 올해도 건강 진단을 받고, 자신의 몸으로부터 닿는 「통신부」를 소중히 읽어 보세요.
■니세코 의원 휴진일
9월 17일(목)~19일(토)
음식과 영양의 이야기 vol.42
【여름방학 어린이 요리 교실】
「식품 로스에 대해 배우자」를 테마로, 초등학생용 여름방학 어린이 요리 교실을 개최했습니다. 올해는 아이들이 좋아하는 것을 가득 담은 「어린이 플레이트」 만들기에 도전. 오므라이스에 새우 튀김, 햄버거, 감자 샐러드, 옥수수 수프, 아이스크림을 요리했습니다. 새우의 껍질 벗기기나 계란으로 감싸는 작업 등, 고전하는 장면도 많았습니다만, 모두 열심히 하고 있었습니다.
또 「식품 로스란?」의 간단한 이야기와 퀴즈를 실시했는데, 퀴즈는 큰 분위기가 되었습니다. 참가 아동에게는, 니세코쵸와 주식회사 니세코 리조트 관광 협회가 식품 로스 삭감의 대처의 일환으로서 실증 사업을 실시하고 있는 「도기 백(먹고 남아 식품 가져오기용 백)」을 배포했습니다. 당일중에 먹을 것을 약속해, 먹고 남은 분을 가지고 돌아가는 아이도 있었습니다. 메뉴의 일부를 소개하므로, 꼭 가정에서도 만들어 보세요.
쉬운 옥수수 수프
재료(4인분)
・콘크림캔…1캔
・우유…400밀리리터
・콩소메…1작은술
· 소금 후추 ... 조금
만드는 방법
1, 냄비에 옥수수 크림 캔과 우유, 콩소메를 넣고 중불로 따뜻하게합니다.
2, 전체가 따뜻해지면 소금 후추를 넣습니다. 여기서 맛을 보자.
3, 불을 멈추고 그릇에 담아 완성입니다.
■ 보건 복지과 건강 만들기 담당 영양사
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
복지・건강의 알림
수다 엄마 카페 알림
임신기부터 육아기까지의 끊김없는 상담 지원을 위해서, 마을에서는 리프레쉬나 정보 교환의 장소로서 「수다 마마 카페」를 개최하고 있습니다. 차나 과자를 먹으면서 천천히 하지 않겠습니까? 보건사나 영양사, 보육사에 의한 육아 상담도 실시하고 있습니다. 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.
■일시/9월 11일(금) 오전 10시~정오
■ 장소 / 주민 센터
■ 참가비 / 무료
■대상/입장전의 아이와
그 부모님, 임산부
■그 외／
・차나 과자는 이쪽에서 준비합니다
・다음 번의 개최는, 11월 27일(금)입니다
■신청/우기 신청 폼보다 신청해 주세요. 기한은 개최일 1주일 전까지입니다.
■문의/
保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
子育て支援センター TEL 0136-44-2739
개호 예방 요리 교실의 알림
개호 예방 요리 교실의 참가자를 모집하고 있습니다. 단백질을 의식한 간단한 메뉴로 프레일을 예방하세요. 집에서도 간단하게 할 수 있는 메뉴를 조리하므로, 흥미가 있는 사람은 꼭 신청해 주세요.
【메뉴】
· 참치와 소금 다시마의 밥 밥
・버섯국물
・다카노 두부의 다섯 번째 가위 삶은
· 간단 반죽
■일정/9월 28일(월), 30일(수)
■시간/오전 10시 반~오후 0시 반
■장소/정민센터 생활 연수실
■ 참가비 / 무료
■대상／65세 이상의 읍민
■정원／각 회 4명
■신청 마감/9월 18일(금)
■申し込み・問合せ／地域包括支援センター TEL 0136-56-8840
대상 포진 예방 접종의 비용 조성에 대해서
마을에서는, 대상포진 예방접종에 대해서 비용 조성을 실시하고 있습니다.
【정기 접종 대상자】
1, 니세코 마을에 주민 표가있는 사람 중, 이하의 나이의 사람
・65세(쇼와 36년 4월 2일~쇼와 37년 4월 1일생)
・70세(쇼와 31년 4월 2일~쇼와 32년 4월 1일생)
・75세(쇼와 26년 4월 2일~쇼와 27년 4월 1일생)
・80세(쇼와 21년 4월 2일~쇼와 22년 4월 1일)
・85세(쇼와 16년 4월 2일~쇼와 17년 4월 1일생)
・90세(쇼와 11년 4월 2일~쇼와 12년 4월 1일)
・95세(쇼와 6년 4월 2일~쇼와 7년 4월 1일생)
・100세(다이쇼 15년 4월 2일~쇼와 2년 4월 1일생)
2, 니세코쵸에 주민표가 있는 60세 이상 65세 미만의 사람으로, 인간 면역부전 바이러스에 의한 면역 기능에 장애가 있는 사람(신체장애자 수첩 1급 상당)
※과거에 접종 경력이 있는 사람은 대상외입니다
●정기 접종 자기 부담액/
・불활화 백신:10,000엔/회(2회 접종)
・생백신:2,500엔/회(1회 접종)
・생활 보호 수급자:무료(사전에 동사무소에서의 수속이 필요합니다)
【임의 접종 대상자】
니세코 쵸에 주민 표가있는 65 세 이상의 사람 중 정기 접종 대상자에 해당하지 않는 사람
●임의 접종 비용/1회당 5,000엔을 상한으로 조성합니다
■指定医療機関／ニセコ医院 TEL 0136-44-2201（各自で予約してください）
■마을 밖의 의료 기관에서 접종하는 경우/한 번 요금의 전액을 지불해 주셔, 영수증과 계좌 번호를 확인할 수 있는 것을 지참하신 후, 동사무소 보건 복지과에 신청해 주세요. 후일 조성 비용을 계좌 송금합니다.
※ 의료 기관에 따라 접종 요금이 다르므로 확인 후 접종하십시오
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
■ニセコ医院 TEL 0136-44-2201
건강 진단은 「몸으로부터의 통신부」
여러분, 건강 진단을 받고 있습니까? 「아직 젊기 때문에 괜찮아」 「어디도 아프지 않기 때문에 건강 그 자체」. 그렇게 생각하는 사람은 없습니까? 사실, 몸은 매우 참을 것입니다. 불평도 말하지 않고 계속 일하고, 어느 날 갑자기 "이제 한계입니다!"라고 파업을 일으킬 수 있습니다. 고혈압과 당뇨병, 지질 이상증은 바로 그런 "무구한 질병"의 대표 선수입니다. 증상이 없는 상태로 진행되어 심근경색이나 뇌졸중 등의 큰 질병으로 이어질 수도 있습니다.
나는 진료 중에서 "더 빨리 건강 진단을 받고 있다면 ..."라는 말을 듣는 경우가 있습니다. 한편, 건강 진단을 계기로 생활 습관을 재검토해, 「올해는 수치가 좋아졌습니다」라고 웃는 얼굴로 보고해 주시는 사람도 있습니다. 건강 진단은 질병을 찾는 것뿐만 아니라 건강을 지키는 첫걸음입니다.
건강 진단은, 일년에 한 번, 몸으로부터 닿는 「통신부」입니다. 100점을 목표로 하는 시험이 아닙니다. 「조금 과식했을까」 「운동 부족이 숫자에 나왔을까」라고, 자신의 생활을 되돌아보는 계기가 됩니다. 결과가 도착하면 판정뿐만 아니라, 혈압이나 혈당치, 콜레스테롤등의 수치를 작년과 비교해 봅시다. 작은 변화가 미래의 건강에 중요한 팁이 될 것입니다.
건강 진단으로 「요정밀 검사」나 「요치료」라고 쓰면, 봉투를 살짝 서랍에 버리고 싶어지는 기분도 알 수 있습니다. 그러나 그것은 몸에서 "지금이라면 아직 늦게"라는 메시지입니다. 방치하지 말고, 빨리 의료 기관을 진찰해 주세요.
건강은 매일 작은 스택으로 보호됩니다. 그리고 그 시작 라인이 건강 진단입니다. 내년, 「작년보다 좋아졌네요」라고 하는 기쁨을, 꼭 맛봐 주셨으면 합니다. 미래의 자신과 소중한 가족을 위해, 올해도 건강 진단을 받고, 자신의 몸으로부터 닿는 「통신부」를 소중히 읽어 보세요.
■니세코 의원 휴진일
9월 17일(목)~19일(토)
음식과 영양의 이야기 vol.42
【여름방학 어린이 요리 교실】
「식품 로스에 대해 배우자」를 테마로, 초등학생용 여름방학 어린이 요리 교실을 개최했습니다. 올해는 아이들이 좋아하는 것을 가득 담은 「어린이 플레이트」 만들기에 도전. 오므라이스에 새우 튀김, 햄버거, 감자 샐러드, 옥수수 수프, 아이스크림을 요리했습니다. 새우의 껍질 벗기기나 계란으로 감싸는 작업 등, 고전하는 장면도 많았습니다만, 모두 열심히 하고 있었습니다.
또 「식품 로스란?」의 간단한 이야기와 퀴즈를 실시했는데, 퀴즈는 큰 분위기가 되었습니다. 참가 아동에게는, 니세코쵸와 주식회사 니세코 리조트 관광 협회가 식품 로스 삭감의 대처의 일환으로서 실증 사업을 실시하고 있는 「도기 백(먹고 남아 식품 가져오기용 백)」을 배포했습니다. 당일중에 먹을 것을 약속해, 먹고 남은 분을 가지고 돌아가는 아이도 있었습니다. 메뉴의 일부를 소개하므로, 꼭 가정에서도 만들어 보세요.
쉬운 옥수수 수프
재료(4인분)
・콘크림캔…1캔
・우유…400밀리리터
・콩소메…1작은술
· 소금 후추 ... 조금
만드는 방법
1, 냄비에 옥수수 크림 캔과 우유, 콩소메를 넣고 중불로 따뜻하게합니다.
2, 전체가 따뜻해지면 소금 후추를 넣습니다. 여기서 맛을 보자.
3, 불을 멈추고 그릇에 담아 완성입니다.
■ 보건 복지과 건강 만들기 담당 영양사
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
복지・건강의 알림
수다 엄마 카페 알림
임신기부터 육아기까지의 끊김없는 상담 지원을 위해서, 마을에서는 리프레쉬나 정보 교환의 장소로서 「수다 마마 카페」를 개최하고 있습니다. 차나 과자를 먹으면서 천천히 하지 않겠습니까? 보건사나 영양사, 보육사에 의한 육아 상담도 실시하고 있습니다. 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.
■일시/9월 11일(금) 오전 10시~정오
■ 장소 / 주민 센터
■ 참가비 / 무료
■대상/입장전의 아이와
그 부모님, 임산부
■그 외／
・차나 과자는 이쪽에서 준비합니다
・다음 번의 개최는, 11월 27일(금)입니다
■신청/우기 신청 폼보다 신청해 주세요. 기한은 개최일 1주일 전까지입니다.
■문의/
保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
子育て支援センター TEL 0136-44-2739
개호 예방 요리 교실의 알림
개호 예방 요리 교실의 참가자를 모집하고 있습니다. 단백질을 의식한 간단한 메뉴로 프레일을 예방하세요. 집에서도 간단하게 할 수 있는 메뉴를 조리하므로, 흥미가 있는 사람은 꼭 신청해 주세요.
【메뉴】
· 참치와 소금 다시마의 밥 밥
・버섯국물
・다카노 두부의 다섯 번째 가위 삶은
· 간단 반죽
■일정/9월 28일(월), 30일(수)
■시간/오전 10시 반~오후 0시 반
■장소/정민센터 생활 연수실
■ 참가비 / 무료
■대상／65세 이상의 읍민
■정원／각 회 4명
■신청 마감/9월 18일(금)
■申し込み・問合せ／地域包括支援センター TEL 0136-56-8840
대상 포진 예방 접종의 비용 조성에 대해서
마을에서는, 대상포진 예방접종에 대해서 비용 조성을 실시하고 있습니다.
【정기 접종 대상자】
1, 니세코 마을에 주민 표가있는 사람 중, 이하의 나이의 사람
・65세(쇼와 36년 4월 2일~쇼와 37년 4월 1일생)
・70세(쇼와 31년 4월 2일~쇼와 32년 4월 1일생)
・75세(쇼와 26년 4월 2일~쇼와 27년 4월 1일생)
・80세(쇼와 21년 4월 2일~쇼와 22년 4월 1일)
・85세(쇼와 16년 4월 2일~쇼와 17년 4월 1일생)
・90세(쇼와 11년 4월 2일~쇼와 12년 4월 1일)
・95세(쇼와 6년 4월 2일~쇼와 7년 4월 1일생)
・100세(다이쇼 15년 4월 2일~쇼와 2년 4월 1일생)
2, 니세코쵸에 주민표가 있는 60세 이상 65세 미만의 사람으로, 인간 면역부전 바이러스에 의한 면역 기능에 장애가 있는 사람(신체장애자 수첩 1급 상당)
※과거에 접종 경력이 있는 사람은 대상외입니다
●정기 접종 자기 부담액/
・불활화 백신:10,000엔/회(2회 접종)
・생백신:2,500엔/회(1회 접종)
・생활 보호 수급자:무료(사전에 동사무소에서의 수속이 필요합니다)
【임의 접종 대상자】
니세코 쵸에 주민 표가있는 65 세 이상의 사람 중 정기 접종 대상자에 해당하지 않는 사람
●임의 접종 비용/1회당 5,000엔을 상한으로 조성합니다
■指定医療機関／ニセコ医院 TEL 0136-44-2201（各自で予約してください）
■마을 밖의 의료 기관에서 접종하는 경우/한 번 요금의 전액을 지불해 주셔, 영수증과 계좌 번호를 확인할 수 있는 것을 지참하신 후, 동사무소 보건 복지과에 신청해 주세요. 후일 조성 비용을 계좌 송금합니다.
※ 의료 기관에 따라 접종 요금이 다르므로 확인 후 접종하십시오
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
육아 · 교육
육아 강좌 “치약 레슨” 오히사마
하야시 위생사를 강사로 맞이해, 「충치를 막는 포인트」등에 대해 가르쳐 주셨습니다. 치아가 되는 원인은, 「치아의 표면에 붙은 균이 당분을 섭취해, 일정 이상의 시간이 경과하는 조건이 모인다」라고 합니다.
손바닥으로 뺨을 만지거나 손가락의 배로 입술을 만지면 입에 닿는 것에 익숙해지고 치약 습관을 준비해 두면 좋다는 것이었습니다.
여름 놀이를 즐기고 있습니다 유아 센터
아이들이 좋아하는 물놀이, 여름 특유의 놀이 방법으로 즐기고 있습니다. 작은 클래스의 아이들은, 타라이나 소형 수영장을 이용해 물놀이를 해, 물의 감촉이나 기분 좋은 것을 맛보고 있습니다.
더운 시기는 짧지만, 친구나 보육자와 함께 여름의 놀이를 마음껏 즐기고 싶습니다.
해님 싱글벙글 상담
오이사마 니코니코 상담(보건사·영양사 상담)을 아래와 같은 일정으로 실시합니다. 아이의 발달이나 예방 접종, 이유식 등, 육아에 관한 고민이나 의문을 상담해 보지 않겠습니까. 신장이나 체중의 측정도 실시합니다.
◆일시/9월 4일(금) 오전 10시~
◆장소/육아 지원 센터 “오히사마”
해님 가을 소풍
버스를 타고 쿄고쿠초 「후키다시 공원」까지 갑니다.
◆일시/9월 9일(수) 오전 10시 읍민 센터 출발(예비일 15일(화))
◆행선지／교고쿠초 「후키다시 공원」
◆소지품/도시락, 음료, 깔개, 갈아입기 등
◆신청 기한/9월 2일(수)
육아 강좌 “유산소 피트니스”
◆일시/9월 18일(금) 오전 10시~
◆장소/정민 센터
◆복장/움직이기 쉬운 복장, 운동화
◆소지품/필요한 사람은 음료, 수건 등
◆탁아/육아 지원 센터 “오히사마”
◆신청 기한/9월 15일(화)
■니세코쵸 유아센터 「키라트」
TEL （代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교 학생회 우리 학교 생활
새로운 한 걸음~학교제와 기숙사 생활~
회계 2년 다카하시 다카마 씨
여러분, 안녕하세요. 이번에는 학교 축제와 기숙사에서의 신생활에 대해 소개합니다.
학교 축제는, 니세코 고등학교와 니세코 국제 고등학교의 2개교에서 처음으로 합동 개최가 되어, 지금까지 없었던 학교제가 되었습니다. 처음이 많고, 불안도 있었습니다만, 학생 한사람 한사람 한사람이 즐기면서 협력해, 준비로부터 당일까지, 열심히 임하는 모습이 매우 인상적이었습니다. 힘든 일도 있었습니다만, 무사히 끝낼 수 있었던 것은, 전교 학생은 물론, 평소부터 지지해 주시는 선생님이나 읍민 여러분의 덕분이라고 느끼고 있습니다. 나에게도 추억에 남는 학교 축제가되어 내년의 개최도 지금부터 기대됩니다!
또 올해부터 희망가오카 기숙사에서 교육교류센터로 생활장이 옮겨 5개월이 걸렸습니다. 2·3학년에게는 새로운 환경에서의 기숙사입니다. 처음에는 익숙하지 않은 경우도 있었지만, 이전 기숙사에서의 추억을 소중히 하면서, 새로운 환경에도 조금씩 익숙해져, 모두가 쾌적하게 보낼 수 있다고 느끼고 있습니다. 앞으로도 동료와 협력하여 충실한 기숙사 생활을 보내고 싶습니다!
하야시 위생사를 강사로 맞이해, 「충치를 막는 포인트」등에 대해 가르쳐 주셨습니다. 치아가 되는 원인은, 「치아의 표면에 붙은 균이 당분을 섭취해, 일정 이상의 시간이 경과하는 조건이 모인다」라고 합니다.
손바닥으로 뺨을 만지거나 손가락의 배로 입술을 만지면 입에 닿는 것에 익숙해지고 치약 습관을 준비해 두면 좋다는 것이었습니다.
여름 놀이를 즐기고 있습니다 유아 센터
아이들이 좋아하는 물놀이, 여름 특유의 놀이 방법으로 즐기고 있습니다. 작은 클래스의 아이들은, 타라이나 소형 수영장을 이용해 물놀이를 해, 물의 감촉이나 기분 좋은 것을 맛보고 있습니다.
더운 시기는 짧지만, 친구나 보육자와 함께 여름의 놀이를 마음껏 즐기고 싶습니다.
해님 싱글벙글 상담
오이사마 니코니코 상담(보건사·영양사 상담)을 아래와 같은 일정으로 실시합니다. 아이의 발달이나 예방 접종, 이유식 등, 육아에 관한 고민이나 의문을 상담해 보지 않겠습니까. 신장이나 체중의 측정도 실시합니다.
◆일시/9월 4일(금) 오전 10시~
◆장소/육아 지원 센터 “오히사마”
해님 가을 소풍
버스를 타고 쿄고쿠초 「후키다시 공원」까지 갑니다.
◆일시/9월 9일(수) 오전 10시 읍민 센터 출발(예비일 15일(화))
◆행선지／교고쿠초 「후키다시 공원」
◆소지품/도시락, 음료, 깔개, 갈아입기 등
◆신청 기한/9월 2일(수)
육아 강좌 “유산소 피트니스”
◆일시/9월 18일(금) 오전 10시~
◆장소/정민 센터
◆복장/움직이기 쉬운 복장, 운동화
◆소지품/필요한 사람은 음료, 수건 등
◆탁아/육아 지원 센터 “오히사마”
◆신청 기한/9월 15일(화)
■니세코쵸 유아센터 「키라트」
TEL （代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교 학생회 우리 학교 생활
새로운 한 걸음~학교제와 기숙사 생활~
회계 2년 다카하시 다카마 씨
여러분, 안녕하세요. 이번에는 학교 축제와 기숙사에서의 신생활에 대해 소개합니다.
학교 축제는, 니세코 고등학교와 니세코 국제 고등학교의 2개교에서 처음으로 합동 개최가 되어, 지금까지 없었던 학교제가 되었습니다. 처음이 많고, 불안도 있었습니다만, 학생 한사람 한사람 한사람이 즐기면서 협력해, 준비로부터 당일까지, 열심히 임하는 모습이 매우 인상적이었습니다. 힘든 일도 있었습니다만, 무사히 끝낼 수 있었던 것은, 전교 학생은 물론, 평소부터 지지해 주시는 선생님이나 읍민 여러분의 덕분이라고 느끼고 있습니다. 나에게도 추억에 남는 학교 축제가되어 내년의 개최도 지금부터 기대됩니다!
또 올해부터 희망가오카 기숙사에서 교육교류센터로 생활장이 옮겨 5개월이 걸렸습니다. 2·3학년에게는 새로운 환경에서의 기숙사입니다. 처음에는 익숙하지 않은 경우도 있었지만, 이전 기숙사에서의 추억을 소중히 하면서, 새로운 환경에도 조금씩 익숙해져, 모두가 쾌적하게 보낼 수 있다고 느끼고 있습니다. 앞으로도 동료와 협력하여 충실한 기숙사 생활을 보내고 싶습니다!
문화·예술·스포츠
No.283
놀랍게도
책 전시
8/29~9/24 「생활을 즐긴다」
매일의 생활을 정중하게 보내고 있는 사람들의 에세이나 라이프 스타일을 소개하고 있는 책 등을 전시하고 있습니다.
취미의 전시
9/1~9/30 그림 편지/타카하시 하루코씨
INFORMATION
아소부쿠라부
10/1과 10/8은 "할로윈 호박 만들기 1, 2"입니다. 9/1 예약 개시가 되기 때문에, 참가 희망의 사람은 예약을 부탁합니다
벨기에 전시
국제 교류원 주최의 벨기에 전시를 놀랍게도 실시했습니다
공지 사항
휴관일의 알림
2018년의 장서 점검을 위해, 9월 15일(화)~17일(목)은 휴관일이 됩니다. 9월에는 공휴일도 있어 휴관일이 계속됩니다.
반환은, 정면 현관의 북 포스트를 이용해 주세요. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 협조 부탁드립니다.
놀라운 인형극
올해도 놀랍게도 인형극을 개최합니다. 예약은 불필요하므로, 시간까지 회장에 와 주세요. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
◆일시/9월 24일(목) 오후 3시～오후 4시
◆장소/정민센터 대홀
◆연목/헨젤과 그레텔
신착본 소개 이 외에도 많이 있습니다
일반서
키구라시 수첩 이와타니 미묘
홋카이도 Oh! 저산 가이드 30 하세가와 테츠
따뜻한 이유식 가이드 아이카
읽을 거리
하나님의 대역 마른 누가
밤의 은총 미우라 시뇽
좋은 아이의 하품 다카세 하야코
아동서・그림책
점자 에혼 무슨 일을 했니? 나가노 히로이치
방과 후 미스터리 클럽 9 치넨 실희인
케첩맨 2 스즈키 노리타케
사서 추천 책
「本読むふたり」
기쿠치 료 저 환상동사
현재의 세상은 SNS가 발달해, 책을 통해 많은 사람과 연결해, 교류할 수 있습니다. 이 책에 등장하는 두 대학생의 만남도 독서 계정으로의 투고가 계기입니다.
2010년대 후반에 화제가 된 소설이나 영화가 곳곳에 등장해, 그리운 기분이 되거나, 깊이 공감하거나, 단번에 읽어 나가고 싶어지는 한 권입니다. 작자인 기쿠치 료씨는, 각본이나 만화 원작, 작사 등 다방면에서 활약하고 있습니다. (사서 츠지모토 야스에)
안녕하세요 아리시마 기념관입니다 vol.49
식욕의 가을, 예술의 가을
아리시마 기념 공원에 말이 앉아 있는지 생각하면, 무려 벤치였습니다. 8월 1일부터 동내에서 개최되고 있는 「베지픽」의 특설 벤치의 설치 장소로서, 당관의 공원을 선택해 주셨습니다. 양발산을 바라보면서 식사를 즐길 수 있는 명소 중 하나입니다. 옥외에는 이 벤치 외에 의자나 테이블을 이용하실 수 있으며, 레저 시트를 깔고 그늘에서 쉬실 수도 있습니다(쓰레기는 각자 가지고 가세요).
공원에서 식욕을 채운 뒤는, 개최중의 전시 “후지쿠라 에이유키전풍이 불고, 귀를 맑게 합니다”로 예술에 접해 보면 어떻습니까.
후지쿠라 히데유키전 바람이 불고, 귀를 맑게 합니다
「소리」를 테마로 전시를 실시하고 있습니다. 꼭 와 주세요.
■有島記念館 TEL 0136-44-3245
칼스포 통신
니세코 단가 회
컨디션은 일진 일퇴
참새들 꽃의 주위에 뛰어들어 출입은 힘들어 한때 놀다 사사키 요시코
니세코 하이쿠 회
장마 추위와 야채 모종에 가방에 걸친 사토 사코
페디큐어의 빨강은 선명한 여름 온다 고시노 요시에
흔들면 석양에 물드는 여름의 산 시미즈 아야코
제공에 따는 초생의 사쿠란보 건하 마사코
배구 소년단 「니세코 바보 짱즈」
초등학교 1~6학년의 아이들 35명이, 월·목요일의 오후 6시부터, 건강 가득 연습하고 있습니다. 저학년의 입단도 늘어나고, 고학년이 상냥하게 가르쳐 주는 등, 학년을 넘은 따뜻한 팀입니다. 언제든지 견학 부탁.
연습뿐만 아니라 여름 캠프를 하거나 칠석의 저녁 불꽃놀이의 다음날에는 쓰레기 픽업 자원봉사에도 참가하고 있습니다. 사람과의 연결로, 커뮤니케이션이나 배려를 키우면서, 모두 즐겁게 활동하고 있습니다!
놀랍게도
책 전시
8/29~9/24 「생활을 즐긴다」
매일의 생활을 정중하게 보내고 있는 사람들의 에세이나 라이프 스타일을 소개하고 있는 책 등을 전시하고 있습니다.
취미의 전시
9/1~9/30 그림 편지/타카하시 하루코씨
INFORMATION
아소부쿠라부
10/1과 10/8은 "할로윈 호박 만들기 1, 2"입니다. 9/1 예약 개시가 되기 때문에, 참가 희망의 사람은 예약을 부탁합니다
벨기에 전시
국제 교류원 주최의 벨기에 전시를 놀랍게도 실시했습니다
공지 사항
휴관일의 알림
2018년의 장서 점검을 위해, 9월 15일(화)~17일(목)은 휴관일이 됩니다. 9월에는 공휴일도 있어 휴관일이 계속됩니다.
반환은, 정면 현관의 북 포스트를 이용해 주세요. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 협조 부탁드립니다.
놀라운 인형극
올해도 놀랍게도 인형극을 개최합니다. 예약은 불필요하므로, 시간까지 회장에 와 주세요. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
◆일시/9월 24일(목) 오후 3시～오후 4시
◆장소/정민센터 대홀
◆연목/헨젤과 그레텔
신착본 소개 이 외에도 많이 있습니다
일반서
키구라시 수첩 이와타니 미묘
홋카이도 Oh! 저산 가이드 30 하세가와 테츠
따뜻한 이유식 가이드 아이카
읽을 거리
하나님의 대역 마른 누가
밤의 은총 미우라 시뇽
좋은 아이의 하품 다카세 하야코
아동서・그림책
점자 에혼 무슨 일을 했니? 나가노 히로이치
방과 후 미스터리 클럽 9 치넨 실희인
케첩맨 2 스즈키 노리타케
사서 추천 책
「本読むふたり」
기쿠치 료 저 환상동사
현재의 세상은 SNS가 발달해, 책을 통해 많은 사람과 연결해, 교류할 수 있습니다. 이 책에 등장하는 두 대학생의 만남도 독서 계정으로의 투고가 계기입니다.
2010년대 후반에 화제가 된 소설이나 영화가 곳곳에 등장해, 그리운 기분이 되거나, 깊이 공감하거나, 단번에 읽어 나가고 싶어지는 한 권입니다. 작자인 기쿠치 료씨는, 각본이나 만화 원작, 작사 등 다방면에서 활약하고 있습니다. (사서 츠지모토 야스에)
안녕하세요 아리시마 기념관입니다 vol.49
식욕의 가을, 예술의 가을
아리시마 기념 공원에 말이 앉아 있는지 생각하면, 무려 벤치였습니다. 8월 1일부터 동내에서 개최되고 있는 「베지픽」의 특설 벤치의 설치 장소로서, 당관의 공원을 선택해 주셨습니다. 양발산을 바라보면서 식사를 즐길 수 있는 명소 중 하나입니다. 옥외에는 이 벤치 외에 의자나 테이블을 이용하실 수 있으며, 레저 시트를 깔고 그늘에서 쉬실 수도 있습니다(쓰레기는 각자 가지고 가세요).
공원에서 식욕을 채운 뒤는, 개최중의 전시 “후지쿠라 에이유키전풍이 불고, 귀를 맑게 합니다”로 예술에 접해 보면 어떻습니까.
후지쿠라 히데유키전 바람이 불고, 귀를 맑게 합니다
「소리」를 테마로 전시를 실시하고 있습니다. 꼭 와 주세요.
■有島記念館 TEL 0136-44-3245
칼스포 통신
니세코 단가 회
컨디션은 일진 일퇴
참새들 꽃의 주위에 뛰어들어 출입은 힘들어 한때 놀다 사사키 요시코
니세코 하이쿠 회
장마 추위와 야채 모종에 가방에 걸친 사토 사코
페디큐어의 빨강은 선명한 여름 온다 고시노 요시에
흔들면 석양에 물드는 여름의 산 시미즈 아야코
제공에 따는 초생의 사쿠란보 건하 마사코
배구 소년단 「니세코 바보 짱즈」
초등학교 1~6학년의 아이들 35명이, 월·목요일의 오후 6시부터, 건강 가득 연습하고 있습니다. 저학년의 입단도 늘어나고, 고학년이 상냥하게 가르쳐 주는 등, 학년을 넘은 따뜻한 팀입니다. 언제든지 견학 부탁.
연습뿐만 아니라 여름 캠프를 하거나 칠석의 저녁 불꽃놀이의 다음날에는 쓰레기 픽업 자원봉사에도 참가하고 있습니다. 사람과의 연결로, 커뮤니케이션이나 배려를 키우면서, 모두 즐겁게 활동하고 있습니다!
지역 만들기
국제교류통신 vol.42
7월 12일, 국제 교류원은 「모구모구 니세코：여름편」을 개최했습니다! 「모구모구 니세코」는, 국제 교류원이 모국이나 가정에서 사랑받고 있는 요리를 준비해, 참가자에게도 일품 가지고 오는 계절마다의 포트락(들여다 식사회)입니다. 이번 테마는 「디저트」! 우리는, 중화권에서 사랑받고 있는 흑설탕 찐빵과 춘권 아이스, 인도네시아의 타피오카가 들어간 달콤한 가마, 독일에서 인기의 바나나 밀크를 준비했습니다.
또, 참가자 여러분에게도 치즈 케이크나 도라야키 등, 각각 자랑의 디저트를 가져 주셨습니다. 협조 해 주셔서 감사합니다! 모든 디저트는 매우 맛있고 요리와 문화에 대해 이야기하면서 즐거운 교류 시간이되었습니다!
※8월호의 퀴즈 정답/B, C, C, B
이벤트 정보
인터내셔널 라디오
토요일 오전 11시～오전 11시 50분
영어 대화 서클 (Zoom)
매월 제2・제4 토요일 오전 10시～오전 11시
일본어 살롱
매월 제1·제3 수요일 오후 4시~오후 5시 반
중앙 창고 군
국제 교류 신문
인도네시아에서는 9월경부터 우기가 시작됩니다. 우기에는 심한 비가 내리는 경우가 많으며 매년 각지에서 홍수가 발생합니다. 그러나 그런 상황에서도 인도네시아 사람들은 긍정적 인 즐거움을 찾습니다. 그것은 도대체 무엇입니까?
벨기에의 친가에서는, 옛날부터 정원에서 루버브를 기르고 있어, 제철을 맞이하면 매년 빠뜨리지 않고 루버 부타르트를 만듭니다. 일본에서는 아직 익숙하지 않은 야채입니다만, 요전날, 뷰 플라자에서 판매되고 있는 것을 발견했습니다! 상쾌한 새콤달콤이 매력의 루버 부타르트는 여름에 딱. 꼭 만들어 보지 않겠습니까?
■Niseko Friends Office
니세코 쵸 동사무소 기획 환경과 경영 기획계
TEL 0136-56-8837
마을 만들기 회사의 활동! vol.68
니세코 미라이의 건축 공사가 시작되었습니다.
니세코미라이 주택지에서는, 이미 분양 주택 3동과 임대 주택 2동에 있어서 생활이 시작되고 있습니다만, 금년도는 새롭게 3동의 건축 공사가 시작되었습니다. 6월 말부터 순서대로 기초 공사에 착수해, 오봉전의 현재는, 기초 콘크리트를 타설하고 있습니다. 첫번째 동은, 새벽부터 세우는 방법이 시작되어, 상동을 목표로 합니다.
최우선으로 공사에 착수한 임대동은 내년 3월에 완성되어 새로운 입주자를 맞이할 예정입니다. 착공 전부터 읍민 여러분으로부터 입주의 문의가 전해지고 있어, 매우 관심이 높은 상황입니다. 계속해서 착공한 2동의 분양동의 완성은, 2027년도중이 될 전망입니다.
포름즈 해협 봉쇄에 수반되는 나프타 쇼크의 영향으로, 아직도 납기나 가격이 확정되지 않는 건재가 많이 있다고 하는 전례가 없는 어려운 공사가 됩니다만, 안전 제일로 진행해 갑니다.
■ 주식회사 니세코 거리
TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
라디오 니세코 통신 Vol.29
불꽃놀이에 참가했습니다!
8월 1일에 개최된, 제46회 작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이. 올해는 니세코 고등학교 2학년 3명이 MC로서 진행을 맡았고, 서포트 MC로서 퍼스널리티의 나카하치도 고교생과 함께 진행을 맡았습니다.
무대에서는 요사코이와 댄스 퍼포먼스, 밴드 연주 등, 니세코의 아이들이 대활약. 비의 예보도 있었던 가운데였지만, 날씨가 무너지지 않고 피날레의 불꽃놀이를 맞이했습니다. 발사 장소로부터의 거리도 가깝고, 대박력의 불꽃. 올해도 매우 감동했습니다. 그리고 고등학생 MC도 대활약의 하루가 되었습니다.
■라디오 니세코
TEL 0136-55-5762 Email:niseko762@radioniseko.jp
니세코 유키 모리 고사 vol.3
숲과 함께 가치를 창출
니세코 유키모리 고사는 7월에 삿포로시에서 개최된 아웃도어 이벤트에 출점했습니다. 나무 판자 등의 상품을 손에 잡아 주시는 중, 새로운 만남과 연결도 태어났습니다. 우리가 운반하는 물건이나 코트를 통해 사람과 숲이 연결되어 나무에 새로운 가치가 태어나 간다. 그런 대응을 느낀 하루였습니다. 니세코 뷰 플라자에서도 유키 모리의 상품을 판매하고 있습니다. 동네 여러분에게도, 꼭 손에 받아 주셨으면 합니다. NISEKO WOOD PARK 2026의 모습은, 홈페이지나 SNS에서도 소개하고 있습니다.
숲에서
니세코 대교의 선명한 노란색과 피기 시작한 오오한곤소우의 노란색이 조화를 이루고 있습니다. 이 꽃을 신호로 조금씩 겨울로 향하는 계절의 변화를 느끼는 사람도 많지 않을까요.
현장에서
고맙게도 임금의 의뢰도 증가했습니다. 1개 마다 통나무의 형상을 구별해, 지정의 치수로 나누어 갑니다. 「이런 재료가 없습니까?」등, 꼭 문의해 주세요.
■니세코 유키모리 고사
TEL 050-5527-3109
7월 12일, 국제 교류원은 「모구모구 니세코：여름편」을 개최했습니다! 「모구모구 니세코」는, 국제 교류원이 모국이나 가정에서 사랑받고 있는 요리를 준비해, 참가자에게도 일품 가지고 오는 계절마다의 포트락(들여다 식사회)입니다. 이번 테마는 「디저트」! 우리는, 중화권에서 사랑받고 있는 흑설탕 찐빵과 춘권 아이스, 인도네시아의 타피오카가 들어간 달콤한 가마, 독일에서 인기의 바나나 밀크를 준비했습니다.
또, 참가자 여러분에게도 치즈 케이크나 도라야키 등, 각각 자랑의 디저트를 가져 주셨습니다. 협조 해 주셔서 감사합니다! 모든 디저트는 매우 맛있고 요리와 문화에 대해 이야기하면서 즐거운 교류 시간이되었습니다!
※8월호의 퀴즈 정답/B, C, C, B
이벤트 정보
인터내셔널 라디오
토요일 오전 11시～오전 11시 50분
영어 대화 서클 (Zoom)
매월 제2・제4 토요일 오전 10시～오전 11시
일본어 살롱
매월 제1·제3 수요일 오후 4시~오후 5시 반
중앙 창고 군
국제 교류 신문
인도네시아에서는 9월경부터 우기가 시작됩니다. 우기에는 심한 비가 내리는 경우가 많으며 매년 각지에서 홍수가 발생합니다. 그러나 그런 상황에서도 인도네시아 사람들은 긍정적 인 즐거움을 찾습니다. 그것은 도대체 무엇입니까?
벨기에의 친가에서는, 옛날부터 정원에서 루버브를 기르고 있어, 제철을 맞이하면 매년 빠뜨리지 않고 루버 부타르트를 만듭니다. 일본에서는 아직 익숙하지 않은 야채입니다만, 요전날, 뷰 플라자에서 판매되고 있는 것을 발견했습니다! 상쾌한 새콤달콤이 매력의 루버 부타르트는 여름에 딱. 꼭 만들어 보지 않겠습니까?
■Niseko Friends Office
니세코 쵸 동사무소 기획 환경과 경영 기획계
TEL 0136-56-8837
마을 만들기 회사의 활동! vol.68
니세코 미라이의 건축 공사가 시작되었습니다.
니세코미라이 주택지에서는, 이미 분양 주택 3동과 임대 주택 2동에 있어서 생활이 시작되고 있습니다만, 금년도는 새롭게 3동의 건축 공사가 시작되었습니다. 6월 말부터 순서대로 기초 공사에 착수해, 오봉전의 현재는, 기초 콘크리트를 타설하고 있습니다. 첫번째 동은, 새벽부터 세우는 방법이 시작되어, 상동을 목표로 합니다.
최우선으로 공사에 착수한 임대동은 내년 3월에 완성되어 새로운 입주자를 맞이할 예정입니다. 착공 전부터 읍민 여러분으로부터 입주의 문의가 전해지고 있어, 매우 관심이 높은 상황입니다. 계속해서 착공한 2동의 분양동의 완성은, 2027년도중이 될 전망입니다.
포름즈 해협 봉쇄에 수반되는 나프타 쇼크의 영향으로, 아직도 납기나 가격이 확정되지 않는 건재가 많이 있다고 하는 전례가 없는 어려운 공사가 됩니다만, 안전 제일로 진행해 갑니다.
■ 주식회사 니세코 거리
TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
라디오 니세코 통신 Vol.29
불꽃놀이에 참가했습니다!
8월 1일에 개최된, 제46회 작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이. 올해는 니세코 고등학교 2학년 3명이 MC로서 진행을 맡았고, 서포트 MC로서 퍼스널리티의 나카하치도 고교생과 함께 진행을 맡았습니다.
무대에서는 요사코이와 댄스 퍼포먼스, 밴드 연주 등, 니세코의 아이들이 대활약. 비의 예보도 있었던 가운데였지만, 날씨가 무너지지 않고 피날레의 불꽃놀이를 맞이했습니다. 발사 장소로부터의 거리도 가깝고, 대박력의 불꽃. 올해도 매우 감동했습니다. 그리고 고등학생 MC도 대활약의 하루가 되었습니다.
■라디오 니세코
TEL 0136-55-5762 Email:niseko762@radioniseko.jp
니세코 유키 모리 고사 vol.3
숲과 함께 가치를 창출
니세코 유키모리 고사는 7월에 삿포로시에서 개최된 아웃도어 이벤트에 출점했습니다. 나무 판자 등의 상품을 손에 잡아 주시는 중, 새로운 만남과 연결도 태어났습니다. 우리가 운반하는 물건이나 코트를 통해 사람과 숲이 연결되어 나무에 새로운 가치가 태어나 간다. 그런 대응을 느낀 하루였습니다. 니세코 뷰 플라자에서도 유키 모리의 상품을 판매하고 있습니다. 동네 여러분에게도, 꼭 손에 받아 주셨으면 합니다. NISEKO WOOD PARK 2026의 모습은, 홈페이지나 SNS에서도 소개하고 있습니다.
숲에서
니세코 대교의 선명한 노란색과 피기 시작한 오오한곤소우의 노란색이 조화를 이루고 있습니다. 이 꽃을 신호로 조금씩 겨울로 향하는 계절의 변화를 느끼는 사람도 많지 않을까요.
현장에서
고맙게도 임금의 의뢰도 증가했습니다. 1개 마다 통나무의 형상을 구별해, 지정의 치수로 나누어 갑니다. 「이런 재료가 없습니까?」등, 꼭 문의해 주세요.
■니세코 유키모리 고사
TEL 050-5527-3109
이웃의 협력
대원으로부터, 일상 활동을 보고!
이웃의 협력
vol.60
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
2년째 기자와 오고
라디오 니세코 출연 중
Kira 綺羅 Niseko 내
「協力隊の、 ニセコが好きだから～」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
9/7 노무라・이토
9/14 노무라·고미
9/21 노무라·사토(케이)
9/28 노무라·사토(恭)
임기 만료가 되는 대원으로부터의 인사
졸업을 맞이할 때
사토 케이마
배속처/주식회사 니세코 리조트 관광 협회
3년간의 니세코에서의 생활은 정말 순식간이었습니다. 겨울의 압도적인 설경, 그리고 짧지만 목가적인 여름 풍경에 매료되어 사계절의 자연을 가까이서 느끼면서 보낸 날들은 바꿀 수 없는 추억입니다.
관광의 일을 통해, 많은 읍민 여러분이나 사업자 여러분을 만나, 니세코의 매력이나 지역에의 생각을 접할 수 있었던 것은, 나에게 있어 큰 재산이 되었습니다. 또한 1 차 산업과 와인 관광의 발전에 조금이라도 참여할 수 있었던 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
그렇게 생각합니다.
앞으로는 마을 밖에서 하는 입장이 됩니다만, 관광을 통해 니세코에 계속 연관되어, 배운 것을 살리면서 지역에 은혜하고 싶다고 생각하고 있습니다. 3년간 정말 고마워요.
사토 쿄카
배속처 / 니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교
협력대에서의 약 3년간은, 고등학교에서 학생 모집이나 홍보를 중심으로 한 업무에 종사해 왔습니다. 학교 개혁의 과정이라고 하는 것도 있어, 정보가 아직 굳어지지 않은 가운데 학교의 매력을 전하는 어려움도 있었습니다만, 새로운 학교가 형태가 되어 가는 시기에 관련될 수 있었던 것은, 귀중한 경험이 되었습니다.
협력대로서 이벤트 서포트에 종사해, 많은 여러분과 교류할 수 있었던 것도 인상에 남아 있습니다. 보통 직장인으로 일하고 있으면 할 수 없는 경험도 많아 니세코 특유의 매력과 지역의 따뜻함을 실감할 수 있었습니다.
계속해서, 니세코 고등학교·니세코 국제 고등학교의 업무에 종사할 예정이므로, 학교의 매력을 발신해 가고 싶습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.
7월 실시 전체 활동 리포트
비에도 지지 않고 미소 넘치는 이틀
7월 18일과 19일의 2일간, 니세코 빌리지에서 니코니코 서머 페스티벌이 개최되었습니다. 협력대는 회장 설영을 비롯하여 규제
통로나 주차장의 경비 등을 담당해, 방문자가 안전하게 즐길 수 있도록 운영을 서포트했습니다.
불행히도 비가 왔습니다만, 19일은 오후부터 비가 오르고, 17시부터의 빙고 대회에는 많은 가족 동반이 방문해, 회장은 큰 분위기
걸음을 보여주었습니다. 21시부터의 불꽃놀이를 앞두고, 니세코 애고회 「야소라」의 여러분에 의한 박력 있는 북 연주가 피로되어, 협력 대원도 연주에 참가했습니다. 북의 소리와 불꽃이 일체가 되어, 회장은 크게 고조되었습니다.
운영에 종사하면서, 지역의 여러분과 함께 이벤트를 만드는 기쁨을 느끼고, 추억에 남는 2일간이 되었습니다. (기지 유키)
팀 빌딩 교육을 개최했습니다.
요전날, 니세코 쵸 지역 일어나 협력대의 팀 빌딩 연수를 개최했습니다.
아침에는 마을에서 파크 골프를했습니다. 화기애애한 분위기 속, 플레이를 통해 대원끼리의 친목을 깊게 해, 팀으로서의 결속력을 보다 한층 높일 수 있었습니다. 오후부터는, 임기를 마치고 각 분야에서 활약되고 있는 OG·OB 여러분과의 교류회를 실시했습니다. 선배님으로부터는, 임기중의 연수의 선택 방법이나, 졸대 후의 생활을 어떻게 바라보고 진로를 결정했는지 등, 실체험에 근거한 귀중한 이야기를 들을 수 있었습니다.
이번 연수로 얻은 배움과 네트워크를 살려, 협력대 일동, 앞으로도 읍민 여러분과 함께, 매력 넘치는 니세코쵸를 위해서 전력으로 활동해 갑니다. (이토 리에)
「모두의 식당」개최!
7월 17일, 「제8회 모두의 식당」을 읍민 센터에서 개최했습니다.
당일은 245명의 여러분에게 입장해 주셔, 이벤트를 즐길 수 있었습니다. 방문해 주신 여러분, 감사합니다. 또, 협찬・제공해 주신 여러분, 당일의 이벤트 운영에 힘을 주신 여러분, 감사합니다.
다음 번은 9월 25일에 개최합니다. 장소는 읍민 센터 대홀에서, 예약제(예약 기간은 9월 12일~19일까지)입니다. 이벤트 상세
섬세한 예약은, 니세코 쵸 지역 일어나 협력대의 인스타그램이나 페이스북의 투고를 확인해 주시는지, 니세코 읍민 센터 등에
게시된 전단지 예약 양식에서 가능합니다. (타카기 나나미)
이웃의 협력
vol.60
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
2년째 기자와 오고
라디오 니세코 출연 중
Kira 綺羅 Niseko 내
「協力隊の、 ニセコが好きだから～」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
9/7 노무라・이토
9/14 노무라·고미
9/21 노무라·사토(케이)
9/28 노무라·사토(恭)
임기 만료가 되는 대원으로부터의 인사
졸업을 맞이할 때
사토 케이마
배속처/주식회사 니세코 리조트 관광 협회
3년간의 니세코에서의 생활은 정말 순식간이었습니다. 겨울의 압도적인 설경, 그리고 짧지만 목가적인 여름 풍경에 매료되어 사계절의 자연을 가까이서 느끼면서 보낸 날들은 바꿀 수 없는 추억입니다.
관광의 일을 통해, 많은 읍민 여러분이나 사업자 여러분을 만나, 니세코의 매력이나 지역에의 생각을 접할 수 있었던 것은, 나에게 있어 큰 재산이 되었습니다. 또한 1 차 산업과 와인 관광의 발전에 조금이라도 참여할 수 있었던 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
그렇게 생각합니다.
앞으로는 마을 밖에서 하는 입장이 됩니다만, 관광을 통해 니세코에 계속 연관되어, 배운 것을 살리면서 지역에 은혜하고 싶다고 생각하고 있습니다. 3년간 정말 고마워요.
사토 쿄카
배속처 / 니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교
협력대에서의 약 3년간은, 고등학교에서 학생 모집이나 홍보를 중심으로 한 업무에 종사해 왔습니다. 학교 개혁의 과정이라고 하는 것도 있어, 정보가 아직 굳어지지 않은 가운데 학교의 매력을 전하는 어려움도 있었습니다만, 새로운 학교가 형태가 되어 가는 시기에 관련될 수 있었던 것은, 귀중한 경험이 되었습니다.
협력대로서 이벤트 서포트에 종사해, 많은 여러분과 교류할 수 있었던 것도 인상에 남아 있습니다. 보통 직장인으로 일하고 있으면 할 수 없는 경험도 많아 니세코 특유의 매력과 지역의 따뜻함을 실감할 수 있었습니다.
계속해서, 니세코 고등학교·니세코 국제 고등학교의 업무에 종사할 예정이므로, 학교의 매력을 발신해 가고 싶습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.
7월 실시 전체 활동 리포트
비에도 지지 않고 미소 넘치는 이틀
7월 18일과 19일의 2일간, 니세코 빌리지에서 니코니코 서머 페스티벌이 개최되었습니다. 협력대는 회장 설영을 비롯하여 규제
통로나 주차장의 경비 등을 담당해, 방문자가 안전하게 즐길 수 있도록 운영을 서포트했습니다.
불행히도 비가 왔습니다만, 19일은 오후부터 비가 오르고, 17시부터의 빙고 대회에는 많은 가족 동반이 방문해, 회장은 큰 분위기
걸음을 보여주었습니다. 21시부터의 불꽃놀이를 앞두고, 니세코 애고회 「야소라」의 여러분에 의한 박력 있는 북 연주가 피로되어, 협력 대원도 연주에 참가했습니다. 북의 소리와 불꽃이 일체가 되어, 회장은 크게 고조되었습니다.
운영에 종사하면서, 지역의 여러분과 함께 이벤트를 만드는 기쁨을 느끼고, 추억에 남는 2일간이 되었습니다. (기지 유키)
팀 빌딩 교육을 개최했습니다.
요전날, 니세코 쵸 지역 일어나 협력대의 팀 빌딩 연수를 개최했습니다.
아침에는 마을에서 파크 골프를했습니다. 화기애애한 분위기 속, 플레이를 통해 대원끼리의 친목을 깊게 해, 팀으로서의 결속력을 보다 한층 높일 수 있었습니다. 오후부터는, 임기를 마치고 각 분야에서 활약되고 있는 OG·OB 여러분과의 교류회를 실시했습니다. 선배님으로부터는, 임기중의 연수의 선택 방법이나, 졸대 후의 생활을 어떻게 바라보고 진로를 결정했는지 등, 실체험에 근거한 귀중한 이야기를 들을 수 있었습니다.
이번 연수로 얻은 배움과 네트워크를 살려, 협력대 일동, 앞으로도 읍민 여러분과 함께, 매력 넘치는 니세코쵸를 위해서 전력으로 활동해 갑니다. (이토 리에)
「모두의 식당」개최!
7월 17일, 「제8회 모두의 식당」을 읍민 센터에서 개최했습니다.
당일은 245명의 여러분에게 입장해 주셔, 이벤트를 즐길 수 있었습니다. 방문해 주신 여러분, 감사합니다. 또, 협찬・제공해 주신 여러분, 당일의 이벤트 운영에 힘을 주신 여러분, 감사합니다.
다음 번은 9월 25일에 개최합니다. 장소는 읍민 센터 대홀에서, 예약제(예약 기간은 9월 12일~19일까지)입니다. 이벤트 상세
섬세한 예약은, 니세코 쵸 지역 일어나 협력대의 인스타그램이나 페이스북의 투고를 확인해 주시는지, 니세코 읍민 센터 등에
게시된 전단지 예약 양식에서 가능합니다. (타카기 나나미)
생활의 정보
공지 사항
제235회 마을 만들기 마을 주민 강좌
거리의 재정에 대해서
마을에서는 어떻게 돈을 모으고 어떤 사업에 돈을 쓰는가? 본 강좌에서는, 작년도의 결산 상황과 금년도의 예산 내용을 알려 드리겠습니다. 또 향후의 재정 전망을 나타내면서, 여러분과 함께 거리의 돈을 모으는 방법, 사용법에 대해 생각합니다.
■일시/9월 17일(목) 오후 6시~오후 7시 반
■장소/니세코쵸 동사무소 1층 다목적 홀
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
제236회 마을 만들기 마을 주민 강좌
공공 시설 (복합 시설)의 앞으로
현재, 마을에서는, 공공 시설(아소부쿠쿠, 읍민 센터, 종합 체육관)의 현상이나 과제를 정리해, 향후의 시설의 본연의 자세에 대해서, 조사·검토를 진행하고 있습니다. 본 강좌에서는, 시설의 현황이나 지금까지의 조사·검토 상황을 공유해, 향후의 공공 시설(복합 시설)의 존재 방식에 대해 함께 생각합니다.
■일시/9월 30일(수) 오후 6시~오후 7시 반
■장소/정민센터 연수실 2
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
지역 업무 정보를 가장 빠르게 전달!
헬로워크 이와나이・야지안 공식 SNS 개설
헬로워크 이와우치·야치안에서는 지역의 구인 정보나 취업 지원 세미나, 이벤트 정보 등을 적시에 발신하기 위해 공식 LINE 및 공식 Instagram을 개설했습니다. 구인 정보는 물론, 니세코 에리어를 포함한 지역의 매력이나 주목 구인, 취업 활동에 도움이 되는 정보를 스마트폰으로 간편하게 확인할 수 있습니다.
“현지에서 일하고 싶다” “U·I턴을 생각하고 있다” “최신의 구인 정보를 놓치고 싶지 않다”라고 하는 사람은, 꼭 친구 등록·팔로우를 부탁합니다.
■問合せ／ハローワーク岩内 TEL 0135-62-1262
공지 사항
농업위원회에서 회장과
회장 직무 대리자 선출의 알림
7월 21일에 개최된 농업 위원회에서, 다음과 같이 회장·회장 직무 대리자가 선출되었습니다. 또, 농업 위원 중에서 농지의 이용 조정등을 실시하는 농지 위원을 지명해, 지구 담당도 아래와 같이 결정했으므로, 농지에 관한 상담등이 있으면 농지 위원에게 상담해 주세요.
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-56-8841
공지 사항
일정 면적 이상의 토지 거래에는 신고가 필요합니다.
토지의 매매·임차·교환·영업 양도 등, 일정 면적 이상의 토지 거래에 관한 계약을 한 경우에는, 국토 이용 계획법의 규정에 의해, 그 토지가 소재하는 시정촌 신고가 필요합니다.
※령화 7년 7월 1일부터, 국토 이용 계획법 시행 규칙의 개정에 수반해, 신고서의 양식이 바뀌었습니다. 구 양식에서는 접수할 수 없으므로 주의해 주십시오
●개정에 의한 주요 변경점/
・신고 방법으로서 이메일로 제출이 가능하게 되었습니다
・「국적」을 기재 항목에 추가했습니다
・해외 거주자의 경우, 국내 연락처를 보고할 필요가 있습니다
●신고의 대상이 되는 면적/(니세코 동내의 경우) 1만 평방 미터 이상
●신고자/토지의 권리 취득자(구매자 등)
●신고 기한/계약 체결일로부터 2주일 이내
※제출 기한이 지난 경우에도 신고서 제출에 협력해 주세요
●필수 서류/종이로 제출하는 경우는 각 2부
・토지 매매 등 신고서
· 계약서 사본
・대상지 및 그 부근의 상황을 밝힌 5천분의 1 정도의 주변 상황도
・대상지의 형상을 밝힌 축척 500분의 1~2000분의 1 정도의 형상도
● 필요에 따라 제출하는 서류
・실측도(토지의 면적의 실측의 방법을 나타낸 도서)
・사업 계획서(토지의 이용 목적에 관한 사업 계획서 또는 사업 개요서)
・위임장(대리인이 신고를 하는 경우)
・별지 공유자 일람(토지의 양수인 및 양도인이 복수의 경우)
・별지 필 일람(토지 매매 등 신고서에 모든 붓을 기재할 수 없는 경우)
・별지 해외 거주자(양수인의 주소가 국외인 경우, 국내의 연락처를 기재한 별지)
●벌칙/신고를 하지 않으면 법률로 처벌될 수 있습니다
■문의·제출처/도시건설과 도시계획계
メール toshikei@town.niseko.lg.jp
TEL 0136-56-8846
공지 사항
9월 9일은 구급의 날
매년 9월 9일은 '구급의 날'입니다. 구급의 날을 포함한 1주일은 「구급 의료 주간」으로서 전국에서 구급차의 적정 이용이나 응급 수당의 보급에 대해서 홍보를 실시하고 있습니다.
익숙한 사람이 쓰러지면 적절한 행동을 할 수 있습니까? 구급차가 도착할 때까지 10분 동안 당신의 행동이 그 사람의 생사를 분리한다고 해도 과언이 아닙니다.
니세코 소방에서는, 연중에 읍민 여러분을 대상으로 무료로 보통 구명 강습을 실시하고 있습니다. 중학생 이상이면 5명 이상으로 초대 후, 니세코 소방까지 전화해 주세요. 심폐 소생이나 AED의 사용법을 배워 보지 않겠습니까?
또한 구급차는 한계가 있습니다. 구급차의 적정 이용에 대해 협력 잘 부탁드립니다.
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
공지 사항
쓰레기 처리 시설의 견학 연수회에 참가하지 않습니까?
마을에서는, 쓰레기 처리 등 폐기물에 대한 의식 향상을 목적으로, 쓰레기 처리 시설의 견학 연수회를 개최합니다. 금년도는, 서담진 지구(무로란시 등)의 지역으로부터 발생한 쓰레기를 소각하는 것으로 전기를 생산하는 「서부 이부리 에코 팩토리」를 견학합니다.
■일시/9월 25일(금) 오전 10시~오후 5시 예정
※읍민 센터 앞에 집합해 주세요
※다테 시내에서, 1시간 정도의 점심・휴식 시간을 마련합니다
●견학 시설/니시 이부리 에코 팩토리(무로란시)
●이동수단/전세버스
■요금/무료
■정원/20명(선착순)
■기간／9월 14일(월)
■申し込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
방재에 도움이 되는 「조기 주의 정보」와 「시계열 정보」
기상청에서는, 「조기 주의 정보(경보급의 가능성)」를 매일 3회(오전 5시, 오전 11시, 오후 5시), 「시계열 정보(내일까지의 경보 등의 전망)」를 매일 4회(오전 5시, 오전 11시, 오후 5시, 오후 11시), 정시에 발표하고 있습니다.
조기 주의 정보는, 5일 앞까지 경보가 발표될 가능성을 「고」「중」의 2단계로 알려 주는 것으로, 며칠 전부터의 사전 대비에 도움이 됩니다. 시계열 정보로는, 「언제부터 비가 강해질까」 「언제쯤 재해의 위험도가 높아질까」를 사전에 알 수 있습니다.
평소에 이러한 정보를 기상청 홈페이지에서 확인해, 막상이라고 할 때의 신속한 피난 행동으로 연결합시다.
공지 사항
변호사 무료 법률 상담 실시일 변경 통지
매월 제1·제3 화요일(월 2회)에 실시하고 있는 변호사 무료 법률 상담에 대해서, 10월 실시분보다 월 1회의 실시로 변경하겠습니다. 이용의 여러분에게는 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 이해의 잘 부탁드립니다.
●변경 후 실시일/매월 제3화요일(월 1회)
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
마을을 깨끗하게!
가을의 깨끗한 작전 실시
금년의 가을도 여러분의 협력에 의해, 도로변을 중심으로 쓰레기 픽업을 실시합니다. 협력할 수 있는 사람은 사전에 연락해 주십시오.
■일시/10월 6일(화) 오전 9시 동사무소 전 집합
10월은 「마치우치 구루미의 미화 청소 월간」입니다
동내의 쓰레기 픽업을 실시하는 등, 각 자치회등에서의 미화 청소 활동에 협력을 부탁합니다. 미화 청소 활동을 할 때는 쓰레기 봉투를 배포하므로, 필요한 경우는 연락해 주십시오. 또, 모은 쓰레기를 회수하므로, 집적 장소나 회수 일시도 아울러 알려 주세요.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
2017년 특설 행정 상담소 개설
2007년 특설 행정 상담소를 아래와 같이 개설합니다. 여러분의 「곤란한」에 다가가, 폭넓은 상담에 대응합니다. 누구나 부담없이 이용할 수 있는 장소가 행정상담입니다. 예약 불필요, 상담 무료입니다.
꼭 상담에 와 주세요.
■일시/10월 1일(목) 오전 10시~정오
■ 장소 / 주민 센터
■問合せ／ニセコ町社会福祉協議会事務局 TEL 0136-44-2234
츠치야 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마
피난 장소와 피난소를 확인합시다!
9월 1일은, 방재의 날로 제정되고 있습니다. 이것은, 다이쇼 12년 9월 1일에 발생한 관동 대지진이 유래가 되고 있습니다. 재해는 언제 일어날지 모르겠습니다. 만일의 경우를 위해 준비는 중요하네요.
그런데 '피난장소'와 '피난소'는 같다고 생각되기 쉽지만 법률상 다릅니다. 재해 대책 기본법에서는, 「지정 긴급 피난 장소」란, 홍수나 지진, 토사 재해 등 재해의 종류마다 지정된 긴급 피난 장소, 즉, 재해의 위험으로부터 생명을 지키기 위한 긴급시의 일시적인 장소를 말합니다(동법 49조의 4). 한편, 「지정 피난소」란, 재해가 발생했을 경우에 피난소로서 적합하는 시설, 즉, 피난해 온 피해자가 일정 기간 체재하는 것을 목적으로 생활을 하기 위한 장소를 말합니다(동법 49조의 7). 또한, 양자는 서로 겸할 수 있지만(동법 49조의 8), 어느 한쪽 밖에 지정되어 있지 않은 경우도 있습니다. 이로 인해 재해가 발생한 경우 지정 긴급 피난 장소로 피난 한 후 지정 피난소로 옮겨야 할 수도 있습니다.
또한, 법률은 재해시 행정의 역할에 대해서도 정하고 있습니다. 니세코쵸의 홈페이지에도 지정 긴급 피난 장소와 지정 피난소나, 니세코쵸 피난소 운영 매뉴얼 등이 게재되어 있으므로, 이 기회에 확인해 두는 것도 중요한 대비의 하나입니다.
■파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
니세코쵸 아자혼도리 141번지
TEL 0136-44-3800
FAX 0136-44-3801
공지 사항
자전거의 이용·활용에 관한 앙케이트의 실시에 대해서
요테이산 기슭 7읍면에서는, 자전거가 안전・쾌적하게 이용할 수 있는 환경의 정비를 향해, 나라・도・마을・관계 단체가 제휴해, 「양제산 기슭 7읍면 자전거 활용 추진 계획」의 책정을 향한 검토를 진행시키고 있습니다.
본 앙케이트 조사는, 계획을 책정하는데 있어서의 기초 자료로 하기 위해(때문에), 주민 여러분의 자전거 이용 실태나 의견을 파악하는 것입니다. 협력을 부탁드립니다.
■기간／～9월 24일(목)까지
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
「지역 주민과 만드는 도유림」의 개최
2017년을 시작으로 하는 도유림의 계획 책정에 있어서, 넓게 지역 주민 여러분으로부터 의견을 (듣)묻는 「지역 주민과 만드는 도유림」을 개최합니다.
■일시/9월 17일(목) 오전 10시~오후 3시 반
■장소/키모베쓰초 농촌 환경 개선 센터
●내용/인공림 정비 계획에 대한 실내 및 현지 설명 등
※내용이 변경되는 경우도 있으므로, 자세한 것은 삼림실 홈페이지를 봐 주세요
■問合せ／後志総合振興局森林室 TEL 0136-22-4274
공지 사항
쓰나미 방재 지역 만들기 강연회 in 이와치의 개최
길에서는 쓰나미 방재 대책에 대한 이해를 깊게 해주기 위해, 「쓰나미 방재 지역 만들기 강연회」를 개최합니다.
■일시/10월 30일(금) 오후 1시 반~오후 3시(오후 0시 반 개장)
■장소/이와우치 지방 문화 센터
※웹에서 동시 전달도 이루어집니다
●강사/도쿄대학 대학원 정보학환 특임 교수 카타다 토시타카씨
●강연 타이틀/거대 쓰나미 상정에 어떻게 마주할까
■정원/1,000명(사전 신청을 부탁합니다)
■요금/무료
■신청/사전에 우기 신청 폼보다 신청해 주세요
■기간／9월 14일(월)～10월 13일(화)
■문의/
(신청 방법)
北海道建設技術センター総務部 TEL 011-218-7600
(강연회)
北海道建設部建設政策局維持管理防災課施設防災係 TEL 011-231-4111
연금보다
면제된 보험료를 추납할 수 있습니다.
국민연금에는, 소득액에 따른 것나 학생에게 적용되는 것, 실업에 의한 것 등, 다양한 보험료의 면제·유예 제도가 있습니다. 다만, 이러한 승인을 받은 기간은 보험료를 전액 납부했을 때와 비교하여 장래 받는 연금액이 적게 산정됩니다.
거기서, 이러한 기간에 대해서는, 10년 이내이면 보험료를 나중에 납부하는 것(추납)을 할 수 있습니다. 덧붙여 경과 기간에 따라 보험료에 가산액이 늘어나는 경우도 있기 때문에, 빨리의 추납을 추천합니다. 추납을 희망하는 사람은, 신청서의 제출이 필요하므로, 동사무소 창구 또는 연금 사무소에서 수속을 해 주세요.
■問合せ／町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
빈 방 정보
7월 공모로 입주가 정해지지 않고 이월이 된 방이나, 빈 방에서 수선 등이 완료한 방을 추가해, 공모할 예정입니다.
자세한 내용은 홈페이지를 참조하십시오.
■기간／9월 1일(화)～9월 15일(화)
■응모 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
모집
자위관 채용의 알림
일반조후보생(제3회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/9월 15일(화)～11월 20일(금)
●시험일/
1차 Web시험：11월 28일(토)～12월 6일(일) 중 어느 1일
2차 면접 시험·신체 검사:영화 9년 1월 8일(금)~10일(일) 중 어느 1일
임기제 자위관(제4회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/10월 13일(화)～11월 5일(목)
●시험일/11월 15일(일) 또는 16일(월)
고등공과학교 학생
●수험 자격/영화 9년 4월 1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자
●접수 기간/10월 1일(목)～령화 9년 1월 14일(목)
●시험일/
1차 시험: 2017년 1월 23일(토)
2차 시험:2017년 2월 13일(토)
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
이벤트
루피시아 니세코 마르쉐 2026
니세코의 대자연에 둘러싸인 루피시아 니세코 본사에서 가을의 미각을 즐기는 이벤트를 개최합니다. 루피시아 차 마시는 비교를 비롯해 현지 제철 감자를 사용한 요리와 오리지널 구운 과자, 루피시아 맥주 등을 즐길 수 있습니다. 4일에는 불꽃놀이와 스카이 랜턴 발사도 예정되어 있습니다.
■일시/9월 4일(금) 정오~오후 7시, 5일(토) 및 6일(일) 오전 10시~오후 5시
■장소/루피시아 니세코 본사 부지내(니세코쵸 자양발 7)
■요금/입장 무료
●예약／「루피시아 니세코 마르쉐 2026」의 특설 사이트에서 사전 예약을 부탁드립니다
■문의/루피시아 이벤트 전용 다이얼 TEL 0120-937-799(오전 10시~오후 6시)
문화
시리베시 뮤지엄 로드 공동전 "후지쿠라 에이유키전 바람이 불고, 귀를 맑게 합니다"
올해의 주제는 '소리'입니다. 도내 각처의 풍경을 그린 후지쿠라 히데유키의 그림 작품을 전시합니다. 평소에는 조용한 전시실이지만 어디서나 바람 소리가 들리지 않습니까?
■일시/～9월 23일(수·축)
■장소/아리시마 기념관
■요금/특별 전시실 관람료(어른 600엔, 고교생 이하와 65세 이상의 마을 무료)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
※14페이지, 문화·예술·스포츠 내 “안녕하세요 아리시마 기념관입니다”의 코너에서 일부 소개하고 있습니다
문화
~상쾌한 가을풍과 함께~
노래와 피아노로 푸는 아리시마 시부 타케 작품과 명곡의 조사
아리시마 타케로의 맛인 아리시마 시부타케는 많은 동요를 남겼습니다. 본 콘서트에서는, 출연자에 의한 아리시마 시게타케의 소개를 섞으면서, 노래와 피아노의 연주를 즐겨 주세요.
●출연/사카시타 타다히로(바리톤), 나카모리 타다코(피아노)
■일시/9월 12일(토) 오후 1시 반 개장, 오후 2시 개연
■장소/아리시마 기념관
■요금/무료
※사전 신청 불필요
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
마을 직원의 인사
●8월 1일
촌장 부국
【총무과】
총무과 주간 겸 정보 관리 계장 나카무라 케이지로(지역 활성화 기업인 파견)
기부해 주신 여러분의 선의에 감사드립니다.
니세코 쵸 사회 복지 협의회 접수 분
"사회 복지에 도움을주세요"니세코 사히 맥주회
만나서 반갑습니다. 감사합니다.
출향 직원
총무과 정보 관리계
나카무라 케이지로(나가사키현 출신)(재미있는 법인 카약으로부터 출향)
전국의 지자체와 일을 해 온 경험을 살려, DX 추진을 담당하겠습니다. 폭넓게 현장의 의견을 듣고, 일본 제일 즐거운 DX를 목표로 합니다.
국제 교류 원
존스턴 올리버(호주 출신)
호주 수도 캔버라에서 왔습니다. 니세코 마을에있는 동안 홋카이도의 풍부한 자연을 즐기고 싶습니다. 또, 연극이나 합창 등의 예능을 통해 이문화 교류를 추진하고 싶습니다.
조르주 에디트(프랑스 출신)
크레페가 유명한 브리트니 지방에서 태어나 파리에서 자랐습니다. 프랑스의 문화와 사회를 소개하는 동시에, 니세코쵸와 홋카이도의 문화를 발견하는 것을 기대하고 있습니다.
크리신 벤시오(캐나다 출신)
밴쿠버에서 왔습니다. 음식 문화에 관심이 있고 요리를 좋아합니다. 홋카이도의 생활은 처음이므로, 니세코쵸의 여러분으로부터 다양한 것을 배우고 싶습니다.
외국어 지도 조수
아머 시몬(남아프리카/미국 출신)
안녕하세요! 니세코는 나의 고향인 드라켄스버그를 생각나게 해주는 매우 아름다운 장소입니다. 학생들에게 가르치고 홋카이도에 대해 자세히 배울 수 있기를 기대합니다.
이달의 사진 앨범
불도저 연료 탱크에 새가 달걀을 낳고 병아리가 태어났습니다! (촬영자:홍보 광청계)
안녕하세요 촌장입니다
니세코 쵸장 다나카 켄토
새로운 일을 시작하기 위해서는 '무엇을 할 것인가'뿐만 아니라 '무엇을 그만둘 것인가'를 생각할 필요가 있습니다. 나는 이것을 스크랩 & 빌드가 아니라 "빌드 & 스크랩"이라고 생각한다.
하고 싶은 것, 필요한 것이 있기 때문에, 그를 위한 시간이나 사람, 재원을 어떻게 낳는지를 생각한다. 업무나 회의, 수속 중에도 시대와 환경의 변화에 맞게 검토할 수 있는 것이 있을 것입니다. 중요한 것은, 줄이는 것 자체가 아니라, 낳은 여력을 필요한 일이나 새로운 도전에 돌려보내는 것. 그리고 그만둘 때야말로 이유를 정중하게 설명하고 관계하는 여러분과 대화를 거듭하는 것이 중요합니다. 지금까지의 적층에 경의를 기울이면서도 바꾸어야 할 것은 바뀐다. 「그만두는 결단」에서도 도망치지 않고, 다음의 도전에 연결해 가고 싶습니다.
편집 후기
「불도저의 연료 탱크 위에 새가 둥지를 만들고, 최근 히나가 태어나고 굉장히 귀엽기 때문에 사진을 찍으러 와!」 안내 된 불도저 한 대를 보면 연료 탱크 뚜껑이있는 움푹 들어간 부분에 5 마리의 병아리가있는 새 둥지가있었습니다. 비바람을 내는 곳을 선택한다는 새의 현명함과 먹이를 기다리고 있는지 입을 크게 여는 히나들의 귀여움에 치유되었습니다.
촬영한 사진은 포토 앨범에도 게재하고 있습니다. 연락해 주신 사람은, 히나가 둥지 때까지 기계는 움직이지 않고, 앞으로도 지켜보는 것을 합니다.
실은 몇 년 전도 똑같이 「오지로 독수리 새가 있다」라고 하는 것으로 연락을 받아, 홍보 홍청계가 촬영한 적이 있었습니다. 나 자신, 홍보지에 실고 싶다고 직접 연락해 주신 것이 매우 기뻤습니다. 여러분도 홍보지에서 공유하고 싶은 사진등 있으면 연락해 주십시오. (개)
제235회 마을 만들기 마을 주민 강좌
거리의 재정에 대해서
마을에서는 어떻게 돈을 모으고 어떤 사업에 돈을 쓰는가? 본 강좌에서는, 작년도의 결산 상황과 금년도의 예산 내용을 알려 드리겠습니다. 또 향후의 재정 전망을 나타내면서, 여러분과 함께 거리의 돈을 모으는 방법, 사용법에 대해 생각합니다.
■일시/9월 17일(목) 오후 6시~오후 7시 반
■장소/니세코쵸 동사무소 1층 다목적 홀
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
제236회 마을 만들기 마을 주민 강좌
공공 시설 (복합 시설)의 앞으로
현재, 마을에서는, 공공 시설(아소부쿠쿠, 읍민 센터, 종합 체육관)의 현상이나 과제를 정리해, 향후의 시설의 본연의 자세에 대해서, 조사·검토를 진행하고 있습니다. 본 강좌에서는, 시설의 현황이나 지금까지의 조사·검토 상황을 공유해, 향후의 공공 시설(복합 시설)의 존재 방식에 대해 함께 생각합니다.
■일시/9월 30일(수) 오후 6시~오후 7시 반
■장소/정민센터 연수실 2
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
지역 업무 정보를 가장 빠르게 전달!
헬로워크 이와나이・야지안 공식 SNS 개설
헬로워크 이와우치·야치안에서는 지역의 구인 정보나 취업 지원 세미나, 이벤트 정보 등을 적시에 발신하기 위해 공식 LINE 및 공식 Instagram을 개설했습니다. 구인 정보는 물론, 니세코 에리어를 포함한 지역의 매력이나 주목 구인, 취업 활동에 도움이 되는 정보를 스마트폰으로 간편하게 확인할 수 있습니다.
“현지에서 일하고 싶다” “U·I턴을 생각하고 있다” “최신의 구인 정보를 놓치고 싶지 않다”라고 하는 사람은, 꼭 친구 등록·팔로우를 부탁합니다.
■問合せ／ハローワーク岩内 TEL 0135-62-1262
공지 사항
농업위원회에서 회장과
회장 직무 대리자 선출의 알림
7월 21일에 개최된 농업 위원회에서, 다음과 같이 회장·회장 직무 대리자가 선출되었습니다. 또, 농업 위원 중에서 농지의 이용 조정등을 실시하는 농지 위원을 지명해, 지구 담당도 아래와 같이 결정했으므로, 농지에 관한 상담등이 있으면 농지 위원에게 상담해 주세요.
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-56-8841
공지 사항
일정 면적 이상의 토지 거래에는 신고가 필요합니다.
토지의 매매·임차·교환·영업 양도 등, 일정 면적 이상의 토지 거래에 관한 계약을 한 경우에는, 국토 이용 계획법의 규정에 의해, 그 토지가 소재하는 시정촌 신고가 필요합니다.
※령화 7년 7월 1일부터, 국토 이용 계획법 시행 규칙의 개정에 수반해, 신고서의 양식이 바뀌었습니다. 구 양식에서는 접수할 수 없으므로 주의해 주십시오
●개정에 의한 주요 변경점/
・신고 방법으로서 이메일로 제출이 가능하게 되었습니다
・「국적」을 기재 항목에 추가했습니다
・해외 거주자의 경우, 국내 연락처를 보고할 필요가 있습니다
●신고의 대상이 되는 면적/(니세코 동내의 경우) 1만 평방 미터 이상
●신고자/토지의 권리 취득자(구매자 등)
●신고 기한/계약 체결일로부터 2주일 이내
※제출 기한이 지난 경우에도 신고서 제출에 협력해 주세요
●필수 서류/종이로 제출하는 경우는 각 2부
・토지 매매 등 신고서
· 계약서 사본
・대상지 및 그 부근의 상황을 밝힌 5천분의 1 정도의 주변 상황도
・대상지의 형상을 밝힌 축척 500분의 1~2000분의 1 정도의 형상도
● 필요에 따라 제출하는 서류
・실측도(토지의 면적의 실측의 방법을 나타낸 도서)
・사업 계획서(토지의 이용 목적에 관한 사업 계획서 또는 사업 개요서)
・위임장(대리인이 신고를 하는 경우)
・별지 공유자 일람(토지의 양수인 및 양도인이 복수의 경우)
・별지 필 일람(토지 매매 등 신고서에 모든 붓을 기재할 수 없는 경우)
・별지 해외 거주자(양수인의 주소가 국외인 경우, 국내의 연락처를 기재한 별지)
●벌칙/신고를 하지 않으면 법률로 처벌될 수 있습니다
■문의·제출처/도시건설과 도시계획계
メール toshikei@town.niseko.lg.jp
TEL 0136-56-8846
공지 사항
9월 9일은 구급의 날
매년 9월 9일은 '구급의 날'입니다. 구급의 날을 포함한 1주일은 「구급 의료 주간」으로서 전국에서 구급차의 적정 이용이나 응급 수당의 보급에 대해서 홍보를 실시하고 있습니다.
익숙한 사람이 쓰러지면 적절한 행동을 할 수 있습니까? 구급차가 도착할 때까지 10분 동안 당신의 행동이 그 사람의 생사를 분리한다고 해도 과언이 아닙니다.
니세코 소방에서는, 연중에 읍민 여러분을 대상으로 무료로 보통 구명 강습을 실시하고 있습니다. 중학생 이상이면 5명 이상으로 초대 후, 니세코 소방까지 전화해 주세요. 심폐 소생이나 AED의 사용법을 배워 보지 않겠습니까?
또한 구급차는 한계가 있습니다. 구급차의 적정 이용에 대해 협력 잘 부탁드립니다.
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
공지 사항
쓰레기 처리 시설의 견학 연수회에 참가하지 않습니까?
마을에서는, 쓰레기 처리 등 폐기물에 대한 의식 향상을 목적으로, 쓰레기 처리 시설의 견학 연수회를 개최합니다. 금년도는, 서담진 지구(무로란시 등)의 지역으로부터 발생한 쓰레기를 소각하는 것으로 전기를 생산하는 「서부 이부리 에코 팩토리」를 견학합니다.
■일시/9월 25일(금) 오전 10시~오후 5시 예정
※읍민 센터 앞에 집합해 주세요
※다테 시내에서, 1시간 정도의 점심・휴식 시간을 마련합니다
●견학 시설/니시 이부리 에코 팩토리(무로란시)
●이동수단/전세버스
■요금/무료
■정원/20명(선착순)
■기간／9월 14일(월)
■申し込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
방재에 도움이 되는 「조기 주의 정보」와 「시계열 정보」
기상청에서는, 「조기 주의 정보(경보급의 가능성)」를 매일 3회(오전 5시, 오전 11시, 오후 5시), 「시계열 정보(내일까지의 경보 등의 전망)」를 매일 4회(오전 5시, 오전 11시, 오후 5시, 오후 11시), 정시에 발표하고 있습니다.
조기 주의 정보는, 5일 앞까지 경보가 발표될 가능성을 「고」「중」의 2단계로 알려 주는 것으로, 며칠 전부터의 사전 대비에 도움이 됩니다. 시계열 정보로는, 「언제부터 비가 강해질까」 「언제쯤 재해의 위험도가 높아질까」를 사전에 알 수 있습니다.
평소에 이러한 정보를 기상청 홈페이지에서 확인해, 막상이라고 할 때의 신속한 피난 행동으로 연결합시다.
공지 사항
변호사 무료 법률 상담 실시일 변경 통지
매월 제1·제3 화요일(월 2회)에 실시하고 있는 변호사 무료 법률 상담에 대해서, 10월 실시분보다 월 1회의 실시로 변경하겠습니다. 이용의 여러분에게는 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 이해의 잘 부탁드립니다.
●변경 후 실시일/매월 제3화요일(월 1회)
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
마을을 깨끗하게!
가을의 깨끗한 작전 실시
금년의 가을도 여러분의 협력에 의해, 도로변을 중심으로 쓰레기 픽업을 실시합니다. 협력할 수 있는 사람은 사전에 연락해 주십시오.
■일시/10월 6일(화) 오전 9시 동사무소 전 집합
10월은 「마치우치 구루미의 미화 청소 월간」입니다
동내의 쓰레기 픽업을 실시하는 등, 각 자치회등에서의 미화 청소 활동에 협력을 부탁합니다. 미화 청소 활동을 할 때는 쓰레기 봉투를 배포하므로, 필요한 경우는 연락해 주십시오. 또, 모은 쓰레기를 회수하므로, 집적 장소나 회수 일시도 아울러 알려 주세요.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
2017년 특설 행정 상담소 개설
2007년 특설 행정 상담소를 아래와 같이 개설합니다. 여러분의 「곤란한」에 다가가, 폭넓은 상담에 대응합니다. 누구나 부담없이 이용할 수 있는 장소가 행정상담입니다. 예약 불필요, 상담 무료입니다.
꼭 상담에 와 주세요.
■일시/10월 1일(목) 오전 10시~정오
■ 장소 / 주민 센터
■問合せ／ニセコ町社会福祉協議会事務局 TEL 0136-44-2234
츠치야 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마
피난 장소와 피난소를 확인합시다!
9월 1일은, 방재의 날로 제정되고 있습니다. 이것은, 다이쇼 12년 9월 1일에 발생한 관동 대지진이 유래가 되고 있습니다. 재해는 언제 일어날지 모르겠습니다. 만일의 경우를 위해 준비는 중요하네요.
그런데 '피난장소'와 '피난소'는 같다고 생각되기 쉽지만 법률상 다릅니다. 재해 대책 기본법에서는, 「지정 긴급 피난 장소」란, 홍수나 지진, 토사 재해 등 재해의 종류마다 지정된 긴급 피난 장소, 즉, 재해의 위험으로부터 생명을 지키기 위한 긴급시의 일시적인 장소를 말합니다(동법 49조의 4). 한편, 「지정 피난소」란, 재해가 발생했을 경우에 피난소로서 적합하는 시설, 즉, 피난해 온 피해자가 일정 기간 체재하는 것을 목적으로 생활을 하기 위한 장소를 말합니다(동법 49조의 7). 또한, 양자는 서로 겸할 수 있지만(동법 49조의 8), 어느 한쪽 밖에 지정되어 있지 않은 경우도 있습니다. 이로 인해 재해가 발생한 경우 지정 긴급 피난 장소로 피난 한 후 지정 피난소로 옮겨야 할 수도 있습니다.
또한, 법률은 재해시 행정의 역할에 대해서도 정하고 있습니다. 니세코쵸의 홈페이지에도 지정 긴급 피난 장소와 지정 피난소나, 니세코쵸 피난소 운영 매뉴얼 등이 게재되어 있으므로, 이 기회에 확인해 두는 것도 중요한 대비의 하나입니다.
■파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
니세코쵸 아자혼도리 141번지
TEL 0136-44-3800
FAX 0136-44-3801
공지 사항
자전거의 이용·활용에 관한 앙케이트의 실시에 대해서
요테이산 기슭 7읍면에서는, 자전거가 안전・쾌적하게 이용할 수 있는 환경의 정비를 향해, 나라・도・마을・관계 단체가 제휴해, 「양제산 기슭 7읍면 자전거 활용 추진 계획」의 책정을 향한 검토를 진행시키고 있습니다.
본 앙케이트 조사는, 계획을 책정하는데 있어서의 기초 자료로 하기 위해(때문에), 주민 여러분의 자전거 이용 실태나 의견을 파악하는 것입니다. 협력을 부탁드립니다.
■기간／～9월 24일(목)까지
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
「지역 주민과 만드는 도유림」의 개최
2017년을 시작으로 하는 도유림의 계획 책정에 있어서, 넓게 지역 주민 여러분으로부터 의견을 (듣)묻는 「지역 주민과 만드는 도유림」을 개최합니다.
■일시/9월 17일(목) 오전 10시~오후 3시 반
■장소/키모베쓰초 농촌 환경 개선 센터
●내용/인공림 정비 계획에 대한 실내 및 현지 설명 등
※내용이 변경되는 경우도 있으므로, 자세한 것은 삼림실 홈페이지를 봐 주세요
■問合せ／後志総合振興局森林室 TEL 0136-22-4274
공지 사항
쓰나미 방재 지역 만들기 강연회 in 이와치의 개최
길에서는 쓰나미 방재 대책에 대한 이해를 깊게 해주기 위해, 「쓰나미 방재 지역 만들기 강연회」를 개최합니다.
■일시/10월 30일(금) 오후 1시 반~오후 3시(오후 0시 반 개장)
■장소/이와우치 지방 문화 센터
※웹에서 동시 전달도 이루어집니다
●강사/도쿄대학 대학원 정보학환 특임 교수 카타다 토시타카씨
●강연 타이틀/거대 쓰나미 상정에 어떻게 마주할까
■정원/1,000명(사전 신청을 부탁합니다)
■요금/무료
■신청/사전에 우기 신청 폼보다 신청해 주세요
■기간／9월 14일(월)～10월 13일(화)
■문의/
(신청 방법)
北海道建設技術センター総務部 TEL 011-218-7600
(강연회)
北海道建設部建設政策局維持管理防災課施設防災係 TEL 011-231-4111
연금보다
면제된 보험료를 추납할 수 있습니다.
국민연금에는, 소득액에 따른 것나 학생에게 적용되는 것, 실업에 의한 것 등, 다양한 보험료의 면제·유예 제도가 있습니다. 다만, 이러한 승인을 받은 기간은 보험료를 전액 납부했을 때와 비교하여 장래 받는 연금액이 적게 산정됩니다.
거기서, 이러한 기간에 대해서는, 10년 이내이면 보험료를 나중에 납부하는 것(추납)을 할 수 있습니다. 덧붙여 경과 기간에 따라 보험료에 가산액이 늘어나는 경우도 있기 때문에, 빨리의 추납을 추천합니다. 추납을 희망하는 사람은, 신청서의 제출이 필요하므로, 동사무소 창구 또는 연금 사무소에서 수속을 해 주세요.
■問合せ／町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
빈 방 정보
7월 공모로 입주가 정해지지 않고 이월이 된 방이나, 빈 방에서 수선 등이 완료한 방을 추가해, 공모할 예정입니다.
자세한 내용은 홈페이지를 참조하십시오.
■기간／9월 1일(화)～9월 15일(화)
■응모 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
모집
자위관 채용의 알림
일반조후보생(제3회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/9월 15일(화)～11월 20일(금)
●시험일/
1차 Web시험：11월 28일(토)～12월 6일(일) 중 어느 1일
2차 면접 시험·신체 검사:영화 9년 1월 8일(금)~10일(일) 중 어느 1일
임기제 자위관(제4회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/10월 13일(화)～11월 5일(목)
●시험일/11월 15일(일) 또는 16일(월)
고등공과학교 학생
●수험 자격/영화 9년 4월 1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자
●접수 기간/10월 1일(목)～령화 9년 1월 14일(목)
●시험일/
1차 시험: 2017년 1월 23일(토)
2차 시험:2017년 2월 13일(토)
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
이벤트
루피시아 니세코 마르쉐 2026
니세코의 대자연에 둘러싸인 루피시아 니세코 본사에서 가을의 미각을 즐기는 이벤트를 개최합니다. 루피시아 차 마시는 비교를 비롯해 현지 제철 감자를 사용한 요리와 오리지널 구운 과자, 루피시아 맥주 등을 즐길 수 있습니다. 4일에는 불꽃놀이와 스카이 랜턴 발사도 예정되어 있습니다.
■일시/9월 4일(금) 정오~오후 7시, 5일(토) 및 6일(일) 오전 10시~오후 5시
■장소/루피시아 니세코 본사 부지내(니세코쵸 자양발 7)
■요금/입장 무료
●예약／「루피시아 니세코 마르쉐 2026」의 특설 사이트에서 사전 예약을 부탁드립니다
■문의/루피시아 이벤트 전용 다이얼 TEL 0120-937-799(오전 10시~오후 6시)
문화
시리베시 뮤지엄 로드 공동전 "후지쿠라 에이유키전 바람이 불고, 귀를 맑게 합니다"
올해의 주제는 '소리'입니다. 도내 각처의 풍경을 그린 후지쿠라 히데유키의 그림 작품을 전시합니다. 평소에는 조용한 전시실이지만 어디서나 바람 소리가 들리지 않습니까?
■일시/～9월 23일(수·축)
■장소/아리시마 기념관
■요금/특별 전시실 관람료(어른 600엔, 고교생 이하와 65세 이상의 마을 무료)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
※14페이지, 문화·예술·스포츠 내 “안녕하세요 아리시마 기념관입니다”의 코너에서 일부 소개하고 있습니다
문화
~상쾌한 가을풍과 함께~
노래와 피아노로 푸는 아리시마 시부 타케 작품과 명곡의 조사
아리시마 타케로의 맛인 아리시마 시부타케는 많은 동요를 남겼습니다. 본 콘서트에서는, 출연자에 의한 아리시마 시게타케의 소개를 섞으면서, 노래와 피아노의 연주를 즐겨 주세요.
●출연/사카시타 타다히로(바리톤), 나카모리 타다코(피아노)
■일시/9월 12일(토) 오후 1시 반 개장, 오후 2시 개연
■장소/아리시마 기념관
■요금/무료
※사전 신청 불필요
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
마을 직원의 인사
●8월 1일
촌장 부국
【총무과】
총무과 주간 겸 정보 관리 계장 나카무라 케이지로(지역 활성화 기업인 파견)
기부해 주신 여러분의 선의에 감사드립니다.
니세코 쵸 사회 복지 협의회 접수 분
"사회 복지에 도움을주세요"니세코 사히 맥주회
만나서 반갑습니다. 감사합니다.
출향 직원
총무과 정보 관리계
나카무라 케이지로(나가사키현 출신)(재미있는 법인 카약으로부터 출향)
전국의 지자체와 일을 해 온 경험을 살려, DX 추진을 담당하겠습니다. 폭넓게 현장의 의견을 듣고, 일본 제일 즐거운 DX를 목표로 합니다.
국제 교류 원
존스턴 올리버(호주 출신)
호주 수도 캔버라에서 왔습니다. 니세코 마을에있는 동안 홋카이도의 풍부한 자연을 즐기고 싶습니다. 또, 연극이나 합창 등의 예능을 통해 이문화 교류를 추진하고 싶습니다.
조르주 에디트(프랑스 출신)
크레페가 유명한 브리트니 지방에서 태어나 파리에서 자랐습니다. 프랑스의 문화와 사회를 소개하는 동시에, 니세코쵸와 홋카이도의 문화를 발견하는 것을 기대하고 있습니다.
크리신 벤시오(캐나다 출신)
밴쿠버에서 왔습니다. 음식 문화에 관심이 있고 요리를 좋아합니다. 홋카이도의 생활은 처음이므로, 니세코쵸의 여러분으로부터 다양한 것을 배우고 싶습니다.
외국어 지도 조수
아머 시몬(남아프리카/미국 출신)
안녕하세요! 니세코는 나의 고향인 드라켄스버그를 생각나게 해주는 매우 아름다운 장소입니다. 학생들에게 가르치고 홋카이도에 대해 자세히 배울 수 있기를 기대합니다.
이달의 사진 앨범
불도저 연료 탱크에 새가 달걀을 낳고 병아리가 태어났습니다! (촬영자:홍보 광청계)
안녕하세요 촌장입니다
니세코 쵸장 다나카 켄토
새로운 일을 시작하기 위해서는 '무엇을 할 것인가'뿐만 아니라 '무엇을 그만둘 것인가'를 생각할 필요가 있습니다. 나는 이것을 스크랩 & 빌드가 아니라 "빌드 & 스크랩"이라고 생각한다.
하고 싶은 것, 필요한 것이 있기 때문에, 그를 위한 시간이나 사람, 재원을 어떻게 낳는지를 생각한다. 업무나 회의, 수속 중에도 시대와 환경의 변화에 맞게 검토할 수 있는 것이 있을 것입니다. 중요한 것은, 줄이는 것 자체가 아니라, 낳은 여력을 필요한 일이나 새로운 도전에 돌려보내는 것. 그리고 그만둘 때야말로 이유를 정중하게 설명하고 관계하는 여러분과 대화를 거듭하는 것이 중요합니다. 지금까지의 적층에 경의를 기울이면서도 바꾸어야 할 것은 바뀐다. 「그만두는 결단」에서도 도망치지 않고, 다음의 도전에 연결해 가고 싶습니다.
편집 후기
「불도저의 연료 탱크 위에 새가 둥지를 만들고, 최근 히나가 태어나고 굉장히 귀엽기 때문에 사진을 찍으러 와!」 안내 된 불도저 한 대를 보면 연료 탱크 뚜껑이있는 움푹 들어간 부분에 5 마리의 병아리가있는 새 둥지가있었습니다. 비바람을 내는 곳을 선택한다는 새의 현명함과 먹이를 기다리고 있는지 입을 크게 여는 히나들의 귀여움에 치유되었습니다.
촬영한 사진은 포토 앨범에도 게재하고 있습니다. 연락해 주신 사람은, 히나가 둥지 때까지 기계는 움직이지 않고, 앞으로도 지켜보는 것을 합니다.
실은 몇 년 전도 똑같이 「오지로 독수리 새가 있다」라고 하는 것으로 연락을 받아, 홍보 홍청계가 촬영한 적이 있었습니다. 나 자신, 홍보지에 실고 싶다고 직접 연락해 주신 것이 매우 기뻤습니다. 여러분도 홍보지에서 공유하고 싶은 사진등 있으면 연락해 주십시오. (개)
DATA of NISEKO TOWN
사람의 움직임(7월말 현재)
인구 5,103명(전월 대비 +2)
남자 2,598명(전월 대비 -1)
여자 2,505명(전월 대비 +3)
가구수 2,868호(전월 대비 +12)
그 외국인 683명
그 외국인 가구 503호
마을내의 방사선량의 상황
측정일 8월 15일까지 1개월간
※결측일 제외
최고값 0.041μGy/h
최저값 0.032μGy/h
평균값 0.035μGy/h
공간방사선량률은 평상
거리의 사건부
니세코 쵸 지역 안전 협회
(사건)
・7월 중, 니세코쵸에서는 사건은 없었습니다.
(교통사고)
・7월 중, 니세코쵸에서는 교통사고는 없었습니다.
■倶知安警察署 TEL 0136-22-0110
인구 5,103명(전월 대비 +2)
남자 2,598명(전월 대비 -1)
여자 2,505명(전월 대비 +3)
가구수 2,868호(전월 대비 +12)
그 외국인 683명
그 외국인 가구 503호
마을내의 방사선량의 상황
측정일 8월 15일까지 1개월간
※결측일 제외
최고값 0.041μGy/h
최저값 0.032μGy/h
평균값 0.035μGy/h
공간방사선량률은 평상
거리의 사건부
니세코 쵸 지역 안전 협회
(사건)
・7월 중, 니세코쵸에서는 사건은 없었습니다.
(교통사고)
・7월 중, 니세코쵸에서는 교통사고는 없었습니다.
■倶知安警察署 TEL 0136-22-0110
9월 거리의 캘린더
개호보험료・고정자산세〈제3기〉・국민건강보험세〈제4기〉
의 납기입니다 ◆납기한／모두 25일(금)
수도·하수도의 납기입니다 ◆계좌 인출/28일(월)
계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액 확인을 부탁드립니다.
문의
■介護保険料／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
■固定資産税・国民健康保険税／税務課 TEL 0136-56-8838
■水道・下水道／上下水道課 TEL 0136-56-8847
1일(화)
●변호사 무료 법률 상담/읍민 센터:13:00~(전날 낮까지 요 예약)
●유아 건강 진단/정민 센터:13:00～
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
2일(수)
●차회 in 니세코/읍민 센터:10:00～
●경로회／정민센터：10:30～
●일본어 살롱／중앙 창고군：16：00～
3일(목)
●제5회 니세코쵸 의회 정례회 개회 예정/사무실:10:00~
●아소부쿠라부(예약제)/아소부쿠쿠：15:00～
あそぶく 야간 개관
4일(금)
●오이사마 니코니코 상담/유아 센터:10:00~육아·교육 P12 참조
●루피시아 니세코 마르쉐 2026/루피시아 니세코 본사：12:00～19:00 생활의 정보 P23 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●카타 신사오도리야마 연습/초민센터：19:00～
5일(토)
●유아 센터 운동회／니세코 초등학교 그라운드：9:30～
●루피시아 니세코 마르쉐 2026/루피시아 니세코 본사：10:00～17:00 생활의 정보 P23 참조
6일(일)
●미치노에키 니세코뷰 플라자 대수확제/미치노에키 니세코뷰 플라자：8:30～
●루피시아 니세코 마르쉐 2026/루피시아 니세코 본사：10:00～17:00 생활의 정보 P23 참조
7일(월)
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●카타 신사오도리야마 연습/초민센터：19:00～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
8일(화)
●전기 건강 운동 교실/정민 센터:19:00~
중앙 창고군 휴관일
9일(수)
●오히사마 가을 소풍/읍민 센터:10:00~육아·교육 P12 참조
●카타 신사오도리야마 연습/초민센터：19:00～
10일(목)
●아소부쿠라부(예약제)/아소부쿠쿠：15:00～
あそぶく 야간 개관
11일(금)
●마마 카페/읍민 센터:10:00~복지·건강 만들기 P10 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
12일(토)
●영회화 서클／온라인：10:00～
●노래와 피아노로 푸는 아리시마 시게타케 작품과 명곡의 조사/아리시마 기념관:14:00~생활의 정보 P23 참조
●중화요리 교실 중추절(월떡의 모임)/읍민 센터:14:00~17:00
13일(일)
14일(월)
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●에키노콕스증 검진／정민 센터：18:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
15일(화)
●변호사 무료 법률 상담/읍민 센터:13:00~(전날 낮까지 요 예약)
●치과 건강 진단·불소 도포/정민 센터:13:00~
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
16일(수)
●차회 in 니세코/읍민 센터:10:00～
●라디오 니세코 인터럽트 방송／청사：10:50～
●수요일 호우카 탐구실/읍민 센터:15:30~
아소부쿠쿠 휴관일
17일(목)
●지역 주민과 만드는 도유림/키모베쓰초 농촌 환경 개선 센터:10:00~15:30 생활의 정보 P22 참조
●제235회 마을 만들기 마을 주민 강좌／청사：18:00～19:30 생활의 정보 P19 참조
아소부쿠쿠 휴관일
18일(금)
●육아 강좌 “유산소 피트니스”/읍민 센터:10:00~육아·교육 P12 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
19일(토)
20일(일)
●니세코 마라톤 페스티벌/육상 경기장 스타트:10:20~
21일(월)
노인의 날
아소부쿠쿠 휴관일
22일(화)
국민 휴일
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
23일(수)
추분의 날
아소부쿠쿠 휴관일
24일(목)
●아소부쿠쿠 인형극/읍민 센터:15:00~
あそぶく 야간 개관
아리시마 기념관 휴관일
25일(금)
●에키노콕스 구제 대책／청사：9:00～
●쓰레기 처리 시설의 견학 연수회/읍민 센터 집합:10:00~생활의 정보 P20 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
아소부쿠쿠 휴관일
26일(토)
●영회화 서클／온라인：10：00～
27일(일)
●니세코 아침시장/마에다 상점 앞：8:30～
28일(월)
●개호 예방 요리 교실/읍민 센터:10:30~복지·건강 만들기 P10 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●오반입니다 쵸장실／청사무소：17:00～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
29일(화)
●전기 건강 운동 교실/정민 센터:19:00~
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
30일(수)
●개호 예방 요리 교실/읍민 센터:10:30~복지·건강 만들기 P10 참조
●수요일 호우카 탐구실/읍민 센터:15:30~
●제236회 마을 만들기 마을 주민 강좌/마을 주민 센터:18:00~19:30 생활의 정보 P19 참조
의 납기입니다 ◆납기한／모두 25일(금)
수도·하수도의 납기입니다 ◆계좌 인출/28일(월)
계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액 확인을 부탁드립니다.
문의
■介護保険料／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
■固定資産税・国民健康保険税／税務課 TEL 0136-56-8838
■水道・下水道／上下水道課 TEL 0136-56-8847
1일(화)
●변호사 무료 법률 상담/읍민 센터:13:00~(전날 낮까지 요 예약)
●유아 건강 진단/정민 센터:13:00～
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
2일(수)
●차회 in 니세코/읍민 센터:10:00～
●경로회／정민센터：10:30～
●일본어 살롱／중앙 창고군：16：00～
3일(목)
●제5회 니세코쵸 의회 정례회 개회 예정/사무실:10:00~
●아소부쿠라부(예약제)/아소부쿠쿠：15:00～
あそぶく 야간 개관
4일(금)
●오이사마 니코니코 상담/유아 센터:10:00~육아·교육 P12 참조
●루피시아 니세코 마르쉐 2026/루피시아 니세코 본사：12:00～19:00 생활의 정보 P23 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●카타 신사오도리야마 연습/초민센터：19:00～
5일(토)
●유아 센터 운동회／니세코 초등학교 그라운드：9:30～
●루피시아 니세코 마르쉐 2026/루피시아 니세코 본사：10:00～17:00 생활의 정보 P23 참조
6일(일)
●미치노에키 니세코뷰 플라자 대수확제/미치노에키 니세코뷰 플라자：8:30～
●루피시아 니세코 마르쉐 2026/루피시아 니세코 본사：10:00～17:00 생활의 정보 P23 참조
7일(월)
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●카타 신사오도리야마 연습/초민센터：19:00～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
8일(화)
●전기 건강 운동 교실/정민 센터:19:00~
중앙 창고군 휴관일
9일(수)
●오히사마 가을 소풍/읍민 센터:10:00~육아·교육 P12 참조
●카타 신사오도리야마 연습/초민센터：19:00～
10일(목)
●아소부쿠라부(예약제)/아소부쿠쿠：15:00～
あそぶく 야간 개관
11일(금)
●마마 카페/읍민 센터:10:00~복지·건강 만들기 P10 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
12일(토)
●영회화 서클／온라인：10:00～
●노래와 피아노로 푸는 아리시마 시게타케 작품과 명곡의 조사/아리시마 기념관:14:00~생활의 정보 P23 참조
●중화요리 교실 중추절(월떡의 모임)/읍민 센터:14:00~17:00
13일(일)
14일(월)
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●에키노콕스증 검진／정민 센터：18:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
15일(화)
●변호사 무료 법률 상담/읍민 센터:13:00~(전날 낮까지 요 예약)
●치과 건강 진단·불소 도포/정민 센터:13:00~
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
16일(수)
●차회 in 니세코/읍민 센터:10:00～
●라디오 니세코 인터럽트 방송／청사：10:50～
●수요일 호우카 탐구실/읍민 센터:15:30~
아소부쿠쿠 휴관일
17일(목)
●지역 주민과 만드는 도유림/키모베쓰초 농촌 환경 개선 센터:10:00~15:30 생활의 정보 P22 참조
●제235회 마을 만들기 마을 주민 강좌／청사：18:00～19:30 생활의 정보 P19 참조
아소부쿠쿠 휴관일
18일(금)
●육아 강좌 “유산소 피트니스”/읍민 센터:10:00~육아·교육 P12 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
19일(토)
20일(일)
●니세코 마라톤 페스티벌/육상 경기장 스타트:10:20~
21일(월)
노인의 날
아소부쿠쿠 휴관일
22일(화)
국민 휴일
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
23일(수)
추분의 날
아소부쿠쿠 휴관일
24일(목)
●아소부쿠쿠 인형극/읍민 센터:15:00~
あそぶく 야간 개관
아리시마 기념관 휴관일
25일(금)
●에키노콕스 구제 대책／청사：9:00～
●쓰레기 처리 시설의 견학 연수회/읍민 센터 집합:10:00~생활의 정보 P20 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
아소부쿠쿠 휴관일
26일(토)
●영회화 서클／온라인：10：00～
27일(일)
●니세코 아침시장/마에다 상점 앞：8:30～
28일(월)
●개호 예방 요리 교실/읍민 센터:10:30~복지·건강 만들기 P10 참조
●방과 후 어린이 교실/읍민 센터:13:30~
●오반입니다 쵸장실／청사무소：17:00～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
29일(화)
●전기 건강 운동 교실/정민 센터:19:00~
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
30일(수)
●개호 예방 요리 교실/읍민 센터:10:30~복지·건강 만들기 P10 참조
●수요일 호우카 탐구실/읍민 센터:15:30~
●제236회 마을 만들기 마을 주민 강좌/마을 주민 센터:18:00~19:30 생활의 정보 P19 참조
이 페이지의 정보에 관한 문의
- 니세코 쵸 동사무소
- TEL :0136-44-2121
- FAX :0136-44-3500