홍보 니세코 7월호【제771호】텍스트판
【표지】
미래를 향해 모종을 심는 작은 장인
(니세코 초등학교 모심기)
미래를 향해 모종을 심는 작은 장인
(니세코 초등학교 모심기)
【특집】 올해 여름은 니세코 마을을 즐길 것! 여름의 매력 재발견
드디어 여름 프로덕션. 올해는 무엇을 할지 망설이고 있는 사람도 있는 것은 아닐까요.
니세코 쵸에는 여름 왕도 콘텐츠에서 숨겨진 인기 콘텐츠, 부담없이 참가할 수있는 이벤트까지 여름도 매력이 풍부합니다. 두근두근하는 것 틀림없음!
이번 여름에는 친구와 가족과 니세코 마을을 즐겨 보지 않겠습니까?
여러분은, 니세코쵸의 「여름」을 어떻게 보내십니까?
풍부한 자연을 즐기는 사람, 맛있는 야채를 맛보는 사람, 한편으로 니세코 마을 밖에서 여름을 보내는 사람. 니세코 쵸의 여름에 다양한 인상을 가지고 생각에 보내고 있다고 생각합니다.
후시관내의 거의 중앙에 위치하는 니세코쵸. 산악에 둘러싸인 구릉 분지로, 마을의 중앙을 시리베쓰강이 흐르고, 기온의 변화가 큰 내륙적 기후의 특징이 있습니다.
이러한 기후 조건이나 지형 등에 의해, 재배·수확되는 작물은 다방면에 걸쳐, 그 맛은 모두 일품. 토마토에 멜론, 브로콜리, 옥수수 등 직매소에는 다채로운 야채가 늘어서 있습니다.
또, 산이나 강은 생활 속에서도 매우 친밀한 것. 자연을 피부로 느끼는 활동과 체험, 온천도 충실합니다.
이처럼 풍부한 자연은 우리에게 맛있는 은혜를 주고, 오락과 치유도 줍니다.
그런데, 홍보 홍청계로서 동내에서 취재를 하고 있으면, 니세코쵸의 여름에 대해 눈치채는 일이 있습니다. 그것은 「어쨌든 여름에는 오락이 많이 있다!」라고 하는 것.
매주 말, 동내 각처에서는, 맛있는 냄새가 감돌고, 즐거운 것 같은 소리가 들려, 미소가 넘치는 이벤트가 개최되고 있습니다. 게다가, 액티비티를 즐기거나, 만들기를 체험하거나 할 수 있는 시설 등도 많이 있어, 그 종류도 다채롭습니다.
이번 취재를 하는 중에서는, 「이런 즐거움도 있었던 거야?」 「그 이벤트도 있구나!」 모두 소개할 수 없는 것이 유감일 정도입니다.
동내에서 보내고 있는 것만으로 즐거움이 무한대. 가족이나 친구끼리, 각각에 다양한 즐기는 방법을 맛볼 수 있습니다. 꼭, 이 여름은 자신만의 「니세코쵸의 즐기는 방법」을 찾아 보는 것은 어떻습니까.
더운 여름에 딱!
니세코 마을의 여름 왕도라고하면?
엉덩이 별천이 기분 좋은 래프팅
니세코 쵸를 일망 열기구
니세코쵸의 풍부한 자연을 피부로 느끼는 액티비티나 체험은 여름의 인기 콘텐츠.
바라보는 것만으로는 아깝다 산 등반
우리 삶의 일부가 된 산. 보고 있는 것만으로, 실제로 올라간 적이 있는 사람은 적은 것이 아닐까요.
※룰이나 매너를 지킵시다
※근래에는 곰의 출몰 정보도 나오고 있습니다. 충분히 조심합시다.
몸을 움직인 후에는 ...
천천히 온천을 만끽
10종류로 분류되는 온천의 온천질 중 니세코 온천향에는 7종류가 존재하고 있습니다. 「니세코탕 순회 패스」를 이용하면, 니세코 지역이 좋아하는 온천 최대 3시설까지 입욕할 수 있습니다.
앞으로의 여름의 정평에
숨겨진 여름 인기 콘텐츠!
바람을 느끼는 상쾌 드라이브 렌탈 전동 툭툭
주식회사 니세코 리조트 관광 협회(자 중앙 통)
니세코 역을 중심으로, 니세코 쵸다운 바람과 냄새를 느끼면서 드라이브하지 않겠습니까? 평소와 다른 드라이브에 수다도 연주합니다. 평소에는 가지 않는 장소에, 조금 다리를 운반하는 계기도 됩니다.
인턴쉽으로 툭툭에 첫 승차!
니세코 고등학교 2년 야마다 리오씨
처음으로 툭툭을 탔습니다. 바람이 기분 좋고, 차와는 또 다른 기분을 느꼈습니다. 문이나 창문이 없는 만큼 깨끗한 경치를 느낄 수 있어 좋은 경험이 되었습니다. 니세코 쵸를 돌면 차보다 툭툭이 더 자연을 직접 느낄 수있어 즐겁다고 생각합니다!
여름을 저렴하게 즐기는
니세코 컬렉션 2026 여름 쿠폰
액티비티・체험・플러스 ONE(맛집 or 곤돌라 or 쇼핑권)의 3개의 쿠폰으로 이루어져, 좋아하는 메뉴를 선택해, 유익하게 즐길 수 있습니다.
보통
어른／9,300엔
어린이/4,800엔
할인
니세코 읍민이나 동내에 통근·통학하고 있는 사람과 그 가족
・어른/8,300엔
・아이/4,000엔
오프 시즌 (6 월 9 월) 이웃
【정민】 ・어른/7,300엔 ・아이/3,800엔
【후지】 ・어른/8,300엔 ・아이/4,000엔
맛있는 냄새에 식욕을 돋우는
숯불구이 바움쿠헨 만들기 체험
네이처 라이프 (자 중앙 통)
재료를 섞어 막대에 반죽을 넣고 빙글빙글 구운다. 반죽을 너무 붙이면 늘어져 버리거나, 신중하게 너무 구우면 반죽이 단단해지거나. 개개인의 구이 상태에 대한 고집 등도 엿보이면서, 수다에도 꽃이 피어, 와이와이 즐길 수 있습니다.
"맛은 초콜릿과 캐러멜의 2 종류. 그룹에서 체험하고, 도중에 반죽을 믹스하고 구워내는 것도 추천"라고 말해준 것은, 네이처 라이프의 후루카와씨. 후루카와씨에게 구워 가감을 가르쳐 주면서, 층을 만들어 갑니다.
갓 구운 따뜻하고 밖은 바삭바삭하고 안은 푹신푹신 바움 쿠헨을 먹을 수 있는 것도 귀중한 체험입니다.
추억에 남는 오리지널 작품
가죽 워크 체험
fanfun(자소가)
키홀더나 동전 지갑 등 만들고 싶은 형태를 선택해, 가죽에 금속의 형태를 맞추어 나무 망치로 두드려 각인합니다. 보기에는 어려운 것처럼 보이지만, 어린이도 할 수 있으므로, 가족으로 즐기면서 만들 수 있습니다.
"제작의 시간을 즐기고 작품을 볼 때마다 그 기억이 되살아난다. 시간이 지나도 기억할 수 있는 것이 가죽의 장점입니다"라고 말해준 것은 fanfun의 나카무라 씨. 리피터도 많고, 자신다운 것을 만들어 가는 사람도 많다는 것.
열심히 각인해, 자신이 좋아하는 모양으로 완성했을 때의 기쁨도, 가족이나 친구와 공유할 수 있는 멋진 시간입니다.
즐기는 분은 무한대!!
여름 이벤트에 GO
다시 태어난 고등학교에 가자.
니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교 축제
클래스 출전이나 스테이지 이벤트 등, 즐거움이 많이. 지역의 사람도 많이 모이는, 학교의 일대 이벤트입니다.
■일시／7월 11일(토) 오전 10시～
■장소／니세코 고등학교・니세코 국제 고등학교
■問合せ／ニセコ高校・ニセコ国際高校 TEL 0136-44-2224
주말에 부담없이 참여
니세코 빌리지 니코 니코 여름 축제
니세코 빌리지에서 열리는 여름을 물들이는 이벤트 「니코니코 서머 페스티벌」. 다양한 음식을 즐길 수 있는 포장마차 외에 불꽃놀이와 퀴즈 배틀, 가라오케 배틀
등 오락이 가득!
■일시/7월 18일(토) 정오~오후 9시
7월 19일(일) 정오~오후 9시
■장소/니세코 빌리지
■問合せ／ニセコビレッジ TEL 0136-44-2211
니세코 쵸의 여름 일대 이벤트
작은 고향 만들기 칠석의 밤 불꽃 놀이
상공회 유지에 의한 소지 불꽃놀이에서 시작된 이 불꽃놀이는 올해로 46번째를 맞이합니다. 노점과 스테이지 이벤트, 옛날 놀이 등 다양한 오락을 즐길 수 있습니다. 이벤트의 마지막을 장식하는 대박력의 발사 불꽃놀이에는 올해도 주목입니다.
■일시／8월 1일(토) 오후 2시～
■장소/니세코쵸 운동 공원
■問合せ／実行委員会事務局（ニセコ町商工会内） TEL 0136-44-2214
여름 풍물시
각 지구의 봉오도리
동내 각 지구에서 행해지는 봉오도리. 마을 돌아온 친구와 재회하는 모습이나 지역 여러분의 교류를 볼 수 있습니다.
■일시/8월 중순(오분 기간)
※개최 장소에 의해 개최일이 다른 경우가 있습니다
■장소／마을내 각소
평소의 경치도 모두 달리면 특별해진다!
Niseko Discovery Cycling & Niseko Gravel AUTUMN RIDE 2026
니세코 지역 인근에 거주하는 사람들에게는 제한된 거래 할인이 있습니다. 엔트리시에 로컬 할인 코드를 입력해 주세요. 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.
Niseko Discovery Cycling
■일시/8월 29일(토)
■장소(발착지점)/도큐 커뮤니티 아레나
■로컬 할인 코드/2026NDCLocal
Niseko Gravel AUTUMN RIDE 2026
■일시/9월 26일(토), 27일(일)
■장소(발착 지점)/니세코 중앙 창고군
■로컬 할인 코드/2026NISEKOLocal
맛있는 야채를 찾아
미치노에키 니세코뷰 플라자 대수확제
야채 채우기 무제한이나 쇼핑하는 것으로 참가할 수 있는 추첨회 등, 맛있는 야채를 요구하는 여러분의 열기에 싸입니다.
■일시/9월 6일(일) 오전 8시 반~
■장소/미치노에키 니세코뷰 플라자
■問合せ／ニセコビュープラザ直売会 TEL 0136-44-3433
이벤트 정보는, 마을 홈페이지나 공식 LINE에서 수시 전달중. 자세한 것은, 그쪽을 확인해 주세요.
니세코 쵸에는 여름 왕도 콘텐츠에서 숨겨진 인기 콘텐츠, 부담없이 참가할 수있는 이벤트까지 여름도 매력이 풍부합니다. 두근두근하는 것 틀림없음!
이번 여름에는 친구와 가족과 니세코 마을을 즐겨 보지 않겠습니까?
여러분은, 니세코쵸의 「여름」을 어떻게 보내십니까?
풍부한 자연을 즐기는 사람, 맛있는 야채를 맛보는 사람, 한편으로 니세코 마을 밖에서 여름을 보내는 사람. 니세코 쵸의 여름에 다양한 인상을 가지고 생각에 보내고 있다고 생각합니다.
후시관내의 거의 중앙에 위치하는 니세코쵸. 산악에 둘러싸인 구릉 분지로, 마을의 중앙을 시리베쓰강이 흐르고, 기온의 변화가 큰 내륙적 기후의 특징이 있습니다.
이러한 기후 조건이나 지형 등에 의해, 재배·수확되는 작물은 다방면에 걸쳐, 그 맛은 모두 일품. 토마토에 멜론, 브로콜리, 옥수수 등 직매소에는 다채로운 야채가 늘어서 있습니다.
또, 산이나 강은 생활 속에서도 매우 친밀한 것. 자연을 피부로 느끼는 활동과 체험, 온천도 충실합니다.
이처럼 풍부한 자연은 우리에게 맛있는 은혜를 주고, 오락과 치유도 줍니다.
그런데, 홍보 홍청계로서 동내에서 취재를 하고 있으면, 니세코쵸의 여름에 대해 눈치채는 일이 있습니다. 그것은 「어쨌든 여름에는 오락이 많이 있다!」라고 하는 것.
매주 말, 동내 각처에서는, 맛있는 냄새가 감돌고, 즐거운 것 같은 소리가 들려, 미소가 넘치는 이벤트가 개최되고 있습니다. 게다가, 액티비티를 즐기거나, 만들기를 체험하거나 할 수 있는 시설 등도 많이 있어, 그 종류도 다채롭습니다.
이번 취재를 하는 중에서는, 「이런 즐거움도 있었던 거야?」 「그 이벤트도 있구나!」 모두 소개할 수 없는 것이 유감일 정도입니다.
동내에서 보내고 있는 것만으로 즐거움이 무한대. 가족이나 친구끼리, 각각에 다양한 즐기는 방법을 맛볼 수 있습니다. 꼭, 이 여름은 자신만의 「니세코쵸의 즐기는 방법」을 찾아 보는 것은 어떻습니까.
더운 여름에 딱!
니세코 마을의 여름 왕도라고하면?
엉덩이 별천이 기분 좋은 래프팅
니세코 쵸를 일망 열기구
니세코쵸의 풍부한 자연을 피부로 느끼는 액티비티나 체험은 여름의 인기 콘텐츠.
바라보는 것만으로는 아깝다 산 등반
우리 삶의 일부가 된 산. 보고 있는 것만으로, 실제로 올라간 적이 있는 사람은 적은 것이 아닐까요.
※룰이나 매너를 지킵시다
※근래에는 곰의 출몰 정보도 나오고 있습니다. 충분히 조심합시다.
몸을 움직인 후에는 ...
천천히 온천을 만끽
10종류로 분류되는 온천의 온천질 중 니세코 온천향에는 7종류가 존재하고 있습니다. 「니세코탕 순회 패스」를 이용하면, 니세코 지역이 좋아하는 온천 최대 3시설까지 입욕할 수 있습니다.
앞으로의 여름의 정평에
숨겨진 여름 인기 콘텐츠!
바람을 느끼는 상쾌 드라이브 렌탈 전동 툭툭
주식회사 니세코 리조트 관광 협회(자 중앙 통)
니세코 역을 중심으로, 니세코 쵸다운 바람과 냄새를 느끼면서 드라이브하지 않겠습니까? 평소와 다른 드라이브에 수다도 연주합니다. 평소에는 가지 않는 장소에, 조금 다리를 운반하는 계기도 됩니다.
인턴쉽으로 툭툭에 첫 승차!
니세코 고등학교 2년 야마다 리오씨
처음으로 툭툭을 탔습니다. 바람이 기분 좋고, 차와는 또 다른 기분을 느꼈습니다. 문이나 창문이 없는 만큼 깨끗한 경치를 느낄 수 있어 좋은 경험이 되었습니다. 니세코 쵸를 돌면 차보다 툭툭이 더 자연을 직접 느낄 수있어 즐겁다고 생각합니다!
여름을 저렴하게 즐기는
니세코 컬렉션 2026 여름 쿠폰
액티비티・체험・플러스 ONE(맛집 or 곤돌라 or 쇼핑권)의 3개의 쿠폰으로 이루어져, 좋아하는 메뉴를 선택해, 유익하게 즐길 수 있습니다.
보통
어른／9,300엔
어린이/4,800엔
할인
니세코 읍민이나 동내에 통근·통학하고 있는 사람과 그 가족
・어른/8,300엔
・아이/4,000엔
오프 시즌 (6 월 9 월) 이웃
【정민】 ・어른/7,300엔 ・아이/3,800엔
【후지】 ・어른/8,300엔 ・아이/4,000엔
맛있는 냄새에 식욕을 돋우는
숯불구이 바움쿠헨 만들기 체험
네이처 라이프 (자 중앙 통)
재료를 섞어 막대에 반죽을 넣고 빙글빙글 구운다. 반죽을 너무 붙이면 늘어져 버리거나, 신중하게 너무 구우면 반죽이 단단해지거나. 개개인의 구이 상태에 대한 고집 등도 엿보이면서, 수다에도 꽃이 피어, 와이와이 즐길 수 있습니다.
"맛은 초콜릿과 캐러멜의 2 종류. 그룹에서 체험하고, 도중에 반죽을 믹스하고 구워내는 것도 추천"라고 말해준 것은, 네이처 라이프의 후루카와씨. 후루카와씨에게 구워 가감을 가르쳐 주면서, 층을 만들어 갑니다.
갓 구운 따뜻하고 밖은 바삭바삭하고 안은 푹신푹신 바움 쿠헨을 먹을 수 있는 것도 귀중한 체험입니다.
추억에 남는 오리지널 작품
가죽 워크 체험
fanfun(자소가)
키홀더나 동전 지갑 등 만들고 싶은 형태를 선택해, 가죽에 금속의 형태를 맞추어 나무 망치로 두드려 각인합니다. 보기에는 어려운 것처럼 보이지만, 어린이도 할 수 있으므로, 가족으로 즐기면서 만들 수 있습니다.
"제작의 시간을 즐기고 작품을 볼 때마다 그 기억이 되살아난다. 시간이 지나도 기억할 수 있는 것이 가죽의 장점입니다"라고 말해준 것은 fanfun의 나카무라 씨. 리피터도 많고, 자신다운 것을 만들어 가는 사람도 많다는 것.
열심히 각인해, 자신이 좋아하는 모양으로 완성했을 때의 기쁨도, 가족이나 친구와 공유할 수 있는 멋진 시간입니다.
즐기는 분은 무한대!!
여름 이벤트에 GO
다시 태어난 고등학교에 가자.
니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교 축제
클래스 출전이나 스테이지 이벤트 등, 즐거움이 많이. 지역의 사람도 많이 모이는, 학교의 일대 이벤트입니다.
■일시／7월 11일(토) 오전 10시～
■장소／니세코 고등학교・니세코 국제 고등학교
■問合せ／ニセコ高校・ニセコ国際高校 TEL 0136-44-2224
주말에 부담없이 참여
니세코 빌리지 니코 니코 여름 축제
니세코 빌리지에서 열리는 여름을 물들이는 이벤트 「니코니코 서머 페스티벌」. 다양한 음식을 즐길 수 있는 포장마차 외에 불꽃놀이와 퀴즈 배틀, 가라오케 배틀
등 오락이 가득!
■일시/7월 18일(토) 정오~오후 9시
7월 19일(일) 정오~오후 9시
■장소/니세코 빌리지
■問合せ／ニセコビレッジ TEL 0136-44-2211
니세코 쵸의 여름 일대 이벤트
작은 고향 만들기 칠석의 밤 불꽃 놀이
상공회 유지에 의한 소지 불꽃놀이에서 시작된 이 불꽃놀이는 올해로 46번째를 맞이합니다. 노점과 스테이지 이벤트, 옛날 놀이 등 다양한 오락을 즐길 수 있습니다. 이벤트의 마지막을 장식하는 대박력의 발사 불꽃놀이에는 올해도 주목입니다.
■일시／8월 1일(토) 오후 2시～
■장소/니세코쵸 운동 공원
■問合せ／実行委員会事務局（ニセコ町商工会内） TEL 0136-44-2214
여름 풍물시
각 지구의 봉오도리
동내 각 지구에서 행해지는 봉오도리. 마을 돌아온 친구와 재회하는 모습이나 지역 여러분의 교류를 볼 수 있습니다.
■일시/8월 중순(오분 기간)
※개최 장소에 의해 개최일이 다른 경우가 있습니다
■장소／마을내 각소
평소의 경치도 모두 달리면 특별해진다!
Niseko Discovery Cycling & Niseko Gravel AUTUMN RIDE 2026
니세코 지역 인근에 거주하는 사람들에게는 제한된 거래 할인이 있습니다. 엔트리시에 로컬 할인 코드를 입력해 주세요. 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.
Niseko Discovery Cycling
■일시/8월 29일(토)
■장소(발착지점)/도큐 커뮤니티 아레나
■로컬 할인 코드/2026NDCLocal
Niseko Gravel AUTUMN RIDE 2026
■일시/9월 26일(토), 27일(일)
■장소(발착 지점)/니세코 중앙 창고군
■로컬 할인 코드/2026NISEKOLocal
맛있는 야채를 찾아
미치노에키 니세코뷰 플라자 대수확제
야채 채우기 무제한이나 쇼핑하는 것으로 참가할 수 있는 추첨회 등, 맛있는 야채를 요구하는 여러분의 열기에 싸입니다.
■일시/9월 6일(일) 오전 8시 반~
■장소/미치노에키 니세코뷰 플라자
■問合せ／ニセコビュープラザ直売会 TEL 0136-44-3433
이벤트 정보는, 마을 홈페이지나 공식 LINE에서 수시 전달중. 자세한 것은, 그쪽을 확인해 주세요.
【마을 만들기 정보실】후기 고령자 의료 제도의 알림
2008년 8월 이후의 교부물에 대해서
■ 자격 확인서의 유효 기간이 만료됩니다.
현재, 교부하고 있는 자격 확인서의 유효 기한이, 2007년 7월 31일을 가지고 만료가 됩니다. 8월 이후에는 사용할 수 없습니다.
■ 2018년 8월 이후에 사용할 수 있는 “자격 확인서” 또는 “자격 정보의 알림”을 교부합니다
2008년 8월 이후에 사용할 수 있는 「자격 확인서」 또는 「자격 정보의 소식」을 7월중에 교부합니다.
◆자격 확인서(엽서형)가 도착하는 사람
・85세 이상의 사람
・84세 이하의 사람으로, 마이너 보험증을 가지고 있지 않은 사람
◆자격 정보의 알림(A4 사이즈)이 도착하는 사람
・84세 이하의 사람으로, 마이너 보험증을 가지고 있는 사람
※「자격 정보의 소식」이 도착한 사람이라도, 어떠한 이유에 의해 마이나 보험증으로의 진찰이 곤란하다고 신고된 사람에게는, 자격 확인서를 교부합니다. 자격 확인서 교부를 희망되는 사람은, 자격 확인서 교부 신청서를 거주하는 시구정촌 창구에 제출해 주세요. 덧붙여 자격 확인서 교부 신청서는, 시구정촌의 창구에서 건네주고 있는 것 외, 광역 연합의 홈페이지에도 게재하고 있습니다
■ 「자격 확인서」에 한도 구분 등을 기재할 수 있습니다
1 한도 구분… 의료비가 고액이 되었을 때의 자기 부담 한도액이나 입원했을 때의 식사 대등의 구분을 나타내고 있어, 전년의 소득에 따라 정해집니다.
2 장기 입원 해당일… 최근 12개월의 입원일수가 90일을 넘는 시민세 비과세 세대에 해당해, 신청에 의해 인정을 받고 있는 사람만 기재할 수 있습니다.
3 특정 질병 구분…특정 질병 요양 수료증을 가지고 있는 사람으로 자격 확인서에 병기를 희망하는 경우는, 신청에 의해 기재할 수 있습니다.
■마이너 보험증을 가지고 있는 사람은, 마이너 포털로부터 한도 구분등을 확인할 수 있습니다
1 마이너 포털에 로그인
2 「건강 보험증」을 선택하면, 의료 보험의 자격 정보를 확인할 수 있습니다
3 자격정보로는 「일부 부담금 비율」이나 「한도액 적용 인정증 관련의 정보」의 「적용 구분」란에 「한도 구분」이 기재되어 있습니다
국민 건강 보험의 자격 서류 등의 갱신에 대해서
국민건강보험에 가입한 사람에게는, 자격서류를 7월중에 우송으로 교부합니다. 마이너 보험증의 이용 상황에 따라, 송부되는 자격 서류가 다릅니다.
● 마이너 보험증을 소지 한 사람
「자격 정보의 소식(A4)」을 우송합니다.계속 마이너 보험증을 사용해 주세요.
● 마이너 보험증이없는 사람
「자격 확인서(녹색)」를 우송합니다. 핑크의 자격 확인서는, 2007년 7월 31일에 만료되기 때문에,
8월 이후에는 사용할 수 없으므로, 스스로 폐기 혹은 동사무소까지 반환해 주세요.
자격확인서 등의 유효기간은 75세가 되는 생일의 전날, 70세가 되는 탄생월의 월말, 또는 매년 7월 31일 중 빠른 쪽의 날짜가 설정되어 있습니다. 새로운 자격 확인서등은 유효 기한이 만료되기 전에 송부합니다(외국인의 유효 기한은, 재류 기한의 다음날 또는 7월 31일까지가 되고 있습니다.이쪽은 자기 신고제이므로, 갱신한 재류 카드를 가지고 있어, 자격 확인서의 재교부를 받아 주세요).
어린이 의료 / 한 부모 가정 등 의료 / 심각한 심장 장애인 의료
수급자증의 갱신에 대해서
■수급자증이 새롭게 됩니다(색의 변경은 없습니다)
현재 가지고 계신 수급자증의 유효기간(증의 중단에 기재)이, 2008년 7월 31일에 만료가 되기 때문에, 8월 이후는 사용할 수 없습니다. 7월중에 새로운 수급자증을 우송으로 교부하므로, 수중에 도착하면 낡은 수급자증은 스스로 폐기해, 새로운 것을 사용해 주세요. 새로운 간증은 만료되기 전에 발송됩니다.
간증의 발송에 대해서, 여러분에게 부탁
자격 확인서 등(국보·후기 고령)이나 의료 수급자증(어린이·혼자 부모 가정등·중증 심신장애인 의료)에 대해서는, “간이 등기”로 송부합니다.
간이등록은, 부재로 받을 수 없었던 경우, 배달원이 부재자 연락표를 포스트에 넣어, 우체국에 가지고 돌아가, 배달일로부터 세어 1주일 우체국에서 보관을 하고 있습니다. 부재 연락표가 들어 있던 사람은, 기한내에 우체국에 재배달 의뢰(또는 창구 수령)의 연락을 주세요.
우체국에 연락을 하지 않은 채 보관 기간이 지나면, 우편물은 니세코쵸 동사무소로 돌아옵니다만, 배달일에 따라서는, 부재 연락표가 들어가고 나서 일주일 이상 지나고 나서 동사무소에 돌아오기도 하고, 인도에 시간이 걸려 버립니다.
확실히 7월중에 새로운 증표가 수중에 닿도록, 수고스럽지만 여러분의 협력을 부탁합니다.
7월 중순부터 하순에 걸쳐, 집을 부재하는 등의 이유로 증명을 받을 수 없는 사람은, 빨리 동사무소에 상담해 주세요.
■問合せ／保健福祉課 保険医療係 TEL 0136-56-8840
■ 자격 확인서의 유효 기간이 만료됩니다.
현재, 교부하고 있는 자격 확인서의 유효 기한이, 2007년 7월 31일을 가지고 만료가 됩니다. 8월 이후에는 사용할 수 없습니다.
■ 2018년 8월 이후에 사용할 수 있는 “자격 확인서” 또는 “자격 정보의 알림”을 교부합니다
2008년 8월 이후에 사용할 수 있는 「자격 확인서」 또는 「자격 정보의 소식」을 7월중에 교부합니다.
◆자격 확인서(엽서형)가 도착하는 사람
・85세 이상의 사람
・84세 이하의 사람으로, 마이너 보험증을 가지고 있지 않은 사람
◆자격 정보의 알림(A4 사이즈)이 도착하는 사람
・84세 이하의 사람으로, 마이너 보험증을 가지고 있는 사람
※「자격 정보의 소식」이 도착한 사람이라도, 어떠한 이유에 의해 마이나 보험증으로의 진찰이 곤란하다고 신고된 사람에게는, 자격 확인서를 교부합니다. 자격 확인서 교부를 희망되는 사람은, 자격 확인서 교부 신청서를 거주하는 시구정촌 창구에 제출해 주세요. 덧붙여 자격 확인서 교부 신청서는, 시구정촌의 창구에서 건네주고 있는 것 외, 광역 연합의 홈페이지에도 게재하고 있습니다
■ 「자격 확인서」에 한도 구분 등을 기재할 수 있습니다
1 한도 구분… 의료비가 고액이 되었을 때의 자기 부담 한도액이나 입원했을 때의 식사 대등의 구분을 나타내고 있어, 전년의 소득에 따라 정해집니다.
2 장기 입원 해당일… 최근 12개월의 입원일수가 90일을 넘는 시민세 비과세 세대에 해당해, 신청에 의해 인정을 받고 있는 사람만 기재할 수 있습니다.
3 특정 질병 구분…특정 질병 요양 수료증을 가지고 있는 사람으로 자격 확인서에 병기를 희망하는 경우는, 신청에 의해 기재할 수 있습니다.
■마이너 보험증을 가지고 있는 사람은, 마이너 포털로부터 한도 구분등을 확인할 수 있습니다
1 마이너 포털에 로그인
2 「건강 보험증」을 선택하면, 의료 보험의 자격 정보를 확인할 수 있습니다
3 자격정보로는 「일부 부담금 비율」이나 「한도액 적용 인정증 관련의 정보」의 「적용 구분」란에 「한도 구분」이 기재되어 있습니다
국민 건강 보험의 자격 서류 등의 갱신에 대해서
국민건강보험에 가입한 사람에게는, 자격서류를 7월중에 우송으로 교부합니다. 마이너 보험증의 이용 상황에 따라, 송부되는 자격 서류가 다릅니다.
● 마이너 보험증을 소지 한 사람
「자격 정보의 소식(A4)」을 우송합니다.계속 마이너 보험증을 사용해 주세요.
● 마이너 보험증이없는 사람
「자격 확인서(녹색)」를 우송합니다. 핑크의 자격 확인서는, 2007년 7월 31일에 만료되기 때문에,
8월 이후에는 사용할 수 없으므로, 스스로 폐기 혹은 동사무소까지 반환해 주세요.
자격확인서 등의 유효기간은 75세가 되는 생일의 전날, 70세가 되는 탄생월의 월말, 또는 매년 7월 31일 중 빠른 쪽의 날짜가 설정되어 있습니다. 새로운 자격 확인서등은 유효 기한이 만료되기 전에 송부합니다(외국인의 유효 기한은, 재류 기한의 다음날 또는 7월 31일까지가 되고 있습니다.이쪽은 자기 신고제이므로, 갱신한 재류 카드를 가지고 있어, 자격 확인서의 재교부를 받아 주세요).
어린이 의료 / 한 부모 가정 등 의료 / 심각한 심장 장애인 의료
수급자증의 갱신에 대해서
■수급자증이 새롭게 됩니다(색의 변경은 없습니다)
현재 가지고 계신 수급자증의 유효기간(증의 중단에 기재)이, 2008년 7월 31일에 만료가 되기 때문에, 8월 이후는 사용할 수 없습니다. 7월중에 새로운 수급자증을 우송으로 교부하므로, 수중에 도착하면 낡은 수급자증은 스스로 폐기해, 새로운 것을 사용해 주세요. 새로운 간증은 만료되기 전에 발송됩니다.
간증의 발송에 대해서, 여러분에게 부탁
자격 확인서 등(국보·후기 고령)이나 의료 수급자증(어린이·혼자 부모 가정등·중증 심신장애인 의료)에 대해서는, “간이 등기”로 송부합니다.
간이등록은, 부재로 받을 수 없었던 경우, 배달원이 부재자 연락표를 포스트에 넣어, 우체국에 가지고 돌아가, 배달일로부터 세어 1주일 우체국에서 보관을 하고 있습니다. 부재 연락표가 들어 있던 사람은, 기한내에 우체국에 재배달 의뢰(또는 창구 수령)의 연락을 주세요.
우체국에 연락을 하지 않은 채 보관 기간이 지나면, 우편물은 니세코쵸 동사무소로 돌아옵니다만, 배달일에 따라서는, 부재 연락표가 들어가고 나서 일주일 이상 지나고 나서 동사무소에 돌아오기도 하고, 인도에 시간이 걸려 버립니다.
확실히 7월중에 새로운 증표가 수중에 닿도록, 수고스럽지만 여러분의 협력을 부탁합니다.
7월 중순부터 하순에 걸쳐, 집을 부재하는 등의 이유로 증명을 받을 수 없는 사람은, 빨리 동사무소에 상담해 주세요.
■問合せ／保健福祉課 保険医療係 TEL 0136-56-8840
거리의 화제
5/26
동영 목장에서의 노비비
37마리가 입목
맑은 하늘 속, 마을영 목장에서 소의 입목 작업이 행해졌습니다.
동내의 낙농가로부터 트럭에 실려 온 소들. 그 중에는 평소와는 다른 환경에 좀처럼 움직이려고 하지 않는 소도 있었지만, 37마리가 무사히 입목했습니다.
넓은 목장에 놓인 소들은 활기차게 달려오거나, 돌아다니거나, 먹이를 먹고 한가롭게 하고, 각각의 보내는 방법을 만끽하고 있는 모습이었습니다. 앞으로 가을에 걸쳐 동영 목장에서 보내고, 각각의 목장으로 커져 돌아갑니다.
(사진 캡션)
트럭에서 천천히 나오는 소도
5/31
니세코 쵸의 현관 입을 화려하게 물들인다
니세코 능라 가도 심기
NPO 법인 니세코 마을 만들기 포럼 주최의綺羅街道의 재배 활동이 행해져,綺羅街道沿い에 거주하는 여러분이나 읍민 등 약 50명이 모였습니다.
이 날은 화단에 꽃 모종을 심거나 길가에 벤치를 설치했습니다. 또, 6월 3일에는 행잉 바스켓 제작도 행해져, 綺羅街道를 따라 가로등에 장식했습니다. 앞으로 여름에 걸쳐 피는 여러 가지 빛깔의 꽃들을 산책이나 통근시에 즐겨 주세요.
(사진 캡션)
여러분은 능숙하게 일했습니다.
5/31
경기를 통해 교류를 깊게
운동 공원 개막 스포츠 대회
스포츠 시즌의 도래를 알리는 운동 공원 개막 스포츠 대회가 운동 공원에서 개최되었습니다. 올해는 파크 골프 경기가 진행되어 다나카초장과 아오바 의장을 포함한 13명이 열전을 펼쳤습니다.
맑은 날씨에서 양발산의 잘 보이는 코스를 돌은 참가자들. 일타 일타에 일희 일우면서 경기를 즐기고 있는 모습이었습니다. 올해 파크 골프 경기 우승자는 다음과 같습니다.
남자의 부：이와카미 켄조씨씨 여자의 부：치바 노코씨
(사진 캡션)
공의 행방을 지켜봅니다.
6/1
푸른 하늘 아래, 전력으로 일했습니다.
니세코 초등학교 모내기 체험
아자리미의 오하시 토시노네씨의 논에서, 동사무원 직원이나 지역 행사 협력대 서포트 아래, 니세코 초등학교 5·6학년이 모심기 체험을 했습니다.
'더운'이라고 어른들이 입에 갈 정도로 깜짝 놀랐던 햇살 속에 아이들은 시원한 얼굴로 모내기를 즐겼습니다. 진흙에 발
잡히거나 곧게 심는 것에 고생하면서도 큰 논을 모종으로 가득 채웠습니다. 가을에는 벼 베기나 볶음밥도 실시할 예정입니다.
(사진 캡션)
하나하나 정중하게 심었습니다
6/2
상호 협력하는 노력을 향해
홋카이도 중앙 버스 주식회사와 포괄 연계 협정
마을과 홋카이도 중앙 버스 주식회사는, 각각이 가지는 특색 있는 자원이나 대처를 활용하면서 제휴·협력하는 것으로, 지속 가능한 마을 만들기나 지역 진흥에 기여하는 것을 목적으로 해, 포괄 연계 협정을 체결했습니다. 관광 진흥 외에, 교통이나 인프라 정비, 스포츠 활동의 진흥에 관한 일 등을 제휴 사항으로서 정하고 있습니다.
체결식으로 다나카 쵸장은, 「지금까지 이상으로 제휴를 깊게 해, 지속 가능한 마을 만들기를 함께 진행해 나가고 싶다」라고 말했습니다.
(사진 캡션)
협정을 체결한 니카이도 대표 이사 사장과 다나카초장
6/6
아리시마 타케로에게 생각을 담다
별자리 忌 콘서트
6월 9일의 아리시마 타케로의 내일에 연관되어, 아리시마 기념관에서 별자기기 콘서트 「히카리 넘치는 소리의 한 때」가 개최되었습니다.
제일부에서는 '군청'이나 '너를 태워'라는 친숙한 곡이 선보이며, 2부에서는 가극 '츠바키 공주'보다 '건배의 노래' 등 본격적
오페라의 노래가 선보였습니다. 소프라노의 다카하시 마야씨, 테놀의 아오야마 장태씨, 바리톤의 오노?지씨의 아름다운 하모니와, 야마다 유카씨의 기분 좋은 피아노에, 회장은 상쾌한 분위기에 휩싸였습니다.
(사진 캡션)
앙코르는 “루리색의 지구”가 피로되었습니다
6/7
전력적인 모습에 대성원이 보내졌습니다.
니세코 소·콘도 소 운동회
전날 우천에 의해 연기가 된 니세코 소·콘도 소 운동회가, 다음날 성회에 행해졌습니다.
니세코 초등학교에서는 올해부터 홍조와 노란조의 연합팀, 청조와 백조의 연합팀으로 나뉘어 뜨거운 싸움이 펼쳐졌습니다.
콘도 초등학교에서는 전통의 일륜차가 피로되어 능숙하게 타거나 서로 서로 도우면서 연기하는 모습을 볼 수 있었습니다. 또한,
일반 참가형의 경기도 많아, 아이도 어른도 함께 성원을 보내, 경기를 즐기고 있는 모습이었습니다.
(사진 캡션)
릴레이를 통한 홍조가 우승했습니다 (콘도 초등학교)
동영 목장에서의 노비비
37마리가 입목
맑은 하늘 속, 마을영 목장에서 소의 입목 작업이 행해졌습니다.
동내의 낙농가로부터 트럭에 실려 온 소들. 그 중에는 평소와는 다른 환경에 좀처럼 움직이려고 하지 않는 소도 있었지만, 37마리가 무사히 입목했습니다.
넓은 목장에 놓인 소들은 활기차게 달려오거나, 돌아다니거나, 먹이를 먹고 한가롭게 하고, 각각의 보내는 방법을 만끽하고 있는 모습이었습니다. 앞으로 가을에 걸쳐 동영 목장에서 보내고, 각각의 목장으로 커져 돌아갑니다.
(사진 캡션)
트럭에서 천천히 나오는 소도
5/31
니세코 쵸의 현관 입을 화려하게 물들인다
니세코 능라 가도 심기
NPO 법인 니세코 마을 만들기 포럼 주최의綺羅街道의 재배 활동이 행해져,綺羅街道沿い에 거주하는 여러분이나 읍민 등 약 50명이 모였습니다.
이 날은 화단에 꽃 모종을 심거나 길가에 벤치를 설치했습니다. 또, 6월 3일에는 행잉 바스켓 제작도 행해져, 綺羅街道를 따라 가로등에 장식했습니다. 앞으로 여름에 걸쳐 피는 여러 가지 빛깔의 꽃들을 산책이나 통근시에 즐겨 주세요.
(사진 캡션)
여러분은 능숙하게 일했습니다.
5/31
경기를 통해 교류를 깊게
운동 공원 개막 스포츠 대회
스포츠 시즌의 도래를 알리는 운동 공원 개막 스포츠 대회가 운동 공원에서 개최되었습니다. 올해는 파크 골프 경기가 진행되어 다나카초장과 아오바 의장을 포함한 13명이 열전을 펼쳤습니다.
맑은 날씨에서 양발산의 잘 보이는 코스를 돌은 참가자들. 일타 일타에 일희 일우면서 경기를 즐기고 있는 모습이었습니다. 올해 파크 골프 경기 우승자는 다음과 같습니다.
남자의 부：이와카미 켄조씨씨 여자의 부：치바 노코씨
(사진 캡션)
공의 행방을 지켜봅니다.
6/1
푸른 하늘 아래, 전력으로 일했습니다.
니세코 초등학교 모내기 체험
아자리미의 오하시 토시노네씨의 논에서, 동사무원 직원이나 지역 행사 협력대 서포트 아래, 니세코 초등학교 5·6학년이 모심기 체험을 했습니다.
'더운'이라고 어른들이 입에 갈 정도로 깜짝 놀랐던 햇살 속에 아이들은 시원한 얼굴로 모내기를 즐겼습니다. 진흙에 발
잡히거나 곧게 심는 것에 고생하면서도 큰 논을 모종으로 가득 채웠습니다. 가을에는 벼 베기나 볶음밥도 실시할 예정입니다.
(사진 캡션)
하나하나 정중하게 심었습니다
6/2
상호 협력하는 노력을 향해
홋카이도 중앙 버스 주식회사와 포괄 연계 협정
마을과 홋카이도 중앙 버스 주식회사는, 각각이 가지는 특색 있는 자원이나 대처를 활용하면서 제휴·협력하는 것으로, 지속 가능한 마을 만들기나 지역 진흥에 기여하는 것을 목적으로 해, 포괄 연계 협정을 체결했습니다. 관광 진흥 외에, 교통이나 인프라 정비, 스포츠 활동의 진흥에 관한 일 등을 제휴 사항으로서 정하고 있습니다.
체결식으로 다나카 쵸장은, 「지금까지 이상으로 제휴를 깊게 해, 지속 가능한 마을 만들기를 함께 진행해 나가고 싶다」라고 말했습니다.
(사진 캡션)
협정을 체결한 니카이도 대표 이사 사장과 다나카초장
6/6
아리시마 타케로에게 생각을 담다
별자리 忌 콘서트
6월 9일의 아리시마 타케로의 내일에 연관되어, 아리시마 기념관에서 별자기기 콘서트 「히카리 넘치는 소리의 한 때」가 개최되었습니다.
제일부에서는 '군청'이나 '너를 태워'라는 친숙한 곡이 선보이며, 2부에서는 가극 '츠바키 공주'보다 '건배의 노래' 등 본격적
오페라의 노래가 선보였습니다. 소프라노의 다카하시 마야씨, 테놀의 아오야마 장태씨, 바리톤의 오노?지씨의 아름다운 하모니와, 야마다 유카씨의 기분 좋은 피아노에, 회장은 상쾌한 분위기에 휩싸였습니다.
(사진 캡션)
앙코르는 “루리색의 지구”가 피로되었습니다
6/7
전력적인 모습에 대성원이 보내졌습니다.
니세코 소·콘도 소 운동회
전날 우천에 의해 연기가 된 니세코 소·콘도 소 운동회가, 다음날 성회에 행해졌습니다.
니세코 초등학교에서는 올해부터 홍조와 노란조의 연합팀, 청조와 백조의 연합팀으로 나뉘어 뜨거운 싸움이 펼쳐졌습니다.
콘도 초등학교에서는 전통의 일륜차가 피로되어 능숙하게 타거나 서로 서로 도우면서 연기하는 모습을 볼 수 있었습니다. 또한,
일반 참가형의 경기도 많아, 아이도 어른도 함께 성원을 보내, 경기를 즐기고 있는 모습이었습니다.
(사진 캡션)
릴레이를 통한 홍조가 우승했습니다 (콘도 초등학교)
복지·건강 만들기
가미센 보건사의 포괄 지원 센터
vol. 11
ニセコ町地域包括支援センター TEL 0136-56-8840
지금부터 시작!
「프레일」예방으로 계속 건강하게!
"프레일"은 무엇입니까?
나이가 들면서 체력이나 근력이 조금씩 떨어졌다고 느끼지 않겠습니까? 건강한 상태와 개호가 필요한 상태의 중간을 「프레일(허약)」이라고 부릅니다. 프레일은 빨리 알아차리고 대책을 하면 건강한 상태로 되돌릴 수 있는 상태입니다.
너 괜찮아? "링크 테스트"를 해보자.
양손의 엄지와 집게손가락으로 고리를 만들어, 종아리의 가장 굵은 부분을 둘러싸 보세요.
・틈새가 생긴다(또는 딱)・・・프레일의 걱정이 있습니다.
・포위할 수 없다・・・근육이 확실히 있는 증거입니다.
지금 할 수 있는 '프레일 예방' 3가지 포인트
매일의 생활에, 조금만 플러스 해 봅시다.
1 【운동】 움직이는 습관을 붙이자
・평소의 산책에 조금만 돌고 플러스 5분 걷는다.
・「하면서 운동」으로 활동량 업을 추천합니다. 「TV를 보면서 의자의 상승 동작을 5회」나 「전화하면서 그 자리에서 발걸음」등, 평상시의 일과에 짜넣는 것이 요령입니다.
2 【영양】 제대로 먹고 근육을 유지!
・고기나 생선, 대두 제품, 계란 등, 단백질을 매식 의식해 취합시다.
・식사는 혼자가 아니고, 누군가와 먹으면 더 맛있게 됩니다.
3 【사회 참여】 누군가와 연결하자!
・지역의 모임이나 취미의 서클, 운동 교실 등, 밖에 나오는 기회를 만들어 봅시다.
・사람과의 대화는, 마음의 건강과 뇌의 활성화에도 연결됩니다.
우선은 부담없이 상담해 주세요!
「최근, 식사량이 줄어들었다」 「혼자서 나가는 것이 불안」등, 신경이 쓰이는 경우는, 혼자서 안아 두지 말고 상담해 주세요. 보건사나 영양사가 당신에게 맞는 예방 방법을 함께 생각합니다.
또, 운동 교실이나 요리 교실을 개최하고 있으므로, 건강 증진을 위해서 활용해 주세요.
음식과 영양의 이야기
vol.40
【토용의 종일】
여름이 되면 슈퍼 등으로 보이는 장어, 올해는 7월 26일(일)이 토용의 날입니다.
토용이란, 달력 위에서 계절의 변화를 가리키고, 컨디션이 무너지기 쉬운 시기로 되어 있습니다. 그 때문에, 영양이 풍부한 장어를 먹고, 더운 여름을 타려고 옛부터 먹고 계승되어 왔습니다. 장어 한 꼬치에는 성인이 하루에 필요한 비타민 A를 보충 할 수있을 정도로 풍부하게 포함되어 있습니다.
※비타민A는 「눈의 건강 유지」 「면역력 향상」 「피부나 점막의 건강 유지」 등에 중요한 기능을 하고 있습니다
【여름의 서늘한 메뉴】
이번 달은 여름의 서늘한 메뉴를 소개합니다. 비단 두부로 백옥 경단을 만드는 것으로, 단단해지기 어렵고, 다음날도 부드러운 식감을 즐길 수 있습니다. 어린 아이와도 간단하게 만들 수 있으므로, 꼭 여름방학중에 도전해 보세요.
쉬운 과일 펀치
칼로리/218킬로칼로리
식염 상당량/0.0g
재료(2인분)
・백옥 분말 50g
・비단 두부 50g
・과일 믹스캔 1캔(190그램)
(시럽)
・설탕 2큰술
・물 50밀리리터
복지・건강의 알림
검진받는 것을 잊지 않습니까?
대 암 협회 종합 검진
30세 이상의 사람으로, 금년도 아직 검진을 받지 않은 사람은, 꼭 진찰합시다.
■일시/8월 21일(금) 오전 6시 반
※니세코 읍민 센터 앞 집합, 버스로 송영
■장소/대암 협회 삿포로 건강 진단 센터
■내용/특정 건강 진단, 위·폐·대장암 검진, 유방암 검진, 자궁암 검진
■검진 기관/대암 협회 삿포로 건강 진단 센터
■신청 기한/8월 7일(금)
■신청·문의/보건 복지과 건강 만들기계
TEL 0136-56-8840
전기 건강 운동 교실 참가자 모집
7월부터 11월까지 총 10회 코스에서 건강 운동 교실을 개최하고 있습니다. 평소의 운동 부족을 해소해, 기분 좋은 땀을 흘리자.
자세한 것은, 홈페이지에 게재의 회람 일람(2026년 6월 회람 광고지)을 봐 주세요.
■일시/오후 7시～오후 8시 반
1회째 7월 7일(화)
2회째 7월 21일(화)
3회째 8월 4일(화)
4회째 8월 18일(화)
5회째 9월 8일(화)
6회째 9월 29일(화)
7회째 10월 6일(화)
8회째 10월 20일(화)
9회째 11월 10일(화)
10회째 11월 24일(화)
■장소/니세코 읍민 센터
■내용/스트레치, 걷기, 자중 트레이닝 등
■지도자/감로의 숲 피트니스 강사
■대상/대개 40대~60대의 사람, 정원은 25명까지
■申し込み・問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
마음의 건강 상담
케지안 보건소에서는, 아이로부터 노인까지, 마음의 건강에 대해 걱정이 있는 사람의 상담에 전문의가 응하고 있습니다.
프라이버시는 엄수됩니다. 안심하고 상담하십시오.
상담은 무료이지만 예약제입니다. 상담일 3일 전까지 연락을 부탁드립니다.
■일시/7월 23일(목) 오후 2시～오후 4시
9월 2일(수) 오전 10시~정오
■장소／경안보건소
※일정은 변경이 되는 경우가 있습니다. 원하는 사람은 사전에 문의하십시오
※그 외, 평일에는 보건사가 전화 상담이나 내소 상담에 응하고 있습니다.
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
vol. 11
ニセコ町地域包括支援センター TEL 0136-56-8840
지금부터 시작!
「프레일」예방으로 계속 건강하게!
"프레일"은 무엇입니까?
나이가 들면서 체력이나 근력이 조금씩 떨어졌다고 느끼지 않겠습니까? 건강한 상태와 개호가 필요한 상태의 중간을 「프레일(허약)」이라고 부릅니다. 프레일은 빨리 알아차리고 대책을 하면 건강한 상태로 되돌릴 수 있는 상태입니다.
너 괜찮아? "링크 테스트"를 해보자.
양손의 엄지와 집게손가락으로 고리를 만들어, 종아리의 가장 굵은 부분을 둘러싸 보세요.
・틈새가 생긴다(또는 딱)・・・프레일의 걱정이 있습니다.
・포위할 수 없다・・・근육이 확실히 있는 증거입니다.
지금 할 수 있는 '프레일 예방' 3가지 포인트
매일의 생활에, 조금만 플러스 해 봅시다.
1 【운동】 움직이는 습관을 붙이자
・평소의 산책에 조금만 돌고 플러스 5분 걷는다.
・「하면서 운동」으로 활동량 업을 추천합니다. 「TV를 보면서 의자의 상승 동작을 5회」나 「전화하면서 그 자리에서 발걸음」등, 평상시의 일과에 짜넣는 것이 요령입니다.
2 【영양】 제대로 먹고 근육을 유지!
・고기나 생선, 대두 제품, 계란 등, 단백질을 매식 의식해 취합시다.
・식사는 혼자가 아니고, 누군가와 먹으면 더 맛있게 됩니다.
3 【사회 참여】 누군가와 연결하자!
・지역의 모임이나 취미의 서클, 운동 교실 등, 밖에 나오는 기회를 만들어 봅시다.
・사람과의 대화는, 마음의 건강과 뇌의 활성화에도 연결됩니다.
우선은 부담없이 상담해 주세요!
「최근, 식사량이 줄어들었다」 「혼자서 나가는 것이 불안」등, 신경이 쓰이는 경우는, 혼자서 안아 두지 말고 상담해 주세요. 보건사나 영양사가 당신에게 맞는 예방 방법을 함께 생각합니다.
또, 운동 교실이나 요리 교실을 개최하고 있으므로, 건강 증진을 위해서 활용해 주세요.
음식과 영양의 이야기
vol.40
【토용의 종일】
여름이 되면 슈퍼 등으로 보이는 장어, 올해는 7월 26일(일)이 토용의 날입니다.
토용이란, 달력 위에서 계절의 변화를 가리키고, 컨디션이 무너지기 쉬운 시기로 되어 있습니다. 그 때문에, 영양이 풍부한 장어를 먹고, 더운 여름을 타려고 옛부터 먹고 계승되어 왔습니다. 장어 한 꼬치에는 성인이 하루에 필요한 비타민 A를 보충 할 수있을 정도로 풍부하게 포함되어 있습니다.
※비타민A는 「눈의 건강 유지」 「면역력 향상」 「피부나 점막의 건강 유지」 등에 중요한 기능을 하고 있습니다
【여름의 서늘한 메뉴】
이번 달은 여름의 서늘한 메뉴를 소개합니다. 비단 두부로 백옥 경단을 만드는 것으로, 단단해지기 어렵고, 다음날도 부드러운 식감을 즐길 수 있습니다. 어린 아이와도 간단하게 만들 수 있으므로, 꼭 여름방학중에 도전해 보세요.
쉬운 과일 펀치
칼로리/218킬로칼로리
식염 상당량/0.0g
재료(2인분)
・백옥 분말 50g
・비단 두부 50g
・과일 믹스캔 1캔(190그램)
(시럽)
・설탕 2큰술
・물 50밀리리터
복지・건강의 알림
검진받는 것을 잊지 않습니까?
대 암 협회 종합 검진
30세 이상의 사람으로, 금년도 아직 검진을 받지 않은 사람은, 꼭 진찰합시다.
■일시/8월 21일(금) 오전 6시 반
※니세코 읍민 센터 앞 집합, 버스로 송영
■장소/대암 협회 삿포로 건강 진단 센터
■내용/특정 건강 진단, 위·폐·대장암 검진, 유방암 검진, 자궁암 검진
■검진 기관/대암 협회 삿포로 건강 진단 센터
■신청 기한/8월 7일(금)
■신청·문의/보건 복지과 건강 만들기계
TEL 0136-56-8840
전기 건강 운동 교실 참가자 모집
7월부터 11월까지 총 10회 코스에서 건강 운동 교실을 개최하고 있습니다. 평소의 운동 부족을 해소해, 기분 좋은 땀을 흘리자.
자세한 것은, 홈페이지에 게재의 회람 일람(2026년 6월 회람 광고지)을 봐 주세요.
■일시/오후 7시～오후 8시 반
1회째 7월 7일(화)
2회째 7월 21일(화)
3회째 8월 4일(화)
4회째 8월 18일(화)
5회째 9월 8일(화)
6회째 9월 29일(화)
7회째 10월 6일(화)
8회째 10월 20일(화)
9회째 11월 10일(화)
10회째 11월 24일(화)
■장소/니세코 읍민 센터
■내용/스트레치, 걷기, 자중 트레이닝 등
■지도자/감로의 숲 피트니스 강사
■대상/대개 40대~60대의 사람, 정원은 25명까지
■申し込み・問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
마음의 건강 상담
케지안 보건소에서는, 아이로부터 노인까지, 마음의 건강에 대해 걱정이 있는 사람의 상담에 전문의가 응하고 있습니다.
프라이버시는 엄수됩니다. 안심하고 상담하십시오.
상담은 무료이지만 예약제입니다. 상담일 3일 전까지 연락을 부탁드립니다.
■일시/7월 23일(목) 오후 2시～오후 4시
9월 2일(수) 오전 10시~정오
■장소／경안보건소
※일정은 변경이 되는 경우가 있습니다. 원하는 사람은 사전에 문의하십시오
※그 외, 평일에는 보건사가 전화 상담이나 내소 상담에 응하고 있습니다.
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
육아 · 교육
해님
모두가 즐겁게 놀았습니다.
출장 히사마 & 마마 카페를 콘도 지역 커뮤니티 센터에서 개최했습니다. 0~3세의 아이가 있는 11조의 부모와 자식이 참가해, 장난감등에서 놀는 등, 접해 있어 교류했습니다.
이번에는 영양사가 손수 만든 오렌지 젤리와 치즈 케이크도 부모와 자식으로 맛있게 받고 부드러운 시간을 보냈습니다.
(사진 캡션)
천천히 새로 고침
유아 센터
밭 만들기가 시작되었습니다.
유아 센터의 뒤의 밭에, 올해도 야채를 심었습니다. 매년 연령의 아이들이 상담을 하고 심는 것을 결정하고 있습니다.
올해는 오이와 토마토, 가지, 감자. 그리고 팝콘과 완두콩 등 많은 야채를 심었습니다. 심은 후의 풀과 물도 스스로 실시해, 소중히 기르고 있습니다. 여름에는 이 야채가 급식 메뉴가 되어, 전 원아가 신선하고 맛있는 야채를 먹을 수 있습니다. 올해의 완성은 어떨까?
(사진 캡션)
커지는 것이 즐거움!
해님 싱글벙글 상담
히사마니코 니코 상담(보건사·영양사 상담)을 아래와 같은 일정으로 실시합니다.아이의 발달이나 예방 접종, 이유식 등, 육아에 관한 고민이나 의문을 상담해 보지 않겠습니까.
◆일시／7월 22일(수) 오전 10시～
◆장소/육아 지원 센터 “오히사마”
■니세코쵸 유아센터 「키라트」
TEL（代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
니 중생이 마을의 매력을 발신했습니다.
니세코 중학교에서는, 종합적인 학습의 시간에 지역의 교육 자원을 활용해, 고향 학습을 축으로 한 탐구적인 배움에 임하고 있습니다. 그 일환으로, 5월 21일에 니세코 중학교의 2학년이, 삿포로 시립 오쿠라야마 초등학교의 5·6학년을 향해, 니세코쵸의 매력을 전하는 발표 활동을 실시했습니다.
1년차에, 지역의 여러분으로부터 이야기를 듣거나, 니세코쵸에 대해 조사하거나 하는 활동을 실시해, 전하는 방법이나 전하는 내용의 토론 등도 실시해 왔습니다. 이번, 숙박 연수로 삿포로를 방문하는 기회를 활용해, 재발견한 니세코쵸의 매력을 전했습니다.
니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교 학생회
우리 학교 생활
코코로 오돌 학교 축제에
회장 3년 쿠니이 피리카씨
여러분 안녕하세요. 학교 축제의 개최가 다가오고, 우리 학생회도 학교의 중심이 되어 준비를 진행하고 있습니다.
올해는 작년의 경험을 살려 한 걸음 앞을 내다보면서 계획적으로 준비를 진행할 수 있습니다. 시행착오를 거듭한 경험이 지금 자신들의 성장으로 이어지고 있다는 것을 실감하고 있습니다. 저에게는 학생회로도 고등학교 생활로도 마지막 학교 축제가 됩니다. 회개를 남기지 않도록, 동료와 함께 즐기면서 전력으로 임하고 있습니다.
올해 학교 축제 테마는 '코코로오돌'입니다. 당일은, 입장해 주시는 여러분은 물론, 우리 학생 자신도 코코로를 오드게 하면서, 평소의 성과와 감사의 기분을 전달하고 싶습니다. 언제나 신세를 지고 있는 여러분의 마음에도 두근두근하는 순간이 태어나는 학교 축제가 되도록, 힘껏 임합니다. 7월 11일, 많은 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
모두가 즐겁게 놀았습니다.
출장 히사마 & 마마 카페를 콘도 지역 커뮤니티 센터에서 개최했습니다. 0~3세의 아이가 있는 11조의 부모와 자식이 참가해, 장난감등에서 놀는 등, 접해 있어 교류했습니다.
이번에는 영양사가 손수 만든 오렌지 젤리와 치즈 케이크도 부모와 자식으로 맛있게 받고 부드러운 시간을 보냈습니다.
(사진 캡션)
천천히 새로 고침
유아 센터
밭 만들기가 시작되었습니다.
유아 센터의 뒤의 밭에, 올해도 야채를 심었습니다. 매년 연령의 아이들이 상담을 하고 심는 것을 결정하고 있습니다.
올해는 오이와 토마토, 가지, 감자. 그리고 팝콘과 완두콩 등 많은 야채를 심었습니다. 심은 후의 풀과 물도 스스로 실시해, 소중히 기르고 있습니다. 여름에는 이 야채가 급식 메뉴가 되어, 전 원아가 신선하고 맛있는 야채를 먹을 수 있습니다. 올해의 완성은 어떨까?
(사진 캡션)
커지는 것이 즐거움!
해님 싱글벙글 상담
히사마니코 니코 상담(보건사·영양사 상담)을 아래와 같은 일정으로 실시합니다.아이의 발달이나 예방 접종, 이유식 등, 육아에 관한 고민이나 의문을 상담해 보지 않겠습니까.
◆일시／7월 22일(수) 오전 10시～
◆장소/육아 지원 센터 “오히사마”
■니세코쵸 유아센터 「키라트」
TEL（代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
니 중생이 마을의 매력을 발신했습니다.
니세코 중학교에서는, 종합적인 학습의 시간에 지역의 교육 자원을 활용해, 고향 학습을 축으로 한 탐구적인 배움에 임하고 있습니다. 그 일환으로, 5월 21일에 니세코 중학교의 2학년이, 삿포로 시립 오쿠라야마 초등학교의 5·6학년을 향해, 니세코쵸의 매력을 전하는 발표 활동을 실시했습니다.
1년차에, 지역의 여러분으로부터 이야기를 듣거나, 니세코쵸에 대해 조사하거나 하는 활동을 실시해, 전하는 방법이나 전하는 내용의 토론 등도 실시해 왔습니다. 이번, 숙박 연수로 삿포로를 방문하는 기회를 활용해, 재발견한 니세코쵸의 매력을 전했습니다.
니세코 고등학교 · 니세코 국제 고등학교 학생회
우리 학교 생활
코코로 오돌 학교 축제에
회장 3년 쿠니이 피리카씨
여러분 안녕하세요. 학교 축제의 개최가 다가오고, 우리 학생회도 학교의 중심이 되어 준비를 진행하고 있습니다.
올해는 작년의 경험을 살려 한 걸음 앞을 내다보면서 계획적으로 준비를 진행할 수 있습니다. 시행착오를 거듭한 경험이 지금 자신들의 성장으로 이어지고 있다는 것을 실감하고 있습니다. 저에게는 학생회로도 고등학교 생활로도 마지막 학교 축제가 됩니다. 회개를 남기지 않도록, 동료와 함께 즐기면서 전력으로 임하고 있습니다.
올해 학교 축제 테마는 '코코로오돌'입니다. 당일은, 입장해 주시는 여러분은 물론, 우리 학생 자신도 코코로를 오드게 하면서, 평소의 성과와 감사의 기분을 전달하고 싶습니다. 언제나 신세를 지고 있는 여러분의 마음에도 두근두근하는 순간이 태어나는 학교 축제가 되도록, 힘껏 임합니다. 7월 11일, 많은 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
문화·예술·스포츠
No.281
놀랍게도
INFORMATION
콘도 초등학교 아침 읽기
자원봉사 서클 「콘도 코아사 독」이 새롭게 참가했습니다. 한 달에 한 번 콘도 소에서 아침을 읽는다.
인턴쉽
니세코 고등학교 학생들이 인턴십을 경험했습니다. 앞으로도 지역 고등학생의 배움을 응원하겠습니다.
책 전시
6/27~7/30 「종교란 무엇일까?」
세계의 종교와 신화, 행사를 통해 사람들의 생활과 사고방식, 다양한 가치관에 대해 생각하는 계기가 되면 좋겠습니다.
취미의 전시
7/1~7/15 하이쿠 모임 하이쿠 모임 여러분
7/16~7/30 회화 기시모토 하루요 씨
공지 사항
홈페이지 리뉴얼
홈페이지를 리뉴얼해, 자신의 대출·예약 상황이나, 과거의 대출 이력을 볼 수 있게 되었습니다. 그 밖에도, 개관 스케줄이나 신착본등의 책의 정보도 보기 쉬워지고 있습니다. PC나 스마트폰에서 홈페이지로 이동하여 1장서 검색, 2이용자 메뉴, 3로그인순서를 확인해 주십시오.
사용자 카드
사용자 카드를 스마트폰으로 표시할 수 있습니다. 현재까지의 카드도 계속 사용할 수 있습니다. 홈페이지에서 1 장서 검색, 2 이용자 메뉴, 3 로그인, 4 이용자 QR 코드 순으로 진행하십시오.
※ID・・・이용자 카드 5자리 번호
패스워드···8자리의 생년월일(기원)
※QR코드는 주식회사 덴소 웨이브의 등록상표입니다
신착본 소개
이 외에도 많은
일반서
인 신세의 「요한 계시록」사이토 코헤이
알기 쉬운 근육의 연결 도감
야채의 좋은 분 시라사키 유코
읽을 거리
켄구이 아사쿠라 카스미
코즈믹 걸 주위의 교실 이요하라 신
비정상적으로 비 사쿠라기 시노
아동서・그림책
주먹밥에 가고 싶은 녀석이야. 오카다 좋았어?
계속해서 · 속속하고 있어요 스즈키 노리타케
여행하는 시바와 고양이 야자 큐라이스
안녕하세요 아리시마 기념관입니다
vol.47
아리시마 에나가 인형
접수 옆의 물판 코너에서, 1개 770엔으로 호평 발매중입니다. 작은 손 타기 사이즈의 인형이므로, 책상이나 외출의 동행에 꼭 부디.
이런 것을 모으고 있습니다
「홍보 카리부토」 「홍보 니세코」의 낡은 호(1호~)를 가지고 있는 사람은 없습니까?
【시대는 묻지 않습니다】
홍보 카리부토, 홍보 니세코, 마을세 요람, 니세코 에리어의 관광·숙박 시설 등의 리플릿이나 포스터, 상점명이 들어간 조품류, 메이지로부터 현재에 이르기까지의 농구나 각종 생활 용품, 낡은 트랙터ー, 하코다테 본선 장만부·오타루간에 관한 물품·사진·영상, 니세코 에리어의 거리 풍경을 비추는 사진·영상 등 니세코쵸에 관련된 것 전반, 아리시마 기념관 북 카페에서 제공하는 서적, 잡지 전반
칼스포 통신
니세코 단가 회
버려진 가게의 한쪽에 흰
이노 보리 5 월의 하늘에 수영하는 어린 시절의 아이 등 추억 숲 숲
니세코 하이쿠 회
새의 목소리 부드럽게 듣는 봄 아침 사토 사토코
사쿠라 흩어지는 바람과 끝 굳어서 쿠리 시미즈 아야코
이케가키에 소라히 미즈센의 바람에 흔들림 쿠도 토모리코
카스가 우산 그런데 발밑 가볍게 시게 모리 호코
일본 북 “니세코 애고회 야소”
니세코 애고회 야소라는 2023년 가을에 설립, 2025년부터 니세코쵸 문화 협회에 가입하고 있습니다. 아직 설립 얼마 지나지 않은 단체이지만, 단체명이기도 한 야소=「팔방(모든 방면, 사람)을 웃는 얼굴로 한다」와 같이, 북 연주를 통해 여러분을 웃는 얼굴로, 마을을 북돋워 가는 것을 목표로 즐겁게 활동하고 있습니다. 멤버는 연령층도 넓고, 가볍게 몸을 움직이고 싶은 사람이나 북 연주의 스킬 업을 목표로 하는 사람까지 다양합니다.
견학도 수시로 접수하고 있으므로, 흥미 관심이 있는 사람은, 꼭 부담없이 연락해 주세요.
연락처
니세코 아이코 카이 야소
Mail wadaikoyawara@gmail.com
Website wadaikoyawara.my.canva.site
놀랍게도
INFORMATION
콘도 초등학교 아침 읽기
자원봉사 서클 「콘도 코아사 독」이 새롭게 참가했습니다. 한 달에 한 번 콘도 소에서 아침을 읽는다.
인턴쉽
니세코 고등학교 학생들이 인턴십을 경험했습니다. 앞으로도 지역 고등학생의 배움을 응원하겠습니다.
책 전시
6/27~7/30 「종교란 무엇일까?」
세계의 종교와 신화, 행사를 통해 사람들의 생활과 사고방식, 다양한 가치관에 대해 생각하는 계기가 되면 좋겠습니다.
취미의 전시
7/1~7/15 하이쿠 모임 하이쿠 모임 여러분
7/16~7/30 회화 기시모토 하루요 씨
공지 사항
홈페이지 리뉴얼
홈페이지를 리뉴얼해, 자신의 대출·예약 상황이나, 과거의 대출 이력을 볼 수 있게 되었습니다. 그 밖에도, 개관 스케줄이나 신착본등의 책의 정보도 보기 쉬워지고 있습니다. PC나 스마트폰에서 홈페이지로 이동하여 1장서 검색, 2이용자 메뉴, 3로그인순서를 확인해 주십시오.
사용자 카드
사용자 카드를 스마트폰으로 표시할 수 있습니다. 현재까지의 카드도 계속 사용할 수 있습니다. 홈페이지에서 1 장서 검색, 2 이용자 메뉴, 3 로그인, 4 이용자 QR 코드 순으로 진행하십시오.
※ID・・・이용자 카드 5자리 번호
패스워드···8자리의 생년월일(기원)
※QR코드는 주식회사 덴소 웨이브의 등록상표입니다
신착본 소개
이 외에도 많은
일반서
인 신세의 「요한 계시록」사이토 코헤이
알기 쉬운 근육의 연결 도감
야채의 좋은 분 시라사키 유코
읽을 거리
켄구이 아사쿠라 카스미
코즈믹 걸 주위의 교실 이요하라 신
비정상적으로 비 사쿠라기 시노
아동서・그림책
주먹밥에 가고 싶은 녀석이야. 오카다 좋았어?
계속해서 · 속속하고 있어요 스즈키 노리타케
여행하는 시바와 고양이 야자 큐라이스
안녕하세요 아리시마 기념관입니다
vol.47
아리시마 에나가 인형
접수 옆의 물판 코너에서, 1개 770엔으로 호평 발매중입니다. 작은 손 타기 사이즈의 인형이므로, 책상이나 외출의 동행에 꼭 부디.
이런 것을 모으고 있습니다
「홍보 카리부토」 「홍보 니세코」의 낡은 호(1호~)를 가지고 있는 사람은 없습니까?
【시대는 묻지 않습니다】
홍보 카리부토, 홍보 니세코, 마을세 요람, 니세코 에리어의 관광·숙박 시설 등의 리플릿이나 포스터, 상점명이 들어간 조품류, 메이지로부터 현재에 이르기까지의 농구나 각종 생활 용품, 낡은 트랙터ー, 하코다테 본선 장만부·오타루간에 관한 물품·사진·영상, 니세코 에리어의 거리 풍경을 비추는 사진·영상 등 니세코쵸에 관련된 것 전반, 아리시마 기념관 북 카페에서 제공하는 서적, 잡지 전반
칼스포 통신
니세코 단가 회
버려진 가게의 한쪽에 흰
이노 보리 5 월의 하늘에 수영하는 어린 시절의 아이 등 추억 숲 숲
니세코 하이쿠 회
새의 목소리 부드럽게 듣는 봄 아침 사토 사토코
사쿠라 흩어지는 바람과 끝 굳어서 쿠리 시미즈 아야코
이케가키에 소라히 미즈센의 바람에 흔들림 쿠도 토모리코
카스가 우산 그런데 발밑 가볍게 시게 모리 호코
일본 북 “니세코 애고회 야소”
니세코 애고회 야소라는 2023년 가을에 설립, 2025년부터 니세코쵸 문화 협회에 가입하고 있습니다. 아직 설립 얼마 지나지 않은 단체이지만, 단체명이기도 한 야소=「팔방(모든 방면, 사람)을 웃는 얼굴로 한다」와 같이, 북 연주를 통해 여러분을 웃는 얼굴로, 마을을 북돋워 가는 것을 목표로 즐겁게 활동하고 있습니다. 멤버는 연령층도 넓고, 가볍게 몸을 움직이고 싶은 사람이나 북 연주의 스킬 업을 목표로 하는 사람까지 다양합니다.
견학도 수시로 접수하고 있으므로, 흥미 관심이 있는 사람은, 꼭 부담없이 연락해 주세요.
연락처
니세코 아이코 카이 야소
Mail wadaikoyawara@gmail.com
Website wadaikoyawara.my.canva.site
지역 만들기
국제교류통신
vol.40
5월 20일의 일본어 살롱에서는, 특별 이벤트 「봄 산포」를 개최했습니다. 수업 후, 참가자는 일본인 자원 봉사자와 함께 마을을 산책했습니다. 동네의 약국이나 역 등을 목적지로 하고, 그들을 찾아가면서, 일본어로 명칭이나 의미를 올바르게 질문하는 것에 도전했습니다. 자원봉사의 지도하에 참가자들은 실제로 대화하면서 많은 새로운 말을 했습니다.
이벤트 정보
인터내셔널 라디오
토요일 오전 11시～오전 11시 50분
영어 대화 서클 (Zoom)
매월 제2・제4 토요일 오전 10시～오전 11시
일본어 살롱
매월 제1·제3 수요일 오후 4시~오후 5시 반
중앙 창고 군
국제 교류 신문
퇴임 인사
조안나
이번에 국제교류원을 졸업하고 니세코쵸를 떠나게 되었습니다. 재임중은, 마을의 여러분에게 따뜻하게 지지해 주셔, 진심으로 감사하고 있습니다.
파비안
니세코 쵸의 여러분, 감사합니다. 8월에 저는 국제교류원을 졸업하고 독일로 돌아갑니다. 2년은 정말 순식간이었습니다.
니세코 FRIENDS
■Niseko Friends Office
니세코 쵸 동사무소 기획 환경과 경영 기획계
CIR: Peiru Lai/Joanna Lin
TEL 0136-56-8837
Email:kokusai@town.niseko.lg.jp
SNS: @ nisekofriends
마을 만들기 회사의 활동!
vol.66
니세코 미라이의 잡목림에 가리비가 개통했습니다!
니세코 미라이의 주거 지역의 북쪽 끝에 잡목 숲이 있습니다. 수목의 대부분은 자생해 온 자작나무와 버드나무입니다만, 안에는 낙엽송이나 메이플, 사쿠라, 미즈나라등도 자랍니다. 이 숲을 취득하고 나서, 최근 몇 년간 두 번 정도 벌어 가고 있어 분위기 좋은 숲 공간이 완성되고 있습니다. 그런 타이밍에 인근 사람이 산책하고 여름에 시원하거나, 아이들이 놀거나 하는 장소가 된다고 하는 생각으로, Hikobayu씨의 협력으로 산책길을 부설했습니다!
산책로에는, 근처의 도요우라쵸의 가리비의 조개를 재생한 노반재를 깔고 있습니다. 이것으로 여름철에 쿠마자사가 자라나도, 잡목림 속에 부담없이 들어갈 수 있게 되었습니다. 향후는 이 장소에서 네이처 게임 등, 아이들이 즐길 수 있는 기획을 개최할 예정입니다.
■ 주식회사 니세코 거리
TEL 0136-55-6087 Email：info＠nisekomachi.co.jp
라디오 니세코 통신
vol.27
매주 "제철"을 전해 & 오랜만의 다시 칠
신 코너 「주간 야채 정보」
아침 생방송 니세코 모닝에서, 매주 월요일 오전 9시 반부터, 니세코 뷰 플라자 직매회씨와 전화를 연결해, 제철의 야채나 산채, 과일의 정보를 전하고 있습니다. 추천 먹는 방법, 곧 들어올 것 같은 야채에 대해 등 갓 잡은 정보가 가득합니다!
이 코너가 시작되고 나서, 야채를 먹고 싶어져 어쩔 수 없습니다. 꼭 들어 주셔서 니세코의 제철을 즐기자!
○주간 야채 정보 니세코 모닝 내
매주 월요일, 오전 9시 반부터 방송중!
라디오 니세코 외벽 공사
6월 초순, 라디오 니세코에서는 외벽의 도장 공사가 행해지고 있었습니다. 비계가 짜여져 커버가 걸려 있었으므로, 공사중에 라디오 니세코를 보신 사람은, 무슨 일이라고 생각했을지도 모릅니다. 구석구석까지 도장해 주셨습니다.
■라디오 니세코
TEL 0136-55-5762 Email：niseko762＠radioniseko.jp
니세코 유키 모리 고사
vol.2
숲과 함께 가치를 창출
니세코 유키모리 고사는, 6월에 개최된 야마고 페스(오타루시)에 출점해, 목제품을 판매했습니다. 이벤트 주최자나 묘목 사업자, 목공 작가, 숍 관계자 등, 많은 만남이 있어, 연결이 생겼습니다. 사람과의 연결 속에서 숲과 나무에 새로운 가치가 태어나 간다. 그런 반응을 느낀 이틀이었습니다.
또, 휴게소 니세코뷰 플라자에서는, 이벤트로 출품하고 있는 상품의 판매도 개시하고 있습니다. 동네 여러분도 유키모리 고사의 나무를 손에 들 수 있게 되어 있습니다.
숲에서
올해의 니세코 숲에서는 하르 닐레와 오 표범이 많은 씨앗을 쌓아 올리고 있습니다. 나무의 대부분이 가을에 씨앗을 붙이는 가운데 여름을 맞이하기 전에 결실하는 드문 나무입니다.
현장에서
올해도 제재소를 가동시키기 시작했습니다. 제재는 니세코의 숲이나 택지로부터 구출된 나무를, 만들기로 살려 가기 위해서 필요한 공정입니다. 목재에 관한 상담도 기다리고 있습니다.
■니세코 유키모리 고사
TEL 050-5527-3109
vol.40
5월 20일의 일본어 살롱에서는, 특별 이벤트 「봄 산포」를 개최했습니다. 수업 후, 참가자는 일본인 자원 봉사자와 함께 마을을 산책했습니다. 동네의 약국이나 역 등을 목적지로 하고, 그들을 찾아가면서, 일본어로 명칭이나 의미를 올바르게 질문하는 것에 도전했습니다. 자원봉사의 지도하에 참가자들은 실제로 대화하면서 많은 새로운 말을 했습니다.
이벤트 정보
인터내셔널 라디오
토요일 오전 11시～오전 11시 50분
영어 대화 서클 (Zoom)
매월 제2・제4 토요일 오전 10시～오전 11시
일본어 살롱
매월 제1·제3 수요일 오후 4시~오후 5시 반
중앙 창고 군
국제 교류 신문
퇴임 인사
조안나
이번에 국제교류원을 졸업하고 니세코쵸를 떠나게 되었습니다. 재임중은, 마을의 여러분에게 따뜻하게 지지해 주셔, 진심으로 감사하고 있습니다.
파비안
니세코 쵸의 여러분, 감사합니다. 8월에 저는 국제교류원을 졸업하고 독일로 돌아갑니다. 2년은 정말 순식간이었습니다.
니세코 FRIENDS
■Niseko Friends Office
니세코 쵸 동사무소 기획 환경과 경영 기획계
CIR: Peiru Lai/Joanna Lin
TEL 0136-56-8837
Email:kokusai@town.niseko.lg.jp
SNS: @ nisekofriends
마을 만들기 회사의 활동!
vol.66
니세코 미라이의 잡목림에 가리비가 개통했습니다!
니세코 미라이의 주거 지역의 북쪽 끝에 잡목 숲이 있습니다. 수목의 대부분은 자생해 온 자작나무와 버드나무입니다만, 안에는 낙엽송이나 메이플, 사쿠라, 미즈나라등도 자랍니다. 이 숲을 취득하고 나서, 최근 몇 년간 두 번 정도 벌어 가고 있어 분위기 좋은 숲 공간이 완성되고 있습니다. 그런 타이밍에 인근 사람이 산책하고 여름에 시원하거나, 아이들이 놀거나 하는 장소가 된다고 하는 생각으로, Hikobayu씨의 협력으로 산책길을 부설했습니다!
산책로에는, 근처의 도요우라쵸의 가리비의 조개를 재생한 노반재를 깔고 있습니다. 이것으로 여름철에 쿠마자사가 자라나도, 잡목림 속에 부담없이 들어갈 수 있게 되었습니다. 향후는 이 장소에서 네이처 게임 등, 아이들이 즐길 수 있는 기획을 개최할 예정입니다.
■ 주식회사 니세코 거리
TEL 0136-55-6087 Email：info＠nisekomachi.co.jp
라디오 니세코 통신
vol.27
매주 "제철"을 전해 & 오랜만의 다시 칠
신 코너 「주간 야채 정보」
아침 생방송 니세코 모닝에서, 매주 월요일 오전 9시 반부터, 니세코 뷰 플라자 직매회씨와 전화를 연결해, 제철의 야채나 산채, 과일의 정보를 전하고 있습니다. 추천 먹는 방법, 곧 들어올 것 같은 야채에 대해 등 갓 잡은 정보가 가득합니다!
이 코너가 시작되고 나서, 야채를 먹고 싶어져 어쩔 수 없습니다. 꼭 들어 주셔서 니세코의 제철을 즐기자!
○주간 야채 정보 니세코 모닝 내
매주 월요일, 오전 9시 반부터 방송중!
라디오 니세코 외벽 공사
6월 초순, 라디오 니세코에서는 외벽의 도장 공사가 행해지고 있었습니다. 비계가 짜여져 커버가 걸려 있었으므로, 공사중에 라디오 니세코를 보신 사람은, 무슨 일이라고 생각했을지도 모릅니다. 구석구석까지 도장해 주셨습니다.
■라디오 니세코
TEL 0136-55-5762 Email：niseko762＠radioniseko.jp
니세코 유키 모리 고사
vol.2
숲과 함께 가치를 창출
니세코 유키모리 고사는, 6월에 개최된 야마고 페스(오타루시)에 출점해, 목제품을 판매했습니다. 이벤트 주최자나 묘목 사업자, 목공 작가, 숍 관계자 등, 많은 만남이 있어, 연결이 생겼습니다. 사람과의 연결 속에서 숲과 나무에 새로운 가치가 태어나 간다. 그런 반응을 느낀 이틀이었습니다.
또, 휴게소 니세코뷰 플라자에서는, 이벤트로 출품하고 있는 상품의 판매도 개시하고 있습니다. 동네 여러분도 유키모리 고사의 나무를 손에 들 수 있게 되어 있습니다.
숲에서
올해의 니세코 숲에서는 하르 닐레와 오 표범이 많은 씨앗을 쌓아 올리고 있습니다. 나무의 대부분이 가을에 씨앗을 붙이는 가운데 여름을 맞이하기 전에 결실하는 드문 나무입니다.
현장에서
올해도 제재소를 가동시키기 시작했습니다. 제재는 니세코의 숲이나 택지로부터 구출된 나무를, 만들기로 살려 가기 위해서 필요한 공정입니다. 목재에 관한 상담도 기다리고 있습니다.
■니세코 유키모리 고사
TEL 050-5527-3109
이웃의 협력
대원으로부터, 일상 활동을 보고!
이웃의 협력
vol.58
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
2년째 기자와 오고
협력대의 활동 내용을 소개하고 있습니다
라디오 니세코 출연 중
Kira 綺羅 Niseko 내
「협력대의, 니세코를 좋아하니까~」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
7월 출연 예정자
7/6 노무라·요네자와
7/13 노무라·오오니와
7/20 노무라·키자와
7/27 노무라·이케다
5월 실시
전체 활동 보고서
기라 가도 심기
매년 항례의 기라가도 심기가 5월 31일에 행해져, 우리 협력대도 참가했습니다. 읍민 여러분과 함께 綺羅街道의 花壇에 꽃을 심어, 綺羅街道의 양측이 꽃으로 화려하게 되었습니다.
이번 綺羅街道植栽가 4월 5월 입대 신대원의 첫 이벤트 지원이 되었습니다. 처음에는 긴장한 모습이었습니다만, 곧바로 읍민 여러분과도 풀어, 즐겁게 작업을 할 수 있었습니다. 3년째 우리와 신대원과의 거리도 줄어든 것 같아요.
6월에는, 행잉 바구니의 작성·설치도 있습니다. 한층 더 기라 가도가 꽃으로 화려하게 되어 가는 것이 기대됩니다.
여름부터 가을에 걸쳐 심은 꽃의 이동도 즐길 수 있습니다! 니세코 쵸다운, 선명한 綺羅街道의 경치를 많은 사람들에게 즐길 수 있으면 기쁩니다. (오오니와 준이치)
예고
제 8 회 모두의 식당을 개최합니다!
7월 17일(금)에, 제8회째가 되는 「모두의 식당」을 개최합니다. 장소는 읍민 센터 대홀로, 예약제입니다. 예약은 니세코
마을 지역 일어나 협력대의 인스타그램이나 페이스북의 투고를 확인해 주시는지, 니세코 읍민 센터등에 게시되고 있는 전단지의 예약 폼으로부터 가능합니다(예약 접수 기간은 7월 4일~11일). 카레와 현지 야채를 사용한 요리를 준비합니다.
모두와 와이와 저녁을 먹지 않겠습니까? 시간이나 요금, 소지품 등의 자세한 것은, 협력대 SNS나 전단지를 확인해 주세요. (타카기 나나미)
신대원 소개
동경의 북쪽 나라로
요네자와 날개
배속처/농정과 주식회사 니세코 유키모리 고사
만나서 반갑습니다. 저는 농정과 배속에서 니세코 유키모리 고사에서 근무하고 있습니다.
니세코쵸에 오기 전에는 기후현의 임업 전문학교에서 숲이나 나무에 관련된 산업을 폭넓게 배웠습니다. 거기서 얻은 지식을 실천해 나가려면, 「풍부한 대자연이 있어, 사람과 조화를 이루는 생활을 하고 있는 홋카이도밖에 없다!」라고 생각해, 지역 일행 협력대로서 니세코쵸에 왔습니다.
유키모리 고사에서는, 삼림 정비에 필요한 수속이나 도구의 대출 서비스, 벌채된 나무를 사용해도의 만들기를 하는 것으로 가치를 높여 나가는 대처 등의 업무를 실시하고 있습니다.
아직도 실천 도중에 익숙하지 않은 곳도 많습니다만, 니세코쵸의 멋진 자연의 혜택을 받으면서 날마다 성장해 갑니다.
인생 이모작
고미 야스나리
배속처/기획 환경과 및 니세코 중앙 창고군
만나서 반갑습니다. 올해부터 딸들도 서서, 아내님을 도쿄에 남겨 단신 니세코쵸에 해 왔습니다. 약 20년만의 홋카이도 생활, 첫 니세코 생활, 동사무소에서의 일, 다양한 연령과 개성 넘치는 협력대 멤버, 그리고 요테야마·니세코 연방· 다시마다케에 둘러싸인 조용한 환경에 두근두근하면서도 치유되는 매일입니다.
6월부터는 눈이 녹는 물도 침착해 온 엉덩이 별천 수계에서 고무 장화를 신고, 모발을 늘어뜨리고, 물고기에 놀 수 있는 주말을 보내는 것이 기대됩니다.
우선은, 동사무소와 중앙 창고군에서의 일을 통해, 많은 사람과의 나날의 만남을 소중히, 니세코 읍민으로서 뿌리를 굵고 길게 뻗어 나갈 수 있도록 나날의 생활을 즐겨 갑니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
새로운 시작 in NISEKO
莊司 유키
배속처/니세코 어린이관
만나서 반갑습니다. 니세코 어린이관에 배속이 되었습니다, 켄지 유키입니다.
태어나 자라도 도쿄입니다만, 자연 풍부한 환경 속에서 새로운 생활을 시작하고 싶고, 니세코쵸에 왔습니다. 우선은 지역을 하나씩 알고, 여러분과의 관계를 소중히 하면서, 이 마을에서의 생활에 익숙해져 가고 싶습니다.
취미는, 온천이나 사우나에서 천천히 보내는 것으로, 앞으로 동내나 인근의 여러가지 스포트를 둘러보고 싶습니다. 또한 달리기와 스노우 보드도 니세코 마을의 자연을 느끼면서 즐기고 싶습니다.
동네에서 보았을 때는 부담없이 말씀해 주시면 기쁩니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
이웃의 협력
vol.58
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
2년째 기자와 오고
협력대의 활동 내용을 소개하고 있습니다
라디오 니세코 출연 중
Kira 綺羅 Niseko 내
「협력대의, 니세코를 좋아하니까~」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
7월 출연 예정자
7/6 노무라·요네자와
7/13 노무라·오오니와
7/20 노무라·키자와
7/27 노무라·이케다
5월 실시
전체 활동 보고서
기라 가도 심기
매년 항례의 기라가도 심기가 5월 31일에 행해져, 우리 협력대도 참가했습니다. 읍민 여러분과 함께 綺羅街道의 花壇에 꽃을 심어, 綺羅街道의 양측이 꽃으로 화려하게 되었습니다.
이번 綺羅街道植栽가 4월 5월 입대 신대원의 첫 이벤트 지원이 되었습니다. 처음에는 긴장한 모습이었습니다만, 곧바로 읍민 여러분과도 풀어, 즐겁게 작업을 할 수 있었습니다. 3년째 우리와 신대원과의 거리도 줄어든 것 같아요.
6월에는, 행잉 바구니의 작성·설치도 있습니다. 한층 더 기라 가도가 꽃으로 화려하게 되어 가는 것이 기대됩니다.
여름부터 가을에 걸쳐 심은 꽃의 이동도 즐길 수 있습니다! 니세코 쵸다운, 선명한 綺羅街道의 경치를 많은 사람들에게 즐길 수 있으면 기쁩니다. (오오니와 준이치)
예고
제 8 회 모두의 식당을 개최합니다!
7월 17일(금)에, 제8회째가 되는 「모두의 식당」을 개최합니다. 장소는 읍민 센터 대홀로, 예약제입니다. 예약은 니세코
마을 지역 일어나 협력대의 인스타그램이나 페이스북의 투고를 확인해 주시는지, 니세코 읍민 센터등에 게시되고 있는 전단지의 예약 폼으로부터 가능합니다(예약 접수 기간은 7월 4일~11일). 카레와 현지 야채를 사용한 요리를 준비합니다.
모두와 와이와 저녁을 먹지 않겠습니까? 시간이나 요금, 소지품 등의 자세한 것은, 협력대 SNS나 전단지를 확인해 주세요. (타카기 나나미)
신대원 소개
동경의 북쪽 나라로
요네자와 날개
배속처/농정과 주식회사 니세코 유키모리 고사
만나서 반갑습니다. 저는 농정과 배속에서 니세코 유키모리 고사에서 근무하고 있습니다.
니세코쵸에 오기 전에는 기후현의 임업 전문학교에서 숲이나 나무에 관련된 산업을 폭넓게 배웠습니다. 거기서 얻은 지식을 실천해 나가려면, 「풍부한 대자연이 있어, 사람과 조화를 이루는 생활을 하고 있는 홋카이도밖에 없다!」라고 생각해, 지역 일행 협력대로서 니세코쵸에 왔습니다.
유키모리 고사에서는, 삼림 정비에 필요한 수속이나 도구의 대출 서비스, 벌채된 나무를 사용해도의 만들기를 하는 것으로 가치를 높여 나가는 대처 등의 업무를 실시하고 있습니다.
아직도 실천 도중에 익숙하지 않은 곳도 많습니다만, 니세코쵸의 멋진 자연의 혜택을 받으면서 날마다 성장해 갑니다.
인생 이모작
고미 야스나리
배속처/기획 환경과 및 니세코 중앙 창고군
만나서 반갑습니다. 올해부터 딸들도 서서, 아내님을 도쿄에 남겨 단신 니세코쵸에 해 왔습니다. 약 20년만의 홋카이도 생활, 첫 니세코 생활, 동사무소에서의 일, 다양한 연령과 개성 넘치는 협력대 멤버, 그리고 요테야마·니세코 연방· 다시마다케에 둘러싸인 조용한 환경에 두근두근하면서도 치유되는 매일입니다.
6월부터는 눈이 녹는 물도 침착해 온 엉덩이 별천 수계에서 고무 장화를 신고, 모발을 늘어뜨리고, 물고기에 놀 수 있는 주말을 보내는 것이 기대됩니다.
우선은, 동사무소와 중앙 창고군에서의 일을 통해, 많은 사람과의 나날의 만남을 소중히, 니세코 읍민으로서 뿌리를 굵고 길게 뻗어 나갈 수 있도록 나날의 생활을 즐겨 갑니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
새로운 시작 in NISEKO
莊司 유키
배속처/니세코 어린이관
만나서 반갑습니다. 니세코 어린이관에 배속이 되었습니다, 켄지 유키입니다.
태어나 자라도 도쿄입니다만, 자연 풍부한 환경 속에서 새로운 생활을 시작하고 싶고, 니세코쵸에 왔습니다. 우선은 지역을 하나씩 알고, 여러분과의 관계를 소중히 하면서, 이 마을에서의 생활에 익숙해져 가고 싶습니다.
취미는, 온천이나 사우나에서 천천히 보내는 것으로, 앞으로 동내나 인근의 여러가지 스포트를 둘러보고 싶습니다. 또한 달리기와 스노우 보드도 니세코 마을의 자연을 느끼면서 즐기고 싶습니다.
동네에서 보았을 때는 부담없이 말씀해 주시면 기쁩니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
생활의 정보
공지 사항
니세코 쵸 탈탄소 · 재 에너지 추진 사업 보조금의 접수를 개시했습니다
마을 내에 거주하는 여러분이나 사업소를 대상으로, 태양광 발전 등의 재생 가능 에너지 설비나 에너지 절약 설비의 도입, 니세코 스탠다드 기준 및 Nearly ZEH+ 기준을 충족시키는 주택 신축에 대해서, 마을이 비용의 일부를 보조합니다. 자세한 내용은 홈페이지를 참조하십시오.
■기간／～령화 9년 1월 8일(금)
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
마을 유정보의 운용 상황
우리가 스스로 생각하고 마을 만들기를 진행하기 위해서는 마을의 다양한 정보가 필요합니다. 또한 우리의 개인정보가 제대로 관리되어야 합니다.
마을에서는, 마을이 관리하고 있는 정보의 운용 상황을 여러분에게 공표하는 것을 조례로 정하고 있습니다. 2017년도의 마을 유정보의 운용 상황은 다음과 같습니다.
니세코 쵸 정보 공개 조례
이 조례에서는 모든 사람이 마을에서 관리하는 정보에 대해 공개를 청구할 권리를 보장합니다.
●정보 공개 청구의 건수/7건(부분 공개 4건, 비공개 3건)
●공개의 청구건수·공개 및 비공개 등의 결정건수/2건
●심사회 개최 상황/1회(부분 공개 2건)
■문의(정보 공개에 대해) 총무과 총무계
(개인정보 보호에 대하여) 총무과 정보관리계
TEL 0136-56-8834
공지 사항
방재 라디오의 자동 시작 훈련
마을에서는 전국 순시 경보 시스템(J-ALERT)의 전국 일제 정보 전달 시험에 맞추어, 방재 라디오의 자동 기동 훈련을 실시합니다. 나라로부터 발표되는 긴급 정보를 읍민 여러분에게 재빨리 알려 주기 위해, J-ALERT와 연동해 방재 라디오를 자동적으로 기동시킵니다.
훈련 시간이 되면 방재 라디오에서 큰 음성이 흐릅니다. 훈련이므로 실수하지 않도록주의하십시오.
■일시/7월 1일(수) 오전 11시
※홍보 6월호에서 공지하고 있던 6월 3일 실시 예정의 훈련이 중지가 된 것에 의한, 재훈련입니다
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-56-8835
공지 사항
상속등기의 첫 기한까지 1년을 삭감
령화 6년 4월 1일부터 상속등기가 의무화되었습니다. 과거의 상속분도 대상입니다. 최초의 등기 기한은 2007년 3월 31일로, 정당한 이유 없이 방치하면, 10만엔 이하의 과료의 대상이 될 가능성이 있습니다.
다음을 참고로 조기 준비를 부탁드립니다.
●専門家（司法書士）に依頼したい人／個別の相談は、札幌司法書士会「相続登記相談センター（TEL 011-211-6665）」へご連絡ください。
● 스스로 수속을 진행하고 싶은 사람 / 삿포로 법무국에서는, 「상속 등기 수속 교실」등의 이벤트를 개최하고 있습니다. 자세한 것은 삿포로 법무국 홈페이지를 봐 주세요.
공지 사항
사용한 소형 가전의 회수를 합니다
마을에서는 리사이클의 향상과 쓰레기의 감량화를 위해, 사용후 소형 가전의 회수를 합니다.
소형 가전(가정의 전기나 전지로 움직이는 제품)에는, 철이나 알루미늄, 귀금속, 희귀 금속 등 유용한 금속이 포함되어 있어, 이러한 금속은 자원으로서 재생할 수 있습니다. 거기서, 사용후 소형 가전을 회수해, 나라의 인정을 받은 사업자가 금속 자원으로서 재생해, 자원의 순환을 목표로 합니다. 가정에서 불필요하게 된 소형 가전이 있으면, 회수에 협력해 주세요.
덧붙여 모바일 배터리 등의 사용후 리튬 이온 전지에 대해서도 회수하므로 가져와 주세요.
※마을 밖의 사람·사업소, 사무소, 점포로부터의 소형 가전은 회수할 수 없습니다
●회수일/7월 25일(토) 오전 9시~정오
●회수 장소/니세코쵸 시게이마 차고(니세코 치과씨 맞은편)
●회수할 수 있는 것/휴대 전화, 전화기, 디지털 카메라, 다리미, DVD 플레이어, 음향 기기, 자기 디스크 장치, 노트북, PC 본체(디스플레이 이외) 등 가정에서 전기나 전지로 움직이는 제품
●회수할 수 없는 것/등유 스토브, 텔레비전, 세탁기, 의류 건조기, 에어컨, 냉장고, 냉동고, 브라운관 디스플레이, 액정 디스플레이, 코타츠·스피커 등의 목제 소형 가전, 전기 담요, 전기 카펫 등의 천제 소형 가전이나 대형 가전
※휴대폰이나 PC등에 개인정보가 포함되는 것은, 미리 삭제해 주세요
※안전하고 부드럽게 처리하기 위해서, 프린터의 잉크트너, 전지, 배터리 등은 반드시 분리하도록 해 주세요
※외상자, 포장재등은 회수하지 않으므로, 소형 가전만을 가져 주시거나, 회장에 반입한 외상자나 포장재등은 가져와 주세요
※고령으로 회수 장소까지 반입할 수 없는 사람은, 7월 24일(금)에 수집에 묻기 때문에, 서둘러 동사무소 읍민 생활과까지 연락해 주세요
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
소중한 물을 소중히 사용합시다.
수도관의 누수 조사에 협력해 주세요
마을에서는, 이번 달부터 10월까지의 기간, 동내의 일부에서 누수 조사를 실시합니다. 조사시에는, 여러분의 자택의 부지내에 계원이 들어가므로, 이해와 협력을 부탁합니다.
어떻게 조사합니까?
주택 등, 건물의 주위에 묻혀 있는 수도 미터에 누수 탐지기를 맞추어 조사합니다. 누수 탐지기는 누수 시 발생하는 희미한 진동 소리를 감지합니다. 1건의 조사는 몇 분 안에 끝납니다.
실제의 조사는, 마을이 위탁한 기업의 직원이 실시합니다. 항상 2인 1조로 행동해, 마을이 대여하는 베스트(사진1)를 착용하는 것 외에, 마을이 발행한 신분 증명서(사진2)를 휴대하고 있습니다. 덧붙여 반드시 말을 걸고 나서 조사를 실시합니다만, 부재의 경우에는 그대로 조사를 실시하므로, 이해를 부탁합니다.
또, 부지내에서 누수의 우려가 판명되었을 경우는, 즉시 상황을 설명합니다.
■問合せ／上下水道課維持係 TEL 0136-56-8847
공지 사항
농지를 소유하고 있는 여러분에게
농지는 식량의 안정 공급 확보를 위해 지역의 한정된 귀중한 자원이며, 농지의 소유자나 빌리는 사람에게는, 농지를 적절하고 효율적으로 이용하는 책임이 요구되고 있습니다. 벌칙 등은 없지만, 현재 만들어진 농지를 아무것도 만들지 않고 방치할 수 없습니다.
그 때문에, 농업 위원회에서는, 연 1회 모든 농지에 대해서, 지구의 농업 위원이 현지를 확인해, 농지 이용 상황에 대해서 조사를 실시하고 있습니다. 농지에 들어가거나 이야기를 듣는 일도 있다고 생각합니다만, 협력을 부탁합니다(올해는 7월 하순부터 8월). 이 조사의 결과, 거친 채로 방치하고 있는 경우, 농업 위원회로부터 이용 의향 조사를 송부합니다.
이용 의향 조사의 대상이 된 농지는 농업 위원회에서는 비농지 증명을 낼 수 없습니다. 잔디 깎기나 경기 등 거칠지 않도록 농지의 관리를 부탁합니다. 농지를 스스로 경작할 수 없는 경우는, 경작할 수 있는 사람을 찾으므로 상담해 주세요.
또, 농지를 농지 이외로서 이용하고 싶은 경우(건물의 건축이나 토사의 채취, 자재 두는 장소 등)는, 농업 위원회(4헥타르를 넘는 경우는 홋카이도 지사)의 허가가 필요합니다. 대규모의 우량 농지나 농지 이외에 건축해 목적을 달성할 수 있는 등, 이용 목적이나 장소에 의해 허가할 수 없는 농지가 있습니다. 무단으로 하면 벌칙이 있습니다. 사업 계획이 있는 경우는 신청으로부터 허가까지 시간이 걸리므로, 빨리 농업 위원회에 상담해 주세요.
■問合せ／農業委員会事務局 TEL 0136-56-8841
공지 사항
레이와 8년도 전몰자 추도식에 대해서
금년도의 니세코쵸 전몰자 추도식은, 7월 17일(금)에 읍민 센터의 소홀에서, 유족회 회원만의 실시를 예정하고 있습니다. 또, 전몰자 추도식과 같은 날에 개최하고 있던 노점의 출점에 대해서는, 예정하고 있지 않습니다.
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL 0136-56-8840
공지 사항
태풍에 대비
8월부터 9월은 1년 중 가장 태풍이 많은 시기입니다. 태풍은 강한 세력을 유지한 채 홋카이도에 접근·상륙하는 일도 있어, 폭우·토사 재해·하천 범람·폭풍·고파·고조에 의한 재해를 가져옵니다. 태풍이 접근해 재해의 우려가 있는 경우, 기상대는 기상 해설 정보(태풍 제○호)를 발표해, 경계·주의를 호소합니다.
태풍에 대비하여 평상시에 시정촌이 작성·배포하고 있는 해저드 맵 등을 활용하여, 자택 주변 등에서 일어나기 쉬운 재해를 파악해, 피난 장소까지의 경로를 확인해 둡시다. 또, 시정촌이 발령하는 피난 정보, 기상대가 발표하는 방재 기상 정보의 입수 방법의 확인도 대비의 하나입니다.
기상청 홈페이지에서는, 거주하는 시정촌에 관련된 방재 기상 정보를 한 페이지에서 확인할 수 있는 서비스 「당신의 도시의 방재 정보」를 제공하고 있습니다.
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-676-5025
츠치야 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마
브로콜리도 동료들이
■파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
니세코쵸 아자혼도리 141번지
TEL 0136-44-3800
FAX 0136-44-3801
양배추와 오이, 다이콘, 하쿠사이, 토마토, 양파 등. 이 야채는 모두 "지정 야채"로되어 있습니다. 「지정 야채」란, 소비량이 상대적으로 많거나 많아지는 것이 전망되는 야채로서, 그 종류나 통상의 출하 시기 등에 의해 정령으로 정하는 종별에 속하는 것을 말합니다(야채 생산 출하 안정법 2조). 지정 야채는, 쇼와 41년 당시에는, 상기 6품목이었습니다만, 해마다 증가해, 령화 8년에는, 새롭게 브로콜리도 대상이 되어, 총 15품목이 되고 있습니다.
지정 야채의 이점은 가격이 현저하게 하락했을 때에 생산자에게 보조금이 교부되는 야채 가격 안정 대책 사업의 대상이 되는 것입니다(동법 10조). 이를 통해 산지에서 계획적으로 생산하고 출하를 안정시킬 수 있으며 소비자는 쉽게 얻을 수 있습니다. 브로콜리가 새롭게 지정 야채의 대상이 된 배경에는, 10년 전과 비교해, 작부 면적이나 출하량이 대폭 증가한 일이 있습니다. 특히 홋카이도에서는 제작면적에서는 약 1.3배, 출하량에서는 약 1.2배로 증가하고 있습니다. 앞으로는 보다 일상생활에 있어서 친밀한 야채가 될 것 같습니다. 그건 그렇고, 나는 국물 카레에 토핑되는 튀긴 브로콜리가 좋아합니다.
모집
소중한 물을 소중히 사용합시다.
정화조 설치 정비비 보조(추가 모집)
헤이와 8년도에 니세코쵸내의 개인 주택에서, 펌핑이나 단독 처리 정화조로부터 새롭게 합병 처리 정화조로 전환하는 사람에 대한 설치 공사비의 보조의 추가 모집을 합니다.
신청 용지는, 읍민 생활과 또는 쵸 홈페이지에 준비되어 있으므로, 2008년 9월부터 2017년 2월 말까지 합병 처리 정화조로 전환을 예정하고 있는 사람은, 신청해 주세요. 보조금액이나 대상이 되는 요건으로서, 정화조의 크기나 공사의 내용등의 조건이 있습니다. 자세한 것은 직접 문의해 주시거나, 마을 홈페이지를 봐 주세요.
덧붙여 새로 세우는 주택에 설치하는 정화조의 보조에 대해서는, 2007년도로 종료했습니다.
●보조 대상/
・공공 하수도 및 농업 취락 배수 처리 시설의 처리 구역외인 것
・마을세나 공공 요금 등을 체납하지 않은 것
・주택의 소유자가 개인으로 니세코쵸 주민으로서 거주하고 있거나, 전입해 5년 이상 거주하는 것이 분명한 것(주소 이전의 수속 필요)
・사업소, 판매 목적으로 한 주택이 아닌 것
・보조금 교부 신청 후에 발행되는 「보조금 교부 결정 통지서」가 발행되기 전에 공사에 착수한 경우는, 보조 대상이 되지 않으므로 주의해 주세요
■기간／7월 1일(수)～8월 14일(금)
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
모집
2018년(제2회) 홋카이도 경찰관 채용 시험
●수험 자격／
【학력】
A 구분 : 학교 교육법에 의한 대학 (단기 대학 제외) 등을 졸업 한 사람 (졸업 전망 포함)
※고도전문사의 칭호를 취득 또는 영화 9년 3월 말일까지 취득 전망의 사람을 포함
B구분：A구분 이외의 사람
【연령】
2018년 4월 2일부터 2019년 4월 1일까지 태어난 사람
●접수 기간/7월 1일(수)～8월 14일(금) 오후 5시까지
●수험 신청 방법/전자 신청(홋카이도 경찰의 홈페이지로부터 「홋카이도 전자 자치체 공동 시스템」에 액세스해, 이용자 정보를 등록한 후, 수험의 신청을 부탁합니다)
●시험일/
제1차 시험: 9월 13일(일)
제2차 시험：10월 하순～11월 상순
●최종 합격 발표 및 채용/
최종 합격 발표:12월 4일(금) 예정
채용：영화 9년 4월 1일 이후
자세한 것은, 홋카이도 경찰 홈페이지 채용 안내를 봐 주세요.
■問合せ／倶知安警察署警務課 TEL 0136-22-0110
연금보다
국민연금의 상담은 사전 예약이 편리합니다!
小樽年金事務所では、年金受給に関する相談窓口を設置しています。年金請求書の記入について窓口で相談したい人は、訪問前に「予約受付専用電話0570-05-4890」で予約をお願いします。
예약을 하면, 상담의 내용에 맞추어 담당자가 사전에 준비를 하기 때문에, 부드럽게 상담할 수 있습니다. 문의시에는 기초연금번호를 아는 연금수첩이나 연금증서를 준비해 주십시오.
■상담 창구 실시 시간
(월~금요일) 오전 8시 반~오후 5시 15분
■問合せ／町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
동영 주택
빈 방 정보
6월 공모로 입주가 정해지지 않고 이월이 된 방이나, 빈 방에서 수선 등이 완료한 방을 추가해, 공모할 예정입니다. 자세한 내용은 홈페이지를 참조하십시오.
■기간／7월 1일(수)～15일(수)
■응모 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
모집
자위관 채용의 알림
일반조후보생(제2회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/7월 1일(수)～9월 1일(화)
●시험일/
1차 Web시험：9월 16일(수)～27일(일) 중 어느 1일
2차 면접 시험·신체 검사:10월 18일(일)~22일(목)의 어느 1일
임기제 자위관(제2회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/7월 1일(수)~8월 5일(수)
●시험일/8월 21일(금)~24일(월) 중 어느 1일
임기제 자위관(제3회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/7월 1일(수)～9월 7일(월)
●시험일/구야안 회장은 9월 30일(수)(9월 24일(목)~30일(수)의 어느 1일)
예비자위관보
●수험 자격／
일반: 18세 이상 52세 미만인
기능: 18세 이상으로 국가 면허 자격 등을 가진 사람(자격에 따라 연령 상한은 53세~55세 미만)
●접수 기간/～9월 10일(목)
●시험일/
Web시험：9월 12일(토)～10월 2일(금)
면접시험・신체검사：10월 3일(토), 10월 4일(일) 중 어느 1일
자세한 내용은 문의 바랍니다.
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
시원한 장소에서 차가운 에테코!
드디어 맞이하는 여름 프로덕션. 외출할 때 "덥고 밖에 있을 수 없다" "시원한 곳에서 휴식하고 싶다" 등 생각하는 날도 있는 것이 아닐까요.
그런 때는, 무리를 하지 않고, 시원한 휴게소 「쿨링 쉘터」를 이용해 보지 않겠습니까. 쿨링 쉘터의 표식은, 시설 입구에 있는 육각형의 「냉에테코」씰.
시원하게 보낼 수 있는 시설을 이용하면서 더운 여름을 극복합시다.
쿨링 쉼터
· 니세코 쵸 동사무소
・니세코 읍민 센터
・니세코 우체국
・학습교류센터 아소부쿠
소비 생활 상담 메모
'쉽게 다룰 것'이라고 권유하는 부업이나 투자 관련 사업자에 주의해 주세요
부업이나 투자에 관한 소비자 트러블이, 본창구뿐만 아니라 전국의 소비 생활 상담 창구에 다수 전해지고 있습니다.
부업이나 투자의 상담의 대부분은, 지원 비용이나 투자 자금등의 명목으로 최초로 다액의 금전을 청구되고 있습니다만, 권유시에 「간단하게 벌금」 「곧바로 상환할 수 있다」라고 하는 설명을 해, 그것을 믿고 소비자가 지불해 버립니다. 그러나 실제로 부업이나 투자로 벌 수는 없어, 트러블이 되고 있습니다. 일부는 다액의 금전을 차입에 의해 준비해, 상환이 곤란해져, 상담되는 사람도 있습니다. 또, 사업자에 따라서는, 부업이나 투자를 위해 필요등이라고 말해, 원격 조작 어플리를 인스톨 시키거나, 화면 공유시키거나, 차용의 신청 순서나 내용을 세세하게 지시하기 위해, 냉정하게 생각할 여유가 없고 소비자가 고액의 차입을 해 버립니다.
부업이나 투자를 권유하는 사업자로부터, 「간단하게 벌 수 있다」 「곧바로 원을 취할 수 있다」등이라고 설명을 해도, 달콤한 말을 즐겁게 하지 않게 합시다.
어떻게 하면 좋은지 모르는, 혼자 해결이 어려운 등 곤란했을 때는, 상담 창구나 동사무소 등에 상담해 주세요.
이벤트
니세코의 여름을 물들인다
칠석의 밤 불꽃 놀이
작은 고향 만들기 「칠석의 저녁」불꽃놀이는, 읍민 여러분에게 사랑받아, 올해로 46회째를 맞이합니다.
실행위원회에서는, 방문하는 여러분의 안전과 쾌적함을 제일로 생각해, 회장 설영이나 경비 체제의 강화 등에도 힘을 쏟고 있습니다.
운영에는 사업자 여러분으로부터의 협찬금이나 마을의 지원을 받고 있습니다만, 요즘의 물가 상승의 영향에 의해, 해마다 어려움을 늘리고 있습니다. 거기서, 올해도 본 이벤트를 응원해 주시고, 기부를 모집해 주십니다. 여러분의 따뜻한 지원을 잘 부탁드립니다.
●모금상자 설치 장소/기라노유, 마에다 상점, 세이코마트, 스낵 좋다고 해도, 불고기 석화, 파머스 키친 퐁퐁 등
<불꽃놀이 스케줄>
■일시/8월 1일(토) 오후 2시~(소우 결행)
■장소／운동공원
※이벤트 개최중, 회장 주변의 도로는 주차 금지가 됩니다. 반드시 지정의 임시 주차장을 이용해 주십시오. 덧붙여 주차장에는 한계가 있기 때문에, 가능한 한 협의로의 입장에 협력을 부탁합니다
■문의/실행 위원회 사무국(니세코쵸 상공회 내)
TEL 0136-44-2214
스포츠
일찍 일어나 라디오 체조를하지 않겠습니까?
초등학교의 여름방학 기간은 조금 일찍 일어나 라디오 체조를 하지 않겠습니까?
■일시/7월 25일(토)~8월 18일(화) 오전 6시 반~
(우천 중지)
■장소/치비코 광장
■問合せ／生涯学習課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
스포츠
모두 함께 즐기자.
전체 도시 소프트볼 대회
지구 대항의 소프트볼 대회에 참가해, 지역의 여러분과 친목을 깊게 합시다.
■일시/7월 26일(일) 오전 8시 경기 개시
(우천 중지)
■장소/운동 공원 야구장, 다목적 광장
■신청 기한/7월 10일(금)
※각 지구 팀 단위로 신청해 주세요
●감독자 회의／
일시:7월 15일(수) 오후 6시~
위치 : 주민 센터 소홀
■問合せ／生涯学習課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
이달의 사진 앨범
・후지미 반상회관 벚꽃회
촬영자:2층 토모키
· 여배우 아오이 와카나 씨가 출연하는 전자 잡지 "여행"의 촬영 풍경을 취재했습니다.
촬영자:홍보 홍청계
문화
시리 베시 씨 뮤지엄로드 공동 전시회
“후지쿠라 에이유키전 바람이 불어, 귀를 맑게 합니다”
올해의 주제는 '소리'입니다. 도내 각처의 풍경을 그린 후지쿠라 히데유키의 그림 작품을 전시합니다. 항상 조용한 전시실이지만 어디서나 바람 소리가 들리지 않습니까?
■일시/7월 18일(토)～9월 23일(수·축)
■장소/아리시마 기념관
■요금/특별 전시실 관람료(어른 600엔, 고교생 이하와 65세 이상의 마을 무료)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
문화
시리베시 뮤지엄로드 콘서트 2026
젊은 연주가들의 앙상블 콘서트입니다. 「현악 사중주곡 제2번 제1악장」, 「창가의 사계~창가 메들리~」등을 즐길 수 있습니다.
●출연/Oblique Harmony 가와구치 아키라(플루트), 아사하라 유카(오보에), 櫨本朱音(비올라), 하라다 유키(클라리넷)
■일시/7월 26일(일) 오전 10시 반 개장, 오전 11시 개연
■장소/아리시마 기념관
■요금/무료
※사전 신청 불필요
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
문화
갤러리 토크
「눈으로 봐! 귀를 맑게 해!」
「후지쿠라 에이유키전풍이 불어, 귀를 맑게 합니다」의 작품 해설을 실시합니다.
■일시/8월 1일(토) 오후 2시 개시
■장소/아리시마 기념관
■요금/특별 전시실 관람료(어른 600엔, 고교생 이하와 65세 이상의 마을 무료)
※사전 신청 불필요
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
마을 직원의 인사
●6월 1일자
◎교육위원회
【학교 교육과】
▽학교 교육 과장 나카가와 히로시(종합 교육과 참가)
【고교 교육과】
▽고교 교육 과장 미바시 공일(종합 교육과 참사)
【평생 학습과】
▽평생 학습 과장 겸 종합 체육관장 겸 겸 아리시마 기념 관장 겸 사회 교육 계장 사무 취급 겸 아리시마 기념관 계장 사무 취급 겸 사회 교육 주사 후치노 신타카(종합 교육 과장)
(신설) 평생 학습과 사회 교육계
(폐지) 종합교육과(3개의 과로 분할하여 각 계를 재배치)
[유아 센터]
▽부원장 아오키 사나에(보육계장) ▽보육계장 겸 지역 육아 지원 센터 육아 지원계 사토 미카
모르면 손해
농부 연금에 가입하여 안심하고 풍부한 노후
농가 여러분은 장수입니다만…
노후는 돈의 걱정을 하지 않고 살고 싶다. 그러나 예측 불가능한 경제 변동이나 뜻밖의 부상·병도 있습니다. 65세의 일본인의 평균 수명은 남성 20년(85세), 여성 24년(89세)이며, 농업자 연금 수급자는 더 오래 살고 있습니다.
이렇게 걸리는 노후생활
고령농가가구(65세 이상의 부부 2명)의 가계비는, 현금 지출로 월액 약 26만 4천엔(현금 지출으로 연액 약 317만엔)이 필요합니다. (총무성 가계 조사 등으로부터)
국민연금의 지급액은
1인 매월 약 7만 1천엔(40년 가입의 경우), 부부 맞추어 월액 약 14만 2천엔입니다. 풍부한 노후생활을 위해서는 국민연금만으로는 충분하다고는 할 수 없고, 노후생활비는 스스로 준비할 필요가 있습니다. 샐러리맨은, 후생연금에 의한 국민연금(기초연금)에의 추가가 있습니다(후생연금 모델 케이스에서는, 부부 맞추어 월액 23만 7천엔).
농업자 여러분도, 장점이 있는 농업자 연금에 가입해, 안심하고 풍부한 노후를 맞이합시다.
■問合せ／JAようてい真狩支所 TEL 0136-45-2131
または 農業委員会事務局 TEL 0136-56-8841
만나서 반갑습니다. 감사합니다.
지역 부흥 협력 대
아리 시마 기념관
오카다 유카리(삿포로시 출신)
지금까지 문화예술의 소중함을 배워온 자로서 니세코쵸에 뿌리내리는 문화·예술을 니세코쵸에서의 생활을 통해 배워, 보관과 발신에 힘쓰고 갑니다.
퇴임 인사
국제 교류 원
린 진조 (캐나다 출신)
8월에 국제교류원을 졸업하고 밴쿠버로 돌아갑니다. 재임중은, 니세코쵸 여러분 덕분에 열매가 많은 3년이었습니다. 정말로
감사합니다.
파이츠 파비안 (독일 출신)
8월에 국제교류원의 일을 졸업하고 독일로 돌아갑니다. 지난 2년간 배운 것과 경험한 것을 앞으로도 소중히 해 나가고 싶습니다. 또 여러분과 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다.
창 마이 창 (캐나다 출신)
지난 1년 동안 많은 것을 경험해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 8월에 귀국합니다만, 니세코쵸에서의 추억을 소중히 해 가고 싶습니다.
여러분 "방재 라디오"를 가지고 있습니까?
마을에서는, 읍민 일세대와 동내의 사업자등에 대해 1대를 기본으로, 방재 라디오의 대출을 실시하고 있습니다. 방재 라디오는 재해시 등의 긴급시에는 자동으로 스위치가 들어가 정보를 알려주는 기능이 붙어 있습니다.
아직 가지고 있지 않은 세대나 사업자가 있으면, 동사무소 기획 환경과에서 신청을 해, 방재 라디오를 받아 주세요. 상황에 따라 여러 대의 대출도 실시하고 있으므로, 신청시에 상담해 주십시오.
또, 방재 라디오를 가지고 있는 세대나 사업소에서, 음량을 조정할 수 없는, 채널이 전환되지 않는다고 하는 불편이 보였을 경우는, 고장이 생각됩니다. 라디오를 교환하므로, 동사무소 기획 환경과 창구까지 오세요.
니세코 쵸 탈탄소 · 재 에너지 추진 사업 보조금의 접수를 개시했습니다
마을 내에 거주하는 여러분이나 사업소를 대상으로, 태양광 발전 등의 재생 가능 에너지 설비나 에너지 절약 설비의 도입, 니세코 스탠다드 기준 및 Nearly ZEH+ 기준을 충족시키는 주택 신축에 대해서, 마을이 비용의 일부를 보조합니다. 자세한 내용은 홈페이지를 참조하십시오.
■기간／～령화 9년 1월 8일(금)
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
공지 사항
마을 유정보의 운용 상황
우리가 스스로 생각하고 마을 만들기를 진행하기 위해서는 마을의 다양한 정보가 필요합니다. 또한 우리의 개인정보가 제대로 관리되어야 합니다.
마을에서는, 마을이 관리하고 있는 정보의 운용 상황을 여러분에게 공표하는 것을 조례로 정하고 있습니다. 2017년도의 마을 유정보의 운용 상황은 다음과 같습니다.
니세코 쵸 정보 공개 조례
이 조례에서는 모든 사람이 마을에서 관리하는 정보에 대해 공개를 청구할 권리를 보장합니다.
●정보 공개 청구의 건수/7건(부분 공개 4건, 비공개 3건)
●공개의 청구건수·공개 및 비공개 등의 결정건수/2건
●심사회 개최 상황/1회(부분 공개 2건)
■문의(정보 공개에 대해) 총무과 총무계
(개인정보 보호에 대하여) 총무과 정보관리계
TEL 0136-56-8834
공지 사항
방재 라디오의 자동 시작 훈련
마을에서는 전국 순시 경보 시스템(J-ALERT)의 전국 일제 정보 전달 시험에 맞추어, 방재 라디오의 자동 기동 훈련을 실시합니다. 나라로부터 발표되는 긴급 정보를 읍민 여러분에게 재빨리 알려 주기 위해, J-ALERT와 연동해 방재 라디오를 자동적으로 기동시킵니다.
훈련 시간이 되면 방재 라디오에서 큰 음성이 흐릅니다. 훈련이므로 실수하지 않도록주의하십시오.
■일시/7월 1일(수) 오전 11시
※홍보 6월호에서 공지하고 있던 6월 3일 실시 예정의 훈련이 중지가 된 것에 의한, 재훈련입니다
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-56-8835
공지 사항
상속등기의 첫 기한까지 1년을 삭감
령화 6년 4월 1일부터 상속등기가 의무화되었습니다. 과거의 상속분도 대상입니다. 최초의 등기 기한은 2007년 3월 31일로, 정당한 이유 없이 방치하면, 10만엔 이하의 과료의 대상이 될 가능성이 있습니다.
다음을 참고로 조기 준비를 부탁드립니다.
●専門家（司法書士）に依頼したい人／個別の相談は、札幌司法書士会「相続登記相談センター（TEL 011-211-6665）」へご連絡ください。
● 스스로 수속을 진행하고 싶은 사람 / 삿포로 법무국에서는, 「상속 등기 수속 교실」등의 이벤트를 개최하고 있습니다. 자세한 것은 삿포로 법무국 홈페이지를 봐 주세요.
공지 사항
사용한 소형 가전의 회수를 합니다
마을에서는 리사이클의 향상과 쓰레기의 감량화를 위해, 사용후 소형 가전의 회수를 합니다.
소형 가전(가정의 전기나 전지로 움직이는 제품)에는, 철이나 알루미늄, 귀금속, 희귀 금속 등 유용한 금속이 포함되어 있어, 이러한 금속은 자원으로서 재생할 수 있습니다. 거기서, 사용후 소형 가전을 회수해, 나라의 인정을 받은 사업자가 금속 자원으로서 재생해, 자원의 순환을 목표로 합니다. 가정에서 불필요하게 된 소형 가전이 있으면, 회수에 협력해 주세요.
덧붙여 모바일 배터리 등의 사용후 리튬 이온 전지에 대해서도 회수하므로 가져와 주세요.
※마을 밖의 사람·사업소, 사무소, 점포로부터의 소형 가전은 회수할 수 없습니다
●회수일/7월 25일(토) 오전 9시~정오
●회수 장소/니세코쵸 시게이마 차고(니세코 치과씨 맞은편)
●회수할 수 있는 것/휴대 전화, 전화기, 디지털 카메라, 다리미, DVD 플레이어, 음향 기기, 자기 디스크 장치, 노트북, PC 본체(디스플레이 이외) 등 가정에서 전기나 전지로 움직이는 제품
●회수할 수 없는 것/등유 스토브, 텔레비전, 세탁기, 의류 건조기, 에어컨, 냉장고, 냉동고, 브라운관 디스플레이, 액정 디스플레이, 코타츠·스피커 등의 목제 소형 가전, 전기 담요, 전기 카펫 등의 천제 소형 가전이나 대형 가전
※휴대폰이나 PC등에 개인정보가 포함되는 것은, 미리 삭제해 주세요
※안전하고 부드럽게 처리하기 위해서, 프린터의 잉크트너, 전지, 배터리 등은 반드시 분리하도록 해 주세요
※외상자, 포장재등은 회수하지 않으므로, 소형 가전만을 가져 주시거나, 회장에 반입한 외상자나 포장재등은 가져와 주세요
※고령으로 회수 장소까지 반입할 수 없는 사람은, 7월 24일(금)에 수집에 묻기 때문에, 서둘러 동사무소 읍민 생활과까지 연락해 주세요
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
공지 사항
소중한 물을 소중히 사용합시다.
수도관의 누수 조사에 협력해 주세요
마을에서는, 이번 달부터 10월까지의 기간, 동내의 일부에서 누수 조사를 실시합니다. 조사시에는, 여러분의 자택의 부지내에 계원이 들어가므로, 이해와 협력을 부탁합니다.
어떻게 조사합니까?
주택 등, 건물의 주위에 묻혀 있는 수도 미터에 누수 탐지기를 맞추어 조사합니다. 누수 탐지기는 누수 시 발생하는 희미한 진동 소리를 감지합니다. 1건의 조사는 몇 분 안에 끝납니다.
실제의 조사는, 마을이 위탁한 기업의 직원이 실시합니다. 항상 2인 1조로 행동해, 마을이 대여하는 베스트(사진1)를 착용하는 것 외에, 마을이 발행한 신분 증명서(사진2)를 휴대하고 있습니다. 덧붙여 반드시 말을 걸고 나서 조사를 실시합니다만, 부재의 경우에는 그대로 조사를 실시하므로, 이해를 부탁합니다.
또, 부지내에서 누수의 우려가 판명되었을 경우는, 즉시 상황을 설명합니다.
■問合せ／上下水道課維持係 TEL 0136-56-8847
공지 사항
농지를 소유하고 있는 여러분에게
농지는 식량의 안정 공급 확보를 위해 지역의 한정된 귀중한 자원이며, 농지의 소유자나 빌리는 사람에게는, 농지를 적절하고 효율적으로 이용하는 책임이 요구되고 있습니다. 벌칙 등은 없지만, 현재 만들어진 농지를 아무것도 만들지 않고 방치할 수 없습니다.
그 때문에, 농업 위원회에서는, 연 1회 모든 농지에 대해서, 지구의 농업 위원이 현지를 확인해, 농지 이용 상황에 대해서 조사를 실시하고 있습니다. 농지에 들어가거나 이야기를 듣는 일도 있다고 생각합니다만, 협력을 부탁합니다(올해는 7월 하순부터 8월). 이 조사의 결과, 거친 채로 방치하고 있는 경우, 농업 위원회로부터 이용 의향 조사를 송부합니다.
이용 의향 조사의 대상이 된 농지는 농업 위원회에서는 비농지 증명을 낼 수 없습니다. 잔디 깎기나 경기 등 거칠지 않도록 농지의 관리를 부탁합니다. 농지를 스스로 경작할 수 없는 경우는, 경작할 수 있는 사람을 찾으므로 상담해 주세요.
또, 농지를 농지 이외로서 이용하고 싶은 경우(건물의 건축이나 토사의 채취, 자재 두는 장소 등)는, 농업 위원회(4헥타르를 넘는 경우는 홋카이도 지사)의 허가가 필요합니다. 대규모의 우량 농지나 농지 이외에 건축해 목적을 달성할 수 있는 등, 이용 목적이나 장소에 의해 허가할 수 없는 농지가 있습니다. 무단으로 하면 벌칙이 있습니다. 사업 계획이 있는 경우는 신청으로부터 허가까지 시간이 걸리므로, 빨리 농업 위원회에 상담해 주세요.
■問合せ／農業委員会事務局 TEL 0136-56-8841
공지 사항
레이와 8년도 전몰자 추도식에 대해서
금년도의 니세코쵸 전몰자 추도식은, 7월 17일(금)에 읍민 센터의 소홀에서, 유족회 회원만의 실시를 예정하고 있습니다. 또, 전몰자 추도식과 같은 날에 개최하고 있던 노점의 출점에 대해서는, 예정하고 있지 않습니다.
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL 0136-56-8840
공지 사항
태풍에 대비
8월부터 9월은 1년 중 가장 태풍이 많은 시기입니다. 태풍은 강한 세력을 유지한 채 홋카이도에 접근·상륙하는 일도 있어, 폭우·토사 재해·하천 범람·폭풍·고파·고조에 의한 재해를 가져옵니다. 태풍이 접근해 재해의 우려가 있는 경우, 기상대는 기상 해설 정보(태풍 제○호)를 발표해, 경계·주의를 호소합니다.
태풍에 대비하여 평상시에 시정촌이 작성·배포하고 있는 해저드 맵 등을 활용하여, 자택 주변 등에서 일어나기 쉬운 재해를 파악해, 피난 장소까지의 경로를 확인해 둡시다. 또, 시정촌이 발령하는 피난 정보, 기상대가 발표하는 방재 기상 정보의 입수 방법의 확인도 대비의 하나입니다.
기상청 홈페이지에서는, 거주하는 시정촌에 관련된 방재 기상 정보를 한 페이지에서 확인할 수 있는 서비스 「당신의 도시의 방재 정보」를 제공하고 있습니다.
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-676-5025
츠치야 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마
브로콜리도 동료들이
■파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
니세코쵸 아자혼도리 141번지
TEL 0136-44-3800
FAX 0136-44-3801
양배추와 오이, 다이콘, 하쿠사이, 토마토, 양파 등. 이 야채는 모두 "지정 야채"로되어 있습니다. 「지정 야채」란, 소비량이 상대적으로 많거나 많아지는 것이 전망되는 야채로서, 그 종류나 통상의 출하 시기 등에 의해 정령으로 정하는 종별에 속하는 것을 말합니다(야채 생산 출하 안정법 2조). 지정 야채는, 쇼와 41년 당시에는, 상기 6품목이었습니다만, 해마다 증가해, 령화 8년에는, 새롭게 브로콜리도 대상이 되어, 총 15품목이 되고 있습니다.
지정 야채의 이점은 가격이 현저하게 하락했을 때에 생산자에게 보조금이 교부되는 야채 가격 안정 대책 사업의 대상이 되는 것입니다(동법 10조). 이를 통해 산지에서 계획적으로 생산하고 출하를 안정시킬 수 있으며 소비자는 쉽게 얻을 수 있습니다. 브로콜리가 새롭게 지정 야채의 대상이 된 배경에는, 10년 전과 비교해, 작부 면적이나 출하량이 대폭 증가한 일이 있습니다. 특히 홋카이도에서는 제작면적에서는 약 1.3배, 출하량에서는 약 1.2배로 증가하고 있습니다. 앞으로는 보다 일상생활에 있어서 친밀한 야채가 될 것 같습니다. 그건 그렇고, 나는 국물 카레에 토핑되는 튀긴 브로콜리가 좋아합니다.
모집
소중한 물을 소중히 사용합시다.
정화조 설치 정비비 보조(추가 모집)
헤이와 8년도에 니세코쵸내의 개인 주택에서, 펌핑이나 단독 처리 정화조로부터 새롭게 합병 처리 정화조로 전환하는 사람에 대한 설치 공사비의 보조의 추가 모집을 합니다.
신청 용지는, 읍민 생활과 또는 쵸 홈페이지에 준비되어 있으므로, 2008년 9월부터 2017년 2월 말까지 합병 처리 정화조로 전환을 예정하고 있는 사람은, 신청해 주세요. 보조금액이나 대상이 되는 요건으로서, 정화조의 크기나 공사의 내용등의 조건이 있습니다. 자세한 것은 직접 문의해 주시거나, 마을 홈페이지를 봐 주세요.
덧붙여 새로 세우는 주택에 설치하는 정화조의 보조에 대해서는, 2007년도로 종료했습니다.
●보조 대상/
・공공 하수도 및 농업 취락 배수 처리 시설의 처리 구역외인 것
・마을세나 공공 요금 등을 체납하지 않은 것
・주택의 소유자가 개인으로 니세코쵸 주민으로서 거주하고 있거나, 전입해 5년 이상 거주하는 것이 분명한 것(주소 이전의 수속 필요)
・사업소, 판매 목적으로 한 주택이 아닌 것
・보조금 교부 신청 후에 발행되는 「보조금 교부 결정 통지서」가 발행되기 전에 공사에 착수한 경우는, 보조 대상이 되지 않으므로 주의해 주세요
■기간／7월 1일(수)～8월 14일(금)
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
모집
2018년(제2회) 홋카이도 경찰관 채용 시험
●수험 자격／
【학력】
A 구분 : 학교 교육법에 의한 대학 (단기 대학 제외) 등을 졸업 한 사람 (졸업 전망 포함)
※고도전문사의 칭호를 취득 또는 영화 9년 3월 말일까지 취득 전망의 사람을 포함
B구분：A구분 이외의 사람
【연령】
2018년 4월 2일부터 2019년 4월 1일까지 태어난 사람
●접수 기간/7월 1일(수)～8월 14일(금) 오후 5시까지
●수험 신청 방법/전자 신청(홋카이도 경찰의 홈페이지로부터 「홋카이도 전자 자치체 공동 시스템」에 액세스해, 이용자 정보를 등록한 후, 수험의 신청을 부탁합니다)
●시험일/
제1차 시험: 9월 13일(일)
제2차 시험：10월 하순～11월 상순
●최종 합격 발표 및 채용/
최종 합격 발표:12월 4일(금) 예정
채용：영화 9년 4월 1일 이후
자세한 것은, 홋카이도 경찰 홈페이지 채용 안내를 봐 주세요.
■問合せ／倶知安警察署警務課 TEL 0136-22-0110
연금보다
국민연금의 상담은 사전 예약이 편리합니다!
小樽年金事務所では、年金受給に関する相談窓口を設置しています。年金請求書の記入について窓口で相談したい人は、訪問前に「予約受付専用電話0570-05-4890」で予約をお願いします。
예약을 하면, 상담의 내용에 맞추어 담당자가 사전에 준비를 하기 때문에, 부드럽게 상담할 수 있습니다. 문의시에는 기초연금번호를 아는 연금수첩이나 연금증서를 준비해 주십시오.
■상담 창구 실시 시간
(월~금요일) 오전 8시 반~오후 5시 15분
■問合せ／町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
동영 주택
빈 방 정보
6월 공모로 입주가 정해지지 않고 이월이 된 방이나, 빈 방에서 수선 등이 완료한 방을 추가해, 공모할 예정입니다. 자세한 내용은 홈페이지를 참조하십시오.
■기간／7월 1일(수)～15일(수)
■응모 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
모집
자위관 채용의 알림
일반조후보생(제2회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/7월 1일(수)～9월 1일(화)
●시험일/
1차 Web시험：9월 16일(수)～27일(일) 중 어느 1일
2차 면접 시험·신체 검사:10월 18일(일)~22일(목)의 어느 1일
임기제 자위관(제2회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/7월 1일(수)~8월 5일(수)
●시험일/8월 21일(금)~24일(월) 중 어느 1일
임기제 자위관(제3회)
●수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
●접수 기간/7월 1일(수)～9월 7일(월)
●시험일/구야안 회장은 9월 30일(수)(9월 24일(목)~30일(수)의 어느 1일)
예비자위관보
●수험 자격／
일반: 18세 이상 52세 미만인
기능: 18세 이상으로 국가 면허 자격 등을 가진 사람(자격에 따라 연령 상한은 53세~55세 미만)
●접수 기간/～9월 10일(목)
●시험일/
Web시험：9월 12일(토)～10월 2일(금)
면접시험・신체검사：10월 3일(토), 10월 4일(일) 중 어느 1일
자세한 내용은 문의 바랍니다.
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
시원한 장소에서 차가운 에테코!
드디어 맞이하는 여름 프로덕션. 외출할 때 "덥고 밖에 있을 수 없다" "시원한 곳에서 휴식하고 싶다" 등 생각하는 날도 있는 것이 아닐까요.
그런 때는, 무리를 하지 않고, 시원한 휴게소 「쿨링 쉘터」를 이용해 보지 않겠습니까. 쿨링 쉘터의 표식은, 시설 입구에 있는 육각형의 「냉에테코」씰.
시원하게 보낼 수 있는 시설을 이용하면서 더운 여름을 극복합시다.
쿨링 쉼터
· 니세코 쵸 동사무소
・니세코 읍민 센터
・니세코 우체국
・학습교류센터 아소부쿠
소비 생활 상담 메모
'쉽게 다룰 것'이라고 권유하는 부업이나 투자 관련 사업자에 주의해 주세요
부업이나 투자에 관한 소비자 트러블이, 본창구뿐만 아니라 전국의 소비 생활 상담 창구에 다수 전해지고 있습니다.
부업이나 투자의 상담의 대부분은, 지원 비용이나 투자 자금등의 명목으로 최초로 다액의 금전을 청구되고 있습니다만, 권유시에 「간단하게 벌금」 「곧바로 상환할 수 있다」라고 하는 설명을 해, 그것을 믿고 소비자가 지불해 버립니다. 그러나 실제로 부업이나 투자로 벌 수는 없어, 트러블이 되고 있습니다. 일부는 다액의 금전을 차입에 의해 준비해, 상환이 곤란해져, 상담되는 사람도 있습니다. 또, 사업자에 따라서는, 부업이나 투자를 위해 필요등이라고 말해, 원격 조작 어플리를 인스톨 시키거나, 화면 공유시키거나, 차용의 신청 순서나 내용을 세세하게 지시하기 위해, 냉정하게 생각할 여유가 없고 소비자가 고액의 차입을 해 버립니다.
부업이나 투자를 권유하는 사업자로부터, 「간단하게 벌 수 있다」 「곧바로 원을 취할 수 있다」등이라고 설명을 해도, 달콤한 말을 즐겁게 하지 않게 합시다.
어떻게 하면 좋은지 모르는, 혼자 해결이 어려운 등 곤란했을 때는, 상담 창구나 동사무소 등에 상담해 주세요.
이벤트
니세코의 여름을 물들인다
칠석의 밤 불꽃 놀이
작은 고향 만들기 「칠석의 저녁」불꽃놀이는, 읍민 여러분에게 사랑받아, 올해로 46회째를 맞이합니다.
실행위원회에서는, 방문하는 여러분의 안전과 쾌적함을 제일로 생각해, 회장 설영이나 경비 체제의 강화 등에도 힘을 쏟고 있습니다.
운영에는 사업자 여러분으로부터의 협찬금이나 마을의 지원을 받고 있습니다만, 요즘의 물가 상승의 영향에 의해, 해마다 어려움을 늘리고 있습니다. 거기서, 올해도 본 이벤트를 응원해 주시고, 기부를 모집해 주십니다. 여러분의 따뜻한 지원을 잘 부탁드립니다.
●모금상자 설치 장소/기라노유, 마에다 상점, 세이코마트, 스낵 좋다고 해도, 불고기 석화, 파머스 키친 퐁퐁 등
<불꽃놀이 스케줄>
■일시/8월 1일(토) 오후 2시~(소우 결행)
■장소／운동공원
※이벤트 개최중, 회장 주변의 도로는 주차 금지가 됩니다. 반드시 지정의 임시 주차장을 이용해 주십시오. 덧붙여 주차장에는 한계가 있기 때문에, 가능한 한 협의로의 입장에 협력을 부탁합니다
■문의/실행 위원회 사무국(니세코쵸 상공회 내)
TEL 0136-44-2214
스포츠
일찍 일어나 라디오 체조를하지 않겠습니까?
초등학교의 여름방학 기간은 조금 일찍 일어나 라디오 체조를 하지 않겠습니까?
■일시/7월 25일(토)~8월 18일(화) 오전 6시 반~
(우천 중지)
■장소/치비코 광장
■問合せ／生涯学習課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
스포츠
모두 함께 즐기자.
전체 도시 소프트볼 대회
지구 대항의 소프트볼 대회에 참가해, 지역의 여러분과 친목을 깊게 합시다.
■일시/7월 26일(일) 오전 8시 경기 개시
(우천 중지)
■장소/운동 공원 야구장, 다목적 광장
■신청 기한/7월 10일(금)
※각 지구 팀 단위로 신청해 주세요
●감독자 회의／
일시:7월 15일(수) 오후 6시~
위치 : 주민 센터 소홀
■問合せ／生涯学習課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
이달의 사진 앨범
・후지미 반상회관 벚꽃회
촬영자:2층 토모키
· 여배우 아오이 와카나 씨가 출연하는 전자 잡지 "여행"의 촬영 풍경을 취재했습니다.
촬영자:홍보 홍청계
문화
시리 베시 씨 뮤지엄로드 공동 전시회
“후지쿠라 에이유키전 바람이 불어, 귀를 맑게 합니다”
올해의 주제는 '소리'입니다. 도내 각처의 풍경을 그린 후지쿠라 히데유키의 그림 작품을 전시합니다. 항상 조용한 전시실이지만 어디서나 바람 소리가 들리지 않습니까?
■일시/7월 18일(토)～9월 23일(수·축)
■장소/아리시마 기념관
■요금/특별 전시실 관람료(어른 600엔, 고교생 이하와 65세 이상의 마을 무료)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
문화
시리베시 뮤지엄로드 콘서트 2026
젊은 연주가들의 앙상블 콘서트입니다. 「현악 사중주곡 제2번 제1악장」, 「창가의 사계~창가 메들리~」등을 즐길 수 있습니다.
●출연/Oblique Harmony 가와구치 아키라(플루트), 아사하라 유카(오보에), 櫨本朱音(비올라), 하라다 유키(클라리넷)
■일시/7월 26일(일) 오전 10시 반 개장, 오전 11시 개연
■장소/아리시마 기념관
■요금/무료
※사전 신청 불필요
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
문화
갤러리 토크
「눈으로 봐! 귀를 맑게 해!」
「후지쿠라 에이유키전풍이 불어, 귀를 맑게 합니다」의 작품 해설을 실시합니다.
■일시/8월 1일(토) 오후 2시 개시
■장소/아리시마 기념관
■요금/특별 전시실 관람료(어른 600엔, 고교생 이하와 65세 이상의 마을 무료)
※사전 신청 불필요
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
마을 직원의 인사
●6월 1일자
◎교육위원회
【학교 교육과】
▽학교 교육 과장 나카가와 히로시(종합 교육과 참가)
【고교 교육과】
▽고교 교육 과장 미바시 공일(종합 교육과 참사)
【평생 학습과】
▽평생 학습 과장 겸 종합 체육관장 겸 겸 아리시마 기념 관장 겸 사회 교육 계장 사무 취급 겸 아리시마 기념관 계장 사무 취급 겸 사회 교육 주사 후치노 신타카(종합 교육 과장)
(신설) 평생 학습과 사회 교육계
(폐지) 종합교육과(3개의 과로 분할하여 각 계를 재배치)
[유아 센터]
▽부원장 아오키 사나에(보육계장) ▽보육계장 겸 지역 육아 지원 센터 육아 지원계 사토 미카
모르면 손해
농부 연금에 가입하여 안심하고 풍부한 노후
농가 여러분은 장수입니다만…
노후는 돈의 걱정을 하지 않고 살고 싶다. 그러나 예측 불가능한 경제 변동이나 뜻밖의 부상·병도 있습니다. 65세의 일본인의 평균 수명은 남성 20년(85세), 여성 24년(89세)이며, 농업자 연금 수급자는 더 오래 살고 있습니다.
이렇게 걸리는 노후생활
고령농가가구(65세 이상의 부부 2명)의 가계비는, 현금 지출로 월액 약 26만 4천엔(현금 지출으로 연액 약 317만엔)이 필요합니다. (총무성 가계 조사 등으로부터)
국민연금의 지급액은
1인 매월 약 7만 1천엔(40년 가입의 경우), 부부 맞추어 월액 약 14만 2천엔입니다. 풍부한 노후생활을 위해서는 국민연금만으로는 충분하다고는 할 수 없고, 노후생활비는 스스로 준비할 필요가 있습니다. 샐러리맨은, 후생연금에 의한 국민연금(기초연금)에의 추가가 있습니다(후생연금 모델 케이스에서는, 부부 맞추어 월액 23만 7천엔).
농업자 여러분도, 장점이 있는 농업자 연금에 가입해, 안심하고 풍부한 노후를 맞이합시다.
■問合せ／JAようてい真狩支所 TEL 0136-45-2131
または 農業委員会事務局 TEL 0136-56-8841
만나서 반갑습니다. 감사합니다.
지역 부흥 협력 대
아리 시마 기념관
오카다 유카리(삿포로시 출신)
지금까지 문화예술의 소중함을 배워온 자로서 니세코쵸에 뿌리내리는 문화·예술을 니세코쵸에서의 생활을 통해 배워, 보관과 발신에 힘쓰고 갑니다.
퇴임 인사
국제 교류 원
린 진조 (캐나다 출신)
8월에 국제교류원을 졸업하고 밴쿠버로 돌아갑니다. 재임중은, 니세코쵸 여러분 덕분에 열매가 많은 3년이었습니다. 정말로
감사합니다.
파이츠 파비안 (독일 출신)
8월에 국제교류원의 일을 졸업하고 독일로 돌아갑니다. 지난 2년간 배운 것과 경험한 것을 앞으로도 소중히 해 나가고 싶습니다. 또 여러분과 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다.
창 마이 창 (캐나다 출신)
지난 1년 동안 많은 것을 경험해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 8월에 귀국합니다만, 니세코쵸에서의 추억을 소중히 해 가고 싶습니다.
여러분 "방재 라디오"를 가지고 있습니까?
마을에서는, 읍민 일세대와 동내의 사업자등에 대해 1대를 기본으로, 방재 라디오의 대출을 실시하고 있습니다. 방재 라디오는 재해시 등의 긴급시에는 자동으로 스위치가 들어가 정보를 알려주는 기능이 붙어 있습니다.
아직 가지고 있지 않은 세대나 사업자가 있으면, 동사무소 기획 환경과에서 신청을 해, 방재 라디오를 받아 주세요. 상황에 따라 여러 대의 대출도 실시하고 있으므로, 신청시에 상담해 주십시오.
또, 방재 라디오를 가지고 있는 세대나 사업소에서, 음량을 조정할 수 없는, 채널이 전환되지 않는다고 하는 불편이 보였을 경우는, 고장이 생각됩니다. 라디오를 교환하므로, 동사무소 기획 환경과 창구까지 오세요.
안녕하세요 촌장입니다
인구 조사 결과가 발표되었습니다. 전국적으로 인구 감소가 진행되고 있는 가운데, 니세코쵸는 인구가 증가하고 있는 몇 안되는 지자체의 하나입니다. 이것은 즐거운 일이지만 주택 부족이나 인적 부족 등 새로운 과제도 태어났습니다.
한편, 숫자에 나타나는 인구만이 마을의 모습이 아닙니다. 니세코쵸에는, 이전부터 2거점에서 생활하는 사람이나, 마을 밖에서 응원해 주시는 사람 등, 다양한 관계가 있습니다. 주민 자치의 거리로서, 다양한 입장의 사람과의 대화를 거듭해, 다양한 소리나 지혜를 마을 만들기에 살려 가고 싶습니다. 인구의 증감은 하나의 지표입니다만, 이 마을에 관여하고 싶은, 좋아해 주는 사람이 늘어나는 것도 중요한 가치입니다.
숫자의 건너편에 있는 생활과 연결을 소중히, 미래의 니세코쵸를 생각해 갑니다.
편집 후기
순식간에, 금년도 3호째의 홍보 니세코가 완성되었습니다. 한 권 완성될 때마다 「벌써 6월인가」 「벌써 7월인가」라고, 때의 흐름의 속도를 느끼는 것과 동시에, 충실감과 조금의 초조가 섞인 기분이 됩니다.
지난달호의 6월호에서는, 라디오 니세코의 특집 기사를 담당했습니다. 스탭이나 청취자의 여러분의 협력 덕분에, 무사히 전달할 수 있었습니다. 실은, 니세코쵸에 살기 시작해 2년째의 저는, 지금까지 그다지 라디오 니세코를 듣고 있지 않았습니다만, 취재를 통해서 라디오 니세코의 매력에 끌려 갔습니다. 특집을 마친 지금은 완전히 팬 중 한 명입니다.
특집에 한정하지 않고, 동내에서 활약하는 여러분의 이야기를 들을 때마다, 니세코쵸의 새로운 매력을 만날 수 있습니다. 그 매력을 여러분에게도 전달하고 싶습니다. 여러분도 「이런 인간・모노・코트를 소개해 주었으면 한다」라고 하는 것이 있으면, 꼭 가르쳐 주세요.
그리고 6월호부터는 4컷 만화를 게재하고 있습니다. 이미 읽었습니까? 앞으로도 여러분이 읽고 싶어지는 홍보지를 목표로 새로운 것에 계속 도전합니다. (개)
인구 조사 결과가 발표되었습니다. 전국적으로 인구 감소가 진행되고 있는 가운데, 니세코쵸는 인구가 증가하고 있는 몇 안되는 지자체의 하나입니다. 이것은 즐거운 일이지만 주택 부족이나 인적 부족 등 새로운 과제도 태어났습니다.
한편, 숫자에 나타나는 인구만이 마을의 모습이 아닙니다. 니세코쵸에는, 이전부터 2거점에서 생활하는 사람이나, 마을 밖에서 응원해 주시는 사람 등, 다양한 관계가 있습니다. 주민 자치의 거리로서, 다양한 입장의 사람과의 대화를 거듭해, 다양한 소리나 지혜를 마을 만들기에 살려 가고 싶습니다. 인구의 증감은 하나의 지표입니다만, 이 마을에 관여하고 싶은, 좋아해 주는 사람이 늘어나는 것도 중요한 가치입니다.
숫자의 건너편에 있는 생활과 연결을 소중히, 미래의 니세코쵸를 생각해 갑니다.
편집 후기
순식간에, 금년도 3호째의 홍보 니세코가 완성되었습니다. 한 권 완성될 때마다 「벌써 6월인가」 「벌써 7월인가」라고, 때의 흐름의 속도를 느끼는 것과 동시에, 충실감과 조금의 초조가 섞인 기분이 됩니다.
지난달호의 6월호에서는, 라디오 니세코의 특집 기사를 담당했습니다. 스탭이나 청취자의 여러분의 협력 덕분에, 무사히 전달할 수 있었습니다. 실은, 니세코쵸에 살기 시작해 2년째의 저는, 지금까지 그다지 라디오 니세코를 듣고 있지 않았습니다만, 취재를 통해서 라디오 니세코의 매력에 끌려 갔습니다. 특집을 마친 지금은 완전히 팬 중 한 명입니다.
특집에 한정하지 않고, 동내에서 활약하는 여러분의 이야기를 들을 때마다, 니세코쵸의 새로운 매력을 만날 수 있습니다. 그 매력을 여러분에게도 전달하고 싶습니다. 여러분도 「이런 인간・모노・코트를 소개해 주었으면 한다」라고 하는 것이 있으면, 꼭 가르쳐 주세요.
그리고 6월호부터는 4컷 만화를 게재하고 있습니다. 이미 읽었습니까? 앞으로도 여러분이 읽고 싶어지는 홍보지를 목표로 새로운 것에 계속 도전합니다. (개)
DATA of NISEKO TOWN
사람의 움직임(5월말 현재)
인구 5,107명(전월 대비 -64)
남자 2,601명(전월 대비 -32)
여자 2,506명(전월 대비 -32)
가구수 2,856호(전월 대비 -58)
그 외국인 679명
그 외국인 가구 494호
마을내의 방사선량의 상황
측정일 6월 15일까지의 1개월간 ※결측일 제외
최고값 0.048μGy/h
최저치 0.033μGy/h
평균값 0.036μGy/h
공간방사선량률은 평상
거리의 사건부
니세코 쵸 지역 안전 협회
사건
・옥외 설치의 프로판 가스 봄베 1개가 도난당하는 사건이
발생했습니다.
교통 사고
・5월 중, 니세코쵸에서는 교통사고는 없었습니다.
■倶知安警察署 TEL 0136-22-0110
인구 5,107명(전월 대비 -64)
남자 2,601명(전월 대비 -32)
여자 2,506명(전월 대비 -32)
가구수 2,856호(전월 대비 -58)
그 외국인 679명
그 외국인 가구 494호
마을내의 방사선량의 상황
측정일 6월 15일까지의 1개월간 ※결측일 제외
최고값 0.048μGy/h
최저치 0.033μGy/h
평균값 0.036μGy/h
공간방사선량률은 평상
거리의 사건부
니세코 쵸 지역 안전 협회
사건
・옥외 설치의 프로판 가스 봄베 1개가 도난당하는 사건이
발생했습니다.
교통 사고
・5월 중, 니세코쵸에서는 교통사고는 없었습니다.
■倶知安警察署 TEL 0136-22-0110
마을의 달력
개호보험료〈제1기〉・고정자산세・국민건강보험세〈제2기〉의 납기입니다
◆납기한/모두 27일(월)
수도·하수도의 납기입니다
◆계좌 인출/28일(화)
계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액을 확인하십시오.
■介護保険料／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
■固定資産税・国民健康保険税／税務課 TEL 0136-56-8838
■水道・下水道／上下水道課 TEL 0136-56-8847
1 일
●차회 in 니세코/읍민 센터 10:00~
●방재 라디오 자동 기동 훈련/동내 11:00~
생활 정보 p21 참조
●일본어 살롱/중앙 창고군 16:00～
2 일
●유아 건강 진단/정민 센터 13:00～
●아소부쿠라부/아소부쿠쿠 15:00～
あそぶく 야간 개관
3 일
●방과 후 아이 교실/초민 센터 13:30～
5 일
● 만남 읍민 운동회/니세코 초등학교 그라운드 10:00~
아소부쿠쿠 휴관일
6 일
●방과 후 아이 교실/읍민 센터 13:30~
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
7 일
●변호사 무료 법률 상담/정민 센터 13:00～
(전날 낮까지 예약 필요)
●전기 건강 운동 교실/정민 센터 19:00～
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
8 일
●수요일 호우카 탐구실/읍민 센터 15:30～
9 일
●아소부쿠쿠라부(예약 필요)/아소부쿠쿠 15:00～
あそぶく 야간 개관
10 일
●5세아 건강 진단/정민 센터 9:30～
●방과 후 아이 교실/초민 센터 13:30～
11 일
●수생곤충 관찰회/청사진전 집합 9:30~
●니세코 고등학교・니세코 국제 고등학교 축제／니세코 고등학교・니세코 국제 고등학교 10:00～
특집 p5 참조
●영회화 서클/온라인 10:00～
12 일
●모구모구 니세코/읍민 센터 14:00～
13 일
●방과 후 아이 교실/초민 센터 13:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
14 일
●유아 건강 상담/읍민 센터 9:30～
중앙 창고군 휴관일
15 일
●차회 in 니세코/읍민 센터 10:00~
●일본어 살롱/중앙 창고군 16:00～
●전마치 소프트볼 대회 감독자 회의/읍민 센터 18:00~
생활 정보 p26 참조
16 일
●아소부쿠쿠라부(예약 필요)/아소부쿠쿠 15:00～
あそぶく 야간 개관
17 일
●대암 협회 건강 진단/정민 센터 5:30~
●전몰자 추도식／읍민 센터 11:00～
생활 정보 p23 참조
●방과 후 아이 교실/초민 센터 13:30～
●모두의 식당/읍민 센터 17:00～
이웃의 협력대 p19 참조
18 일
●니세코 빌리지 니코 니코 서머 페스티벌/니세코 빌리지 정오～21:00
특집 p5 참조
●“후지쿠라 에이유키전 바람이 불어, 귀를 맑게 합니다”/아리시마 기념관(～9월 23일)
생활 정보 p27 참조
아소부쿠쿠 휴관일
19 일
●니세코 빌리지 니코 니코 서머 페스티벌/니세코 빌리지 정오～21:00
특집 p5 참조
20 일
아소부쿠쿠 휴관일
21 일
●안녕하세요 쵸장실/청청 10:00～
●변호사 무료 법률 상담/정민 센터 13:00～
(전날 낮까지 예약 필요)
●전기 건강 운동 교실/읍민 센터 19:00~
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
22 일
●오사마 니코니코 상담/유아 센터 10:00~
육아·교육 p14 참조
아리시마 기념관 휴관일
23 일
●마법의 주탄/아소부쿠 15:00～
아소부쿠쿠 휴관일
24 일
●에키노콕스 구제 대책/사무실 9:00～
●방과 후 아이 교실/종합 체육관 13:30～
25 일
●라디오 체조/치비코 광장 6:30~(~8월 18일)
생활 정보 p26 참조
●니세코 아침시장/마에다 상점 앞 8:30~
●사용 후 소형 가전 회수/니세코쵸 시게마 차고 9:00~정오
생활 정보 p22 참조
●영회화 서클/온라인 10:00～
26 일
●전마치 소프트볼 대회/운동 공원 야구장, 다목적 광장 8:00~(우천 중지)
생활 정보 p26 참조
●시리베시 뮤지엄 로드・콘서트 2026／아리시마 기념관 11:00～
생활 정보 p27 참조
27 일
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
28 일
중앙 창고군 휴관일
30 일
あそぶく 야간 개관
31 일
●여성의 검진/정민 센터 8:30～
●일본·벨기에 우호관계 160주년 기념전/동내(~8월 9일)
아소부쿠쿠 휴관일
이 페이지의 정보에 관한 문의
- 니세코 쵸 동사무소
- TEL :0136-44-2121
- FAX :0136-44-3500