Koho Niseko Newsletter April Issue [No. 768] Text Version
Special Feature: Town Work Policies for Fiscal Year 2026
The town and the board of education decided on the budget for the new fiscal year at the regular assembly in March, and clarified the "town administration policy" and "education administration policy", which are the policies for community development this year.
This month, I will give you an overview of this policy.
For detailed information on this year's budget, please refer to "Want to Know More About This Year's Work," which will be distributed in May.
Town administration enforcement policy
1 Basic concept of budget execution
Based on the "6th Comprehensive Plan," which is the highest-level plan for the city, and taking into account various other plans such as the "Comprehensive Strategy for Local Revitalization," adjustments are made considering the urgency of investment projects and the advantages of their financial burden. The basic approach to budgeting for investment projects is to prioritize four areas: "ensuring the progress of ongoing projects," "developing childcare and educational facilities, which are urgent issues," "developing social infrastructure and disaster prevention measures to support safety and security," and "development aimed at improving livability and sustainable future development." For large-scale investment projects, budgets are allocated with a medium- to long-term perspective, taking into account the financial situation and bond issuance plans.
In all aspects of our major policies, we strive to execute budgets with a view to the future of the town, ensuring financial soundness while actively allocating funds to revitalize and ensure the sustainability of the region.
Large-scale projects
• Accommodation tax promotion project
• Development of flood control facilities in rural parks
- Niseko International High School building renovation project
- Niseko International High School Dormitory Renovation Project
- Project to improve educational equipment such as school lunch preparation machines.
- Renovation projects for educational facilities such as elementary schools, junior high schools, and general gymnasiums.
- National Emergency Farmland Reorganization and Improvement Project
• Town road maintenance and improvement project
Public housing renovation and development projects
- Fire station exterior landscaping and equipment purchase project
- Water supply facility expansion and improvement project for urban water treatment plant development
- Urban water distribution pipe laying project
- Sewerage Management Center Equipment Renewal Project
Expanding businesses
・Forestry promotion
・Measures against harmful birds and animals
Tourism DX and Sharing Service Promotion Project
・Maternity and child health checkup program
Postpartum care services
• Promotion of commerce and industry
• Project to install solar power generation equipment in public facilities
• Local transportation business
- Free school lunches for elementary and junior high school students
Businesses that have been downsized or reviewed.
- Construction work to build a community center in the new housing complex.
・Niseko Mirai Street Road Improvement Construction
- Repair work that is not urgent at various facilities
• Various commissioned and subsidized projects (soft work)
- In-house production of outsourced tasks such as the formulation of various plans.
2. Budget Formulation Guidelines and the Positioning of Specific Policies
I have positioned my "Seven Challenges," which are my campaign promises, as the core of the budget formulation policy for fiscal year 2026.
1. Local Autonomy and Administrative and Financial Reforms
- Review and reorganization of the role of public relations and public gathering functions.
- Strengthening information dissemination
- Creating a workplace environment where employees can find their work fulfilling.
- Reform of the town hall organizational structure, etc.
Niseko, where children are at the center.
- Development of water play facilities at the children's play area.
- Expansion of the number of times that are eligible for subsidies for prenatal ultrasound examinations.
- Establishment of a Children and Family Center
・Continuation of various childcare support programs
- Research and consideration for developing places where multiple generations can gather, etc.
3. Housing and Infrastructure Development
- Promoting the development of multi-unit housing through public-private partnerships
- Installation of air conditioners in local community centers
- Installation of fiber optic cables in the Toyosato area
- Specific considerations for introducing a town bus service, etc.
Challenges to promote health in 4 regions
- Establishing a system for transitioning club activities to local communities.
• Promotion of sports and cultural activities
Continued support for welfare measures for the elderly and people with disabilities.
- Considerations for the sustainable operation of elderly care facilities, etc.
5. Further promotion of the regional economy centered on agriculture and tourism.
- Implementation of various measures to address rising prices for agricultural workers
- Promotion of the national emergency farmland reorganization and development project
- Promoting high value-added production through high-profit crops, organic farming, and sixth-sector industrialization.
- Improvement of local transportation
- Installation of road heating in the ski resort area
- Strengthening the structure of the tourism association
- Support for starting a business, new ventures, and business succession
- Promoting flexible work arrangements to address labor shortages, etc.
6. Next-Generation Urban Development
- Promote the implementation of a new reservation system for on-demand buses.
- Improving the work environment within the town hall and promoting paperless operations.
・Considering cashless payment and digital transformation (DX)
- Strengthening collaboration with people connected to the area and with companies, etc.
7. Municipalities that can generate income
Preparations and trials to strengthen the hometown tax donation system.
Review of various usage fees, service charges, rent, etc.
- Consideration of public facility usage fees that prioritize town residents.
- Consideration of introducing naming rights, etc.
In executing the budget, we will proceed with town administration based on the aspirations embodied in the basic philosophy of the "6th Niseko Town Comprehensive Plan," which started in fiscal year 2024: "A city for co-creating the future of children - passing on Niseko Town 's beautiful scenery and nature to future generations of children," aiming to realize the five basic goals of Niseko Town.
The budget is merely the starting point. Having a budget doesn't automatically solve all problems; whether or not we can make the most of it depends on us in the town office, and above all, on the townspeople. Let's work together to create a better town, with the positive participation and cooperation of all residents. And to the council members, who represent the residents: There will undoubtedly be times when our differing positions lead to differing opinions. However, I intend to listen to your opinions and arguments, and continue dialogue with sincerity.
Thankfully, there are many people outside of Niseko Town who love and support us. We aim to unite these forces and create Niseko Town Niseko Town that residents can be proud to live in, that they can be proud to pass on to their children and grandchildren, and that they will be glad to have lived in.
Educational administration enforcement policy
1. Promoting the realization of a sustainable society
Education is the foundation of human life. Leveraging the unique environment of Niseko Town, we will promote education that fosters creators of a sustainable society, enabling everyone from children to adults to receive high-quality education and deepen their learning throughout their lives, thereby contributing to the realization of a sustainable society.
2. Nurturing a rich mind and a healthy body
- Launched the "Infant and Child Daycare Support Program (Daycare System for All Children)".
- Making school lunch fees free for parents of children attending municipal elementary and junior high schools, etc.
3. Cultivating solid academic abilities
- Promoting educational activities based on the perspective of "active, interactive, and deep learning"
- Enhance special needs education to meet the individual educational needs of each child.
- Foster the ability to integrate knowledge from different fields and solve problems creatively.
- Enhancement of career education, etc.
4. Promoting local communities and multicultural coexistence
- Promoting Niseko-style education
Creating a multicultural society in which town residents can also participate.
-Established of Niseko International High School, etc.
5. Establishing an environment that enhances the quality of learning
- All Chromebooks for students will be updated.
- Improving teaching skills through the use of ICT
- Placement of school counselors
- Promoting educational DX, such as piloting cashless payment systems for school fee collection.
Strengthening cooperation between 6 regions and schools
- Promotion of community schools
- Strengthening school crisis management systems, such as installing automatic locks at entrances.
7. Enhancement of lifelong learning and sports
- Enhancement of lifelong learning opportunities
- Rental of skis for toddlers and holding of ski and snowboard lessons.
- Subsidies for lift usage for infants, children, students, and their guardians, with the cooperation of ski resorts within the town.
- Establishment of a system for creating a community-based comprehensive sports club
- Complete replacement of the floor in the general gymnasium arena, etc.
8. Promotion of Culture and Arts
• Promotion of arts and cultural activities
• Promoting reading activities
- Repair work on aging parts of Arishima Takeo Memorial Museum building, such as waterproofing the roof.
We will strive to further improve the operation of the Board of Education while actively addressing the various issues surrounding education.
This month, I will give you an overview of this policy.
For detailed information on this year's budget, please refer to "Want to Know More About This Year's Work," which will be distributed in May.
Town administration enforcement policy
1 Basic concept of budget execution
Based on the "6th Comprehensive Plan," which is the highest-level plan for the city, and taking into account various other plans such as the "Comprehensive Strategy for Local Revitalization," adjustments are made considering the urgency of investment projects and the advantages of their financial burden. The basic approach to budgeting for investment projects is to prioritize four areas: "ensuring the progress of ongoing projects," "developing childcare and educational facilities, which are urgent issues," "developing social infrastructure and disaster prevention measures to support safety and security," and "development aimed at improving livability and sustainable future development." For large-scale investment projects, budgets are allocated with a medium- to long-term perspective, taking into account the financial situation and bond issuance plans.
In all aspects of our major policies, we strive to execute budgets with a view to the future of the town, ensuring financial soundness while actively allocating funds to revitalize and ensure the sustainability of the region.
Large-scale projects
• Accommodation tax promotion project
• Development of flood control facilities in rural parks
- Niseko International High School building renovation project
- Niseko International High School Dormitory Renovation Project
- Project to improve educational equipment such as school lunch preparation machines.
- Renovation projects for educational facilities such as elementary schools, junior high schools, and general gymnasiums.
- National Emergency Farmland Reorganization and Improvement Project
• Town road maintenance and improvement project
Public housing renovation and development projects
- Fire station exterior landscaping and equipment purchase project
- Water supply facility expansion and improvement project for urban water treatment plant development
- Urban water distribution pipe laying project
- Sewerage Management Center Equipment Renewal Project
Expanding businesses
・Forestry promotion
・Measures against harmful birds and animals
Tourism DX and Sharing Service Promotion Project
・Maternity and child health checkup program
Postpartum care services
• Promotion of commerce and industry
• Project to install solar power generation equipment in public facilities
• Local transportation business
- Free school lunches for elementary and junior high school students
Businesses that have been downsized or reviewed.
- Construction work to build a community center in the new housing complex.
・Niseko Mirai Street Road Improvement Construction
- Repair work that is not urgent at various facilities
• Various commissioned and subsidized projects (soft work)
- In-house production of outsourced tasks such as the formulation of various plans.
2. Budget Formulation Guidelines and the Positioning of Specific Policies
I have positioned my "Seven Challenges," which are my campaign promises, as the core of the budget formulation policy for fiscal year 2026.
1. Local Autonomy and Administrative and Financial Reforms
- Review and reorganization of the role of public relations and public gathering functions.
- Strengthening information dissemination
- Creating a workplace environment where employees can find their work fulfilling.
- Reform of the town hall organizational structure, etc.
Niseko, where children are at the center.
- Development of water play facilities at the children's play area.
- Expansion of the number of times that are eligible for subsidies for prenatal ultrasound examinations.
- Establishment of a Children and Family Center
・Continuation of various childcare support programs
- Research and consideration for developing places where multiple generations can gather, etc.
3. Housing and Infrastructure Development
- Promoting the development of multi-unit housing through public-private partnerships
- Installation of air conditioners in local community centers
- Installation of fiber optic cables in the Toyosato area
- Specific considerations for introducing a town bus service, etc.
Challenges to promote health in 4 regions
- Establishing a system for transitioning club activities to local communities.
• Promotion of sports and cultural activities
Continued support for welfare measures for the elderly and people with disabilities.
- Considerations for the sustainable operation of elderly care facilities, etc.
5. Further promotion of the regional economy centered on agriculture and tourism.
- Implementation of various measures to address rising prices for agricultural workers
- Promotion of the national emergency farmland reorganization and development project
- Promoting high value-added production through high-profit crops, organic farming, and sixth-sector industrialization.
- Improvement of local transportation
- Installation of road heating in the ski resort area
- Strengthening the structure of the tourism association
- Support for starting a business, new ventures, and business succession
- Promoting flexible work arrangements to address labor shortages, etc.
6. Next-Generation Urban Development
- Promote the implementation of a new reservation system for on-demand buses.
- Improving the work environment within the town hall and promoting paperless operations.
・Considering cashless payment and digital transformation (DX)
- Strengthening collaboration with people connected to the area and with companies, etc.
7. Municipalities that can generate income
Preparations and trials to strengthen the hometown tax donation system.
Review of various usage fees, service charges, rent, etc.
- Consideration of public facility usage fees that prioritize town residents.
- Consideration of introducing naming rights, etc.
In executing the budget, we will proceed with town administration based on the aspirations embodied in the basic philosophy of the "6th Niseko Town Comprehensive Plan," which started in fiscal year 2024: "A city for co-creating the future of children - passing on Niseko Town 's beautiful scenery and nature to future generations of children," aiming to realize the five basic goals of Niseko Town.
The budget is merely the starting point. Having a budget doesn't automatically solve all problems; whether or not we can make the most of it depends on us in the town office, and above all, on the townspeople. Let's work together to create a better town, with the positive participation and cooperation of all residents. And to the council members, who represent the residents: There will undoubtedly be times when our differing positions lead to differing opinions. However, I intend to listen to your opinions and arguments, and continue dialogue with sincerity.
Thankfully, there are many people outside of Niseko Town who love and support us. We aim to unite these forces and create Niseko Town Niseko Town that residents can be proud to live in, that they can be proud to pass on to their children and grandchildren, and that they will be glad to have lived in.
Educational administration enforcement policy
1. Promoting the realization of a sustainable society
Education is the foundation of human life. Leveraging the unique environment of Niseko Town, we will promote education that fosters creators of a sustainable society, enabling everyone from children to adults to receive high-quality education and deepen their learning throughout their lives, thereby contributing to the realization of a sustainable society.
2. Nurturing a rich mind and a healthy body
- Launched the "Infant and Child Daycare Support Program (Daycare System for All Children)".
- Making school lunch fees free for parents of children attending municipal elementary and junior high schools, etc.
3. Cultivating solid academic abilities
- Promoting educational activities based on the perspective of "active, interactive, and deep learning"
- Enhance special needs education to meet the individual educational needs of each child.
- Foster the ability to integrate knowledge from different fields and solve problems creatively.
- Enhancement of career education, etc.
4. Promoting local communities and multicultural coexistence
- Promoting Niseko-style education
Creating a multicultural society in which town residents can also participate.
-Established of Niseko International High School, etc.
5. Establishing an environment that enhances the quality of learning
- All Chromebooks for students will be updated.
- Improving teaching skills through the use of ICT
- Placement of school counselors
- Promoting educational DX, such as piloting cashless payment systems for school fee collection.
Strengthening cooperation between 6 regions and schools
- Promotion of community schools
- Strengthening school crisis management systems, such as installing automatic locks at entrances.
7. Enhancement of lifelong learning and sports
- Enhancement of lifelong learning opportunities
- Rental of skis for toddlers and holding of ski and snowboard lessons.
- Subsidies for lift usage for infants, children, students, and their guardians, with the cooperation of ski resorts within the town.
- Establishment of a system for creating a community-based comprehensive sports club
- Complete replacement of the floor in the general gymnasium arena, etc.
8. Promotion of Culture and Arts
• Promotion of arts and cultural activities
• Promoting reading activities
- Repair work on aging parts of Arishima Takeo Memorial Museum building, such as waterproofing the roof.
We will strive to further improve the operation of the Board of Education while actively addressing the various issues surrounding education.
Town Development Information Room
Koho Niseko Newsletter is getting a makeover!
Thank you for always reading "Koho Niseko Newsletter." Also, thank you for kindly agreeing to be interviewed at town events and activities.
"Koho Niseko Newsletter" will be revamped starting with the May 2026 issue, aiming to become an even more appealing publication. This time, we'll introduce the key points of the renewal.
concept
Koho Niseko Newsletter is a monthly publication that aims to convey the current state of the town.
We deliver a newsletter that will inspire people to participate in community development by conveying useful information for daily life and engaging information about town initiatives and events.
Point 1: The front and back cover designs have been completely revamped.
Change the main logo to Roman letters!
The back cover features silhouettes of Mount Yotei and Mount Annupuri!
To make it more familiar to both local residents and foreigners, we will change the main logo to be written in Roman letters.
Additionally, the table of contents, which was previously on the front cover, will now be placed on the back cover.
This enhances the cover photo while also improving the usability of the table of contents.
The back cover will feature a summary of the most noteworthy points from that issue.
Point 2: Design that is easy to view in both print and digital formats.
To make the newsletter easier to read in electronic format, the entire publication was changed from vertical to horizontal writing.
By reducing the number of characters and focusing on the main points, we will change the layout to one that is mindful of whitespace.
Point 3: Make it easier to find the information you want!
By classifying related items into the same category and clearly defining the target audience, users can more easily find the information they are looking for.
Welfare and health promotion
Columns on welfare and health promotion
- Introduction of trivia and recipes related to food and nutrition.
・Announcements regarding various health checkups, welfare programs, and welfare events.
Culture, Arts, and Sports
・Announcement from Asobu-ku
・Announcement from Arishima Takeo Memorial Museum
• (Newly established section) Introduction of activities and competition results of organizations belonging to the Cultural Association and the Sports Association.
Childcare・ Education
・Introduction of a child who has turned 1 year old
・Announcements from Yoji Centre
- An introduction to school life by the student councils of Niseko High School and Niseko International High School.
Community development
- Event reports and activity introductions organized by the International Relations Coordinator
・A column introducing the initiatives of private companies collaborating with the town.
Thank you for always reading "Koho Niseko Newsletter." Also, thank you for kindly agreeing to be interviewed at town events and activities.
"Koho Niseko Newsletter" will be revamped starting with the May 2026 issue, aiming to become an even more appealing publication. This time, we'll introduce the key points of the renewal.
concept
Koho Niseko Newsletter is a monthly publication that aims to convey the current state of the town.
We deliver a newsletter that will inspire people to participate in community development by conveying useful information for daily life and engaging information about town initiatives and events.
Point 1: The front and back cover designs have been completely revamped.
Change the main logo to Roman letters!
The back cover features silhouettes of Mount Yotei and Mount Annupuri!
To make it more familiar to both local residents and foreigners, we will change the main logo to be written in Roman letters.
Additionally, the table of contents, which was previously on the front cover, will now be placed on the back cover.
This enhances the cover photo while also improving the usability of the table of contents.
The back cover will feature a summary of the most noteworthy points from that issue.
Point 2: Design that is easy to view in both print and digital formats.
To make the newsletter easier to read in electronic format, the entire publication was changed from vertical to horizontal writing.
By reducing the number of characters and focusing on the main points, we will change the layout to one that is mindful of whitespace.
Point 3: Make it easier to find the information you want!
By classifying related items into the same category and clearly defining the target audience, users can more easily find the information they are looking for.
Welfare and health promotion
Columns on welfare and health promotion
- Introduction of trivia and recipes related to food and nutrition.
・Announcements regarding various health checkups, welfare programs, and welfare events.
Culture, Arts, and Sports
・Announcement from Asobu-ku
・Announcement from Arishima Takeo Memorial Museum
• (Newly established section) Introduction of activities and competition results of organizations belonging to the Cultural Association and the Sports Association.
Childcare・ Education
・Introduction of a child who has turned 1 year old
・Announcements from Yoji Centre
- An introduction to school life by the student councils of Niseko High School and Niseko International High School.
Community development
- Event reports and activity introductions organized by the International Relations Coordinator
・A column introducing the initiatives of private companies collaborating with the town.
Topic of town
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL.0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
With memories in our hearts, we take a new step forward.
Graduation ceremonies at schools in the town
As March began, graduation ceremonies were held at schools throughout the town. The graduates were 38 from Niseko Elementary School, 12 from Kondo Elementary School, 41 from Niseko Junior High School, and 20 from Niseko High School.
At the ceremony, each student received their graduation certificate from their respective school principal. Afterwards, at Niseko Elementary School and Kondo Elementary School, the graduates expressed their gratitude to their parents and teachers and offered words of encouragement to the current students.
At Niseko High School and Niseko Junior High School, graduating class representatives delivered speeches expressing their memories of school life and gratitude to their parents and teachers.
I hope you will cherish the many memories you made with your friends during your school days and thrive in your new environment.
Leaving the field with smiles on their faces alongside friends they've spent four years with (Niseko High School)
The venue was filled with emotion as the words of gratitude were heard (Niseko Elementary School)
A commemorative photo of all the graduating students (Kondo Elementary School)
Learning from former Consadole Sapporo players
Soccer classes & health classes
On February 17th and 18th, a soccer clinic and a brain training health class featuring Istre were held, led by Junki Yokono, a former Consadole Sapporo player.
Seventeen elementary school students participated in the soccer clinic. After practicing ball passing, they played a match with Mr. Yokono.
At the Istre x Brain Training Health Class, we had fun moving our bodies with exercises that combined brain training.
Use a scarf to stretch your body from side to side.
This can be a starting point for thinking about your future career path.
Career learning exchange class
On February 25th, a career learning exchange class was held at Niseko Junior High School for 52 second-year students. Students from Niseko High School, Kutchan High School, Kutchan Agricultural High School, and Rankoshi High School explained their respective school lives and future career paths.
Hearing directly from high school students about the unique features of their school, club activities, and the appeal of school events gave me an opportunity to think deeply about my own future and career path.
We shared the appeal of Niseko International High School, which Established this spring.
Colorful handmade corsages
With heartfelt wishes to high school students
On February 27th, two 4th-year students and two 3rd-year students from Niseko High School, who are about to graduate, visited the day care center to receive corsages. These corsages are to be worn on the chest at the graduation ceremony and are handmade and presented to the students every year by the day care center users. Along with the lovely corsages, the users offered strong and warm words of encouragement.
The students expressed their gratitude.
Stay safe in Niseko during winter
Avalanche safety class held at local elementary school
Avalanche safety classes were held at Kondo Elementary School on February 26th and at Niseko Elementary School on March 4th. Mr. Akio Shintani, director of the Niseko Avalanche Research Institute, served as the lecturer and gave a valuable talk based on his own experiences, emphasizing the importance of the Niseko Rules and the dangers of avalanches.
During the lecture, the children were introduced to the tools actually used in patrols and rescue operations, and received practical instruction on how to use beacons, probes, ropes, and other equipment. They also had the opportunity to try tying the "Bowling Knot," which is widely used in outdoor activities because it is strong and easy to untie, and learned about the practical uses of ropes through hands-on experience.
Mr. Shintani shares his experiences in using tools and in saving lives.
Niseko Town x Minichestra
A concert connected by sound
On March 8th, the "Concert Connecting Through Sound," organized by the Niseko Resort Tourism Association, was held at the town community center, attracting approximately 150 townspeople and others.
Minichestra, an orchestra team with highly specialized and advanced performance skills that performs both domestically and internationally, presented a wonderful performance that combined familiar tunes such as "Jupiter" with original compositions accompanied by footage of Niseko Town.
Furthermore, during the performance of "Lilac" in the second part, the local dance team Niseko Crew collaborated with the group, enlivening the venue with their dynamic dance alongside the beautiful melody.
I was captivated by the powerful performance of the Minichestra.
Red Feather Community Chest for Fiscal Year 2026
The pin badge design has been decided!
On March 9th, an awards ceremony for the 2026 Red Feather Community Chest pin badge design was held at the town community center. Certificates of commendation were presented by Mr. Norio Mihashi, chairman of the town's Community Chest Committee, to the winners: Ms. Nene Asakawa (2nd year junior high school student at Niseko Junior High School), who received the Grand Prize; Ms. Nao Ikeda (3rd year junior high school student at Niseko Junior High School), who received the Excellence Award; and Ms. Akira Takahashi (1st year elementary school student at Niseko Elementary School), who received the Special Award.
From a total of nine entries, the winning design by Nene Asakawa has been selected as the design for the Red Feather Community Chest pin badge for fiscal year 2026, and will be released as a limited edition pin badge Niseko Town around May.
Congratulations to all the award winners
I'm full from the delicious meal.
The 7th Everyone's Cafeteria
On March 6th, the "Everyone's Cafeteria," organized by the NPO Niseko Future Support Team, was held at the town community center, and approximately 250 townspeople and others attended.
Visitors enjoyed curry and side dishes prepared by the "Jugobaa" group using ingredients provided by local farmers and businesses. The event fostered lively conversations among participants and provided an opportunity to deepen connections with the local community.
Every dish is delicious! It brings smiles to everyone's faces.
In recognition of your many years of dedicated service.
National Association of Towns and Villages Commendation for Distinguished Service to Local Government
Former Mayor Ken'ya Katayama was selected as a recipient of the 2025 National Association of Towns and Villages' Commendation for Distinguished Service to Local Government, and on March 9th, he received a certificate of commendation from Chairman Takahashi of the Shiribeshi Association of Towns and Villages (Mayor of Kaminai Village). This award is given to individuals who have served four or more terms as town or village mayor and have contributed to the promotion and development of local government.
Mr. Katayama assumed the position of Niseko Town in October 2009 and led town development for 16 years.
Thank you for your long-standing support and efforts.
Niseko Town unique approach to education is highly regarded.
Recipient of the Educational Practice Award and the Outstanding Teacher/Staff Award.
Niseko High School received a school award in the Hokkaido Board of Education's 2025 Educational Practice Awards for its promotion of diverse educational activities linked to the local community. In addition, Mr. Tomoki Nakatani, a teacher at Niseko High School, received an award for outstanding teaching staff from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology for his innovative and innovative educational practices, including his contribution to nurturing individuals who will play an active role in the community.
Principal Motoya and teacher Nakatani visited to report on the award.
With memories in our hearts, we take a new step forward.
Graduation ceremonies at schools in the town
As March began, graduation ceremonies were held at schools throughout the town. The graduates were 38 from Niseko Elementary School, 12 from Kondo Elementary School, 41 from Niseko Junior High School, and 20 from Niseko High School.
At the ceremony, each student received their graduation certificate from their respective school principal. Afterwards, at Niseko Elementary School and Kondo Elementary School, the graduates expressed their gratitude to their parents and teachers and offered words of encouragement to the current students.
At Niseko High School and Niseko Junior High School, graduating class representatives delivered speeches expressing their memories of school life and gratitude to their parents and teachers.
I hope you will cherish the many memories you made with your friends during your school days and thrive in your new environment.
Leaving the field with smiles on their faces alongside friends they've spent four years with (Niseko High School)
The venue was filled with emotion as the words of gratitude were heard (Niseko Elementary School)
A commemorative photo of all the graduating students (Kondo Elementary School)
Learning from former Consadole Sapporo players
Soccer classes & health classes
On February 17th and 18th, a soccer clinic and a brain training health class featuring Istre were held, led by Junki Yokono, a former Consadole Sapporo player.
Seventeen elementary school students participated in the soccer clinic. After practicing ball passing, they played a match with Mr. Yokono.
At the Istre x Brain Training Health Class, we had fun moving our bodies with exercises that combined brain training.
Use a scarf to stretch your body from side to side.
This can be a starting point for thinking about your future career path.
Career learning exchange class
On February 25th, a career learning exchange class was held at Niseko Junior High School for 52 second-year students. Students from Niseko High School, Kutchan High School, Kutchan Agricultural High School, and Rankoshi High School explained their respective school lives and future career paths.
Hearing directly from high school students about the unique features of their school, club activities, and the appeal of school events gave me an opportunity to think deeply about my own future and career path.
We shared the appeal of Niseko International High School, which Established this spring.
Colorful handmade corsages
With heartfelt wishes to high school students
On February 27th, two 4th-year students and two 3rd-year students from Niseko High School, who are about to graduate, visited the day care center to receive corsages. These corsages are to be worn on the chest at the graduation ceremony and are handmade and presented to the students every year by the day care center users. Along with the lovely corsages, the users offered strong and warm words of encouragement.
The students expressed their gratitude.
Stay safe in Niseko during winter
Avalanche safety class held at local elementary school
Avalanche safety classes were held at Kondo Elementary School on February 26th and at Niseko Elementary School on March 4th. Mr. Akio Shintani, director of the Niseko Avalanche Research Institute, served as the lecturer and gave a valuable talk based on his own experiences, emphasizing the importance of the Niseko Rules and the dangers of avalanches.
During the lecture, the children were introduced to the tools actually used in patrols and rescue operations, and received practical instruction on how to use beacons, probes, ropes, and other equipment. They also had the opportunity to try tying the "Bowling Knot," which is widely used in outdoor activities because it is strong and easy to untie, and learned about the practical uses of ropes through hands-on experience.
Mr. Shintani shares his experiences in using tools and in saving lives.
Niseko Town x Minichestra
A concert connected by sound
On March 8th, the "Concert Connecting Through Sound," organized by the Niseko Resort Tourism Association, was held at the town community center, attracting approximately 150 townspeople and others.
Minichestra, an orchestra team with highly specialized and advanced performance skills that performs both domestically and internationally, presented a wonderful performance that combined familiar tunes such as "Jupiter" with original compositions accompanied by footage of Niseko Town.
Furthermore, during the performance of "Lilac" in the second part, the local dance team Niseko Crew collaborated with the group, enlivening the venue with their dynamic dance alongside the beautiful melody.
I was captivated by the powerful performance of the Minichestra.
Red Feather Community Chest for Fiscal Year 2026
The pin badge design has been decided!
On March 9th, an awards ceremony for the 2026 Red Feather Community Chest pin badge design was held at the town community center. Certificates of commendation were presented by Mr. Norio Mihashi, chairman of the town's Community Chest Committee, to the winners: Ms. Nene Asakawa (2nd year junior high school student at Niseko Junior High School), who received the Grand Prize; Ms. Nao Ikeda (3rd year junior high school student at Niseko Junior High School), who received the Excellence Award; and Ms. Akira Takahashi (1st year elementary school student at Niseko Elementary School), who received the Special Award.
From a total of nine entries, the winning design by Nene Asakawa has been selected as the design for the Red Feather Community Chest pin badge for fiscal year 2026, and will be released as a limited edition pin badge Niseko Town around May.
Congratulations to all the award winners
I'm full from the delicious meal.
The 7th Everyone's Cafeteria
On March 6th, the "Everyone's Cafeteria," organized by the NPO Niseko Future Support Team, was held at the town community center, and approximately 250 townspeople and others attended.
Visitors enjoyed curry and side dishes prepared by the "Jugobaa" group using ingredients provided by local farmers and businesses. The event fostered lively conversations among participants and provided an opportunity to deepen connections with the local community.
Every dish is delicious! It brings smiles to everyone's faces.
In recognition of your many years of dedicated service.
National Association of Towns and Villages Commendation for Distinguished Service to Local Government
Former Mayor Ken'ya Katayama was selected as a recipient of the 2025 National Association of Towns and Villages' Commendation for Distinguished Service to Local Government, and on March 9th, he received a certificate of commendation from Chairman Takahashi of the Shiribeshi Association of Towns and Villages (Mayor of Kaminai Village). This award is given to individuals who have served four or more terms as town or village mayor and have contributed to the promotion and development of local government.
Mr. Katayama assumed the position of Niseko Town in October 2009 and led town development for 16 years.
Thank you for your long-standing support and efforts.
Niseko Town unique approach to education is highly regarded.
Recipient of the Educational Practice Award and the Outstanding Teacher/Staff Award.
Niseko High School received a school award in the Hokkaido Board of Education's 2025 Educational Practice Awards for its promotion of diverse educational activities linked to the local community. In addition, Mr. Tomoki Nakatani, a teacher at Niseko High School, received an award for outstanding teaching staff from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology for his innovative and innovative educational practices, including his contribution to nurturing individuals who will play an active role in the community.
Principal Motoya and teacher Nakatani visited to report on the award.
Everybody's page
This is the participation page for the townspeople. We look forward to hearing from you!
Public Relations Planning & Environment Division
TEL.56-8837 FAX.44-3500
We would like to introduce you to the opinions and letters received from everyone.
My opinion
This month, I would like to introduce a method that allows you to easily communicate with your town about things that you have noticed on a daily basis regarding towns and community development. Please feel free to use it.
Please take advantage of the town's public relations and public opinion gathering services.
○ I want to know information about the town.
Our town newsletter and official social media accounts provide a variety of information, from information relevant to your daily life to town events.
○I want to "convey" information to the town.
The June, October, and February issues of Koho Niseko Newsletter include a form for submitting opinions titled "My Opinion." This form is intended to allow residents to easily share their opinions and questions about town administration.
In addition, "community development opinion boxes" have been installed at the town hall, community center, Kirano-yu hot spring, and Asobu-ku. Furthermore, an inquiry form has been set up on the website to accept your opinions.
○ We want to "discuss" this together.
[Community Development Residents' Lecture]
This is a forum where town hall department heads and other staff members will serve as instructors, sharing information and discussing the current status and challenges of their respective jobs, allowing residents to exchange information and think together. The theme and date will be announced as soon as they are decided.
[Talk about community development]
Please use this service if you would like to have a discussion with the mayor as a group. Once approximately five people have gathered, the mayor will come to your designated location.
If a venue is unavailable, the town will provide one. This service is also available for those who wish to hear expert opinions from department heads or staff members. Please contact us in advance if you are interested, as scheduling and other arrangements will need to be made.
[Community Development Roundtable]
Every year from November to December, the mayor visits venues in each district to inform residents about the problems the town is facing and the projects it is undertaking, and to listen to their opinions and requests in a roundtable discussion format. The dates and results of these events will be announced through the town's newsletter and other means.
[Hello (Good evening) Mayor's Office]
The mayor will speak with each person individually. Each session will last approximately 30 minutes. No prior registration is required, but please contact us in advance as there may be a wait. The dates will be announced through the town newsletter and other channels.
Niseko High School
Niseko International High School
Student Council
My aspirations for the student council
2 years early Amimoto Coconut style
Hello, I'm Amimoto Yashifu, a second-year student at Niseko High School. I was recently elected as secretary in the student council elections.
From now on, I will listen to the voices of each and every student and expand small steps toward environmental protection through the eco-cap recycling campaign. I will also create an environment where everyone can start off on a positive note through recreational activities that encourage interaction across grade levels and a daily greeting campaign.
Going forward, we will continue to gather and incorporate student opinions to create a better school.
Niseko Tanka Association
Grateful for the morning sun after so long, I start my day with a smile on my face. - Shizuko Nishikage
Winter fireworks, beautiful on a clear night, but somehow lonely when watched alone. - Hayashi Miyo
Niseko Haiku Association
Floating in the shape of a thin ice flower - Sato Taiko
Waiting for the snow to melt, I dream of wild vegetables. - Ayako Shimizu
When the snow falls, it comes when invited; how elegant. - Yuriko Kudo
A whole flock of plump sparrows gathers on the tree by the window. - Yasuko Shigemori
Public Relations Planning & Environment Division
TEL.56-8837 FAX.44-3500
We would like to introduce you to the opinions and letters received from everyone.
My opinion
This month, I would like to introduce a method that allows you to easily communicate with your town about things that you have noticed on a daily basis regarding towns and community development. Please feel free to use it.
Please take advantage of the town's public relations and public opinion gathering services.
○ I want to know information about the town.
Our town newsletter and official social media accounts provide a variety of information, from information relevant to your daily life to town events.
○I want to "convey" information to the town.
The June, October, and February issues of Koho Niseko Newsletter include a form for submitting opinions titled "My Opinion." This form is intended to allow residents to easily share their opinions and questions about town administration.
In addition, "community development opinion boxes" have been installed at the town hall, community center, Kirano-yu hot spring, and Asobu-ku. Furthermore, an inquiry form has been set up on the website to accept your opinions.
○ We want to "discuss" this together.
[Community Development Residents' Lecture]
This is a forum where town hall department heads and other staff members will serve as instructors, sharing information and discussing the current status and challenges of their respective jobs, allowing residents to exchange information and think together. The theme and date will be announced as soon as they are decided.
[Talk about community development]
Please use this service if you would like to have a discussion with the mayor as a group. Once approximately five people have gathered, the mayor will come to your designated location.
If a venue is unavailable, the town will provide one. This service is also available for those who wish to hear expert opinions from department heads or staff members. Please contact us in advance if you are interested, as scheduling and other arrangements will need to be made.
[Community Development Roundtable]
Every year from November to December, the mayor visits venues in each district to inform residents about the problems the town is facing and the projects it is undertaking, and to listen to their opinions and requests in a roundtable discussion format. The dates and results of these events will be announced through the town's newsletter and other means.
[Hello (Good evening) Mayor's Office]
The mayor will speak with each person individually. Each session will last approximately 30 minutes. No prior registration is required, but please contact us in advance as there may be a wait. The dates will be announced through the town newsletter and other channels.
Niseko High School
Niseko International High School
Student Council
My aspirations for the student council
2 years early Amimoto Coconut style
Hello, I'm Amimoto Yashifu, a second-year student at Niseko High School. I was recently elected as secretary in the student council elections.
From now on, I will listen to the voices of each and every student and expand small steps toward environmental protection through the eco-cap recycling campaign. I will also create an environment where everyone can start off on a positive note through recreational activities that encourage interaction across grade levels and a daily greeting campaign.
Going forward, we will continue to gather and incorporate student opinions to create a better school.
Niseko Tanka Association
Grateful for the morning sun after so long, I start my day with a smile on my face. - Shizuko Nishikage
Winter fireworks, beautiful on a clear night, but somehow lonely when watched alone. - Hayashi Miyo
Niseko Haiku Association
Floating in the shape of a thin ice flower - Sato Taiko
Waiting for the snow to melt, I dream of wild vegetables. - Ayako Shimizu
When the snow falls, it comes when invited; how elegant. - Yuriko Kudo
A whole flock of plump sparrows gathers on the tree by the window. - Yasuko Shigemori
Asobu-ku Newsletter No. 278
Learning Exchange Center Aso Book
■ Opening hours: 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed: Mondays, last Fridays, public holidays, year-end and New Year holidays
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFORMATION
Board game from Kumagera Productions
We received a donation of "Yotei." Asobook is currently preparing to lend out board games. Please look forward to it!
The volunteer group "Silver Needle" has completed a new cloth picture book. The expressions and gestures of the vegetables are so adorable, making it a book that will bring you joy with every turn of the page.
Important Notice
How to Use
At Asobook, not only town residents but also short-term visitors and foreigners can get a user card. Please bring your identification and come to the counter. Cards can be issued on the same day.
【lending】
• You can borrow up to 10 books with one card for a maximum of two weeks. If there are no reservations, you can extend the loan period once.
Books that are currently checked out can be reserved.
If a book is not in Asobook's collection, we may consider borrowing it from another library or purchasing it, so please feel free to ask our staff.
【return】
Please bring it to the counter.
If the library is closed, please return books to the book drop box at the main entrance.
Please return any books borrowed from other libraries to the counter.
Please pay attention to the return deadline. If you are unable to return the item by the deadline due to illness or other reasons, please contact us.
Please note that if the return deadline is significantly delayed, measures such as reminder notices or suspension of borrowing may be taken.
【please】
Books are very sensitive to water, cold, and humidity. Please take care of them by putting them in a bag when borrowing or returning books.
If you find any damaged or soiled books, please bring them in as they are without attempting repairs. We will repair them using special tape or similar materials.
[Other]
• Food and drinks are permitted in the lounge located at the entrance.
• Posters for events both within and outside the town are also displayed. Please use this space for information exchange.
This also serves as a cooling shelter Niseko Town. Please feel free to use it for resting or while waiting for the bus.
Librarian's recommended books
"I Lived in a Bookstore in Jordan" by Fuu, published by Sangyo Henshu Center.
Without knowing where Jordan was or understanding Arabic, the author traveled to Jordan with a burning desire to work there! This is the author's account of their one-month stay in Jordan.
This book vividly portrays the author's fearless leap into a different culture to work at a bookstore she fell in love with online, and her interactions with the staff and customers drawn to the charming bookstore. The book depicts such a rich and fulfilling experience, despite only being a month-long stay, and I was impressed by the author's resilience and sensitivity. The Jordanian bookstore even has a plaza, a café, and hosts music events. It would be wonderful to have a place like that in Niseko! (Librarian Ai Sawada)
Exhibition
book display
March 28th - April 26th: "Books with titles that resonate with the heart"
We've gathered a selection of books with irresistible titles, books that are enjoyable just from their titles, and books with titles that give absolutely no idea what the content is about. Enjoy!
hobby exhibition
4/1～4/30
Paper cutting art / Yasuyo Kudo
New arrival book introduction
practical book
Matcha sweets by Akiko Sakata
The ultimate secret techniques for sowing and germinating seeds by Takaaki Takeuchi
A History of Life in Hokkaido by Masahiko Kishi
Reading material
Miyuki Takamori, owner of a large-portion bento shop in Iwate.
Yashima no Kaze Notebook by Atsuko Asano
2222 Quad Two Junko Oyama
Children's books and picture books
Lazy Cat Higashichikara
Are pill bugs maze masters? - Sugiyama Kanayo
I don't know though, Murakami Shiiko
■ Opening hours: 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed: Mondays, last Fridays, public holidays, year-end and New Year holidays
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFORMATION
Board game from Kumagera Productions
We received a donation of "Yotei." Asobook is currently preparing to lend out board games. Please look forward to it!
The volunteer group "Silver Needle" has completed a new cloth picture book. The expressions and gestures of the vegetables are so adorable, making it a book that will bring you joy with every turn of the page.
Important Notice
How to Use
At Asobook, not only town residents but also short-term visitors and foreigners can get a user card. Please bring your identification and come to the counter. Cards can be issued on the same day.
【lending】
• You can borrow up to 10 books with one card for a maximum of two weeks. If there are no reservations, you can extend the loan period once.
Books that are currently checked out can be reserved.
If a book is not in Asobook's collection, we may consider borrowing it from another library or purchasing it, so please feel free to ask our staff.
【return】
Please bring it to the counter.
If the library is closed, please return books to the book drop box at the main entrance.
Please return any books borrowed from other libraries to the counter.
Please pay attention to the return deadline. If you are unable to return the item by the deadline due to illness or other reasons, please contact us.
Please note that if the return deadline is significantly delayed, measures such as reminder notices or suspension of borrowing may be taken.
【please】
Books are very sensitive to water, cold, and humidity. Please take care of them by putting them in a bag when borrowing or returning books.
If you find any damaged or soiled books, please bring them in as they are without attempting repairs. We will repair them using special tape or similar materials.
[Other]
• Food and drinks are permitted in the lounge located at the entrance.
• Posters for events both within and outside the town are also displayed. Please use this space for information exchange.
This also serves as a cooling shelter Niseko Town. Please feel free to use it for resting or while waiting for the bus.
Librarian's recommended books
"I Lived in a Bookstore in Jordan" by Fuu, published by Sangyo Henshu Center.
Without knowing where Jordan was or understanding Arabic, the author traveled to Jordan with a burning desire to work there! This is the author's account of their one-month stay in Jordan.
This book vividly portrays the author's fearless leap into a different culture to work at a bookstore she fell in love with online, and her interactions with the staff and customers drawn to the charming bookstore. The book depicts such a rich and fulfilling experience, despite only being a month-long stay, and I was impressed by the author's resilience and sensitivity. The Jordanian bookstore even has a plaza, a café, and hosts music events. It would be wonderful to have a place like that in Niseko! (Librarian Ai Sawada)
Exhibition
book display
March 28th - April 26th: "Books with titles that resonate with the heart"
We've gathered a selection of books with irresistible titles, books that are enjoyable just from their titles, and books with titles that give absolutely no idea what the content is about. Enjoy!
hobby exhibition
4/1～4/30
Paper cutting art / Yasuyo Kudo
New arrival book introduction
practical book
Matcha sweets by Akiko Sakata
The ultimate secret techniques for sowing and germinating seeds by Takaaki Takeuchi
A History of Life in Hokkaido by Masahiko Kishi
Reading material
Miyuki Takamori, owner of a large-portion bento shop in Iwate.
Yashima no Kaze Notebook by Atsuko Asano
2222 Quad Two Junko Oyama
Children's books and picture books
Lazy Cat Higashichikara
Are pill bugs maze masters? - Sugiyama Kanayo
I don't know though, Murakami Shiiko
Niseko Town Area Development Cooperation Team
Report daily activities from the members!
The neighboring volunteer team, part 55.
We will send out information every month so that the townspeople can learn about the activities and personalities of our volunteers!
Editor in charge
<2nd year> Mai Ikeda
<First year> Mari Nomura
Introducing the activities of the cooperation team
≫Radio Niseko
Inside [Kira Niseko]
“The cooperation team,
Because I love Niseko.”
(Every Monday from 3:20pm to 50pm)
<April performers>
4/6 Nomura, Sato (Kyo)
13 Nomura, Oba
20 Nomura/Sato (Kei)
27 Nomura, Kobayashi
≫Information is also being sent on SNS!
website
▼
Facebook
▼
Instagram
▼
Overall Activity Report (January-March)
event support
You can have lots of fun even in winter!
Until the 22nd, Arishima Takeo Memorial Museum hosted its winter indoor playground, "Kids Park," and I served as a safety monitor as part of my assigned duties. This year saw a much larger turnout than last year, making the museum very lively every weekend. During the event, Arishima Takeo Memorial Museum also hosted various other events, including an exhibition of Arishima Takeo's picture book "A Bunch of Grapes," providing enjoyment for both children and adults.
With plenty of indoor play equipment such as trampolines and inflatable domes, this space where children can play and exercise to their heart's content, even in winter, is extremely popular.
In addition to users from Niseko Town, there were also many users from outside Niseko Town, with a significant number of users coming from various parts of the Niseko area. (Kaito Kida)
Scenic Night 2026
Continuing from last year, our team members assisted in creating snow letters. This year, since there were hardly any volunteers who could use chainsaws, a few of us, including myself, took the lead in cutting out the outlines of the letters and heart shapes, and making incisions in the cut-out areas. After that, everyone, including town hall staff and volunteers, worked together to hollow out and shape the snow inside the letters.
On the day of the event, I helped with things like writing messages, lighting up the surrounding area (with candles), and directing traffic during the fireworks. The winter fireworks were beautiful, and combined with the illuminations, it created a truly wonderful atmosphere. I would like to actively participate in the event again next year so that we can create another fantastic event. (Junichi Oba)
Original project
Team building training
The Regional Revitalization Cooperation Team is comprised of people from diverse backgrounds who work together. To foster teamwork and develop a strong sense of unity in their overall activities, they held a team-building event on January 21st, walking across snowfields wearing snowshoes and traditional Japanese snowshoes. Their guide was Mr. Sawada, a former member of the Cooperation Team and founder of HIKOBAYU, a local business.
We all joined hands and surrounded a giant tree, the "master" of the natural forest, and received its power. We split into two teams and built snow sculptures and had a snowball fight. It was a valuable opportunity not only to test our teamwork but also to get to know each other's personalities.
In addition, indoors, we were able to hear about the activities of three former volunteers, and had the opportunity to interact with them while thinking deeply about settling down in the area. (Risa Ito)
Original project
Regional Revitalization Cooperation Team Activity Report Meeting
We held a report meeting for the activities of the Regional Revitalization Cooperation Team. Many people from both within and outside the town attended, and each team member presented on the projects they have worked on so far, their daily activities, and their involvement with the community. This year, we revised the content, and each team member created and displayed their own exhibits.
The event provided a valuable opportunity to convey the details of our activities through photographs and materials, and to engage in direct dialogue with visitors. It also allowed volunteers to exchange opinions on their independent living activities and assigned locations, serving as a learning opportunity for those considering permanent settlement and volunteers still navigating the challenges of independent living. I believe that increasing such opportunities in the coming years will lead to activities that are even more deeply rooted in the local community. (Akiko Miyamae)
The 7th annual "Everyone's Cafeteria" event will be held!
On March 6th, we held the 7th "Everyone's Cafeteria" event at the town community center. This time, more than 250 people participated and seemed to enjoy themselves.
Thank you to everyone who sponsored us, the farmers who sponsored us, the staff, and everyone who participated in the event.
Once again, we received help from the "Jugobaa" group with the cooking, and the result was a truly Niseko-style "community cafeteria" with a wide variety of dishes made with local vegetables. (Nanami Takagi)
After-meeting
Since the second half of fiscal year 2025, we have been holding after-meetings every Wednesday following the general meeting, with each member taking the lead in organizing the meeting. These after-meetings are small challenge projects designed to help each member utilize their experience and skills to take their first steps towards independence. To date, we have implemented a variety of projects showcasing the individuality of each member, including "Nature Games," "Which to Choose: Sole Proprietorship or Corporation?", "Talking About Our Love for Railways," "What is Macrobiotics?", "Introduction to Activities at Our Assigned Locations," "Environmental Measures in Niseko Town," and "MAC House Tour." Through these initiatives, members have deepened their understanding of each other, and new perspectives and hints for community activities have emerged. (Takako Itami)
The neighboring volunteer team, part 55.
We will send out information every month so that the townspeople can learn about the activities and personalities of our volunteers!
Editor in charge
<2nd year> Mai Ikeda
<First year> Mari Nomura
Introducing the activities of the cooperation team
≫Radio Niseko
Inside [Kira Niseko]
“The cooperation team,
Because I love Niseko.”
(Every Monday from 3:20pm to 50pm)
<April performers>
4/6 Nomura, Sato (Kyo)
13 Nomura, Oba
20 Nomura/Sato (Kei)
27 Nomura, Kobayashi
≫Information is also being sent on SNS!
website
▼
▼
▼
Overall Activity Report (January-March)
event support
You can have lots of fun even in winter!
Until the 22nd, Arishima Takeo Memorial Museum hosted its winter indoor playground, "Kids Park," and I served as a safety monitor as part of my assigned duties. This year saw a much larger turnout than last year, making the museum very lively every weekend. During the event, Arishima Takeo Memorial Museum also hosted various other events, including an exhibition of Arishima Takeo's picture book "A Bunch of Grapes," providing enjoyment for both children and adults.
With plenty of indoor play equipment such as trampolines and inflatable domes, this space where children can play and exercise to their heart's content, even in winter, is extremely popular.
In addition to users from Niseko Town, there were also many users from outside Niseko Town, with a significant number of users coming from various parts of the Niseko area. (Kaito Kida)
Scenic Night 2026
Continuing from last year, our team members assisted in creating snow letters. This year, since there were hardly any volunteers who could use chainsaws, a few of us, including myself, took the lead in cutting out the outlines of the letters and heart shapes, and making incisions in the cut-out areas. After that, everyone, including town hall staff and volunteers, worked together to hollow out and shape the snow inside the letters.
On the day of the event, I helped with things like writing messages, lighting up the surrounding area (with candles), and directing traffic during the fireworks. The winter fireworks were beautiful, and combined with the illuminations, it created a truly wonderful atmosphere. I would like to actively participate in the event again next year so that we can create another fantastic event. (Junichi Oba)
Original project
Team building training
The Regional Revitalization Cooperation Team is comprised of people from diverse backgrounds who work together. To foster teamwork and develop a strong sense of unity in their overall activities, they held a team-building event on January 21st, walking across snowfields wearing snowshoes and traditional Japanese snowshoes. Their guide was Mr. Sawada, a former member of the Cooperation Team and founder of HIKOBAYU, a local business.
We all joined hands and surrounded a giant tree, the "master" of the natural forest, and received its power. We split into two teams and built snow sculptures and had a snowball fight. It was a valuable opportunity not only to test our teamwork but also to get to know each other's personalities.
In addition, indoors, we were able to hear about the activities of three former volunteers, and had the opportunity to interact with them while thinking deeply about settling down in the area. (Risa Ito)
Original project
Regional Revitalization Cooperation Team Activity Report Meeting
We held a report meeting for the activities of the Regional Revitalization Cooperation Team. Many people from both within and outside the town attended, and each team member presented on the projects they have worked on so far, their daily activities, and their involvement with the community. This year, we revised the content, and each team member created and displayed their own exhibits.
The event provided a valuable opportunity to convey the details of our activities through photographs and materials, and to engage in direct dialogue with visitors. It also allowed volunteers to exchange opinions on their independent living activities and assigned locations, serving as a learning opportunity for those considering permanent settlement and volunteers still navigating the challenges of independent living. I believe that increasing such opportunities in the coming years will lead to activities that are even more deeply rooted in the local community. (Akiko Miyamae)
The 7th annual "Everyone's Cafeteria" event will be held!
On March 6th, we held the 7th "Everyone's Cafeteria" event at the town community center. This time, more than 250 people participated and seemed to enjoy themselves.
Thank you to everyone who sponsored us, the farmers who sponsored us, the staff, and everyone who participated in the event.
Once again, we received help from the "Jugobaa" group with the cooking, and the result was a truly Niseko-style "community cafeteria" with a wide variety of dishes made with local vegetables. (Nanami Takagi)
After-meeting
Since the second half of fiscal year 2025, we have been holding after-meetings every Wednesday following the general meeting, with each member taking the lead in organizing the meeting. These after-meetings are small challenge projects designed to help each member utilize their experience and skills to take their first steps towards independence. To date, we have implemented a variety of projects showcasing the individuality of each member, including "Nature Games," "Which to Choose: Sole Proprietorship or Corporation?", "Talking About Our Love for Railways," "What is Macrobiotics?", "Introduction to Activities at Our Assigned Locations," "Environmental Measures in Niseko Town," and "MAC House Tour." Through these initiatives, members have deepened their understanding of each other, and new perspectives and hints for community activities have emerged. (Takako Itami)
smiling square
In this section, we will introduce various activities and information related to child-rearing!
Parenting topics
Yoji Centre
Try the bamboo dance!
This year, the senior class once again took on the challenge of the bamboo dance.
Ten bamboo stalks are moved in time with the piano, and the children cross the path in four beats.
At first, the children had trouble keeping time in 4/4 and sometimes got their feet caught in the bamboo, but as they continued practicing, every child gained confidence and was able to jump properly.
At the Rhythm Visit Day in March, the children were shown to their fathers and mothers, and the children received a lot of applause from the audience.
I jumped well!
Sun
Parenting class "Miso making"
We held a "Miso Making Class" with Mr. Yoshihiro Hattori, a resident of the town, as the instructor.
We used naturally grown soybeans, homemade rice koji, natural salt, and spring water from Mount Yotei, mixing the ingredients together to make miso.
The flavor and sweetness of miso change depending on how long it is aged. It will need to be aged for a while, but it will be exciting to wait for the day when your favorite miso is ready.
I wonder if I can make delicious miso.
"Ohisama" is a place where parents and children can play casually and talk to friends about their worries (within Yoji Centre).
Important Notice
Why not play with your children at "Ohisama"?
Ohisama is available for children who do not attend Yoji Centre and their guardians. We have plenty of toys available. Please feel free to play with your child.
As the weather gets warmer, why not come and visit us while you're out for a walk?
《Open date and time》
Opening days: Monday to Friday (excluding public holidays and the New Year period)
*There may be other days off due to school events, etc.
Hours: 9:00 AM to 5:00 PM (Closed from 12:00 PM to 3:00 PM)
"This is what we do at Ohisama"
• Holding parenting classes
- Consultation regarding anxieties and worries about child-rearing
・Opening of Ohisama Hiroba
・Temporary childcare
Holiday childcare
- Providing information related to childcare
"How to apply"
Registration for Ohisama is required every year.
Those wishing to use the service should apply at the support center.
〈このページに関する問合せ〉 ニセコ町幼児センター「きらっと」 TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
Parenting topics
Yoji Centre
Try the bamboo dance!
This year, the senior class once again took on the challenge of the bamboo dance.
Ten bamboo stalks are moved in time with the piano, and the children cross the path in four beats.
At first, the children had trouble keeping time in 4/4 and sometimes got their feet caught in the bamboo, but as they continued practicing, every child gained confidence and was able to jump properly.
At the Rhythm Visit Day in March, the children were shown to their fathers and mothers, and the children received a lot of applause from the audience.
I jumped well!
Sun
Parenting class "Miso making"
We held a "Miso Making Class" with Mr. Yoshihiro Hattori, a resident of the town, as the instructor.
We used naturally grown soybeans, homemade rice koji, natural salt, and spring water from Mount Yotei, mixing the ingredients together to make miso.
The flavor and sweetness of miso change depending on how long it is aged. It will need to be aged for a while, but it will be exciting to wait for the day when your favorite miso is ready.
I wonder if I can make delicious miso.
"Ohisama" is a place where parents and children can play casually and talk to friends about their worries (within Yoji Centre).
Important Notice
Why not play with your children at "Ohisama"?
Ohisama is available for children who do not attend Yoji Centre and their guardians. We have plenty of toys available. Please feel free to play with your child.
As the weather gets warmer, why not come and visit us while you're out for a walk?
《Open date and time》
Opening days: Monday to Friday (excluding public holidays and the New Year period)
*There may be other days off due to school events, etc.
Hours: 9:00 AM to 5:00 PM (Closed from 12:00 PM to 3:00 PM)
"This is what we do at Ohisama"
• Holding parenting classes
- Consultation regarding anxieties and worries about child-rearing
・Opening of Ohisama Hiroba
・Temporary childcare
Holiday childcare
- Providing information related to childcare
"How to apply"
Registration for Ohisama is required every year.
Those wishing to use the service should apply at the support center.
〈このページに関する問合せ〉 ニセコ町幼児センター「きらっと」 TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
Hello, this is Arishima Takeo Memorial Museum, Vol. 44
Arishima Takeo Memorial Museum
TEL.0136-44-3245
On January 21st, "A History of Life in Hokkaido" was published by Hokkaido Shimbunsha. This book contains accounts of life in Hokkaido, gathered from 150 interviewers and 150 storytellers.
Actually, I also participated in this book as an interviewer. The speaker is Yoko Arano, a calligrapher who lives in Kutchan Town. This time, instead of talking about her past artistic activities, we focused on her childhood experiences during the war. What she shared were experiences unique to Ms. Arano that you can't learn from the internet or textbooks.
In Niseko Town, there are aspects of our daily lives that you won't find in any online searches. Only those of us who live in Niseko Town now can preserve them.
Everyday life is also a part of Niseko Town 's history, and it is something worth preserving for future generations. Why not leave a part of Niseko Town 's history through your storytelling? If you are interested, please contact Arishima Takeo Memorial Museum.
【Offer Details】
■Target audience: Everyone living in Niseko Town (residentship in the town is not required)
■Content: Anything about your work, your experience moving here, people you've met in Niseko Town etc. Feel free to share anything, no matter how trivial, about life in the town.
The content shared here will be made public in some form in the future. (Text by Kono)
Notice of temporary closure
The museum will be temporarily closed from Wednesday, April 1st to Tuesday, April 21st for internal maintenance.
For more details, please check our website.
Does anyone have any old issues (issues 1 onwards) of "Kaributo Public Relations" or "Koho Niseko Newsletter"?
"I collect these things"
[Regardless of time]
Public relations materials for Kaributo, Koho Niseko Newsletter, town overview, and information on tourist attractions and accommodations in the Niseko area.
Leaflets, posters, promotional items bearing the store's name, and items from the Meiji era to the present day
Farming tools, various household items, old tractors, items related to the Hakodate Main Line between Oshamanbe and Otaru.
Photos and videos, including pictures and videos of the townscape of the Niseko area, were sent to Niseko Town
All related items, including all books and magazines offered at Arishima Takeo Memorial Museum Book Cafe.
TEL.0136-44-3245
On January 21st, "A History of Life in Hokkaido" was published by Hokkaido Shimbunsha. This book contains accounts of life in Hokkaido, gathered from 150 interviewers and 150 storytellers.
Actually, I also participated in this book as an interviewer. The speaker is Yoko Arano, a calligrapher who lives in Kutchan Town. This time, instead of talking about her past artistic activities, we focused on her childhood experiences during the war. What she shared were experiences unique to Ms. Arano that you can't learn from the internet or textbooks.
In Niseko Town, there are aspects of our daily lives that you won't find in any online searches. Only those of us who live in Niseko Town now can preserve them.
Everyday life is also a part of Niseko Town 's history, and it is something worth preserving for future generations. Why not leave a part of Niseko Town 's history through your storytelling? If you are interested, please contact Arishima Takeo Memorial Museum.
【Offer Details】
■Target audience: Everyone living in Niseko Town (residentship in the town is not required)
■Content: Anything about your work, your experience moving here, people you've met in Niseko Town etc. Feel free to share anything, no matter how trivial, about life in the town.
The content shared here will be made public in some form in the future. (Text by Kono)
Notice of temporary closure
The museum will be temporarily closed from Wednesday, April 1st to Tuesday, April 21st for internal maintenance.
For more details, please check our website.
Does anyone have any old issues (issues 1 onwards) of "Kaributo Public Relations" or "Koho Niseko Newsletter"?
"I collect these things"
[Regardless of time]
Public relations materials for Kaributo, Koho Niseko Newsletter, town overview, and information on tourist attractions and accommodations in the Niseko area.
Leaflets, posters, promotional items bearing the store's name, and items from the Meiji era to the present day
Farming tools, various household items, old tractors, items related to the Hakodate Main Line between Oshamanbe and Otaru.
Photos and videos, including pictures and videos of the townscape of the Niseko area, were sent to Niseko Town
All related items, including all books and magazines offered at Arishima Takeo Memorial Museum Book Cafe.
Information of living
News from Niseko Town
Information of living
Important Notice
★Clean the town!
Implementation of spring cleanup strategy
This spring, with everyone's cooperation, we will be picking up litter mainly along the roadsides in town. Please register if you would like to participate.
■Date and Time: Thursday, April 23rd, 9:00 AM, meet in front of the town hall.
*The event will be canceled if it rains on the day.
In addition, garbage bags will be distributed when local residents' associations carry out beautification and cleaning activities, such as picking up trash in the area, so please let us know in advance if you need them.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-56-8839
Viewing fixed asset tax tax ledger
As of January 1, 2026, those who own land or houses in Niseko Town can view the fixed asset tax register, which includes the assessed value for fiscal year 2026.
■Period: Until June 1st (Monday)
*Excluding Saturdays, Sundays, and public holidays.
■ Location: City Tax Division Division
■Reception hours: 9:00 AM to 4:30 PM
■ Fee/Free
*After the period has passed, a fee of 300 yen will be charged for each name owned.
■Tax registers that can be viewed are limited to those of the owner.
■Required items when viewing: Please present an ID that can confirm that you are the owner.
If representative is viewing/ Please present identification of the person coming to view and submit a power of attorney signed and stamped with the person's name.
■問合せ／税務課 TEL0136-56-8838
Blood donation
We will be holding a blood drive on Tuesday, April 7th. A stable supply of donated blood is essential to ensure that we have a reliable supply of blood products needed for medical purposes. We appreciate your cooperation.
■Reception hours: 10:30 AM to 12:00 PM, 1:30 PM to 4:30 PM
■Location: Niseko Town Center Parking Lot
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-56-8840
Disaster prevention weather information will be updated.
The evacuation information guidelines outline the actions residents should take based on five levels of alert. Previously, it was difficult to understand the corresponding alert levels and actions for disasters such as river flooding, heavy rain, landslides, and storm surges. However, we will now redefine the information to correspond to all five alert levels, improving the information system to better support decision-making regarding appropriate actions.
This new disaster prevention weather information system is scheduled to begin operation in late May 2026.
The Japan Meteorological Agency's website features a special page with various resources on new disaster prevention weather information. Be sure to check it in advance to understand what actions to take when information is released.
■Special page on new disaster prevention weather information (Japan Meteorological Agency website) /
Child allowances and subsidies
The town provides various subsidies to families raising children.
■ Child Allowance / The Child Allowance is a benefit paid to people raising children from 0 years old to 18 years old (until the March following their birthday). When a child is born or when you move in from another municipality, you will need to submit an "Application for Certification".
■ Child Rearing Allowance / This system helps stabilize the lives and promote the independence of single-parent families and others who are raising children who do not live with their father or mother due to divorce or other reasons, and aims to improve the welfare of the children.
■ Special Child Rearing Allowance: This allowance is paid to guardians who are raising children under the age of 20 who have physical or mental disabilities.
For more details, please visit the town's website or contact us.
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL0136-56-8840
Kiranoyu admission fee reduction certificate has been sent
The town issues "Kirano-yu Admission Fee Reduction Certificates" to people aged 70 and over, and people with disabilities. If you have a certificate, you can use Kirano-yu at a reduced admission fee by presenting the certificate at the reception desk upon entry, so please take advantage of this offer.
In principle, the certificate will not be reissued, so please handle it with care.
■For those who received their certification during the 2025 fiscal year: New certifications are being mailed by March 31, 2026. Please contact us if you have not received your certification.
■Those who turned 70 before fiscal year 2025 and have not received a certificate of eligibility: Please bring your personal seal and come to the Health & Welfare Division counter at the town hall.
Please note that those who will turn 70 during the 2026 fiscal year and whose birthday falls between April and the end of September have been notified in March 2026. Those whose birthday falls between October and the end of March will be notified by mail by September 30th, so please apply at Health & Welfare Division counter at the town hall.
Additionally, if you have a physical disability certificate (Level 2 or higher), intellectual disability certificate, or mental disability certificate but do not have a certification document, please bring your personal seal and disability certificate to the Health & Welfare Division counter at the town hall.
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL0136-56-8840
Attorney Tsuchiya will solve your daily life problems!
●This month's theme: Are you familiar with the Smartphone Law?
There's a proverb that says "a decade is a long time," and one thing that has spread rapidly in the last 10 years is the smartphone. Nowadays, many people consider smartphones a necessity.
Smartphones allow you to make phone calls, chat, and use a variety of services. Many of these are provided through apps.
When downloading new apps, iPhone users use the "App Store," while most other smartphone users use "Google Play." In other words, Apple's iPhone and Google's Android hold a large market share in smartphone operating systems.
In light of these circumstances, the "Smartphone Software Competition Promotion Act (Smartphone Act)" was enacted in December 2025 with the aim of ensuring fair and free competition for smartphone applications and other related services. This law prohibits major companies from unfairly hindering the provision of other companies' applications or from preventing the use of specific billing systems other than those designated by major companies. This law is expected to lead to a wider range of safer and more diverse services for users.
Riko Sasaki's Claire Paris Newsletter vol.06
The other day, I visited the Conciergerie, located on Île de la Cité in the heart of Paris. The Conciergerie was used as a royal palace from the 10th to the 14th centuries, and later as a prison. During the French Revolution, a courthouse was also established there, and figures such as Marie Antoinette and Robespierre were imprisoned and tried there. Today, it features rooms recreated from that era, as well as historical exhibits from the Middle Ages to the Revolution, making it a very worthwhile visit.
What surprised me here was that they were lending out dedicated tablets for free. With these devices, you can use augmented reality (AR) to see what it was like back then. You can read explanations of the interior decorations and furnishings, as well as their history, on the device, and there's even a treasure hunt element using AR, so it's designed to be enjoyable for both adults and children.
What impressed me most was that the tablet supported Japanese. There aren't many guide services in Japanese at tourist spots in Paris. Therefore, I was very grateful to find Japanese guidance available at the long-established Conciergerie. The translation was natural, and I think it wasn't just machine translation, but supervised by someone fluent in Japanese.
While advances in AI have dramatically improved the accuracy of machine translation, accuracy and reliability remain paramount for official services. This visit reinforced my belief that it is crucial to communicate using correct language, especially in places that convey history and culture.
Don't forget to get the second measles-rubella vaccination
There is a second round of measles and rubella vaccinations for older children. Eligible children will be notified individually. Don't forget to get vaccinated.
■ Eligible participants: Older children (those aged 5 to 7 years old, from one year before the start of elementary school to the day before the start of elementary school)
■ Number of inoculations / 1 time
■ Designated medical institution / Niseko Clinic (Every Wednesday from 9:00 AM to 12:00 PM and from 1:00 PM to 3:45 PM)
■Reservation destination and method: Please make a reservation with the Health Promotion Section Health & Welfare Division at the town hall at least one week before your desired vaccination date.
Please note that you will no longer be eligible for financial assistance after March 31, 2027.
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-56-8840
Free distribution of compost made from food waste
In the town, food waste generated from households and other sources is disposed of by composting. Therefore, there is a rule that residents must remove any vinyl or plastic that may be contaminants when composting before disposing of the waste.
Furthermore, the garbage bags are made from materials that dissolve when exposed to humidity and fermentation temperatures.
As with last year, we will be distributing free compost made from food waste, which is produced with your cooperation. Please use it for gardening and other purposes.
■Date and Time: Sunday, April 26th and Wednesday, April 29th, from 9:30 AM to 12:00 PM each day.
■ Location: Niseko Town General Waste Final Disposal Site (Toyosato)
*This is not Niseko Town Compost Center in Satomi.
■Other/
・For the safety of visitors, loading by machine is not permitted.
Please bring your own bags for taking home the compost and shovels for loading it.
We will prepare plenty of compost, but it may run out depending on the situation, so please come early.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
We support the proactive efforts of local businesses.
Under the Small and Medium-sized Enterprise Promotion Ordinance enacted in December 2022, the town is working to support businesses with the aim of revitalizing the economy, promoting local circulation, securing employment, and improving the lives of townspeople.
The outlines of each project are shown in the table below, but please note that applications will close once the budget is exhausted. For more details, please check the QR code below or contact the inquiry desk.
■問合せ／商工観光課 TEL0136-56-8843
● Support program for entrepreneurs and others involved in creating vibrant communities
・Business overview
Started in fiscal year 2011. This is a hardware-related subsidy program that provides assistance for construction costs such as those for starting a business, business succession, and facility expansion (over 60 projects have been completed).
• Eligible persons
Entrepreneurs, business successors, those utilizing unused facilities as business premises, those changing industries, those expanding facilities, and those rebuilding or relocating business premises based on plans designated by the town.
・Subsidy rate/upper limit
Up to 1/3 of the total cost, up to 1 million yen.
• Eligible expenses
Construction costs (total construction costs exceeding 600,000 yen) for renovation, extension, or new construction work, and equipment (100,000 yen or more per item) *Multiple uses are possible from 2023.
- Pre-screening
Pre-screening by the Chamber of Commerce
● Subsidy program to enhance the appeal of commerce, industry, and tourism
・Business overview
Launched 2023 a soft-type subsidy program (5 projects completed) that supports collaboration among diverse local businesses and initiatives that enhance the attractiveness of the region.
• Eligible persons
Commercial and industrial businesses, food and beverage businesses, lodging businesses, managers and operators of tourist facilities, transportation companies, travel agencies, and other persons deemed appropriate by the town mayor.
・Subsidy rate/upper limit
Up to 3/4 of the total cost, up to 1 million yen.
• Eligible expenses
Costs of supplies, service fees, outsourcing fees, usage fees, new lease fees, raw material costs, etc.
- Pre-screening
Preliminary screening by Niseko Town, Chamber of Commerce and Industry, and Tourism Association.
● Emergency Measures Model Project Subsidy Program for Securing Human Resources
・Business overview
This program is only in effect for the three years from 2024 to 2026. It is a soft-type subsidy that supports businesses' efforts to alleviate labor shortages and improve the working environment.
• Eligible persons
Members of Niseko Town Chamber of Commerce and Industry, and organizations mainly composed of Chamber of Commerce and Industry members.
・Subsidy rate/upper limit
Up to 4/5 of the total cost, up to 2 million yen. *The maximum amount varies depending on the number of employees.
• Eligible expenses
Staff allowances, subsidies, welfare expenses (all limited to new and expanded expenses), travel expenses, outsourcing fees, etc.
- Pre-screening
*We are accepting pre-consultations (deadline: end of April).
Please make an appointment in advance for consultations regarding landscape, development, and architecture.
The town is seeing an increase in inquiries and consultations regarding landscape, architecture, and other related matters. Telephone inquiries can lead to misunderstandings between both parties. Also, even if you come to the office, the person in charge may be absent and unable to assist you.
Therefore, when seeking advice regarding landscape, architecture, or other related matters, please make a reservation in advance using the inquiry form linked on the town's website before visiting the town hall.
■Inquiry Form/
■問合せ／都市建設課都市計画係・建築係 TEL0136-56-8846
There are various rules to protect the beautiful scenery
In order to protect and nurture the unique landscape Niseko Town, the town has been enacting the "Niseko Town Landscape Ordinance" since fiscal year 2004. In addition, the Niseko Annupuri and Moiwa Mountain foothills area (parts of Niseko, Soga, and Higashiyama) was designated as a quasi-urban planning area from March 6, 2009, and from July 1 of the same year, in addition to these rules, ordinances such as "Specific Use Restriction Area (outline of restrictions on the use of buildings such as amusement facilities and factories)" and "Landscape District (restrictions on building height, color, wall setbacks, etc.)" have been enacted in the area.
In addition to these rules, the Building Standards Act and the Natural Parks Act may require prior consultation with the town and application for confirmation or certification when constructing buildings (including general buildings, as well as prefabricated garages and storage sheds) or displaying outdoor advertisements.
It may be inconvenient for many people if they can no longer freely build structures on their own land.
However, in order to prevent uncontrolled development from destroying the unique landscape of Niseko Town, it is necessary for businesses, residents, and everyone involved with the landscape to make efforts to protect it themselves and continue to safeguard this valuable local asset for the future.
Thanks to these rules, which we established together with you, the beautiful scenery of Niseko Town is still preserved today. We ask for your understanding of these rules in order to continue protecting the scenery of Niseko Town in the future. For more details, please visit the town's website or contact us.
■Town website:
(Landscape Ordinance)
(quasi-city planning)
(Concerning architecture)
■問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-56-8846
Radio Niseko Newsletter Vol. 24
Radio Niseko enters its 15th year
Radio Niseko is entering its 15th year. We wouldn't have been able to continue this far without the support of the townspeople and our listeners. Thank you so much.
And so, Radio Niseko will be starting the new fiscal year with a new structure this April. We welcome Hiroyuki Abutani (former Niseko Town hall employee) as our new station manager, and we will be moving forward with three new members: Rei Maeda (new graduate) and Yuzuki Nakabachi, who will continue to work with us. Furthermore, we will be taking a new step forward with the addition of even more new members.
With the new operational structure in place, there will be changes to the broadcast schedule and assigned presenters for our live shows. We would like to inform you of these changes.
〇 "Niseko Morning"
Monday to Friday / Broadcast time: 9:00 AM to 10:30 AM
Responsible: Rei Maeda
〇 "Kira・Kira・Niseko"
Monday to Friday / Broadcast time: 3:00 PM to 5:00 PM (Rebroadcast: 6:00 PM to 8:00 PM) Host: Yuzuki Nakabachi
〇 "Radio Possible"
Every Friday / Broadcast time: 8:00 PM - 9:00 PM
Responsible: Yuzuki Nakabachi
Programs that will be suspended
"Niseko Amusic Lounge", "Niseko Breeze", "Niseko Radio Cafe"
There is a possibility that the segments of each program may change. The open studio segments featuring local residents will continue as before. Details of any changes will be announced on Radio Niseko's website, Facebook, X, etc.
We'll introduce the new staff members joining us from April in future issues!
Please also tune in to Radio Niseko starting in April.
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
Making landscapes of Kira Highway
"Kira Kaido" is a 730-meter section of the main street in the Hondori district of Niseko Town, part of the Iwanai-Toya Prefectural Road. Aiming to create a pleasant walking streetscape that showcases the colors of the four seasons, it was developed with a unified design based on the "Streetscape Formation Guidelines" created with input from local residents, and was completed in 2002 with the development of shops, houses, streetlights, and information signs.
When building or renovating new buildings on Kira Kaido, prior consultation with the Niseko Kira Kaido Residents Council, which is made up of local residents, is required.
Subsidize the production cost of the projecting signboard
The projecting signs installed at each store along Kira Kaido Street help to express the individuality of each store and contribute to the orderly landscape of Kira Kaido Street. In order to maintain this landscape, we will provide subsidies to businesses that install new projecting signs. For details, please visit the town's website or contact us.
■ Eligible people / People who have an address in the town who run a business in the area of Kirakaido
■ Subsidized amount / Up to 300,000 yen will be subsidized for the costs related to the production of the projecting signboard.
■Town Homepage (Kira Kaido) /
■問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-56-8846
Recruitment
Hokkaido Prefectural Government Employee Recruitment Examination: Recruitment of Applicants for Extension Officer (Agriculture)
The Hokkaido Prefectural Government is recruiting extension officers to work in cooperation with research institutions and agricultural organizations to disseminate technology and knowledge to farmers regarding improving agricultural productivity, farm management, and rural life. The schedule for the Hokkaido Prefectural Government employee recruitment examination for fiscal year 2026 is as follows.
〇 Extension staff (agriculture) Category A
■Target: People who have graduated or are expected to graduate from university
■Application period: April 20th (Mon) - May 18th (Mon)
■ Number of planned hires / out of 45
〇 Extension staff (agriculture) Category A (SPI method 2nd session)
■Target: People who have graduated or are expected to graduate from university
■Application period: July 17th (Fri) - August 21st (Fri)
■ Number of planned hires / out of 45
*The first stage of the exam will be an online test (SPI).
*This is a method where specialized knowledge regarding agriculture is tested through an interview only.
*Those who are third-year university students at the time of the exam (expected to graduate on March 31, 2028) are also eligible to take the exam.
〇 Extension staff (agriculture) Category C
■Target: 3+ years of experience in private companies, etc.
■Application acceptance period/
・First period: March 2nd (Monday) to March 23rd (Monday)
・2nd period: April 1st (Wednesday) - June 26th (Friday)
・Third period: July 3rd (Friday) to September 4th (Friday)
■ Number of people to be hired: 15
For an overview of the recruitment examination, please visit the Hokkaido Personnel Commission website. For details on the duties of agricultural extension officers, please see the agricultural extension officer recruitment page.
■Hokkaido Personnel Commission Secretariat, Recruitment Division Website /
■ Recruitment page for agricultural extension staff /
Consumer affairs consultation memo
Please be aware of potential problems with electricity and gas contracts.
It has been some time since the full liberalization of electricity and gas retail markets, and the number of troubles reported to consumer affairs consultation centers nationwide is on the decline. However, we still receive inquiries such as, "I was told that the contract for the entire apartment building would be changed and was solicited to do so," "I handed over my meter reading slip to a company that suddenly visited my home," and "I was told it would be cheaper than what I was paying now, so I signed a contract, but I want to cancel it." We also receive inquiries from people who were solicited to sign contracts for services other than electricity and gas, such as water server rentals, as optional services. What precautions should you take to avoid such troubles?
If you receive an unsolicited visit, do not sign a contract on the spot. Carefully confirm the name of the visiting company, contact information, purpose of the visit, name of the contracting party, and contract terms. If you are solicited to change the contract for the entire apartment building, do not take their explanation at face value and check with the building manager or management company.
Businesses enter into contracts based on the information listed on meter reading slips (such as name, address, customer number, and supply point identification number). Do not hand over or show meter reading slips unless you intend to enter into a contract. Also, handle the information on meter reading slips with care.
When you are offered optional services at the same time as signing up for electricity and gas contracts, carefully consider whether you truly need those services before deciding whether or not to sign up. Even with the utmost care, problems can still arise. If you are unsure what to do or find it difficult to resolve the issue on your own, please consult a consultation service or your local government office.
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
clean station
Dog care: Rules and manners
Don't let the dog go!
Free-ranging dogs are prohibited by Niseko Town Dog Control and Wild Dog Sweeping Ordinances.
Currently, the town hall and police have received numerous reports of dogs being allowed to roam freely in several areas of Niseko Town. Even normally docile dogs can suddenly act in unexpected ways, and there have been actual incidents where people have been bitten by dogs that have been allowed to roam freely. Please never let your dog roam freely. You should not let your dog roam freely in the early morning or at night, even if there are no people around. When walking your dog, please keep it on a leash and do not let it stray too far from you.
Poop while walking the dog...
When taking your dog for a walk, be sure to bring a plastic bag or similar container and always pick up their feces. Also, try to prevent them from urinating in front of other people's houses.
When you keep an animal, follow the rules and manners, and take responsibility as a member of the family.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
International Exchange Newsletter Vol. 37
On February 15th, we held a wildlife plush toy making workshop. After learning about some of Canada's most representative wildlife, such as beavers, polar bears, moose, and caribou, participants tried their hand at creating their own unique plush toys! Children and adults alike were engrossed in the creative process. Participants also enjoyed traditional Canadian maple cookies and ginger ale.
Through the process of creating things, I had a fulfilling time where I could feel the charm of Canada's rich nature and animals up close.
〈TEL〉 0136-56-8837
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
Notice of Recruitment of Self-Defense Forces
●General Sergeant Candidate (1st)
・Eligibility for taking the exam: 18 years old or older but under 33 years old as of the 1st day of the scheduled hiring month
• Application period: Until May 7th (Thursday)
- First exam date: One day between May 16th (Sat) and 24th (Sun)
• The date of the second exam will be announced in the notification of passing the first exam. The exam date is subject to change, so please contact us for details.
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL0136-44-2177
culture
Revision of admission fees for Arishima Takeo Memorial Museum
Admission fees will be revised from April 1st.
■ Admission fee /
- Before revision: Annual pass 800 yen, admission fee 500 yen (400 yen for groups), free for junior high school students and younger.
Revised prices: Annual passport 1,200 yen, permanent exhibition admission 500 yen (400 yen for groups), separate fees for special exhibitions, free for high school students and younger.
Book cafe closes down
The in-house book cafe closed on March 29th. Future food and beverage service is currently undecided.
Please note that the book cafe space will remain available for use.
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL0136-44-3245
Public housing vacancy information
We will carry over the rooms that were not rented out in the March public offering, and add one more vacant room that has been renovated, and then open it up for public offering.
Please see our website for more details.
●Application period: April 1st (Wed) - April 15th (Wed)
●Eligibility and application method/Please inquire for details.
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL0136-56-8846
Town case book Niseko Town Crime Prevention Association
An incident occurred in which a victim's cash card was fraudulently obtained, and then used to withdraw and steal cash.
Traffic Accidents: There were no traffic accidents in Niseko Town during February.
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
The contract results are posted on Niseko Town official website.
Documents circulated along with public relations materials can be viewed on the website.
Tracking the Activities of Community Development Companies! Vol. 63
Snowmobiling and nature games too!
The growing appeal of playing in the snow
We held our annual snow play event on January 31st, now in its third year. 30 children and 20 adults participated. We would like to thank the following businesses and instructors for their cooperation.
1. Snowmobile Experience / Lion Adventure
Following last year's success, we once again used snowmobiles to tow boats and explored the snowfields. Participants experienced the exhilarating feeling of speeding across fresh snow that is normally off-limits. The comprehensive experience, which included two laps in one go, thrilled both children and adults, and many were seen lining up for repeat visits.
2. Nature Game Experience / Regional Revitalization Cooperation Team Member Kaito Kida
Two games utilizing snow were played. In one game, participants had to guess whose full-body footprints were left in the snow, using clues such as the shape of clothes and hats, and height, to demonstrate their observational skills.
In a game where participants searched for man-made objects hidden in nature, they realized the importance of changing their perspective, and the experience was as exciting as a treasure hunt.
3. Hot drinks for sale / Niseko Panini
The whey amazake and whey soup made by the cheese maker were a huge hit, and people were seen enjoying socializing while warming themselves up in between playing in the snow.
Participants commented, "It was great to be able to experience snow activities other than skiing and snowboarding," and "A place where we can freely play in the snow is precious. It was also nice to be able to interact with local people in nature," making it a day to share the charm of playing in the snow.
■問合せ／株式会社ニセコまち TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
CS Channel vol.46
Creating a school that coexists with the community
Niseko style
Community school
Thinking about "challenges" for the next fiscal year
On March 9th, we held the third Community School General Meeting. During the meeting, each school conducted group work to develop ideas for the next academic year.
◆ Yoji Centre
We will further promote the recruitment of volunteers and the development of networks with experts. By broadly utilizing the support of the local community, we aim to create a system that allows childcare workers to dedicate themselves to providing high-quality care by carefully engaging with the children.
◆Niseko Elementary School
We will make connections with the local community during integrated learning time sustainable. We will re-examine educational activities from the perspective of "how to connect various experiential activities to children's deep learning," rather than letting them end as mere events.
Kondo Elementary School
We will create an environment where local residents can become more actively involved in children's learning and school life. We will open up the school to foster a sense of "raising children as a community" and build a system that makes it easy for everyone to participate.
◆Niseko Junior High School
To ensure that the community and schools are working towards the same goals, we will hold "information sharing sessions" once every one to two months. These sessions will allow us to regularly share information about the school's current situation and challenges, leading to more effective activities tailored to the school's needs.
◆Niseko High School
We will systematize opportunities for students to learn about the workings of local communities in a practical way. As part of this, we will proceed with discussions involving local businesses and restaurants regarding future utilization plans for agricultural facilities owned by the high school, and develop learning activities that take place in the local community.
Starting in April, we will continue to focus on "better learning for children" and aim to build sustainable, personal relationships.
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局・教育委員会 TEL 0136-44-2101
hello mayor
In April, Niseko International High School will Established, transforming from a part-time to a full-time program.
Niseko High School once faced the threat of closure due to declining student numbers. However, thanks to the efforts and understanding of the local community and stakeholders, the school underwent reforms and was reborn as a comprehensive high school with 40 to 70 students per grade.
Having young people from both within and outside the region study and live in this town is a great asset to the community. Learning isn't confined to the classroom; interactions with people, nature, work, and culture in the community are also crucial. I hope that high school students will venture out into the community and take on many challenges using this town as their field of study.
We hope that the townspeople will also warmly support this school as a place of learning open to the community.
Niseko Town Taketo Tanaka
Information of living
Important Notice
★Clean the town!
Implementation of spring cleanup strategy
This spring, with everyone's cooperation, we will be picking up litter mainly along the roadsides in town. Please register if you would like to participate.
■Date and Time: Thursday, April 23rd, 9:00 AM, meet in front of the town hall.
*The event will be canceled if it rains on the day.
In addition, garbage bags will be distributed when local residents' associations carry out beautification and cleaning activities, such as picking up trash in the area, so please let us know in advance if you need them.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-56-8839
Viewing fixed asset tax tax ledger
As of January 1, 2026, those who own land or houses in Niseko Town can view the fixed asset tax register, which includes the assessed value for fiscal year 2026.
■Period: Until June 1st (Monday)
*Excluding Saturdays, Sundays, and public holidays.
■ Location: City Tax Division Division
■Reception hours: 9:00 AM to 4:30 PM
■ Fee/Free
*After the period has passed, a fee of 300 yen will be charged for each name owned.
■Tax registers that can be viewed are limited to those of the owner.
■Required items when viewing: Please present an ID that can confirm that you are the owner.
If representative is viewing/ Please present identification of the person coming to view and submit a power of attorney signed and stamped with the person's name.
■問合せ／税務課 TEL0136-56-8838
Blood donation
We will be holding a blood drive on Tuesday, April 7th. A stable supply of donated blood is essential to ensure that we have a reliable supply of blood products needed for medical purposes. We appreciate your cooperation.
■Reception hours: 10:30 AM to 12:00 PM, 1:30 PM to 4:30 PM
■Location: Niseko Town Center Parking Lot
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-56-8840
Disaster prevention weather information will be updated.
The evacuation information guidelines outline the actions residents should take based on five levels of alert. Previously, it was difficult to understand the corresponding alert levels and actions for disasters such as river flooding, heavy rain, landslides, and storm surges. However, we will now redefine the information to correspond to all five alert levels, improving the information system to better support decision-making regarding appropriate actions.
This new disaster prevention weather information system is scheduled to begin operation in late May 2026.
The Japan Meteorological Agency's website features a special page with various resources on new disaster prevention weather information. Be sure to check it in advance to understand what actions to take when information is released.
■Special page on new disaster prevention weather information (Japan Meteorological Agency website) /
Child allowances and subsidies
The town provides various subsidies to families raising children.
■ Child Allowance / The Child Allowance is a benefit paid to people raising children from 0 years old to 18 years old (until the March following their birthday). When a child is born or when you move in from another municipality, you will need to submit an "Application for Certification".
■ Child Rearing Allowance / This system helps stabilize the lives and promote the independence of single-parent families and others who are raising children who do not live with their father or mother due to divorce or other reasons, and aims to improve the welfare of the children.
■ Special Child Rearing Allowance: This allowance is paid to guardians who are raising children under the age of 20 who have physical or mental disabilities.
For more details, please visit the town's website or contact us.
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL0136-56-8840
Kiranoyu admission fee reduction certificate has been sent
The town issues "Kirano-yu Admission Fee Reduction Certificates" to people aged 70 and over, and people with disabilities. If you have a certificate, you can use Kirano-yu at a reduced admission fee by presenting the certificate at the reception desk upon entry, so please take advantage of this offer.
In principle, the certificate will not be reissued, so please handle it with care.
■For those who received their certification during the 2025 fiscal year: New certifications are being mailed by March 31, 2026. Please contact us if you have not received your certification.
■Those who turned 70 before fiscal year 2025 and have not received a certificate of eligibility: Please bring your personal seal and come to the Health & Welfare Division counter at the town hall.
Please note that those who will turn 70 during the 2026 fiscal year and whose birthday falls between April and the end of September have been notified in March 2026. Those whose birthday falls between October and the end of March will be notified by mail by September 30th, so please apply at Health & Welfare Division counter at the town hall.
Additionally, if you have a physical disability certificate (Level 2 or higher), intellectual disability certificate, or mental disability certificate but do not have a certification document, please bring your personal seal and disability certificate to the Health & Welfare Division counter at the town hall.
■問合せ／保健福祉課福祉係 TEL0136-56-8840
Attorney Tsuchiya will solve your daily life problems!
●This month's theme: Are you familiar with the Smartphone Law?
There's a proverb that says "a decade is a long time," and one thing that has spread rapidly in the last 10 years is the smartphone. Nowadays, many people consider smartphones a necessity.
Smartphones allow you to make phone calls, chat, and use a variety of services. Many of these are provided through apps.
When downloading new apps, iPhone users use the "App Store," while most other smartphone users use "Google Play." In other words, Apple's iPhone and Google's Android hold a large market share in smartphone operating systems.
In light of these circumstances, the "Smartphone Software Competition Promotion Act (Smartphone Act)" was enacted in December 2025 with the aim of ensuring fair and free competition for smartphone applications and other related services. This law prohibits major companies from unfairly hindering the provision of other companies' applications or from preventing the use of specific billing systems other than those designated by major companies. This law is expected to lead to a wider range of safer and more diverse services for users.
Riko Sasaki's Claire Paris Newsletter vol.06
The other day, I visited the Conciergerie, located on Île de la Cité in the heart of Paris. The Conciergerie was used as a royal palace from the 10th to the 14th centuries, and later as a prison. During the French Revolution, a courthouse was also established there, and figures such as Marie Antoinette and Robespierre were imprisoned and tried there. Today, it features rooms recreated from that era, as well as historical exhibits from the Middle Ages to the Revolution, making it a very worthwhile visit.
What surprised me here was that they were lending out dedicated tablets for free. With these devices, you can use augmented reality (AR) to see what it was like back then. You can read explanations of the interior decorations and furnishings, as well as their history, on the device, and there's even a treasure hunt element using AR, so it's designed to be enjoyable for both adults and children.
What impressed me most was that the tablet supported Japanese. There aren't many guide services in Japanese at tourist spots in Paris. Therefore, I was very grateful to find Japanese guidance available at the long-established Conciergerie. The translation was natural, and I think it wasn't just machine translation, but supervised by someone fluent in Japanese.
While advances in AI have dramatically improved the accuracy of machine translation, accuracy and reliability remain paramount for official services. This visit reinforced my belief that it is crucial to communicate using correct language, especially in places that convey history and culture.
Don't forget to get the second measles-rubella vaccination
There is a second round of measles and rubella vaccinations for older children. Eligible children will be notified individually. Don't forget to get vaccinated.
■ Eligible participants: Older children (those aged 5 to 7 years old, from one year before the start of elementary school to the day before the start of elementary school)
■ Number of inoculations / 1 time
■ Designated medical institution / Niseko Clinic (Every Wednesday from 9:00 AM to 12:00 PM and from 1:00 PM to 3:45 PM)
■Reservation destination and method: Please make a reservation with the Health Promotion Section Health & Welfare Division at the town hall at least one week before your desired vaccination date.
Please note that you will no longer be eligible for financial assistance after March 31, 2027.
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-56-8840
Free distribution of compost made from food waste
In the town, food waste generated from households and other sources is disposed of by composting. Therefore, there is a rule that residents must remove any vinyl or plastic that may be contaminants when composting before disposing of the waste.
Furthermore, the garbage bags are made from materials that dissolve when exposed to humidity and fermentation temperatures.
As with last year, we will be distributing free compost made from food waste, which is produced with your cooperation. Please use it for gardening and other purposes.
■Date and Time: Sunday, April 26th and Wednesday, April 29th, from 9:30 AM to 12:00 PM each day.
■ Location: Niseko Town General Waste Final Disposal Site (Toyosato)
*This is not Niseko Town Compost Center in Satomi.
■Other/
・For the safety of visitors, loading by machine is not permitted.
Please bring your own bags for taking home the compost and shovels for loading it.
We will prepare plenty of compost, but it may run out depending on the situation, so please come early.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
We support the proactive efforts of local businesses.
Under the Small and Medium-sized Enterprise Promotion Ordinance enacted in December 2022, the town is working to support businesses with the aim of revitalizing the economy, promoting local circulation, securing employment, and improving the lives of townspeople.
The outlines of each project are shown in the table below, but please note that applications will close once the budget is exhausted. For more details, please check the QR code below or contact the inquiry desk.
■問合せ／商工観光課 TEL0136-56-8843
● Support program for entrepreneurs and others involved in creating vibrant communities
・Business overview
Started in fiscal year 2011. This is a hardware-related subsidy program that provides assistance for construction costs such as those for starting a business, business succession, and facility expansion (over 60 projects have been completed).
• Eligible persons
Entrepreneurs, business successors, those utilizing unused facilities as business premises, those changing industries, those expanding facilities, and those rebuilding or relocating business premises based on plans designated by the town.
・Subsidy rate/upper limit
Up to 1/3 of the total cost, up to 1 million yen.
• Eligible expenses
Construction costs (total construction costs exceeding 600,000 yen) for renovation, extension, or new construction work, and equipment (100,000 yen or more per item) *Multiple uses are possible from 2023.
- Pre-screening
Pre-screening by the Chamber of Commerce
● Subsidy program to enhance the appeal of commerce, industry, and tourism
・Business overview
Launched 2023 a soft-type subsidy program (5 projects completed) that supports collaboration among diverse local businesses and initiatives that enhance the attractiveness of the region.
• Eligible persons
Commercial and industrial businesses, food and beverage businesses, lodging businesses, managers and operators of tourist facilities, transportation companies, travel agencies, and other persons deemed appropriate by the town mayor.
・Subsidy rate/upper limit
Up to 3/4 of the total cost, up to 1 million yen.
• Eligible expenses
Costs of supplies, service fees, outsourcing fees, usage fees, new lease fees, raw material costs, etc.
- Pre-screening
Preliminary screening by Niseko Town, Chamber of Commerce and Industry, and Tourism Association.
● Emergency Measures Model Project Subsidy Program for Securing Human Resources
・Business overview
This program is only in effect for the three years from 2024 to 2026. It is a soft-type subsidy that supports businesses' efforts to alleviate labor shortages and improve the working environment.
• Eligible persons
Members of Niseko Town Chamber of Commerce and Industry, and organizations mainly composed of Chamber of Commerce and Industry members.
・Subsidy rate/upper limit
Up to 4/5 of the total cost, up to 2 million yen. *The maximum amount varies depending on the number of employees.
• Eligible expenses
Staff allowances, subsidies, welfare expenses (all limited to new and expanded expenses), travel expenses, outsourcing fees, etc.
- Pre-screening
*We are accepting pre-consultations (deadline: end of April).
Please make an appointment in advance for consultations regarding landscape, development, and architecture.
The town is seeing an increase in inquiries and consultations regarding landscape, architecture, and other related matters. Telephone inquiries can lead to misunderstandings between both parties. Also, even if you come to the office, the person in charge may be absent and unable to assist you.
Therefore, when seeking advice regarding landscape, architecture, or other related matters, please make a reservation in advance using the inquiry form linked on the town's website before visiting the town hall.
■Inquiry Form/
■問合せ／都市建設課都市計画係・建築係 TEL0136-56-8846
There are various rules to protect the beautiful scenery
In order to protect and nurture the unique landscape Niseko Town, the town has been enacting the "Niseko Town Landscape Ordinance" since fiscal year 2004. In addition, the Niseko Annupuri and Moiwa Mountain foothills area (parts of Niseko, Soga, and Higashiyama) was designated as a quasi-urban planning area from March 6, 2009, and from July 1 of the same year, in addition to these rules, ordinances such as "Specific Use Restriction Area (outline of restrictions on the use of buildings such as amusement facilities and factories)" and "Landscape District (restrictions on building height, color, wall setbacks, etc.)" have been enacted in the area.
In addition to these rules, the Building Standards Act and the Natural Parks Act may require prior consultation with the town and application for confirmation or certification when constructing buildings (including general buildings, as well as prefabricated garages and storage sheds) or displaying outdoor advertisements.
It may be inconvenient for many people if they can no longer freely build structures on their own land.
However, in order to prevent uncontrolled development from destroying the unique landscape of Niseko Town, it is necessary for businesses, residents, and everyone involved with the landscape to make efforts to protect it themselves and continue to safeguard this valuable local asset for the future.
Thanks to these rules, which we established together with you, the beautiful scenery of Niseko Town is still preserved today. We ask for your understanding of these rules in order to continue protecting the scenery of Niseko Town in the future. For more details, please visit the town's website or contact us.
■Town website:
(Landscape Ordinance)
(quasi-city planning)
(Concerning architecture)
■問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-56-8846
Radio Niseko Newsletter Vol. 24
Radio Niseko enters its 15th year
Radio Niseko is entering its 15th year. We wouldn't have been able to continue this far without the support of the townspeople and our listeners. Thank you so much.
And so, Radio Niseko will be starting the new fiscal year with a new structure this April. We welcome Hiroyuki Abutani (former Niseko Town hall employee) as our new station manager, and we will be moving forward with three new members: Rei Maeda (new graduate) and Yuzuki Nakabachi, who will continue to work with us. Furthermore, we will be taking a new step forward with the addition of even more new members.
With the new operational structure in place, there will be changes to the broadcast schedule and assigned presenters for our live shows. We would like to inform you of these changes.
〇 "Niseko Morning"
Monday to Friday / Broadcast time: 9:00 AM to 10:30 AM
Responsible: Rei Maeda
〇 "Kira・Kira・Niseko"
Monday to Friday / Broadcast time: 3:00 PM to 5:00 PM (Rebroadcast: 6:00 PM to 8:00 PM) Host: Yuzuki Nakabachi
〇 "Radio Possible"
Every Friday / Broadcast time: 8:00 PM - 9:00 PM
Responsible: Yuzuki Nakabachi
Programs that will be suspended
"Niseko Amusic Lounge", "Niseko Breeze", "Niseko Radio Cafe"
There is a possibility that the segments of each program may change. The open studio segments featuring local residents will continue as before. Details of any changes will be announced on Radio Niseko's website, Facebook, X, etc.
We'll introduce the new staff members joining us from April in future issues!
Please also tune in to Radio Niseko starting in April.
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
Making landscapes of Kira Highway
"Kira Kaido" is a 730-meter section of the main street in the Hondori district of Niseko Town, part of the Iwanai-Toya Prefectural Road. Aiming to create a pleasant walking streetscape that showcases the colors of the four seasons, it was developed with a unified design based on the "Streetscape Formation Guidelines" created with input from local residents, and was completed in 2002 with the development of shops, houses, streetlights, and information signs.
When building or renovating new buildings on Kira Kaido, prior consultation with the Niseko Kira Kaido Residents Council, which is made up of local residents, is required.
Subsidize the production cost of the projecting signboard
The projecting signs installed at each store along Kira Kaido Street help to express the individuality of each store and contribute to the orderly landscape of Kira Kaido Street. In order to maintain this landscape, we will provide subsidies to businesses that install new projecting signs. For details, please visit the town's website or contact us.
■ Eligible people / People who have an address in the town who run a business in the area of Kirakaido
■ Subsidized amount / Up to 300,000 yen will be subsidized for the costs related to the production of the projecting signboard.
■Town Homepage (Kira Kaido) /
■問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-56-8846
Recruitment
Hokkaido Prefectural Government Employee Recruitment Examination: Recruitment of Applicants for Extension Officer (Agriculture)
The Hokkaido Prefectural Government is recruiting extension officers to work in cooperation with research institutions and agricultural organizations to disseminate technology and knowledge to farmers regarding improving agricultural productivity, farm management, and rural life. The schedule for the Hokkaido Prefectural Government employee recruitment examination for fiscal year 2026 is as follows.
〇 Extension staff (agriculture) Category A
■Target: People who have graduated or are expected to graduate from university
■Application period: April 20th (Mon) - May 18th (Mon)
■ Number of planned hires / out of 45
〇 Extension staff (agriculture) Category A (SPI method 2nd session)
■Target: People who have graduated or are expected to graduate from university
■Application period: July 17th (Fri) - August 21st (Fri)
■ Number of planned hires / out of 45
*The first stage of the exam will be an online test (SPI).
*This is a method where specialized knowledge regarding agriculture is tested through an interview only.
*Those who are third-year university students at the time of the exam (expected to graduate on March 31, 2028) are also eligible to take the exam.
〇 Extension staff (agriculture) Category C
■Target: 3+ years of experience in private companies, etc.
■Application acceptance period/
・First period: March 2nd (Monday) to March 23rd (Monday)
・2nd period: April 1st (Wednesday) - June 26th (Friday)
・Third period: July 3rd (Friday) to September 4th (Friday)
■ Number of people to be hired: 15
For an overview of the recruitment examination, please visit the Hokkaido Personnel Commission website. For details on the duties of agricultural extension officers, please see the agricultural extension officer recruitment page.
■Hokkaido Personnel Commission Secretariat, Recruitment Division Website /
■ Recruitment page for agricultural extension staff /
Consumer affairs consultation memo
Please be aware of potential problems with electricity and gas contracts.
It has been some time since the full liberalization of electricity and gas retail markets, and the number of troubles reported to consumer affairs consultation centers nationwide is on the decline. However, we still receive inquiries such as, "I was told that the contract for the entire apartment building would be changed and was solicited to do so," "I handed over my meter reading slip to a company that suddenly visited my home," and "I was told it would be cheaper than what I was paying now, so I signed a contract, but I want to cancel it." We also receive inquiries from people who were solicited to sign contracts for services other than electricity and gas, such as water server rentals, as optional services. What precautions should you take to avoid such troubles?
If you receive an unsolicited visit, do not sign a contract on the spot. Carefully confirm the name of the visiting company, contact information, purpose of the visit, name of the contracting party, and contract terms. If you are solicited to change the contract for the entire apartment building, do not take their explanation at face value and check with the building manager or management company.
Businesses enter into contracts based on the information listed on meter reading slips (such as name, address, customer number, and supply point identification number). Do not hand over or show meter reading slips unless you intend to enter into a contract. Also, handle the information on meter reading slips with care.
When you are offered optional services at the same time as signing up for electricity and gas contracts, carefully consider whether you truly need those services before deciding whether or not to sign up. Even with the utmost care, problems can still arise. If you are unsure what to do or find it difficult to resolve the issue on your own, please consult a consultation service or your local government office.
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
clean station
Dog care: Rules and manners
Don't let the dog go!
Free-ranging dogs are prohibited by Niseko Town Dog Control and Wild Dog Sweeping Ordinances.
Currently, the town hall and police have received numerous reports of dogs being allowed to roam freely in several areas of Niseko Town. Even normally docile dogs can suddenly act in unexpected ways, and there have been actual incidents where people have been bitten by dogs that have been allowed to roam freely. Please never let your dog roam freely. You should not let your dog roam freely in the early morning or at night, even if there are no people around. When walking your dog, please keep it on a leash and do not let it stray too far from you.
Poop while walking the dog...
When taking your dog for a walk, be sure to bring a plastic bag or similar container and always pick up their feces. Also, try to prevent them from urinating in front of other people's houses.
When you keep an animal, follow the rules and manners, and take responsibility as a member of the family.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
International Exchange Newsletter Vol. 37
On February 15th, we held a wildlife plush toy making workshop. After learning about some of Canada's most representative wildlife, such as beavers, polar bears, moose, and caribou, participants tried their hand at creating their own unique plush toys! Children and adults alike were engrossed in the creative process. Participants also enjoyed traditional Canadian maple cookies and ginger ale.
Through the process of creating things, I had a fulfilling time where I could feel the charm of Canada's rich nature and animals up close.
〈TEL〉 0136-56-8837
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
Notice of Recruitment of Self-Defense Forces
●General Sergeant Candidate (1st)
・Eligibility for taking the exam: 18 years old or older but under 33 years old as of the 1st day of the scheduled hiring month
• Application period: Until May 7th (Thursday)
- First exam date: One day between May 16th (Sat) and 24th (Sun)
• The date of the second exam will be announced in the notification of passing the first exam. The exam date is subject to change, so please contact us for details.
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL0136-44-2177
culture
Revision of admission fees for Arishima Takeo Memorial Museum
Admission fees will be revised from April 1st.
■ Admission fee /
- Before revision: Annual pass 800 yen, admission fee 500 yen (400 yen for groups), free for junior high school students and younger.
Revised prices: Annual passport 1,200 yen, permanent exhibition admission 500 yen (400 yen for groups), separate fees for special exhibitions, free for high school students and younger.
Book cafe closes down
The in-house book cafe closed on March 29th. Future food and beverage service is currently undecided.
Please note that the book cafe space will remain available for use.
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL0136-44-3245
Public housing vacancy information
We will carry over the rooms that were not rented out in the March public offering, and add one more vacant room that has been renovated, and then open it up for public offering.
Please see our website for more details.
●Application period: April 1st (Wed) - April 15th (Wed)
●Eligibility and application method/Please inquire for details.
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL0136-56-8846
Town case book Niseko Town Crime Prevention Association
An incident occurred in which a victim's cash card was fraudulently obtained, and then used to withdraw and steal cash.
Traffic Accidents: There were no traffic accidents in Niseko Town during February.
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
The contract results are posted on Niseko Town official website.
Documents circulated along with public relations materials can be viewed on the website.
Tracking the Activities of Community Development Companies! Vol. 63
Snowmobiling and nature games too!
The growing appeal of playing in the snow
We held our annual snow play event on January 31st, now in its third year. 30 children and 20 adults participated. We would like to thank the following businesses and instructors for their cooperation.
1. Snowmobile Experience / Lion Adventure
Following last year's success, we once again used snowmobiles to tow boats and explored the snowfields. Participants experienced the exhilarating feeling of speeding across fresh snow that is normally off-limits. The comprehensive experience, which included two laps in one go, thrilled both children and adults, and many were seen lining up for repeat visits.
2. Nature Game Experience / Regional Revitalization Cooperation Team Member Kaito Kida
Two games utilizing snow were played. In one game, participants had to guess whose full-body footprints were left in the snow, using clues such as the shape of clothes and hats, and height, to demonstrate their observational skills.
In a game where participants searched for man-made objects hidden in nature, they realized the importance of changing their perspective, and the experience was as exciting as a treasure hunt.
3. Hot drinks for sale / Niseko Panini
The whey amazake and whey soup made by the cheese maker were a huge hit, and people were seen enjoying socializing while warming themselves up in between playing in the snow.
Participants commented, "It was great to be able to experience snow activities other than skiing and snowboarding," and "A place where we can freely play in the snow is precious. It was also nice to be able to interact with local people in nature," making it a day to share the charm of playing in the snow.
■問合せ／株式会社ニセコまち TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
CS Channel vol.46
Creating a school that coexists with the community
Niseko style
Community school
Thinking about "challenges" for the next fiscal year
On March 9th, we held the third Community School General Meeting. During the meeting, each school conducted group work to develop ideas for the next academic year.
◆ Yoji Centre
We will further promote the recruitment of volunteers and the development of networks with experts. By broadly utilizing the support of the local community, we aim to create a system that allows childcare workers to dedicate themselves to providing high-quality care by carefully engaging with the children.
◆Niseko Elementary School
We will make connections with the local community during integrated learning time sustainable. We will re-examine educational activities from the perspective of "how to connect various experiential activities to children's deep learning," rather than letting them end as mere events.
Kondo Elementary School
We will create an environment where local residents can become more actively involved in children's learning and school life. We will open up the school to foster a sense of "raising children as a community" and build a system that makes it easy for everyone to participate.
◆Niseko Junior High School
To ensure that the community and schools are working towards the same goals, we will hold "information sharing sessions" once every one to two months. These sessions will allow us to regularly share information about the school's current situation and challenges, leading to more effective activities tailored to the school's needs.
◆Niseko High School
We will systematize opportunities for students to learn about the workings of local communities in a practical way. As part of this, we will proceed with discussions involving local businesses and restaurants regarding future utilization plans for agricultural facilities owned by the high school, and develop learning activities that take place in the local community.
Starting in April, we will continue to focus on "better learning for children" and aim to build sustainable, personal relationships.
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局・教育委員会 TEL 0136-44-2101
hello mayor
In April, Niseko International High School will Established, transforming from a part-time to a full-time program.
Niseko High School once faced the threat of closure due to declining student numbers. However, thanks to the efforts and understanding of the local community and stakeholders, the school underwent reforms and was reborn as a comprehensive high school with 40 to 70 students per grade.
Having young people from both within and outside the region study and live in this town is a great asset to the community. Learning isn't confined to the classroom; interactions with people, nature, work, and culture in the community are also crucial. I hope that high school students will venture out into the community and take on many challenges using this town as their field of study.
We hope that the townspeople will also warmly support this school as a place of learning open to the community.
Niseko Town Taketo Tanaka
Town Calendar 4APRIL
Upper right box article
in April
Traffic safety campaign during the new school entrance (kindergarten) period in spring
April 6th (Sun) - 15th (Tue)
○ Ensure the safety of pedestrians, including children and the elderly
○Let's eradicate drunken driving
○ Comply with traffic rules even for bicycles
*Please note that the event may be canceled depending on the circumstances.
bottom right box article
Night and holiday emergency and emergency response
倶倶知安厚生病院 電話 0136-22-1141
5th (Sun)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
6th (Monday)
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
7th (Tuesday)
●Niseko Elementary School Entrance Ceremony/Niseko Elementary School: 10:00~
Kondo Elementary School Entrance Ceremony/Kondo Elementary School: 10:00~
●Free legal consultation by lawyer/Town: 13:00~ (Reservation required by noon the day before)
●Blood donation / Town: 10:30-12:00, 13:30-16:30
Central warehouse group closed days
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
8th (Wednesday)
●Niseko Junior High School Entrance Ceremony / Niseko Junior High School: 9:20 AM
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
9th (Thu)
●Niseko International High School Entrance Ceremony / Niseko High School: 10:00 AM
Open at night
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
10th (Friday)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 AM - 5:30 PM (until the 13th)
11th (Sat)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 - 17:30
●Niseko English Conversation Circle/O: 10:00~
12th (Sun)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 - 17:30
13th (Monday)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 - 17:30
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
14th (Tuesday)
Central warehouse group closed days
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
15th (Wed)
●Radio Niseko Cut-in Training Broadcast / Role: 10:50~
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
16th (Thursday)
●Infant health checkup/Town: 13:00~
● Play Club (reservation required) / A: 15:00~
Open at night
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
17th (Friday)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
18th (Sat)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
19th (Sun)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
Monday 20th
● 5-year-old health checkup / Town: 13:00~
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
21st (Tuesday)
●Free legal consultation by lawyer/Town: 13:00~ (Reservation required by noon the day before)
Central warehouse group closed days
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
22nd (Wednesday)
●Dental checkup and fluoride application / Town: 14:30~
23rd (Thursday)
●Spring Clean-up Campaign / Town: 9:00 AM
● Play Club (reservation required) / A: 15:00~
Open at night
24th (Friday)
Playbook closed day
25th (Sat)
●Niseko English Conversation Circle/O: 10:00~
26th (Sun)
●Free distribution of compost made from food waste / General waste final disposal site: 9:30 AM - 12:00 PM
27th (Mon)
●Mama Cafe / Town: 10:00~
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
28th (Tue)
●Cooking class "Indonesian street food snacks" / Town: 14:00~
Central warehouse group closed days
29th (Wednesday)
●Free distribution of compost made from food waste / General waste final disposal site: 9:30 AM - 12:00 PM
●Parenting Workshop "Asobu Puppet Show" / Preschool: 10:30 AM - See page 17 of Nikoniko Hiroba.
Showa Day
Playbook closed day
Thursday 30
●Magic Carpet/A: 15:00~
Open at night
May
1st (Friday)
2nd (Sat)
Sunday, the 3rd, Constitution Memorial Day
Playbook closed day
Monday, the 4th: Greenery Day
Playbook closed day
Tuesday, May 5th: Children's Day
Playbook closed day
Central warehouse group closed days
Wednesday, the 6th, is a substitute holiday.
Playbook closed day
in April
Traffic safety campaign during the new school entrance (kindergarten) period in spring
April 6th (Sun) - 15th (Tue)
○ Ensure the safety of pedestrians, including children and the elderly
○Let's eradicate drunken driving
○ Comply with traffic rules even for bicycles
*Please note that the event may be canceled depending on the circumstances.
bottom right box article
Night and holiday emergency and emergency response
倶倶知安厚生病院 電話 0136-22-1141
5th (Sun)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
6th (Monday)
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
7th (Tuesday)
●Niseko Elementary School Entrance Ceremony/Niseko Elementary School: 10:00~
Kondo Elementary School Entrance Ceremony/Kondo Elementary School: 10:00~
●Free legal consultation by lawyer/Town: 13:00~ (Reservation required by noon the day before)
●Blood donation / Town: 10:30-12:00, 13:30-16:30
Central warehouse group closed days
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
8th (Wednesday)
●Niseko Junior High School Entrance Ceremony / Niseko Junior High School: 9:20 AM
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
9th (Thu)
●Niseko International High School Entrance Ceremony / Niseko High School: 10:00 AM
Open at night
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
10th (Friday)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 AM - 5:30 PM (until the 13th)
11th (Sat)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 - 17:30
●Niseko English Conversation Circle/O: 10:00~
12th (Sun)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 - 17:30
13th (Monday)
● Folk Culture Exhibition / Town: 9:00 - 17:30
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
14th (Tuesday)
Central warehouse group closed days
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
15th (Wed)
●Radio Niseko Cut-in Training Broadcast / Role: 10:50~
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
16th (Thursday)
●Infant health checkup/Town: 13:00~
● Play Club (reservation required) / A: 15:00~
Open at night
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
17th (Friday)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
18th (Sat)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
19th (Sun)
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
Monday 20th
● 5-year-old health checkup / Town: 13:00~
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
21st (Tuesday)
●Free legal consultation by lawyer/Town: 13:00~ (Reservation required by noon the day before)
Central warehouse group closed days
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
22nd (Wednesday)
●Dental checkup and fluoride application / Town: 14:30~
23rd (Thursday)
●Spring Clean-up Campaign / Town: 9:00 AM
● Play Club (reservation required) / A: 15:00~
Open at night
24th (Friday)
Playbook closed day
25th (Sat)
●Niseko English Conversation Circle/O: 10:00~
26th (Sun)
●Free distribution of compost made from food waste / General waste final disposal site: 9:30 AM - 12:00 PM
27th (Mon)
●Mama Cafe / Town: 10:00~
Playbook closed day
Arishima Takeo Memorial Museum Closed Days
28th (Tue)
●Cooking class "Indonesian street food snacks" / Town: 14:00~
Central warehouse group closed days
29th (Wednesday)
●Free distribution of compost made from food waste / General waste final disposal site: 9:30 AM - 12:00 PM
●Parenting Workshop "Asobu Puppet Show" / Preschool: 10:30 AM - See page 17 of Nikoniko Hiroba.
Showa Day
Playbook closed day
Thursday 30
●Magic Carpet/A: 15:00~
Open at night
May
1st (Friday)
2nd (Sat)
Sunday, the 3rd, Constitution Memorial Day
Playbook closed day
Monday, the 4th: Greenery Day
Playbook closed day
Tuesday, May 5th: Children's Day
Playbook closed day
Central warehouse group closed days
Wednesday, the 6th, is a substitute holiday.
Playbook closed day
Photo album of this month
We are looking for photos!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
A fluffy fairy, the long-tailed tit. Photographer: Mori-chan
Scenic Night 2026 Photographer: Public Relations and Public Affairs Section
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
A fluffy fairy, the long-tailed tit. Photographer: Mori-chan
Scenic Night 2026 Photographer: Public Relations and Public Affairs Section
Central Warehouse Group News vol.39
We'll be starting with a new system this spring!
Hello, this is Niseko Central Warehouse Complex.
In February and March, we held the "Niseko Wakuwaku Festa," an event organized by the Central Warehouse Group. Many people attended, and the venue was filled with a lively atmosphere. Thank you so much to everyone who participated. We hope to continue planning events that local residents can easily gather and enjoy.
Starting in April, the Central Warehouse complex will be operated under a new management structure. We will continue to operate it as a place where local residents can easily drop by, gather, and where various activities can take place. Thank you for your continued support.
~From Matsuda, the former director who retired at the end of March~
Thank you so much for everything over the past five years: four years as director and one year as a volunteer assigned to the Central Warehouse Complex. I truly feel that these five years were supported by all of you. In addition to running my own vintage clothing store, everything I did at the Central Warehouse Complex, from managing events to handling daily opening duties, was a great learning experience for me.
I plan to continue being involved with Niseko Town, and I would like to utilize the experience I gained at the Central Warehouse Complex to continue my activities in new locations. Thank you very much.
The operation of the Central Warehouse complex will continue. We hope you will continue to support the Central Warehouse complex as it becomes even more attractive in the future.
Niseko Central Warehouse Group (Former Starch Factory)
Opening hours / 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed/every Tuesday
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
Hello, this is Niseko Central Warehouse Complex.
In February and March, we held the "Niseko Wakuwaku Festa," an event organized by the Central Warehouse Group. Many people attended, and the venue was filled with a lively atmosphere. Thank you so much to everyone who participated. We hope to continue planning events that local residents can easily gather and enjoy.
Starting in April, the Central Warehouse complex will be operated under a new management structure. We will continue to operate it as a place where local residents can easily drop by, gather, and where various activities can take place. Thank you for your continued support.
~From Matsuda, the former director who retired at the end of March~
Thank you so much for everything over the past five years: four years as director and one year as a volunteer assigned to the Central Warehouse Complex. I truly feel that these five years were supported by all of you. In addition to running my own vintage clothing store, everything I did at the Central Warehouse Complex, from managing events to handling daily opening duties, was a great learning experience for me.
I plan to continue being involved with Niseko Town, and I would like to utilize the experience I gained at the Central Warehouse Complex to continue my activities in new locations. Thank you very much.
The operation of the Central Warehouse complex will continue. We hope you will continue to support the Central Warehouse complex as it becomes even more attractive in the future.
Niseko Central Warehouse Group (Former Starch Factory)
Opening hours / 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed/every Tuesday
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
DATA OF NISEKO TOWN
The situation of radiation dose in the town
Measurement date: 1 month until February 15th
Maximum value: 0.027 μGy/h
Minimum value: 0.017μGy/h
Average value: 0.019μGy/h
Space radiation dose rate is normal level
Movement of people (as of the end of February)
Population 5,613 people
(down 72 from the previous month)
2,885 men
(down 53 from the previous month)
2,728 women
(down 19 from the previous month)
Number of households: 3,322
(down 77 from the previous month)
Of these, 1,149 are foreigners.
Of these, 956 are foreign households.
Measurement date: 1 month until February 15th
Maximum value: 0.027 μGy/h
Minimum value: 0.017μGy/h
Average value: 0.019μGy/h
Space radiation dose rate is normal level
Movement of people (as of the end of February)
Population 5,613 people
(down 72 from the previous month)
2,885 men
(down 53 from the previous month)
2,728 women
(down 19 from the previous month)
Number of households: 3,322
(down 77 from the previous month)
Of these, 1,149 are foreigners.
Of these, 956 are foreign households.
Editor's Note
Spring is a season of encounters and farewells. For the past three years, camera in hand, I have met many people, witnessed numerous wonderful events, and continued to interview the diverse expressions and thoughts of the townspeople. With this April issue, I will be graduating from my position in the Public Relations and Public Affairs Department.
I spent my days rushing to meet deadlines for the company newsletter, struggling with my fear of driving, and heading to interview locations. There were many hardships, but I feel that every experience I gained over these three years was precious and irreplaceable. The smiles of the children I saw through the camera lens, and the earnest gazes of the people who spoke passionately during interviews, are still etched in my memory.
I will miss everyone who used to call out to me enthusiastically, "You're the photographer!", but I will use the experience I gained in public relations to work hard in my new environment.
Thank you so much for the past three years. (M)
I spent my days rushing to meet deadlines for the company newsletter, struggling with my fear of driving, and heading to interview locations. There were many hardships, but I feel that every experience I gained over these three years was precious and irreplaceable. The smiles of the children I saw through the camera lens, and the earnest gazes of the people who spoke passionately during interviews, are still etched in my memory.
I will miss everyone who used to call out to me enthusiastically, "You're the photographer!", but I will use the experience I gained in public relations to work hard in my new environment.
Thank you so much for the past three years. (M)
Inquiries
- Niseko Town Hall
- TEL:0136-44-2121
- FAX:0136-44-3500