新雪谷月刊二月刊 [第766期] 文字版
您使用特集绮罗卡吗?
接近点卡的魅力，为该地区注入活力
接近点卡的魅力，为该地区注入活力
大家在町内购物时使用绮罗卡吗?绮罗卡是一种有魅力的积分卡，有可以优惠积分的活动和与生活密切相关的积分给予服务等，越活用越能享受优惠购物。
另一方面，使用Kira卡的人仅限于40至70岁，并且目前的情况是年轻人的使用特别少。
这次，为了让更多的町民了解绮罗卡的魅力，我们将为大家介绍能让地区生活变得更方便，让町的地区经济充满活力的卡的特色和优惠的使用方法。
大家平时购物都使用积分服务吗?近年来，私营企业，市政当局，餐馆等的各种点服务正在发展，消费者的选择也在多样化。
新雪谷町有一张很棒的积分卡，叫做Kira卡。
Kiyoro卡正在努力维持和扩大该地区的消费，例如可以获得积分的活动和与生活密切相关的积分服务。
绮罗卡的发行张数在2025年3月末的现在是5,515张。同时，积极的用户在70年代 (20%)，60年代 (18%)，50年代 (19%)，40年代 (18%) 受到限制。年轻人 (10至20岁) 的利用率为2%
和低现状。为了维持和发展区域经济，我们可以看到年轻人也需要聪明才智，积极地在镇上的商店购物。此外，目前所有特许经营店的年度购物总额比上一年减少了约9%。
这次，为了让更多的町民了解绮罗卡的魅力，为大家介绍绮罗卡的特色和实惠的使用方法，使地区生活更加便利，使町内地区经济充满活力。
绮罗卡的使用方法
买东西
提出卡或智能手机应用
检查点
用累积的积分购物或参加活动!
不同年代的购物比例
来源：新雪谷町吉利卡协会令和7年普通会员大会提案
绮罗卡是如何诞生的呢?
打在绮罗卡上的想法
随着氏族Kiyoro街道的维护，我们推出了“Kiyoro邮票派对”作为推动该地区的措施。起初它是一种粘贴在印章衬纸上的方法，但考虑到粘贴用户印章的麻烦，我在2009年11月改用磁卡。那时，将名称从绮罗图章会变更为现在的“绮罗卡会”。
Ichibashi先生2017年11月，随着时代的变化，我们改用了现在内置IC芯片的卡。可以以1积分为单位使用绮罗积分，有助于提高使用者的便利性。
Takayuki Ichihashi，新雪谷町商会商业顾问
追求使用者的便利性而诞生的现在的绮罗卡的形式
随着市桥使用者的便利性提高，绮罗卡会和会员事业者也有好处。
通过使用内置IC芯片的卡，可以更容易地管理点信息，并且通过分析用户的消费行为等，可以基于数据考虑商店的产品阵容。
在改进氏族卡的同时，强烈希望所有经营者合作并推动二世谷的零售业。
我相信，如果与许多企业合作和合作，规模将更大，对区域经济的影响将更大，而不是在Ichibashi先生的个别商店举办活动。
新雪谷绮罗卡会理事长氏家成一先生
绮罗卡能做的事情
【活动优惠】
新雪谷早市5~10月期间每月举办
抽签大会在七夕的傍晚烟花大会上举行。先到先得的100人可以参加500积分
春之绮罗闪耀纪念章
·夏季感恩节→30万积分平分活动
·岁末大感谢祭→100万积分平分活动
·全店同时2倍积分促销→每月第4个星期五实施
作为集章商品赠送绮罗积分
【积分服务】
健康积分综合体育馆，使用绮罗乃汤赠送1p
读书点学习交流中心使用Asobuku赠送1p
健康检查参与者在新雪谷町进行健康检查时将获得 1,000 积分。
Nikotto巴士积分：乘坐Nikotto巴士可获得 1 个积分。
生日积分生日当月第一次购物赠送10p
移民积分：迁居新雪谷町的家庭可获得100积分。
【地区贡献】
地区支援券
努力利用区域支持票 (每张30日元) 来支持在该地区开展活动的组织
只需在背面写上想要支援的团体的名字，投入回收箱即可!
※回收箱设置在町民中心、A Mart Niseko店、前田商店、京极石油SS、Eburan Niseko、绮罗乃汤。
询问熟练使用绮罗卡的前辈绮罗卡的活用术
绮罗积分的性价比如何?/40多岁·家庭主妇
从成为现在的绮罗卡之前的绮罗图章开始就一直使用。查看绮罗卡的新到信息，配合各加盟店的促销和全店同时2倍积分促销的日子购物，可以有效地累积积分。最近是3,000左右。
明白了。冬天会使用很多煤油，所以会利用平时购物积攒的积分。
也有效利用绮罗卡的官方LINE。育儿支援的kirara pay等，不是纸质商品券而是数码积分的话，可以以1日元为单位使用积分，非常方便!
请告诉我绮罗卡的便利功能!/30代·主妇
我从大约10年前开始使用绮罗卡。我们检查积分的销售日，并根据每个特许经营店的销售和所有商店的双倍积分销售日购买食品和日用品。
绮罗卡的官方LINE是日常使用的。因为我通常不会随身携带钱包并使用数字支付，所以即使我不随身携带卡片，也可以使用一部智能手机，这很方便!
因为育儿的经济负担很大，所以非常感谢给予育儿支援的补助。我希望你将来继续这样做。
对发展新雪谷町当地经济而言，什么最为重要？
市桥先生首先，为了让消费者积极地在城镇内购物，经营者努力向消费者提供更好的商品和服务是很重要的。通过消费者和经营者相互支持，我认为购物区可以作为经济基础设施继续存在。
此外，有多个商店=由于存在相互支持的机制，因此在出现问题时可能会导致风险分散。
先生先生先生从现在开始，我认为有必要促进对业务继承的支持和对策。
除了市桥绮罗卡的魅力之外，加盟店也有魅力这一点很重要。我觉得有魅力的店铺增加，形成大家一起努力改善地区经济的潮流就好了。
此外，进一步提高便利性并成为企业和用户易于使用的工具非常重要。
我想在未来专注于信息传播。作为通知工具，去年开始了绮罗卡会的官方LINE。首先，为了让大家了解加盟店的魅力，我想简单易懂地发布店铺的优惠信息。
根据家族经营者的不同，基本上很少有企业独立建立，因此合作做得很好。
我认为正因为有与地区的交流和合作，才会成为充满活力的商业街。
立即使用!实惠的物价高涨支援
可以使用绮罗卡的加盟店请点击这里
【面向全町民】
数字礼券“Kira Pay”
为了促进区域消费，维护和发展城镇商店，振兴当地社区，我们将实施只能在城镇使用的数字礼券“Kira Pay”项目。
■ 符合资格的人员：截至2025年11月1日新雪谷町，以及截至2025年11月1日已领取妇幼保健手册的人员。
■内容/每人赠送价值1万日元的“KIRA Pay”
■到期日期/3月15日 (星期日)之前
※发放从1月31日 (星期六)开始，到全部家庭发放完成预计大约两周左右。
【育儿家庭对象】
绮罗卡电子货币“Kira Pay”
对于居住在新雪谷町且家中有初中以下儿童的家庭，将发放只能在二世古町使用的电子货币卡 Kira Pay！
■ 符合资格的人员：截至2025年11月1日居住在新雪谷町的初中以下儿童，以及截至2025年11月1日已领取母婴健康手册的人员。
■内容/对象儿童1人赠送价值1万日元的礼品
■到期日期/2月28日 (星期六)之前
绮罗卡协会的活动是以绮罗街道的整备为契机开始的，到今天为止一直致力于贴近使用者的生活。与地区生活密切相关的积分给予和活动优待等，越使用越能享受实惠的购物是绮罗卡的魅力。
另外，在将积累的积分捐赠给地区支援团体的“地区支援券”中，绮罗卡会和积累绮罗积分的各位一起进行地区建设的机制。通过使用绮罗卡，不仅可以享受实惠的购物，还可以让地区充满活力。
何不灵活运用绮罗卡的优惠使用方法和便利功能，增加在町内购物的机会呢?
尽早获取优惠信息!
绮罗卡会的官方LINE开通了
注册会员的话可以在智能手机上使用绮罗积分，可以确认交易余额。
此外，您可以快速获取优惠信息，新到货信息，活动等通知。
=简单!注册方法=
1、从二维码转到登录页面
2、输入绮罗卡背面的卡号和PIN号登录
3、在登录画面输入必要事项，登录完成
4、为了配合绮罗卡和LINE官方账号，从二维码开始加入绮罗卡官方LINE和好友
5、LINE的画面打开后，点击左下方的“绮罗卡”。输入卡号和在3中设置的密码 (仅限第一次)
大家在町内购物时使用绮罗卡吗?绮罗卡是一种有魅力的积分卡，有可以优惠积分的活动和与生活密切相关的积分给予服务等，越活用越能享受优惠购物。
另一方面，使用Kira卡的人仅限于40至70岁，并且目前的情况是年轻人的使用特别少。
这次，为了让更多的町民了解绮罗卡的魅力，我们将为大家介绍能让地区生活变得更方便，让町的地区经济充满活力的卡的特色和优惠的使用方法。
大家平时购物都使用积分服务吗?近年来，私营企业，市政当局，餐馆等的各种点服务正在发展，消费者的选择也在多样化。
新雪谷町有一张很棒的积分卡，叫做Kira卡。
Kiyoro卡正在努力维持和扩大该地区的消费，例如可以获得积分的活动和与生活密切相关的积分服务。
绮罗卡的发行张数在2025年3月末的现在是5,515张。同时，积极的用户在70年代 (20%)，60年代 (18%)，50年代 (19%)，40年代 (18%) 受到限制。年轻人 (10至20岁) 的利用率为2%
和低现状。为了维持和发展区域经济，我们可以看到年轻人也需要聪明才智，积极地在镇上的商店购物。此外，目前所有特许经营店的年度购物总额比上一年减少了约9%。
这次，为了让更多的町民了解绮罗卡的魅力，为大家介绍绮罗卡的特色和实惠的使用方法，使地区生活更加便利，使町内地区经济充满活力。
绮罗卡的使用方法
买东西
提出卡或智能手机应用
检查点
用累积的积分购物或参加活动!
不同年代的购物比例
来源：新雪谷町吉利卡协会令和7年普通会员大会提案
绮罗卡是如何诞生的呢?
打在绮罗卡上的想法
随着氏族Kiyoro街道的维护，我们推出了“Kiyoro邮票派对”作为推动该地区的措施。起初它是一种粘贴在印章衬纸上的方法，但考虑到粘贴用户印章的麻烦，我在2009年11月改用磁卡。那时，将名称从绮罗图章会变更为现在的“绮罗卡会”。
Ichibashi先生2017年11月，随着时代的变化，我们改用了现在内置IC芯片的卡。可以以1积分为单位使用绮罗积分，有助于提高使用者的便利性。
Takayuki Ichihashi，新雪谷町商会商业顾问
追求使用者的便利性而诞生的现在的绮罗卡的形式
随着市桥使用者的便利性提高，绮罗卡会和会员事业者也有好处。
通过使用内置IC芯片的卡，可以更容易地管理点信息，并且通过分析用户的消费行为等，可以基于数据考虑商店的产品阵容。
在改进氏族卡的同时，强烈希望所有经营者合作并推动二世谷的零售业。
我相信，如果与许多企业合作和合作，规模将更大，对区域经济的影响将更大，而不是在Ichibashi先生的个别商店举办活动。
新雪谷绮罗卡会理事长氏家成一先生
绮罗卡能做的事情
【活动优惠】
新雪谷早市5~10月期间每月举办
抽签大会在七夕的傍晚烟花大会上举行。先到先得的100人可以参加500积分
春之绮罗闪耀纪念章
·夏季感恩节→30万积分平分活动
·岁末大感谢祭→100万积分平分活动
·全店同时2倍积分促销→每月第4个星期五实施
作为集章商品赠送绮罗积分
【积分服务】
健康积分综合体育馆，使用绮罗乃汤赠送1p
读书点学习交流中心使用Asobuku赠送1p
健康检查参与者在新雪谷町进行健康检查时将获得 1,000 积分。
Nikotto巴士积分：乘坐Nikotto巴士可获得 1 个积分。
生日积分生日当月第一次购物赠送10p
移民积分：迁居新雪谷町的家庭可获得100积分。
【地区贡献】
地区支援券
努力利用区域支持票 (每张30日元) 来支持在该地区开展活动的组织
只需在背面写上想要支援的团体的名字，投入回收箱即可!
※回收箱设置在町民中心、A Mart Niseko店、前田商店、京极石油SS、Eburan Niseko、绮罗乃汤。
询问熟练使用绮罗卡的前辈绮罗卡的活用术
绮罗积分的性价比如何?/40多岁·家庭主妇
从成为现在的绮罗卡之前的绮罗图章开始就一直使用。查看绮罗卡的新到信息，配合各加盟店的促销和全店同时2倍积分促销的日子购物，可以有效地累积积分。最近是3,000左右。
明白了。冬天会使用很多煤油，所以会利用平时购物积攒的积分。
也有效利用绮罗卡的官方LINE。育儿支援的kirara pay等，不是纸质商品券而是数码积分的话，可以以1日元为单位使用积分，非常方便!
请告诉我绮罗卡的便利功能!/30代·主妇
我从大约10年前开始使用绮罗卡。我们检查积分的销售日，并根据每个特许经营店的销售和所有商店的双倍积分销售日购买食品和日用品。
绮罗卡的官方LINE是日常使用的。因为我通常不会随身携带钱包并使用数字支付，所以即使我不随身携带卡片，也可以使用一部智能手机，这很方便!
因为育儿的经济负担很大，所以非常感谢给予育儿支援的补助。我希望你将来继续这样做。
对发展新雪谷町当地经济而言，什么最为重要？
市桥先生首先，为了让消费者积极地在城镇内购物，经营者努力向消费者提供更好的商品和服务是很重要的。通过消费者和经营者相互支持，我认为购物区可以作为经济基础设施继续存在。
此外，有多个商店=由于存在相互支持的机制，因此在出现问题时可能会导致风险分散。
先生先生先生从现在开始，我认为有必要促进对业务继承的支持和对策。
除了市桥绮罗卡的魅力之外，加盟店也有魅力这一点很重要。我觉得有魅力的店铺增加，形成大家一起努力改善地区经济的潮流就好了。
此外，进一步提高便利性并成为企业和用户易于使用的工具非常重要。
我想在未来专注于信息传播。作为通知工具，去年开始了绮罗卡会的官方LINE。首先，为了让大家了解加盟店的魅力，我想简单易懂地发布店铺的优惠信息。
根据家族经营者的不同，基本上很少有企业独立建立，因此合作做得很好。
我认为正因为有与地区的交流和合作，才会成为充满活力的商业街。
立即使用!实惠的物价高涨支援
可以使用绮罗卡的加盟店请点击这里
【面向全町民】
数字礼券“Kira Pay”
为了促进区域消费，维护和发展城镇商店，振兴当地社区，我们将实施只能在城镇使用的数字礼券“Kira Pay”项目。
■ 符合资格的人员：截至2025年11月1日新雪谷町，以及截至2025年11月1日已领取妇幼保健手册的人员。
■内容/每人赠送价值1万日元的“KIRA Pay”
■到期日期/3月15日 (星期日)之前
※发放从1月31日 (星期六)开始，到全部家庭发放完成预计大约两周左右。
【育儿家庭对象】
绮罗卡电子货币“Kira Pay”
对于居住在新雪谷町且家中有初中以下儿童的家庭，将发放只能在二世古町使用的电子货币卡 Kira Pay！
■ 符合资格的人员：截至2025年11月1日居住在新雪谷町的初中以下儿童，以及截至2025年11月1日已领取母婴健康手册的人员。
■内容/对象儿童1人赠送价值1万日元的礼品
■到期日期/2月28日 (星期六)之前
绮罗卡协会的活动是以绮罗街道的整备为契机开始的，到今天为止一直致力于贴近使用者的生活。与地区生活密切相关的积分给予和活动优待等，越使用越能享受实惠的购物是绮罗卡的魅力。
另外，在将积累的积分捐赠给地区支援团体的“地区支援券”中，绮罗卡会和积累绮罗积分的各位一起进行地区建设的机制。通过使用绮罗卡，不仅可以享受实惠的购物，还可以让地区充满活力。
何不灵活运用绮罗卡的优惠使用方法和便利功能，增加在町内购物的机会呢?
尽早获取优惠信息!
绮罗卡会的官方LINE开通了
注册会员的话可以在智能手机上使用绮罗积分，可以确认交易余额。
此外，您可以快速获取优惠信息，新到货信息，活动等通知。
=简单!注册方法=
1、从二维码转到登录页面
2、输入绮罗卡背面的卡号和PIN号登录
3、在登录画面输入必要事项，登录完成
4、为了配合绮罗卡和LINE官方账号，从二维码开始加入绮罗卡官方LINE和好友
5、LINE的画面打开后，点击左下方的“绮罗卡”。输入卡号和在3中设置的密码 (仅限第一次)
举行了城镇建设讲座会
每年在镇上，我们举办“城镇规划圆桌会议”，在当地社区中心等场地与市民交换关于城镇规划的意见。在2月份的公共关系中，我们将在去年11月至12月举行的圆桌会议上交换意见，介绍主要意见和要求。
■举办期间/2025年11月25日~12月9日
■举办次数/14次 (在町内各地区等举办)
■参加者总数/184人
■收到的意见和要求/156件
Q:
为什么会出现水资源问题?
A:
涉案土地系新雪谷町于2013年依据合法买卖合同取得。本案指控该买卖无效，理由是四代之前的购地人未告知原购地人，便将其转售给第三方。一审法院判决对方胜诉。媒体报道称涉案土地为“水源地”，但实际上它是“水源地周边土地”。此外，该土地作为水源缓冲区，受《水资源保护条例》保护。因此，即使土地被转让给第三方，供水也不会立即中断，请放心。
由于审判仍在继续，有许多部分我无法告诉你，但我想有一个地方在适当的时间向你解释。
*城镇规划会议结束后，决定继续进行讨论。我们将继续努力保护新雪谷町的水资源。
“重新辩论”...
重新进行因结案审判 (辩论终结) 而暂时终止的口头辩论，根据追加的主张或证据再次进行辩论，然后作出判决。
Q:
随着旅游业的发展，有些人的收入增加了。
我希望我的生活变得富裕，但牺牲呢?确保城镇居民富裕
除非你这样做，否则你不应该处理各种项目。以城镇居民的富裕为基础
请给我。国外也有限制对外国人的土地买卖的地方。
A:
地方政府很难独自对土地买卖施加限制。我们一直在尽力通过现有的条例，例如景观条例，来应对当前形势，但这些条例已无法满足需求，因此我们需要考虑这个问题。我们还将认真探讨如何吸引企业入驻。随着空置房屋数量的增加和人口老龄化的加剧，如果我们完全停止开发，人口流动就会减少，这将使城镇的可持续发展和维护变得困难。我们将在保持平衡与和谐的前提下推进各项工作。
Q:
国营事业计划明年年底结束。结束后，我认为维护的地方肯定会出现问题。请在项目结束后考虑对策。
A:
我们认识到在结束后有必要跟进，即使在对国家的请求活动中，我们也会传达网站的声音。我认为项目结束后很重要，所以我想继续传递网站的声音。此外，我们将考虑如何与国家合作，作为一个城镇。
Q:
希望增加绮罗乃汤对老年人的补助。
A:
我想考虑通过改变市民和游客用户的价格设定来提高利润并使市民更容易使用。
Q:
能便宜地买到孩子的缆车券很开心，但是不能让孩子单独去滑雪场。我希望父母也能帮助我。
A:
我们还与滑雪运营商合作，主要帮助儿童。我理解孩子一个人去很困难的情况。我们正在研究以何种方式进行补贴是可持续的。我希望您充分利用经营者实施的各种折扣系统。
Q:
游泳池不换新的吗?孩子们的夏季游乐场主要是游泳池。
A:
有许多声音希望比以前重建，但我们必须考虑建筑成本，运营成本，维护和管理，商业化没有进展。儿童游乐场和体育馆的老化，没有地面的情况等设施的问题意识非常强。还有一种观点认为，为促进健康而制作它会很好。正在研究作为城镇有什么样的选择。
Q:
办事处的停车场很狭窄。
A:
目前，建设消防大楼的地方将是停车场。预计可停放24辆车。
[来自镇长]
在就任后的第一次城市建设恳谈会上，我走访了各个地区。非常感谢有这么多人参加。在过去，我们介绍了我们收到的一些意见，但我们希望通过尽可能在网站上发布所有意见和答案来提高信息披露和居民参与的质量。我会的。虽然也有很多居民参加的机制，但我也想谋求顺应时代的重新审视。另外，包括没有参加的各位在内，我们也要认真对待“无声的声音”的存在，并反映到镇政上。
从2月中旬开始，在圆桌会议上收到的意见和要求将不时在网站上公布。
公开后，会通过各种SNS等通知。了解町民们的意见和要求
,来对图层特性管理器中的更改进行分组。这个也请务必确认。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
新雪谷町官网在此
■举办期间/2025年11月25日~12月9日
■举办次数/14次 (在町内各地区等举办)
■参加者总数/184人
■收到的意见和要求/156件
Q:
为什么会出现水资源问题?
A:
涉案土地系新雪谷町于2013年依据合法买卖合同取得。本案指控该买卖无效，理由是四代之前的购地人未告知原购地人，便将其转售给第三方。一审法院判决对方胜诉。媒体报道称涉案土地为“水源地”，但实际上它是“水源地周边土地”。此外，该土地作为水源缓冲区，受《水资源保护条例》保护。因此，即使土地被转让给第三方，供水也不会立即中断，请放心。
由于审判仍在继续，有许多部分我无法告诉你，但我想有一个地方在适当的时间向你解释。
*城镇规划会议结束后，决定继续进行讨论。我们将继续努力保护新雪谷町的水资源。
“重新辩论”...
重新进行因结案审判 (辩论终结) 而暂时终止的口头辩论，根据追加的主张或证据再次进行辩论，然后作出判决。
Q:
随着旅游业的发展，有些人的收入增加了。
我希望我的生活变得富裕，但牺牲呢?确保城镇居民富裕
除非你这样做，否则你不应该处理各种项目。以城镇居民的富裕为基础
请给我。国外也有限制对外国人的土地买卖的地方。
A:
地方政府很难独自对土地买卖施加限制。我们一直在尽力通过现有的条例，例如景观条例，来应对当前形势，但这些条例已无法满足需求，因此我们需要考虑这个问题。我们还将认真探讨如何吸引企业入驻。随着空置房屋数量的增加和人口老龄化的加剧，如果我们完全停止开发，人口流动就会减少，这将使城镇的可持续发展和维护变得困难。我们将在保持平衡与和谐的前提下推进各项工作。
Q:
国营事业计划明年年底结束。结束后，我认为维护的地方肯定会出现问题。请在项目结束后考虑对策。
A:
我们认识到在结束后有必要跟进，即使在对国家的请求活动中，我们也会传达网站的声音。我认为项目结束后很重要，所以我想继续传递网站的声音。此外，我们将考虑如何与国家合作，作为一个城镇。
Q:
希望增加绮罗乃汤对老年人的补助。
A:
我想考虑通过改变市民和游客用户的价格设定来提高利润并使市民更容易使用。
Q:
能便宜地买到孩子的缆车券很开心，但是不能让孩子单独去滑雪场。我希望父母也能帮助我。
A:
我们还与滑雪运营商合作，主要帮助儿童。我理解孩子一个人去很困难的情况。我们正在研究以何种方式进行补贴是可持续的。我希望您充分利用经营者实施的各种折扣系统。
Q:
游泳池不换新的吗?孩子们的夏季游乐场主要是游泳池。
A:
有许多声音希望比以前重建，但我们必须考虑建筑成本，运营成本，维护和管理，商业化没有进展。儿童游乐场和体育馆的老化，没有地面的情况等设施的问题意识非常强。还有一种观点认为，为促进健康而制作它会很好。正在研究作为城镇有什么样的选择。
Q:
办事处的停车场很狭窄。
A:
目前，建设消防大楼的地方将是停车场。预计可停放24辆车。
[来自镇长]
在就任后的第一次城市建设恳谈会上，我走访了各个地区。非常感谢有这么多人参加。在过去，我们介绍了我们收到的一些意见，但我们希望通过尽可能在网站上发布所有意见和答案来提高信息披露和居民参与的质量。我会的。虽然也有很多居民参加的机制，但我也想谋求顺应时代的重新审视。另外，包括没有参加的各位在内，我们也要认真对待“无声的声音”的存在，并反映到镇政上。
从2月中旬开始，在圆桌会议上收到的意见和要求将不时在网站上公布。
公开后，会通过各种SNS等通知。了解町民们的意见和要求
,来对图层特性管理器中的更改进行分组。这个也请务必确认。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
新雪谷町官网在此
城镇的话题
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
提高消防队员的士气
新雪谷消防仪式
1月7日举行了羊蹄山roku消防组合消防署新雪谷支署以及新雪谷消防团的2026年新雪谷消防成立仪式。
在出发仪式上，首先在新雪谷分署前进行了部队的检阅和检查。虽然下雪很冷，但是团员们展示了平时训练的成果。之后，会场转移到町民中心，向长年致力于防灾、防火活动的消防职团员等颁发了奖状。
另外，在出发仪式之前，也举行了呼吁预防火灾的游行。在必须使用取暖设备的这个季节，由取暖设备引起的火灾有增加的倾向。充分注意生活吧。
获得北海道知事表彰的部长柴田浩二
田中镇长的审查
游行中有4辆消防车在街道内巡逻。
为了表彰他多年来的出色表现
传达了表彰仪式。
新雪谷町福利委员会主席和歌山忠彦荣获全国联合会福利委员会和儿童福利委员会主席奖和北海道社会贡献奖，并在去年12月12日的福利委员会和儿童福利委员会例会上获得了田中市长颁发的奖状。
该奖项是由于他作为委员会成员工作超过20年的成就，这些活动有助于促进该地区的福利，例如观看和访问老年人。
感谢您平时的活动。
学习中国的饮食文化
水饺料理教室
去年12月14日在町民中心举办了水饺料理教室。
在中国北方，有在24节气的冬至吃饺子的风俗，所以这次我挑战了水饺和蒸饺。揉饺子皮的面团，放入里面的食材也是参加者们一起合作烹饪的。是品尝正宗中华料理的宝贵机会。
用饺子皮仔细地包馅。
大家一起玩得很开心。
幼儿中心圣诞派对
去年12月23日，幼儿中心举办了一场圣诞派对，圣诞老人给孩子们分发了圣诞礼物。派对上还进行了一场与圣诞老人相关的问答游戏，孩子们在回答问题的过程中加深了与圣诞老人的了解。
最后，伴随着老师们和Pikinini音乐队的各位的圣诞歌曲的演奏，精神饱满地唱歌和打拍子，非常开心。
孩子们很高兴收到圣诞老人的礼物
旅途驿站Niseko View Plaza Ni
设置防灾用集装箱型厕所
在Niseko View Plaza公路站设立了一个可移动的“防灾集装箱式厕所”，并于去年12月19日开始使用。
防灾用集装箱型厕所，厕所和更衣室各有一间。该厕所的特点是即使在停电和停水期间也可以使用太阳能发电设备和水净化系统，并且预计在发生灾难时将其派遣到受灾地区并响应受灾地区的需求。
平时，更衣室作为巴士等候室开放，所以请在等待巴士时使用。
平时也可以使用。
美味洋溢笑容
寒假儿童料理教室
在镇上，我们在小学寒假期间举办了一个寒假儿童烹饪课程，主题是“让我们了解食物损失”。
这次做了裙带菜饭和炸芝士鱼肉山芋饼、汤、熔浆巧克力。参加的孩子们也说“平时就做饭”，可以看到他们熟练地切割材料，积极地烹饪。营养师还进行了关于食物损失的讲座，通过实践，这是一个学习如何消除食物损失的机会。
大家一起愉快地烹饪了。
学习外国文化
新年的点心教室“国王的馅饼”
1月10日，在市民中心，国际交流员 (二世谷FRIENDS秘书处) 举办了糖果教室。
在以法国为首的欧洲部分地区，为了庆祝耶稣基督的诞生，有在1月6日的公现祭上吃被称为“国王派”的派的风俗，因此挑战制作国王派。夹着烤得很漂亮的杏仁奶油的馅饼，非常松脆。在公现祭上会举行什么样的活动等，我也知道了其他的风俗。
在馅饼的表面画上漂亮的图案。
为了表彰他多年来的功绩
产业贡献者表彰
给那些致力于工业发展的人
为了表达他们的感激之情，2025 年新雪谷町产业贡献者奖颁奖典礼于 1 月 6 日在市政厅举行。
获得该奖项的Junko Araki多年来一直是JA Yotei女性部门的成员，并担任女性部门经理和JA Goto地区女性协会的主席。对后志地区的女性农业者的地位提高和女性社团活动的发展做出了贡献。
为社区建设做出了贡献。
孩子和大人都非常兴奋
中央仓库群捣年糕大会
1月10日，在中央仓库集团的旧淀粉工厂，举行了由中央仓库集团主办的新年活动年糕大会。在NPO法人新雪谷未来支援队和大叔老奶奶们的主动下，体验使用臼和根制作年糕。
超过100人的市民聚集在会场，用黄豆粉和豆沙等美味地品尝了粘糯的年糕。
和着吆喝声用力捣年糕
故事和游戏之国
在有岛纪念馆举办的儿童乐园
由非营利组织二世古未来支援队和有岛纪念馆联合举办的“故事与游戏之地（儿童公园）”将于1月6日至3月22日期间的周末和节假日举行。
继去年之后，除了可以享受蹦床和空中游乐设施等之外，还展出了有岛武郎的著作《Hitofusa的葡萄》的图画书的面板。请一定利用这个机会。
图画书的展板展示最多公开3/29。
提高消防队员的士气
新雪谷消防仪式
1月7日举行了羊蹄山roku消防组合消防署新雪谷支署以及新雪谷消防团的2026年新雪谷消防成立仪式。
在出发仪式上，首先在新雪谷分署前进行了部队的检阅和检查。虽然下雪很冷，但是团员们展示了平时训练的成果。之后，会场转移到町民中心，向长年致力于防灾、防火活动的消防职团员等颁发了奖状。
另外，在出发仪式之前，也举行了呼吁预防火灾的游行。在必须使用取暖设备的这个季节，由取暖设备引起的火灾有增加的倾向。充分注意生活吧。
获得北海道知事表彰的部长柴田浩二
田中镇长的审查
游行中有4辆消防车在街道内巡逻。
为了表彰他多年来的出色表现
传达了表彰仪式。
新雪谷町福利委员会主席和歌山忠彦荣获全国联合会福利委员会和儿童福利委员会主席奖和北海道社会贡献奖，并在去年12月12日的福利委员会和儿童福利委员会例会上获得了田中市长颁发的奖状。
该奖项是由于他作为委员会成员工作超过20年的成就，这些活动有助于促进该地区的福利，例如观看和访问老年人。
感谢您平时的活动。
学习中国的饮食文化
水饺料理教室
去年12月14日在町民中心举办了水饺料理教室。
在中国北方，有在24节气的冬至吃饺子的风俗，所以这次我挑战了水饺和蒸饺。揉饺子皮的面团，放入里面的食材也是参加者们一起合作烹饪的。是品尝正宗中华料理的宝贵机会。
用饺子皮仔细地包馅。
大家一起玩得很开心。
幼儿中心圣诞派对
去年12月23日，幼儿中心举办了一场圣诞派对，圣诞老人给孩子们分发了圣诞礼物。派对上还进行了一场与圣诞老人相关的问答游戏，孩子们在回答问题的过程中加深了与圣诞老人的了解。
最后，伴随着老师们和Pikinini音乐队的各位的圣诞歌曲的演奏，精神饱满地唱歌和打拍子，非常开心。
孩子们很高兴收到圣诞老人的礼物
旅途驿站Niseko View Plaza Ni
设置防灾用集装箱型厕所
在Niseko View Plaza公路站设立了一个可移动的“防灾集装箱式厕所”，并于去年12月19日开始使用。
防灾用集装箱型厕所，厕所和更衣室各有一间。该厕所的特点是即使在停电和停水期间也可以使用太阳能发电设备和水净化系统，并且预计在发生灾难时将其派遣到受灾地区并响应受灾地区的需求。
平时，更衣室作为巴士等候室开放，所以请在等待巴士时使用。
平时也可以使用。
美味洋溢笑容
寒假儿童料理教室
在镇上，我们在小学寒假期间举办了一个寒假儿童烹饪课程，主题是“让我们了解食物损失”。
这次做了裙带菜饭和炸芝士鱼肉山芋饼、汤、熔浆巧克力。参加的孩子们也说“平时就做饭”，可以看到他们熟练地切割材料，积极地烹饪。营养师还进行了关于食物损失的讲座，通过实践，这是一个学习如何消除食物损失的机会。
大家一起愉快地烹饪了。
学习外国文化
新年的点心教室“国王的馅饼”
1月10日，在市民中心，国际交流员 (二世谷FRIENDS秘书处) 举办了糖果教室。
在以法国为首的欧洲部分地区，为了庆祝耶稣基督的诞生，有在1月6日的公现祭上吃被称为“国王派”的派的风俗，因此挑战制作国王派。夹着烤得很漂亮的杏仁奶油的馅饼，非常松脆。在公现祭上会举行什么样的活动等，我也知道了其他的风俗。
在馅饼的表面画上漂亮的图案。
为了表彰他多年来的功绩
产业贡献者表彰
给那些致力于工业发展的人
为了表达他们的感激之情，2025 年新雪谷町产业贡献者奖颁奖典礼于 1 月 6 日在市政厅举行。
获得该奖项的Junko Araki多年来一直是JA Yotei女性部门的成员，并担任女性部门经理和JA Goto地区女性协会的主席。对后志地区的女性农业者的地位提高和女性社团活动的发展做出了贡献。
为社区建设做出了贡献。
孩子和大人都非常兴奋
中央仓库群捣年糕大会
1月10日，在中央仓库集团的旧淀粉工厂，举行了由中央仓库集团主办的新年活动年糕大会。在NPO法人新雪谷未来支援队和大叔老奶奶们的主动下，体验使用臼和根制作年糕。
超过100人的市民聚集在会场，用黄豆粉和豆沙等美味地品尝了粘糯的年糕。
和着吆喝声用力捣年糕
故事和游戏之国
在有岛纪念馆举办的儿童乐园
由非营利组织二世古未来支援队和有岛纪念馆联合举办的“故事与游戏之地（儿童公园）”将于1月6日至3月22日期间的周末和节假日举行。
继去年之后，除了可以享受蹦床和空中游乐设施等之外，还展出了有岛武郎的著作《Hitofusa的葡萄》的图画书的面板。请一定利用这个机会。
图画书的展板展示最多公开3/29。
与老朋友重逢时洋溢着笑容
令和8年 (2026年) 20岁的集会
33人身着长袖和服和单衣，出席了1月11日在镇民中心举办的“20岁集会”。今年迎来20岁的是平成17 (2007) 年4月~平成18 (2006) 年3月出生的各位。
在仪式上20岁的代表藤卷虎士朗强有力地宣布了对家长、老师和当地居民的感谢之情，以及对未来的展望。
仪式后的助兴节目中，小学4年级时的班主任浅井贵广老师和初中毕业时的班主任尾垣义之老师进行了特别授课。一封写给20岁的自己的信，一个20岁的班级通讯，一个视频信件等被移交，我和我的朋友和父母一起错过了那段时间。
1、20岁的朋友们欢聚一堂
2、为久别重逢拍照留念
3~5、20岁集会当天的各种表情
6、收到浅井先生写给20岁自己的信
7、尾垣老师写的20岁集会特刊的班级通讯和录像信
8、长袖和服合影留念
9、收到恩师的礼物不禁露出笑容
10、从副镇长手中接过纪念品啤酒杯的田中美月
11、仪式后交流热烈
这个人很闪亮，Vol.186
20岁代表致辞
今天为我们新成人举办这样温馨的仪式，非常感谢。我要向在百忙之中出席的各位来宾，以及迄今为止支持和培养我们的所有人，表示衷心的感谢。
今天，我们迈出了人生新的一步，成为了成年人。这段旅程的背后，是我们与父母、老师以及新雪谷町社区共同度过的美好时光；这些时光对我们来说弥足珍贵，不可或缺。你们宽厚的脊梁，时而温柔，时而严厉，指引着我们前行，也塑造了我们如今的价值观和生活方式。
从今往后，作为社会的一份子，我们都将为自己的行为负责，走自己的路。我们或许会遭遇挫折和迷茫，但凭借在新雪谷町学到的同情心和面对困难的勇气，我们终将赶上你们，甚至超越你们，成长为能够展现我们迄今为止所见所闻的强大力量。我们相信，这是我们回报社区恩情的最佳方式。
虽然我们还不成熟，但我们不会忘记对所有支持我们的人的感激之情，我们会记住我们所得到的帮助，我们承诺带着希望走向未来，这是20岁代表的问候。
2026年1月11日
20岁代表藤卷虎士朗
在仪式上20岁的代表藤卷虎士朗强有力地宣布了对家长、老师和当地居民的感谢之情，以及对未来的展望。
仪式后的助兴节目中，小学4年级时的班主任浅井贵广老师和初中毕业时的班主任尾垣义之老师进行了特别授课。一封写给20岁的自己的信，一个20岁的班级通讯，一个视频信件等被移交，我和我的朋友和父母一起错过了那段时间。
1、20岁的朋友们欢聚一堂
2、为久别重逢拍照留念
3~5、20岁集会当天的各种表情
6、收到浅井先生写给20岁自己的信
7、尾垣老师写的20岁集会特刊的班级通讯和录像信
8、长袖和服合影留念
9、收到恩师的礼物不禁露出笑容
10、从副镇长手中接过纪念品啤酒杯的田中美月
11、仪式后交流热烈
这个人很闪亮，Vol.186
20岁代表致辞
今天为我们新成人举办这样温馨的仪式，非常感谢。我要向在百忙之中出席的各位来宾，以及迄今为止支持和培养我们的所有人，表示衷心的感谢。
今天，我们迈出了人生新的一步，成为了成年人。这段旅程的背后，是我们与父母、老师以及新雪谷町社区共同度过的美好时光；这些时光对我们来说弥足珍贵，不可或缺。你们宽厚的脊梁，时而温柔，时而严厉，指引着我们前行，也塑造了我们如今的价值观和生活方式。
从今往后，作为社会的一份子，我们都将为自己的行为负责，走自己的路。我们或许会遭遇挫折和迷茫，但凭借在新雪谷町学到的同情心和面对困难的勇气，我们终将赶上你们，甚至超越你们，成长为能够展现我们迄今为止所见所闻的强大力量。我们相信，这是我们回报社区恩情的最佳方式。
虽然我们还不成熟，但我们不会忘记对所有支持我们的人的感激之情，我们会记住我们所得到的帮助，我们承诺带着希望走向未来，这是20岁代表的问候。
2026年1月11日
20岁代表藤卷虎士朗
每个人的页面
这是社区居民的参与页面
期待您的来信!
每个人的页面
到企划环境课宣传广听
TEL.56-8837 FAX.44-3500
我将介绍您收到的意见和来信。
我的意见
本月，我们将介绍一种方法，让您轻松地与城镇互动，您每天都会注意到城镇和城镇发展。
请随意使用。
请把《我的意见》寄给我
本月12页至13页的宣传杂志是“我的意见”的意见提交表。这张纸是为了将大家平时对町行政抱有的意见和疑问轻松地传达给町的。
将这张纸沿着线剪切，粘贴后就变成信封的形状，可以直接作为邮件寄出。不需要邮票。送到町的单子，町长直接开封，确认内容。
之后，我们会一一回答您的意见和疑问，所以请尽可能填写您的地址和姓名。严格保护个人信息。另外，关于需要应对的事情和可能的事情，会指示负责部门，尽快应对。
此外，除了这张纸之外，我们还接受任何方式的意见，例如信件，传真，电子邮件，以及安装在城镇各地的“城镇发展广听箱”。
※在公所、町民中心、绮罗乃汤、阿苏布设置了《城镇建设广听箱》
也请使用“城市建设谈话”
如果您想以小组形式与镇长交谈，请使用“城市规划谈话”。大概聚集5个人的话，镇长会去指定的地方。
新雪谷高中学生会
作为新的学生会成员
一年书记西山柚希
这是一年中最冷的时期，但日子逐渐变长。
初次见面，我是一年级的西山柚希。这次，我要担任学生会书记。
随着新学校明年建校，我相信很多人都不了解它究竟会是一所什么样的学校。作为秘书，我将认真记录会议内容，整理信息，并努力以通俗易懂的方式将信息传达给所有学生和当地社区。
虽然还有很多要学的东西，但我会和周围的前辈们和伙伴们合作，真诚地致力于每一项活动。请多关照。
新雪谷短歌会
工作结束后一仰望天空中新月的淡淡光辉匆匆赶往家的林美代
阳光照进久违的早晨一品红的耀眼佐佐木祯子
新雪谷俳句社
关灯独享冬满月的越野芳枝
身边不会枯萎的一草一木工藤有里子
法座结束余韵之家之路冬暖重森保子
无忧无虑地出没于庭园狸巾下正子
期待您的来信!
每个人的页面
到企划环境课宣传广听
TEL.56-8837 FAX.44-3500
我将介绍您收到的意见和来信。
我的意见
本月，我们将介绍一种方法，让您轻松地与城镇互动，您每天都会注意到城镇和城镇发展。
请随意使用。
请把《我的意见》寄给我
本月12页至13页的宣传杂志是“我的意见”的意见提交表。这张纸是为了将大家平时对町行政抱有的意见和疑问轻松地传达给町的。
将这张纸沿着线剪切，粘贴后就变成信封的形状，可以直接作为邮件寄出。不需要邮票。送到町的单子，町长直接开封，确认内容。
之后，我们会一一回答您的意见和疑问，所以请尽可能填写您的地址和姓名。严格保护个人信息。另外，关于需要应对的事情和可能的事情，会指示负责部门，尽快应对。
此外，除了这张纸之外，我们还接受任何方式的意见，例如信件，传真，电子邮件，以及安装在城镇各地的“城镇发展广听箱”。
※在公所、町民中心、绮罗乃汤、阿苏布设置了《城镇建设广听箱》
也请使用“城市建设谈话”
如果您想以小组形式与镇长交谈，请使用“城市规划谈话”。大概聚集5个人的话，镇长会去指定的地方。
新雪谷高中学生会
作为新的学生会成员
一年书记西山柚希
这是一年中最冷的时期，但日子逐渐变长。
初次见面，我是一年级的西山柚希。这次，我要担任学生会书记。
随着新学校明年建校，我相信很多人都不了解它究竟会是一所什么样的学校。作为秘书，我将认真记录会议内容，整理信息，并努力以通俗易懂的方式将信息传达给所有学生和当地社区。
虽然还有很多要学的东西，但我会和周围的前辈们和伙伴们合作，真诚地致力于每一项活动。请多关照。
新雪谷短歌会
工作结束后一仰望天空中新月的淡淡光辉匆匆赶往家的林美代
阳光照进久违的早晨一品红的耀眼佐佐木祯子
新雪谷俳句社
关灯独享冬满月的越野芳枝
身边不会枯萎的一草一木工藤有里子
法座结束余韵之家之路冬暖重森保子
无忧无虑地出没于庭园狸巾下正子
比起傻乎乎的No.276
学习交流中心
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休馆日/周一・最后周五・节日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
我们与田中市长和Asobuku官员和工作人员举行了圆桌会议。以Asobuku为首，町内的教育、文化设施的重要性等成为了话题。
12月17日在新雪谷小学进行了朗读。下次预定在2月18日。
通知
Honma文库RAINBOW
从居住在新雪谷町的绘本作家本间真由美的众多藏书中借阅的绘本，正在“本间文库 RAINBOW”角展出。
日语就不用说了，还摆放着韩语和英语等多语言的书，可以比较阅读。因为是贵重的书，所以不能外借，但是可以在馆内阅览。请一定拿在手里看看。
世界祭+绘本世界
2月7日，将举行二世谷FRIENDS主办的“世界祭”。这是比去年举办的“绘本世界”规模更大的国际交流活动。主会场将举办表演和研讨会。Asobuku计划展示和阅读各种图画书，包括志愿者团体“银针”制作的布图画书。Asobuku人偶剧团也参加。请大家一定来玩。
■时间/2月7日 (星期六)正午~下午4时
■地方/市民中心
兴趣的展示募集
从4月开始招募能进行兴趣作品展示的人。如果您有兴趣，请联系Asobuku。
图书管理员的推荐书
“如何与企鹅说再见”
海泽尔·普莱尔著东京创元社
主角Veronica是一位85岁的祖母，独自生活在苏格兰。我对我在电视上看到的阿德利企鹅感兴趣，并独自前往南极，看看它是否适合作为遗产的转移目的地。这是一个似乎鲁莽的大冒险，但她在南极经历了什么?
从所谓的“终活”开始的故事。是说话轻快易懂的作品。请一边欣赏可爱的企鹅们的姿态，一边一定要享受。(图书管理员滨部阳子)
展览
书籍的展示
1/31~2/26“YA绘本”
YA (青年成人) 区陈列着中学生和成人都能欣赏的图画书。这次展示其中特别推荐的绘本。请看。
趣味展示
2/1~2/15“生活之家”作品展/生活之家
新到书介绍
实用手册
好厉害的耳穴教科书中本多纪
在家培育的蘑菇BOOK深町贵子
想要解决的数学佐藤雅彦
阅读材料
I道尾秀介
晓星凑佳苗
从咖啡馆回来的路上岛津辉
儿童书籍和绘本
如何为小学生教授绳结和绳索编织技巧 POLALOP
3.2.1队列!我的声音神户遥真
山老爹Kikuchi Kiki
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休馆日/周一・最后周五・节日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
我们与田中市长和Asobuku官员和工作人员举行了圆桌会议。以Asobuku为首，町内的教育、文化设施的重要性等成为了话题。
12月17日在新雪谷小学进行了朗读。下次预定在2月18日。
通知
Honma文库RAINBOW
从居住在新雪谷町的绘本作家本间真由美的众多藏书中借阅的绘本，正在“本间文库 RAINBOW”角展出。
日语就不用说了，还摆放着韩语和英语等多语言的书，可以比较阅读。因为是贵重的书，所以不能外借，但是可以在馆内阅览。请一定拿在手里看看。
世界祭+绘本世界
2月7日，将举行二世谷FRIENDS主办的“世界祭”。这是比去年举办的“绘本世界”规模更大的国际交流活动。主会场将举办表演和研讨会。Asobuku计划展示和阅读各种图画书，包括志愿者团体“银针”制作的布图画书。Asobuku人偶剧团也参加。请大家一定来玩。
■时间/2月7日 (星期六)正午~下午4时
■地方/市民中心
兴趣的展示募集
从4月开始招募能进行兴趣作品展示的人。如果您有兴趣，请联系Asobuku。
图书管理员的推荐书
“如何与企鹅说再见”
海泽尔·普莱尔著东京创元社
主角Veronica是一位85岁的祖母，独自生活在苏格兰。我对我在电视上看到的阿德利企鹅感兴趣，并独自前往南极，看看它是否适合作为遗产的转移目的地。这是一个似乎鲁莽的大冒险，但她在南极经历了什么?
从所谓的“终活”开始的故事。是说话轻快易懂的作品。请一边欣赏可爱的企鹅们的姿态，一边一定要享受。(图书管理员滨部阳子)
展览
书籍的展示
1/31~2/26“YA绘本”
YA (青年成人) 区陈列着中学生和成人都能欣赏的图画书。这次展示其中特别推荐的绘本。请看。
趣味展示
2/1~2/15“生活之家”作品展/生活之家
新到书介绍
实用手册
好厉害的耳穴教科书中本多纪
在家培育的蘑菇BOOK深町贵子
想要解决的数学佐藤雅彦
阅读材料
I道尾秀介
晓星凑佳苗
从咖啡馆回来的路上岛津辉
儿童书籍和绘本
如何为小学生教授绳结和绳索编织技巧 POLALOP
3.2.1队列!我的声音神户遥真
山老爹Kikuchi Kiki
新雪谷町区域振兴合作团队
从队员那里，报告每天的活动!
隔壁协力队53
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
〈第二年〉池田麻依
〈第1年〉野村真里
正在介绍协力队的活动内容
》二世谷电台
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
<2月演出预定者>
2/2佐藤圭马·野口惠
9上川内理纱・木泽大吾
16大庭纯一・出口绘美
23木田海斗·须藤梨江
》SNS也在发送信息!
网站
▼
脸书
▼
酒店星克
▼
通知
区域振兴合作小组“我们在新雪谷町做什么？通过日常生活对话建立联系”
从2月18日 下午2时起，在市民中心，介绍地区振兴协力队的活动，举办能与市民轻松交流的场所。
它旨在了解合作团队的想法和努力的背景，每天与该地区有什么样的想法以及他们正在做什么样的活动。当天通过队员各自的关系和视点，如果能更切身地感受到协力队的话就太好了。期待您的到来。(木泽大吾)
第7届大家的食堂举办!
3月6日，我们将举办第七届“每个人的餐厅”。
我想提供使用了当地蔬菜的料理，做成大家可以热闹的活动。地点是町民中心大厅，是下午5时开始和下午6时开始的两部制。蔬菜等食材和赞助金也继续拜托了。
活动的详情会通过协力队的SNS等发送，请确认。拜托了。(高木七海)
整体活动报表
让新雪谷的特色成为一天!NISEKO Xmas 2025
去年12月14日在市民中心举办了NISEKO Xmas 2025。参观总人数约为400人!是过去最大规模的举办，会场气氛非常热烈。以“声音与自然的圣诞节”为主题，英语的圣诞歌曲和管弦乐队，充满活力的舞蹈以及与新雪谷高中生合作的爸爸乐队的演奏等，被温暖而富有国际色彩的声音包围。川原种苗赞助的真正的树木树也在会场登场!手工艺品有很多木制装饰品和乐器制作等。
大家开心吗?约3个月，以第1年的同期3人 (木田、野口) 为中心，协力队全体尽力。“二世谷是一个很好的城市，”我想继续我们能做的事情，以便当孩子们成年后感到自豪。衷心感谢协助的各位。(野村真里)
我的分配对象介绍
38.绮罗乃汤第二年高木七海 (札幌市人)
介绍一下我所属的“新雪谷站前温泉绮罗乃汤”的业务。
町民自不必说，町外和道外的观光客，特别是冬天外国人等也会光临绮罗乃汤，是可以和各种各样的人交流的地方。
我非常喜欢做接待员这份工作，因为我可以和当地人交谈，并向他们介绍新雪谷町的魅力。
我在绮罗乃汤的主要业务是前台的接待、接待客人、馆内的打扫。除此之外，万圣节和冬天的海尼克之夜等，绮罗乃汤有活动的时期，也会汇总协力队的支援等。
39.Niseko View Plaza直销会第二年池田麻依 (函馆市出身)
在我的附属公司Niseko View Plaza直销协会，除了日常销售工作外，我们还致力于销售场所创建，产品管理，运输通信，SNS信息传播等，并设计传达季节性农产品的吸引力。
通过这些业务，我们还负责连接生产者和客户。从农家直接听到的对蔬菜的想法和今年的收成情况，是商品介绍和接待客人的重要提示。通过告诉您实际尝试的印象和烹饪技巧，您可能会说“我又来买了”。直销会是通过食物将人与人联系起来，每天都能实际感受到地区魅力的地方。
40. 野村真理（札幌市人），一年级，商工观光课
我在商工观光课工作，负责网站制作、印刷设计、新奇商品设计以及网站的搭建和编辑。万圣节和体育赛事期间，我还要到现场工作，所以我的工作内容每天都不一样。
凭借之前工作中积累的创意知识和销售技巧，我追求“沟通型设计”，不仅注重美观，更会精心安排照片位置、色彩搭配和用户流程。当我的作品能给别人带来快乐或激励他们采取行动时，我感到无比欣慰。最近，我制作了一份新雪谷町冬季巴士信息的汇总！看到它真的发布出来，我非常开心。
合作团队网站的博客也发布了“每个受让人的介绍”
在。请看下面的二维码!
隔壁协力队53
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
〈第二年〉池田麻依
〈第1年〉野村真里
正在介绍协力队的活动内容
》二世谷电台
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
<2月演出预定者>
2/2佐藤圭马·野口惠
9上川内理纱・木泽大吾
16大庭纯一・出口绘美
23木田海斗·须藤梨江
》SNS也在发送信息!
网站
▼
脸书
▼
酒店星克
▼
通知
区域振兴合作小组“我们在新雪谷町做什么？通过日常生活对话建立联系”
从2月18日 下午2时起，在市民中心，介绍地区振兴协力队的活动，举办能与市民轻松交流的场所。
它旨在了解合作团队的想法和努力的背景，每天与该地区有什么样的想法以及他们正在做什么样的活动。当天通过队员各自的关系和视点，如果能更切身地感受到协力队的话就太好了。期待您的到来。(木泽大吾)
第7届大家的食堂举办!
3月6日，我们将举办第七届“每个人的餐厅”。
我想提供使用了当地蔬菜的料理，做成大家可以热闹的活动。地点是町民中心大厅，是下午5时开始和下午6时开始的两部制。蔬菜等食材和赞助金也继续拜托了。
活动的详情会通过协力队的SNS等发送，请确认。拜托了。(高木七海)
整体活动报表
让新雪谷的特色成为一天!NISEKO Xmas 2025
去年12月14日在市民中心举办了NISEKO Xmas 2025。参观总人数约为400人!是过去最大规模的举办，会场气氛非常热烈。以“声音与自然的圣诞节”为主题，英语的圣诞歌曲和管弦乐队，充满活力的舞蹈以及与新雪谷高中生合作的爸爸乐队的演奏等，被温暖而富有国际色彩的声音包围。川原种苗赞助的真正的树木树也在会场登场!手工艺品有很多木制装饰品和乐器制作等。
大家开心吗?约3个月，以第1年的同期3人 (木田、野口) 为中心，协力队全体尽力。“二世谷是一个很好的城市，”我想继续我们能做的事情，以便当孩子们成年后感到自豪。衷心感谢协助的各位。(野村真里)
我的分配对象介绍
38.绮罗乃汤第二年高木七海 (札幌市人)
介绍一下我所属的“新雪谷站前温泉绮罗乃汤”的业务。
町民自不必说，町外和道外的观光客，特别是冬天外国人等也会光临绮罗乃汤，是可以和各种各样的人交流的地方。
我非常喜欢做接待员这份工作，因为我可以和当地人交谈，并向他们介绍新雪谷町的魅力。
我在绮罗乃汤的主要业务是前台的接待、接待客人、馆内的打扫。除此之外，万圣节和冬天的海尼克之夜等，绮罗乃汤有活动的时期，也会汇总协力队的支援等。
39.Niseko View Plaza直销会第二年池田麻依 (函馆市出身)
在我的附属公司Niseko View Plaza直销协会，除了日常销售工作外，我们还致力于销售场所创建，产品管理，运输通信，SNS信息传播等，并设计传达季节性农产品的吸引力。
通过这些业务，我们还负责连接生产者和客户。从农家直接听到的对蔬菜的想法和今年的收成情况，是商品介绍和接待客人的重要提示。通过告诉您实际尝试的印象和烹饪技巧，您可能会说“我又来买了”。直销会是通过食物将人与人联系起来，每天都能实际感受到地区魅力的地方。
40. 野村真理（札幌市人），一年级，商工观光课
我在商工观光课工作，负责网站制作、印刷设计、新奇商品设计以及网站的搭建和编辑。万圣节和体育赛事期间，我还要到现场工作，所以我的工作内容每天都不一样。
凭借之前工作中积累的创意知识和销售技巧，我追求“沟通型设计”，不仅注重美观，更会精心安排照片位置、色彩搭配和用户流程。当我的作品能给别人带来快乐或激励他们采取行动时，我感到无比欣慰。最近，我制作了一份新雪谷町冬季巴士信息的汇总！看到它真的发布出来，我非常开心。
合作团队网站的博客也发布了“每个受让人的介绍”
在。请看下面的二维码!
笑嘻嘻广场
在这个栏目中，关于育儿的
介绍各种活动和信息!
育儿话题
幼儿中心
有捣年糕会。
我们举办了一年一度的“捣年糕派对”。当天，北海道日本火腿斗士队的B.B.来到幼儿中心，我们一起捣年糕。
当我按顺序展示膨胀的糯米时，孩子们似乎很高兴“哇!”。大家大声唱着捣年糕的歌，向捣年糕的职员、熊组的哥哥姐姐和特别嘉宾B・B打招呼说“好嘞!好嘞!”，为他们加油。
这次B·B也参加了，所以孩子们看到捣好的年糕非常高兴。成为了美好的回忆吧。
和B・B一起捣年糕很开心呢!
饭间
育儿课程“针织班”
聘请住在町内的田中阳子女士和酒井叶子女士担任讲师，开办了编织教室。
第一次尝试编织的人很多，在讲师的指导下一眼一眼地编织。起初我很难过，但随着次数的增加，我了解了如何编织，编织速度也越来越快。
虽然这是一项坚持不懈的工作，但每个人都认真工作，并且它变得越来越多。我想孩子们也很期待做成温暖的手套和袜子等。
大家都在努力!
“Ohisama”是家长和孩子可以随意玩耍并与朋友谈论烦恼的地方（在幼儿中心内）。
通知
幼儿中心开业
幼儿中心将在孩子上幼儿园之前向家长和孩子开放。
◆时间/2月17日 (星期二) 上午10时~
◆地点：幼儿中心
◆内容/玩雪、室内游戏等
◆申请期限/2月12日 (星期四)
※保育内容有当天变更的情况。请父母和孩子穿着可以玩雪的衣服过来。
育儿讲座“Asobuku木偶剧”
阿索布克木偶剧团将来到幼儿中心进行木偶戏和其他表演。您愿意和您的孩子一起去剧院看戏吗？
◆时间/2月25日 (星期三) 10:30 AM~
◆地点：幼儿中心
〈关于本页的询问〉
新雪谷町幼儿中心
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
介绍各种活动和信息!
育儿话题
幼儿中心
有捣年糕会。
我们举办了一年一度的“捣年糕派对”。当天，北海道日本火腿斗士队的B.B.来到幼儿中心，我们一起捣年糕。
当我按顺序展示膨胀的糯米时，孩子们似乎很高兴“哇!”。大家大声唱着捣年糕的歌，向捣年糕的职员、熊组的哥哥姐姐和特别嘉宾B・B打招呼说“好嘞!好嘞!”，为他们加油。
这次B·B也参加了，所以孩子们看到捣好的年糕非常高兴。成为了美好的回忆吧。
和B・B一起捣年糕很开心呢!
饭间
育儿课程“针织班”
聘请住在町内的田中阳子女士和酒井叶子女士担任讲师，开办了编织教室。
第一次尝试编织的人很多，在讲师的指导下一眼一眼地编织。起初我很难过，但随着次数的增加，我了解了如何编织，编织速度也越来越快。
虽然这是一项坚持不懈的工作，但每个人都认真工作，并且它变得越来越多。我想孩子们也很期待做成温暖的手套和袜子等。
大家都在努力!
“Ohisama”是家长和孩子可以随意玩耍并与朋友谈论烦恼的地方（在幼儿中心内）。
通知
幼儿中心开业
幼儿中心将在孩子上幼儿园之前向家长和孩子开放。
◆时间/2月17日 (星期二) 上午10时~
◆地点：幼儿中心
◆内容/玩雪、室内游戏等
◆申请期限/2月12日 (星期四)
※保育内容有当天变更的情况。请父母和孩子穿着可以玩雪的衣服过来。
育儿讲座“Asobuku木偶剧”
阿索布克木偶剧团将来到幼儿中心进行木偶戏和其他表演。您愿意和您的孩子一起去剧院看戏吗？
◆时间/2月25日 (星期三) 10:30 AM~
◆地点：幼儿中心
〈关于本页的询问〉
新雪谷町幼儿中心
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
河合医生的
一口健康笔记vol.33
新雪谷医生办公室
TEL.0136-44-2201
癌症的故事
大家好。这次我想谈谈疾病中最有问题的儿童“癌症”。简单地说癌症的话，是无视自己细胞本来具有的增殖规则而持续增加的疾病。
关于癌症
我们的身体由大约60兆个细胞组成，有严格的规则，当它变老时它会破裂并根据需要增加。然而，由于某种原因，阻止生长的机制不起作用，并且“癌症”在未经许可的情况下继续增加。
为什么害怕?
癌症是可怕的，因为它破坏了发育器官的细胞，进入血液或淋巴液并被带到其他地方，在那里生长并破坏器官的功能。
为什么会发生?
癌症的发生大多是长年损害的积累。作为代表性的例子，吸烟 (肺，膀胱等)，酒精 (食道，肝脏等)，饮食习惯，紫外线 (皮肤癌)，感染(幽门螺杆菌、病毒)，衰老等是主要因素。
预防呢?
癌症的预防被称为早期发现，早期治疗。如果知道将来患癌症的概率，通过采取保护器官等措施，可以认为有可能有效地降低患癌症的风险。最近，通过检查尿液分析将来患癌症的风险的研究和实际应用正在进行中。具体而言，通过AI分析尿液中含有的microRNA,我们将阐明现在和未来每个器官成为癌症的风险。
什么是microRNA?
是负责细胞间交流的传达物质之一。已知在癌细胞中观察到特定microRNA的增加和减少，并且通过收集有关各种microRNA表达模式的信息并对数据进行AI分析来阐明癌症风险。就是这样。
优点和缺点是什么?
使用尿液进行癌症检查的优点是没有疼痛，采尿简单，容易反复检查，对早期发现和筛查有很大贡献。弱点是尿检有界限，不能确诊。最大的问题点是那个检查还很贵。但你是否会在未来投资这笔钱取决于你。
TEL.0136-44-2201
癌症的故事
大家好。这次我想谈谈疾病中最有问题的儿童“癌症”。简单地说癌症的话，是无视自己细胞本来具有的增殖规则而持续增加的疾病。
关于癌症
我们的身体由大约60兆个细胞组成，有严格的规则，当它变老时它会破裂并根据需要增加。然而，由于某种原因，阻止生长的机制不起作用，并且“癌症”在未经许可的情况下继续增加。
为什么害怕?
癌症是可怕的，因为它破坏了发育器官的细胞，进入血液或淋巴液并被带到其他地方，在那里生长并破坏器官的功能。
为什么会发生?
癌症的发生大多是长年损害的积累。作为代表性的例子，吸烟 (肺，膀胱等)，酒精 (食道，肝脏等)，饮食习惯，紫外线 (皮肤癌)，感染(幽门螺杆菌、病毒)，衰老等是主要因素。
预防呢?
癌症的预防被称为早期发现，早期治疗。如果知道将来患癌症的概率，通过采取保护器官等措施，可以认为有可能有效地降低患癌症的风险。最近，通过检查尿液分析将来患癌症的风险的研究和实际应用正在进行中。具体而言，通过AI分析尿液中含有的microRNA,我们将阐明现在和未来每个器官成为癌症的风险。
什么是microRNA?
是负责细胞间交流的传达物质之一。已知在癌细胞中观察到特定microRNA的增加和减少，并且通过收集有关各种microRNA表达模式的信息并对数据进行AI分析来阐明癌症风险。就是这样。
优点和缺点是什么?
使用尿液进行癌症检查的优点是没有疼痛，采尿简单，容易反复检查，对早期发现和筛查有很大贡献。弱点是尿检有界限，不能确诊。最大的问题点是那个检查还很贵。但你是否会在未来投资这笔钱取决于你。
新雪谷町的通知
生活信息
最新消息
加入国民健康保险·后期高龄者医疗保险的各位不要忘记申报收入!
在国民健康保险、后期高龄者医疗保险中，根据前一年的收入，进行保险费的估算和高额疗养费的自己负担限额等的判定。
如果不申报所得就不能正确判断，所以请务必申报。
即使收入为0日元，也需要申报!
前一年没有收入的人和只有免税收入的人，如残疾养老金，幸存者养老金，就业保险失业福利等，也需要申报“0日元”。
必须申报所得...
〇不适用于国民健康保险税、后期高龄者医疗保险费的减轻
如果没有加入者和户主的申报，因为不能掌握收入，所以不能判断减轻，原本应该接受的减轻不适用。
〇高额疗养费的个人负担限额等无法判定
如果加入者及其家庭中有1人没有申报，就无法判断高额疗养费的自己负担限额和高龄者 (70岁以上) 的负担比例等。结果，有时自己负担限额等会被判定为比原本更高。
符合以下条件的人，不需要申报。
·已经进行所得税的确定申报和町道民税 (居民税) 的申报
・员工仅有工资收入，其雇主已向新雪谷町提交工资支付报告。
・您的收入仅来自公共养老金（不包括残疾抚恤金和遗属抚恤金），并且您的公共养老金支付报告已提交给新雪谷町
·18岁以下的学生等
■查询/
・国民健康保険制度・後期高齢者医療制度について／保健福祉課保険医療係 TEL0136-56-8840
・所得の申告・国民健康保険税について／税務課税務係 TEL0136-56-8838
防灾无线电自动启动培训
在镇上，我们将根据全国瞬时警报系统 (J-ALERT) 的全国同步信息传输测试进行防灾广播的自动启动训练。为了尽快将国家发布的紧急信息通知给町民，与JALERT联动，自动启动防灾广播。
一到训练时间，防灾广播就会播放很大的声音。因为是训练，请注意不要弄错。
■时间/2月6日 (星期五) 上午11时~
■問合せ／総務課防災係 TEL0136-56-8835
通信运营商、NTT DOCOMO的通知
“FOMA”和“i-mode”3G服务将于2026年3月31日结束。
因此，3G型号的所有服务都将停止。
此外，2021年之前购买的一些4G型号将无法发送语音。详细信息请向docomo商店Yotei店 (俱知安町) 确认。
■咨询/docomo商店YOUTEI店 (俱知安町) TEL 0120-680-797
JA北海道厚生连新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院地域公开讲座
是管理营养师、理学疗养师、保健师的健康讲座。我将以“健康长寿的提示-饮食，健康，代谢，衰弱的故事”为主题。推荐给最近食欲下降的人和体重有增减的人等。
■时间/2月27日 (星期五) 下午2时~3:30 PM
■地点/新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院生活疗法中心
■讲师/管理营养师、理疗师、保健师
※不需要申请
■問合せ／ニセコ羊蹄広域倶知安厚生病院総合支援センター TEL0136-23-2185
做好大雪的准备吧
迎来了真正的雪季。晴朗的日子里银白色的景色很美，是享受冬季运动的绝佳时期。
另一方面，大雪也会给我们的生活带来很大的影响。大雪是由于冬季型的气压配置和发达的低气压等各种气象条件重叠而发生的。降雪量变多的话，汽车和电车不能动等，恐怕会对交通产生影响。预计大雪时，重要的是尽早准备，例如考虑改变到目的地的路线，避免不必要的紧急外出。
气象台在大雪可能引起重大灾害时，会发布大雪警报。另外，降雪的预测和积雪的状况在主页上公开。经常确认最新信息，安全过冬吧。
■气象厅主页 (今后的雪) /
■札幌管区主页 (北海道的积雪状况) /
土屋律师的
为您解决生活中的烦恼!
●关于本月的主题拘禁刑
我想很多人都听过“被告被判处三年徒刑”和“被告被判处五年监禁”这句话。徒刑和监禁都是刑罚，拘留在刑事设施中。“徒刑”是指有义务进行规定的工作，“监禁”是指没有义务进行规定的工作。
不过现在废除了徒刑和监禁，创设了拘禁刑这种一体化的新刑罚。
在过去的徒刑中，在刑期结束之前，以规定的工作为中心实施，但由于创设了拘禁刑，不仅实施了规定的工作，还实施了矫正处理程序等必要的指导。这是为了根据每个受刑者的特性进行改善更生和防止再犯。例如，对于年龄大约在70岁以上，由于痴呆症等而难以独立生活的人，可以在职业治疗师的定期建议和指导下维持和提高认知功能。此外，即使在规定的工作中，农业商业课程专注于农作物的生产，产品的加工和销售计划，以及在当地工匠的技术指导下制作传统工艺产品的可持续工作课程等。它由监狱等自行决定实施。
刑罚正在转变为适应现代社会的有效制度。
新雪谷律师事务所
141 Hondori新雪谷町
TEL.0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
合同结果已发布在新雪谷町官方网站上。
和宣传一起传阅的文件可以在主页上确认。
心意的礼物
收到了您的捐款。
感谢您的善意。
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“请将其用于社会福利”北海道信用合作社向日葵基金会主席Junichi Yoshimoto先生
“请对社会福利有所帮助”新雪谷札幌啤酒会会长高木幸雄先生
町营住宅空房信息
如果在1月份的公开招募中有没能决定入住的房间，2月份会招募空房。有关详细信息，请访问HP。
●受理期间/2月2日 (星期一)~2月16日 (星期一)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL0136-56-8846
★需要提前预约。
确定申报的受理
2月16日 (星期一)至3月13日 (星期五)期间，您可以在办公室提交最终申报表。
※在俱知安税务署随时可以申报。
重要!
最终纳税申报单需要提前预订
确定申报请事先预约希望的日期时间后，在时间上留有充裕的时间来办事处。
另外，事先预约请在希望日期的前一天之前通过电话或邮件联系。
确定申报快要结束的时候非常拥挤，有可能无法接受预约。建议您尽早预约。
TEL0136-56-8838
mail:zeimu@town.niseko.lg.jp
※在税务局申报时，
提前领取“入场整理券”
需要得到。
国家税务局LINE官方Aka
以折扣提前发行，或者在会场当天分发
可用
有时会拒绝申报。
在公所，没有事先预约的人不能进行确定申报。另外，即使事先预约了，当天身体不舒服的情况下，请不要勉强，改天重新申报。
使用My Number卡和智能手机，在家即可提交电子报税表！
在“报税创建专区”，您只需输入金额等信息即可创建报税表，系统将自动进行计算。此外，通过与“我的号码门户”关联，您可以自动录入工资、医疗费用和故乡纳税等信息。
具有可24小时使用、可从收信通知确认内容、无需提交附加文件 (部分文件除外)、提前返还等优点。请务必利用这个机会在智能手机上使用e-Tax申报。
■确定申告书等制作柜台/
■次要门户链接/
■观看视频确定申报/
退税申报5年内随时办理!
如果申报 (退税申报) 通过增加医疗费，捐款，人寿保险等扣除退还过多的所得税，则无需在3月16日之前完成。因为返还申报可以进行5年，所以2025年的部分在2030年12月31日之前，随时都可以申报。
确定申报时期税务署和公所很拥挤。如果您的声明是为了退税，请考虑更改时间或使用电子税声明。
如果不知道是否需要申报，
如果您不知道是否应该自己进行确定申报，请随时咨询。
在咨询时，请准备以下文件，以了解去年的收入和支出。
■参考资料 (一例) /
·工资和年金的源泉征收票
·医疗费收据 (个人负担总额的总和)
·生命保险的扣除证明书等
■問合せ／税務課 TEL0136-56-8838
转让所得•赠与税的咨询
需要向税务局工作人员就转让收入和赠与税进行个人咨询的人可以在每周一、二、五进行在线咨询，直至3月16日。如需咨询，请取得“入场整理券”后到场。
■問合せ／倶知安税務署 個人課税部門 TEL0136-22-1192
清洁站
垃圾站
大家一起管理吧!
垃圾站的管理是由使用那个站的各位进行的。这个时期下雪，垃圾站的屋顶和周围也会被雪埋住。被雪掩埋的话，垃圾就不能扔也不能回收了。另外，车站也会损坏，所以请定期除雪等进行维护管理。
另外，由于在规定的星期以外扔垃圾，垃圾站有时会变满。垃圾根据分类的种类决定了收集日期，所以请在收集日扔到回收站。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
请理解并协助冬季期间紧急车辆的紧急行驶和消防活动等
随着降雪期的到来，现在是时候担心道路冻结，积雪和降雪造成的交通问题。消防车等紧急汽车只有得到一般车辆的协助才能顺利行驶。
接到119通报的消防车和救护车等，为了尽快到达灾害现场，尽快进行灭火活动和将伤病者送往医疗机构，在道路的右侧部分将车体的全部或一部分伸出行驶，能够进入红灯的十字路口等，一般车辆不认可的优先通行权被道路交通法认可。在驾驶私家车等的过程中，紧急汽车接近的情况下，请让路，为了能够尽早到达灾害现场，请在以下几点进行协助。
(1)
驾驶汽车中紧急汽车鸣笛接近时，请注意周围的状况靠在道路左侧，迅速让路。
(2)
正在十字路口或十字路口附近行驶时，请避开十字路口内，靠在道路左侧 (靠左侧妨碍通行时靠右侧)，并暂时停车。
(3)
在自行车和没有人行道的道路上行走的人，请尽量靠近道路的边缘等，迅速让路。
冬季旅游旺季期间，紧急呼叫往往会增加，这意味着新雪谷町经常会出现救护车无法及时赶到的情况。当新雪谷町内多个紧急呼叫同时发生时，会从邻近城镇和村庄调派救护车，同时二世古消防局也会派出消防车前往紧急现场，提供急救并支援急救小组的行动。
一边吹警笛一边赶往急救现场，所以我想容易和火灾混淆，但是为了尽可能多地挽救生命，请理解和配合。拨打119报警时，会被要求“请不要鸣笛”，在紧急行驶的情况下，法律规定必须使红色警告灯闪烁，鸣笛行驶，请理解和配合。
此外，在冬季期间将汽车停放在消火栓/防火水箱周围以及扔出除雪的雪是消防活动的主要障碍。绝对不要做。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷电台通信vol.22
多语言介绍
在二世古雪崩研究中心的合作下，二世古广播电台以日语、英语、中文等多种语言播报有关雪崩和在新雪谷町内运行的按需响应巴士服务“ Nikotto巴士”的信息。
〇新雪谷雪崩情报
播放节目/「新雪谷早晨」8:20 AM左右~
语言/日语、英语
关于当天新雪谷地区各山的气温和雪的状况、雪崩发生的风险等进行通知。
※因为信息一到就通知，所以通知可能会延迟。
关于使用“ Nikotto巴士”按需巴士
广播节目/各直播内。主要为您介绍天气、交通信息。
语言/日语、英语、中文
我们想告知您乘坐Nikotto巴士时需要注意的一些重要事项。
町民个性发送的开放式演播室也有多种语言的播放。请一定要听!
・新雪谷町国际关系协调员“国际广播”
·Matt Neaman“LUCKY FINGERS RADIO”
·John Burton“Niseko the Island”
如果有其他希望用多种语言通知的事情、希望发送的信息等，请咨询二世谷广播。
■询问/广播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
新雪谷町预防犯罪协会
城镇事件簿
事件：12 月份新雪谷町未发生任何事件。
交通事故・12月4日，在建筑物用地内，发生了后退时的人身事故。
倶知安警察署／TEL0136-22-0110
众议院议员总选举・最高法官国民审查
■投开票日/2月8日 (星期日)
■投票时间:上午7时~下午6时
※选举当天的投票截止到下午6时。
■请在投票地点/指定的投票地点投票。
■ 谁有投票权？/ 投票日当天年满18周岁，且在2025年10月26日之前已在新雪谷町居民基本登记册上登记的人。
■门票/邮寄到您的地址。请确认投票场所等。
■开票开始/下午8时
在日期之前投票
选举当天，认为因工作或旅行等不能投票的情况下，可以提前投票。
■期间/1月28日 (星期三)~2月7日 (星期六)
※大法官国民审查从2月1日 (星期日)开始可以投票。
■时间/8:30 AM~下午8时
■场所/政府1楼多功能厅
■問合せ／ニセコ町選挙管理委員会 TEL0136-44-2121
活动
世界祭及12届绘本世界举办
今年也将举办每年2月惯例的“绘本世界”。今年为了能让更多的人体验世界文化，将同时举办“世界祭”。
在世界祭中，通过游戏和展示、手工艺品、舞蹈等，可以体验全世界的文化。
另外，还会举行印章拉力赛和抽中豪华奖品的活动。请大家一定要来。
■时间/2月7日 (星期六)正午~下午4时
■地方/市民中心
■問合せ／ニセコFRIENDS事務局 TEL0136-56-8837
招聘
聘用自卫官的通知
●自卫官候补生 (第8回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/~2月19日 (星期四)
·考试日期/3月1日 (星期日)
考试日期有变更的可能性，详情请咨询。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL0136-44-2177
餐厅×脑锻炼健康教室参加者募集
聘请北海道札幌冈萨多校友横野纯贵先生担任讲师，举办以护理预防为目的的健康教室。是对体力没有自信的人也能轻松参加的内容。
详情请看町主页上登载的传单。
■时间/2月18日 (星期三) 上午10时~11:30 AM
■地方/市民中心
■内容/坐在椅子上做伸展运动，使用彩球等的大脑训练游戏等
■服装、携带物品/便于活动的服装 (运动衫等)、毛巾、饮料 (需要的人)
■对象/大约60岁以上的人(定员有富余的情况下，不论年龄都可以参加。)
■容量/30人
■申请方法/请通过左记二维码申请。
■申请期限/2月16日 (星期一)
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
新雪谷町迷你管弦乐团 OK 新雪谷（Okeniseko）招募参与者
您不想参加以无论专业还是业余，大家都能愉快地演奏乐器为目的的迷你管弦乐团“OK·NISEKO”吗?
■参与条件/
·小学5年级以上有乐器的人 (打击乐器除外)
·能够参加每月2次全体练习的人
・喜欢新雪谷町人
※没有乐器租赁。请各自拿着
■招募乐器/双簧管、单簧管、中音萨克斯、圆号、长号、优音号、大号、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、打击乐器
■日期/
●练习日 [会场=町民中心大厅]
·4月~10月 (或11月初) 之间，每月2次 (4月是见面的1次)
1、周末:周六或周日下午4时~下午6时 (隔月周六周日交替) 1次
2、平日:6:30 PM~下午8时 1次
※适当实施个人练习和团体练习
●音乐会：每年10月下旬至11月上旬举行的新雪谷町文化节上，我们会以合奏和团体的形式进行表演，也会参加城镇活动。
■会费/年度 (4~11月)
成人7,000日元，高中生以下3,000日元
■报名方法/1、请从左侧二维码开始报名。
2、请将姓名 (注音假名)、乐器名称、乐器经验、学生的学校名称、居住的城市等自我介绍发送至左侧咨询中的邮箱地址。
■报名截止日期/3月15日 (星期日)
■查询/新雪谷
Mail:enigmapj@outlook.jp
TEL 090-8507-0877
每次说
那四个岛又近了。
2月7日是北方领土日
■询问/北方领土复归期成同盟后志地方支部
倶知安町北1条東2丁目（後志総合振興局内）TEL 0136-22-0216
国际交流通信Vol.35
去年12月21日，国际交流员迎来了中国24节气之一“冬至”，举办了水饺烹饪培训班。在中国北方，冬至那天有吃水饺的习惯。这次，我介绍了中国传统美食饺子的起源，并与参与者一起手工制作了猪肉和白菜水饺，虾和胡萝卜，木耳蒸饺。
我很高兴收到“我想在家里做!”和“与其他参与者的互动很有趣”的印象。我很高兴听到每个人的声音说“好吃!”。今后也会通过料理教室向大家介绍异国文化，请务必参加!
〈TEL〉 0136-56-8837
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
运动
北海道札幌冈萨多尔校友横野纯贵开设的足球教室
为了激发对足球感兴趣的孩子们的成长欲望和兴趣，我们邀请北海道札幌冈萨多校友的横野纯贵先生作为教练，举办足球教室。不趁这个机会参加吗?
详情请看町主页上登载的传单。
■时间/2月17日 (星期二) 下午5时~下午7时
■地点/新雪谷小学体育馆
■内容/传球、投篮练习、迷你游戏等
■服装、携带物品/便于活动的服装(球衣、运动衫等)、室内用鞋、毛巾、饮料 (有需要的人)
■指导者/北海道札幌冈萨多校友横野纯贵
■对象/小学4~6年级以下的儿童
■容量/25人
■申请方法/请通过左记二维码申请。
■申请期限/2月15日 (星期日)
※属于新雪谷足球少年团的儿童不需要申请
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
文化
蚂蚁上树周边商品点评发售中
在馆内接待处前正在销售阿丽西玛瑙的冰糖曲奇和手掌大小的玩偶。制造是咖啡和手工杂货“橄榄叶”。
全部都是手工制作，每一款的表情都略有不同，请试着寻找一款您喜欢的吧。
■销售商品/
·曲奇:1张550日元
·人偶:1个770日元
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
佐佐木璃子的Claire巴黎通讯vol.05
4月份我上任时的汇率约为1欧元=152日元，截至12月底我写这篇文章时为185日元，每天我都对日元的大幅贬值感到惊讶。
仅仅8个月就上涨了大约30日元。
我经常被问到巴黎的物价，但即使扣除日元贬值的影响，也确实比日本高。就个人而言，我认为转换为1欧元=100日元时感觉“高”的价格仍然很高。
例如，办公室附近餐馆的午餐套餐大约15~20欧元。换算成100日元的话，是1,500~2,000日元的高印象。但是，实际上是185日元，所以是2,775日元到3,700日元。晚餐是这个的两倍左右，所以每天在外面吃饭是残酷的现实。
另一方面，法国国家食品长棍面包 (所谓的法式面包) 约为1.25欧元，羊角面包约为2欧元，面包设定相对便宜。这是因为有保护质量和传统以及公平竞争的规定。多亏了这一点，你可以随时在巴黎的面包店吃到便宜又美味的面包。
此外，还有一些方便的服务经常被我们的外籍人士使用。这是一个名为“Too Good To Go”的应用程序，您可以购买计划以低于正常价格2/3或半价处理的食物。例如，您可以获得剩余的酒店自助早餐，以及大量廉价和大量未在面包店出售的面包和蛋糕。在超市，有时也销售接近消费期限的生鲜食品和家常菜等。
这个应用程序也在法国以外的欧盟地区使用，我听说它很快就会在日本登陆。这是一个很好的机制，不仅对家庭友好，而且还有助于减少食物损失，我每天都感到感激。
你好我是镇长
上任后，除了城市规划圆桌会议之外，我们还邀请了社区聚会，如自治协会的新年会，我们正在各个地方露面。我再次意识到，负责日常观察，活动，防灾等的自治协会的每个人的活动都支持这个城镇的生活。
不仅在会议室，而且在这样的日常场所，应该有城镇的真实意图和真实感受。今后如果有地区聚会的话，请一定通知办事处总务科。另外，不仅是町长，工作人员也会一起拜访，希望从平时开始就重视面对面的关系。我想不仅要瞄准镇长，还要瞄准这样一个组织，即使我告诉任何人，整个办公室都可以坚定地接受它。
新雪谷町田中武人
加入国民健康保险·后期高龄者医疗保险的各位不要忘记申报收入!
在国民健康保险、后期高龄者医疗保险中，根据前一年的收入，进行保险费的估算和高额疗养费的自己负担限额等的判定。
如果不申报所得就不能正确判断，所以请务必申报。
即使收入为0日元，也需要申报!
前一年没有收入的人和只有免税收入的人，如残疾养老金，幸存者养老金，就业保险失业福利等，也需要申报“0日元”。
必须申报所得...
〇不适用于国民健康保险税、后期高龄者医疗保险费的减轻
如果没有加入者和户主的申报，因为不能掌握收入，所以不能判断减轻，原本应该接受的减轻不适用。
〇高额疗养费的个人负担限额等无法判定
如果加入者及其家庭中有1人没有申报，就无法判断高额疗养费的自己负担限额和高龄者 (70岁以上) 的负担比例等。结果，有时自己负担限额等会被判定为比原本更高。
符合以下条件的人，不需要申报。
·已经进行所得税的确定申报和町道民税 (居民税) 的申报
・员工仅有工资收入，其雇主已向新雪谷町提交工资支付报告。
・您的收入仅来自公共养老金（不包括残疾抚恤金和遗属抚恤金），并且您的公共养老金支付报告已提交给新雪谷町
·18岁以下的学生等
■查询/
・国民健康保険制度・後期高齢者医療制度について／保健福祉課保険医療係 TEL0136-56-8840
・所得の申告・国民健康保険税について／税務課税務係 TEL0136-56-8838
防灾无线电自动启动培训
在镇上，我们将根据全国瞬时警报系统 (J-ALERT) 的全国同步信息传输测试进行防灾广播的自动启动训练。为了尽快将国家发布的紧急信息通知给町民，与JALERT联动，自动启动防灾广播。
一到训练时间，防灾广播就会播放很大的声音。因为是训练，请注意不要弄错。
■时间/2月6日 (星期五) 上午11时~
■問合せ／総務課防災係 TEL0136-56-8835
通信运营商、NTT DOCOMO的通知
“FOMA”和“i-mode”3G服务将于2026年3月31日结束。
因此，3G型号的所有服务都将停止。
此外，2021年之前购买的一些4G型号将无法发送语音。详细信息请向docomo商店Yotei店 (俱知安町) 确认。
■咨询/docomo商店YOUTEI店 (俱知安町) TEL 0120-680-797
JA北海道厚生连新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院地域公开讲座
是管理营养师、理学疗养师、保健师的健康讲座。我将以“健康长寿的提示-饮食，健康，代谢，衰弱的故事”为主题。推荐给最近食欲下降的人和体重有增减的人等。
■时间/2月27日 (星期五) 下午2时~3:30 PM
■地点/新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院生活疗法中心
■讲师/管理营养师、理疗师、保健师
※不需要申请
■問合せ／ニセコ羊蹄広域倶知安厚生病院総合支援センター TEL0136-23-2185
做好大雪的准备吧
迎来了真正的雪季。晴朗的日子里银白色的景色很美，是享受冬季运动的绝佳时期。
另一方面，大雪也会给我们的生活带来很大的影响。大雪是由于冬季型的气压配置和发达的低气压等各种气象条件重叠而发生的。降雪量变多的话，汽车和电车不能动等，恐怕会对交通产生影响。预计大雪时，重要的是尽早准备，例如考虑改变到目的地的路线，避免不必要的紧急外出。
气象台在大雪可能引起重大灾害时，会发布大雪警报。另外，降雪的预测和积雪的状况在主页上公开。经常确认最新信息，安全过冬吧。
■气象厅主页 (今后的雪) /
■札幌管区主页 (北海道的积雪状况) /
土屋律师的
为您解决生活中的烦恼!
●关于本月的主题拘禁刑
我想很多人都听过“被告被判处三年徒刑”和“被告被判处五年监禁”这句话。徒刑和监禁都是刑罚，拘留在刑事设施中。“徒刑”是指有义务进行规定的工作，“监禁”是指没有义务进行规定的工作。
不过现在废除了徒刑和监禁，创设了拘禁刑这种一体化的新刑罚。
在过去的徒刑中，在刑期结束之前，以规定的工作为中心实施，但由于创设了拘禁刑，不仅实施了规定的工作，还实施了矫正处理程序等必要的指导。这是为了根据每个受刑者的特性进行改善更生和防止再犯。例如，对于年龄大约在70岁以上，由于痴呆症等而难以独立生活的人，可以在职业治疗师的定期建议和指导下维持和提高认知功能。此外，即使在规定的工作中，农业商业课程专注于农作物的生产，产品的加工和销售计划，以及在当地工匠的技术指导下制作传统工艺产品的可持续工作课程等。它由监狱等自行决定实施。
刑罚正在转变为适应现代社会的有效制度。
新雪谷律师事务所
141 Hondori新雪谷町
TEL.0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
合同结果已发布在新雪谷町官方网站上。
和宣传一起传阅的文件可以在主页上确认。
心意的礼物
收到了您的捐款。
感谢您的善意。
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“请将其用于社会福利”北海道信用合作社向日葵基金会主席Junichi Yoshimoto先生
“请对社会福利有所帮助”新雪谷札幌啤酒会会长高木幸雄先生
町营住宅空房信息
如果在1月份的公开招募中有没能决定入住的房间，2月份会招募空房。有关详细信息，请访问HP。
●受理期间/2月2日 (星期一)~2月16日 (星期一)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL0136-56-8846
★需要提前预约。
确定申报的受理
2月16日 (星期一)至3月13日 (星期五)期间，您可以在办公室提交最终申报表。
※在俱知安税务署随时可以申报。
重要!
最终纳税申报单需要提前预订
确定申报请事先预约希望的日期时间后，在时间上留有充裕的时间来办事处。
另外，事先预约请在希望日期的前一天之前通过电话或邮件联系。
确定申报快要结束的时候非常拥挤，有可能无法接受预约。建议您尽早预约。
TEL0136-56-8838
mail:zeimu@town.niseko.lg.jp
※在税务局申报时，
提前领取“入场整理券”
需要得到。
国家税务局LINE官方Aka
以折扣提前发行，或者在会场当天分发
可用
有时会拒绝申报。
在公所，没有事先预约的人不能进行确定申报。另外，即使事先预约了，当天身体不舒服的情况下，请不要勉强，改天重新申报。
使用My Number卡和智能手机，在家即可提交电子报税表！
在“报税创建专区”，您只需输入金额等信息即可创建报税表，系统将自动进行计算。此外，通过与“我的号码门户”关联，您可以自动录入工资、医疗费用和故乡纳税等信息。
具有可24小时使用、可从收信通知确认内容、无需提交附加文件 (部分文件除外)、提前返还等优点。请务必利用这个机会在智能手机上使用e-Tax申报。
■确定申告书等制作柜台/
■次要门户链接/
■观看视频确定申报/
退税申报5年内随时办理!
如果申报 (退税申报) 通过增加医疗费，捐款，人寿保险等扣除退还过多的所得税，则无需在3月16日之前完成。因为返还申报可以进行5年，所以2025年的部分在2030年12月31日之前，随时都可以申报。
确定申报时期税务署和公所很拥挤。如果您的声明是为了退税，请考虑更改时间或使用电子税声明。
如果不知道是否需要申报，
如果您不知道是否应该自己进行确定申报，请随时咨询。
在咨询时，请准备以下文件，以了解去年的收入和支出。
■参考资料 (一例) /
·工资和年金的源泉征收票
·医疗费收据 (个人负担总额的总和)
·生命保险的扣除证明书等
■問合せ／税務課 TEL0136-56-8838
转让所得•赠与税的咨询
需要向税务局工作人员就转让收入和赠与税进行个人咨询的人可以在每周一、二、五进行在线咨询，直至3月16日。如需咨询，请取得“入场整理券”后到场。
■問合せ／倶知安税務署 個人課税部門 TEL0136-22-1192
清洁站
垃圾站
大家一起管理吧!
垃圾站的管理是由使用那个站的各位进行的。这个时期下雪，垃圾站的屋顶和周围也会被雪埋住。被雪掩埋的话，垃圾就不能扔也不能回收了。另外，车站也会损坏，所以请定期除雪等进行维护管理。
另外，由于在规定的星期以外扔垃圾，垃圾站有时会变满。垃圾根据分类的种类决定了收集日期，所以请在收集日扔到回收站。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
请理解并协助冬季期间紧急车辆的紧急行驶和消防活动等
随着降雪期的到来，现在是时候担心道路冻结，积雪和降雪造成的交通问题。消防车等紧急汽车只有得到一般车辆的协助才能顺利行驶。
接到119通报的消防车和救护车等，为了尽快到达灾害现场，尽快进行灭火活动和将伤病者送往医疗机构，在道路的右侧部分将车体的全部或一部分伸出行驶，能够进入红灯的十字路口等，一般车辆不认可的优先通行权被道路交通法认可。在驾驶私家车等的过程中，紧急汽车接近的情况下，请让路，为了能够尽早到达灾害现场，请在以下几点进行协助。
(1)
驾驶汽车中紧急汽车鸣笛接近时，请注意周围的状况靠在道路左侧，迅速让路。
(2)
正在十字路口或十字路口附近行驶时，请避开十字路口内，靠在道路左侧 (靠左侧妨碍通行时靠右侧)，并暂时停车。
(3)
在自行车和没有人行道的道路上行走的人，请尽量靠近道路的边缘等，迅速让路。
冬季旅游旺季期间，紧急呼叫往往会增加，这意味着新雪谷町经常会出现救护车无法及时赶到的情况。当新雪谷町内多个紧急呼叫同时发生时，会从邻近城镇和村庄调派救护车，同时二世古消防局也会派出消防车前往紧急现场，提供急救并支援急救小组的行动。
一边吹警笛一边赶往急救现场，所以我想容易和火灾混淆，但是为了尽可能多地挽救生命，请理解和配合。拨打119报警时，会被要求“请不要鸣笛”，在紧急行驶的情况下，法律规定必须使红色警告灯闪烁，鸣笛行驶，请理解和配合。
此外，在冬季期间将汽车停放在消火栓/防火水箱周围以及扔出除雪的雪是消防活动的主要障碍。绝对不要做。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷电台通信vol.22
多语言介绍
在二世古雪崩研究中心的合作下，二世古广播电台以日语、英语、中文等多种语言播报有关雪崩和在新雪谷町内运行的按需响应巴士服务“ Nikotto巴士”的信息。
〇新雪谷雪崩情报
播放节目/「新雪谷早晨」8:20 AM左右~
语言/日语、英语
关于当天新雪谷地区各山的气温和雪的状况、雪崩发生的风险等进行通知。
※因为信息一到就通知，所以通知可能会延迟。
关于使用“ Nikotto巴士”按需巴士
广播节目/各直播内。主要为您介绍天气、交通信息。
语言/日语、英语、中文
我们想告知您乘坐Nikotto巴士时需要注意的一些重要事项。
町民个性发送的开放式演播室也有多种语言的播放。请一定要听!
・新雪谷町国际关系协调员“国际广播”
·Matt Neaman“LUCKY FINGERS RADIO”
·John Burton“Niseko the Island”
如果有其他希望用多种语言通知的事情、希望发送的信息等，请咨询二世谷广播。
■询问/广播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
新雪谷町预防犯罪协会
城镇事件簿
事件：12 月份新雪谷町未发生任何事件。
交通事故・12月4日，在建筑物用地内，发生了后退时的人身事故。
倶知安警察署／TEL0136-22-0110
众议院议员总选举・最高法官国民审查
■投开票日/2月8日 (星期日)
■投票时间:上午7时~下午6时
※选举当天的投票截止到下午6时。
■请在投票地点/指定的投票地点投票。
■ 谁有投票权？/ 投票日当天年满18周岁，且在2025年10月26日之前已在新雪谷町居民基本登记册上登记的人。
■门票/邮寄到您的地址。请确认投票场所等。
■开票开始/下午8时
在日期之前投票
选举当天，认为因工作或旅行等不能投票的情况下，可以提前投票。
■期间/1月28日 (星期三)~2月7日 (星期六)
※大法官国民审查从2月1日 (星期日)开始可以投票。
■时间/8:30 AM~下午8时
■场所/政府1楼多功能厅
■問合せ／ニセコ町選挙管理委員会 TEL0136-44-2121
活动
世界祭及12届绘本世界举办
今年也将举办每年2月惯例的“绘本世界”。今年为了能让更多的人体验世界文化，将同时举办“世界祭”。
在世界祭中，通过游戏和展示、手工艺品、舞蹈等，可以体验全世界的文化。
另外，还会举行印章拉力赛和抽中豪华奖品的活动。请大家一定要来。
■时间/2月7日 (星期六)正午~下午4时
■地方/市民中心
■問合せ／ニセコFRIENDS事務局 TEL0136-56-8837
招聘
聘用自卫官的通知
●自卫官候补生 (第8回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/~2月19日 (星期四)
·考试日期/3月1日 (星期日)
考试日期有变更的可能性，详情请咨询。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL0136-44-2177
餐厅×脑锻炼健康教室参加者募集
聘请北海道札幌冈萨多校友横野纯贵先生担任讲师，举办以护理预防为目的的健康教室。是对体力没有自信的人也能轻松参加的内容。
详情请看町主页上登载的传单。
■时间/2月18日 (星期三) 上午10时~11:30 AM
■地方/市民中心
■内容/坐在椅子上做伸展运动，使用彩球等的大脑训练游戏等
■服装、携带物品/便于活动的服装 (运动衫等)、毛巾、饮料 (需要的人)
■对象/大约60岁以上的人(定员有富余的情况下，不论年龄都可以参加。)
■容量/30人
■申请方法/请通过左记二维码申请。
■申请期限/2月16日 (星期一)
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
新雪谷町迷你管弦乐团 OK 新雪谷（Okeniseko）招募参与者
您不想参加以无论专业还是业余，大家都能愉快地演奏乐器为目的的迷你管弦乐团“OK·NISEKO”吗?
■参与条件/
·小学5年级以上有乐器的人 (打击乐器除外)
·能够参加每月2次全体练习的人
・喜欢新雪谷町人
※没有乐器租赁。请各自拿着
■招募乐器/双簧管、单簧管、中音萨克斯、圆号、长号、优音号、大号、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、打击乐器
■日期/
●练习日 [会场=町民中心大厅]
·4月~10月 (或11月初) 之间，每月2次 (4月是见面的1次)
1、周末:周六或周日下午4时~下午6时 (隔月周六周日交替) 1次
2、平日:6:30 PM~下午8时 1次
※适当实施个人练习和团体练习
●音乐会：每年10月下旬至11月上旬举行的新雪谷町文化节上，我们会以合奏和团体的形式进行表演，也会参加城镇活动。
■会费/年度 (4~11月)
成人7,000日元，高中生以下3,000日元
■报名方法/1、请从左侧二维码开始报名。
2、请将姓名 (注音假名)、乐器名称、乐器经验、学生的学校名称、居住的城市等自我介绍发送至左侧咨询中的邮箱地址。
■报名截止日期/3月15日 (星期日)
■查询/新雪谷
Mail:enigmapj@outlook.jp
TEL 090-8507-0877
每次说
那四个岛又近了。
2月7日是北方领土日
■询问/北方领土复归期成同盟后志地方支部
倶知安町北1条東2丁目（後志総合振興局内）TEL 0136-22-0216
国际交流通信Vol.35
去年12月21日，国际交流员迎来了中国24节气之一“冬至”，举办了水饺烹饪培训班。在中国北方，冬至那天有吃水饺的习惯。这次，我介绍了中国传统美食饺子的起源，并与参与者一起手工制作了猪肉和白菜水饺，虾和胡萝卜，木耳蒸饺。
我很高兴收到“我想在家里做!”和“与其他参与者的互动很有趣”的印象。我很高兴听到每个人的声音说“好吃!”。今后也会通过料理教室向大家介绍异国文化，请务必参加!
〈TEL〉 0136-56-8837
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
运动
北海道札幌冈萨多尔校友横野纯贵开设的足球教室
为了激发对足球感兴趣的孩子们的成长欲望和兴趣，我们邀请北海道札幌冈萨多校友的横野纯贵先生作为教练，举办足球教室。不趁这个机会参加吗?
详情请看町主页上登载的传单。
■时间/2月17日 (星期二) 下午5时~下午7时
■地点/新雪谷小学体育馆
■内容/传球、投篮练习、迷你游戏等
■服装、携带物品/便于活动的服装(球衣、运动衫等)、室内用鞋、毛巾、饮料 (有需要的人)
■指导者/北海道札幌冈萨多校友横野纯贵
■对象/小学4~6年级以下的儿童
■容量/25人
■申请方法/请通过左记二维码申请。
■申请期限/2月15日 (星期日)
※属于新雪谷足球少年团的儿童不需要申请
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
文化
蚂蚁上树周边商品点评发售中
在馆内接待处前正在销售阿丽西玛瑙的冰糖曲奇和手掌大小的玩偶。制造是咖啡和手工杂货“橄榄叶”。
全部都是手工制作，每一款的表情都略有不同，请试着寻找一款您喜欢的吧。
■销售商品/
·曲奇:1张550日元
·人偶:1个770日元
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
佐佐木璃子的Claire巴黎通讯vol.05
4月份我上任时的汇率约为1欧元=152日元，截至12月底我写这篇文章时为185日元，每天我都对日元的大幅贬值感到惊讶。
仅仅8个月就上涨了大约30日元。
我经常被问到巴黎的物价，但即使扣除日元贬值的影响，也确实比日本高。就个人而言，我认为转换为1欧元=100日元时感觉“高”的价格仍然很高。
例如，办公室附近餐馆的午餐套餐大约15~20欧元。换算成100日元的话，是1,500~2,000日元的高印象。但是，实际上是185日元，所以是2,775日元到3,700日元。晚餐是这个的两倍左右，所以每天在外面吃饭是残酷的现实。
另一方面，法国国家食品长棍面包 (所谓的法式面包) 约为1.25欧元，羊角面包约为2欧元，面包设定相对便宜。这是因为有保护质量和传统以及公平竞争的规定。多亏了这一点，你可以随时在巴黎的面包店吃到便宜又美味的面包。
此外，还有一些方便的服务经常被我们的外籍人士使用。这是一个名为“Too Good To Go”的应用程序，您可以购买计划以低于正常价格2/3或半价处理的食物。例如，您可以获得剩余的酒店自助早餐，以及大量廉价和大量未在面包店出售的面包和蛋糕。在超市，有时也销售接近消费期限的生鲜食品和家常菜等。
这个应用程序也在法国以外的欧盟地区使用，我听说它很快就会在日本登陆。这是一个很好的机制，不仅对家庭友好，而且还有助于减少食物损失，我每天都感到感激。
你好我是镇长
上任后，除了城市规划圆桌会议之外，我们还邀请了社区聚会，如自治协会的新年会，我们正在各个地方露面。我再次意识到，负责日常观察，活动，防灾等的自治协会的每个人的活动都支持这个城镇的生活。
不仅在会议室，而且在这样的日常场所，应该有城镇的真实意图和真实感受。今后如果有地区聚会的话，请一定通知办事处总务科。另外，不仅是町长，工作人员也会一起拜访，希望从平时开始就重视面对面的关系。我想不仅要瞄准镇长，还要瞄准这样一个组织，即使我告诉任何人，整个办公室都可以坚定地接受它。
新雪谷町田中武人
城市日历2FEBRUARY
2月是看护保险费〈第8期〉的交货期。
◆缴纳期限为25日 (周三)
使用账户转账的人，请确认余额。
■介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
1天 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
2日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
3天 (周二)
●律师免费法律咨询/町:13:00~
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
4天 (星期三)
●周三鹰探究室/町:15:30~
●日语沙龙/仓:16:00~17:30
有岛纪念馆闭馆日
5日 (星期四)
●妈妈咖啡/町:10:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
6日 (星期五)
●防灾广播的自动启动训练/角色:11:00~生活信息p19参照
●放学后儿童教室/町:13:30~
7天 (六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●世界祭典/町:12:00~16:00
8天 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
9日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
10日 (周二)
●健康运动教室/町:14:00~
11日 (周三) 建国纪念日
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
Asobu休馆日
12日 (星期四)
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
13日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
14日 (周六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●英语会话圈/O:10:00~
15天 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●布偶制作工作室/町:13:00~16:00
16日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
17日 (周二)
●幼儿中心开放时间/幼儿园：10:00～ 参见《Niko Niko Hiroba》第17页
●律师免费法律咨询/町:13:00~
●婴幼儿体检/町:13:00~
●足球教室/新雪谷小学体育馆:17:00~生活信息p25参照
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
18日 (星期三)
●餐厅×大脑锻炼健康教室/町:10:00~生活信息参照p23
●二世谷收音机插播/角色:10:50~
●日语沙龙/仓:16:00~17:30
●大妈町长室/役:17:00~19:00
19日 (星期四)
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
20日 (星期五)
●放学后儿童教室/町:13:30~
21日 (星期六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
22日 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
23日 (星期一)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
Asobu休馆日
24日 (周二)
●健康运动教室/町:14:00~
Asobu休馆日
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
25日 (周三)
●育儿讲座“Asobuku木偶剧”/幼∶10:30~参照笑眯眯广场p17
●周三鹰探究室/町:15:30~
26日 (星期四)
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上营业
27日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●地区公开讲座/俱知安厚生医院:14:00~生活信息p20参照
Asobu休馆日
28日 (六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●英语会话圈/O:10:00~
3/1周日
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●新雪谷高中毕业典礼/新雪谷高中:10:00~ (预定)
2日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
●新雪谷町第一次例会（开幕）/ 时间：10:00～
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
3天 (周二)
●律师免费法律咨询/町:13:00~
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
4天 (星期三)
●周三鹰探究室/町:15:30
有岛纪念馆闭馆日
●夜间、休息日的急救、急病应对
急救受理365天
24小时响应
倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
◆缴纳期限为25日 (周三)
使用账户转账的人，请确认余额。
■介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
1天 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
2日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
3天 (周二)
●律师免费法律咨询/町:13:00~
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
4天 (星期三)
●周三鹰探究室/町:15:30~
●日语沙龙/仓:16:00~17:30
有岛纪念馆闭馆日
5日 (星期四)
●妈妈咖啡/町:10:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
6日 (星期五)
●防灾广播的自动启动训练/角色:11:00~生活信息p19参照
●放学后儿童教室/町:13:30~
7天 (六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●世界祭典/町:12:00~16:00
8天 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
9日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
10日 (周二)
●健康运动教室/町:14:00~
11日 (周三) 建国纪念日
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
Asobu休馆日
12日 (星期四)
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
13日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
14日 (周六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●英语会话圈/O:10:00~
15天 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●布偶制作工作室/町:13:00~16:00
16日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
17日 (周二)
●幼儿中心开放时间/幼儿园：10:00～ 参见《Niko Niko Hiroba》第17页
●律师免费法律咨询/町:13:00~
●婴幼儿体检/町:13:00~
●足球教室/新雪谷小学体育馆:17:00~生活信息p25参照
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
18日 (星期三)
●餐厅×大脑锻炼健康教室/町:10:00~生活信息参照p23
●二世谷收音机插播/角色:10:50~
●日语沙龙/仓:16:00~17:30
●大妈町长室/役:17:00~19:00
19日 (星期四)
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
20日 (星期五)
●放学后儿童教室/町:13:30~
21日 (星期六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
22日 (周日)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
23日 (星期一)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
Asobu休馆日
24日 (周二)
●健康运动教室/町:14:00~
Asobu休馆日
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
25日 (周三)
●育儿讲座“Asobuku木偶剧”/幼∶10:30~参照笑眯眯广场p17
●周三鹰探究室/町:15:30~
26日 (星期四)
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上营业
27日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●地区公开讲座/俱知安厚生医院:14:00~生活信息p20参照
Asobu休馆日
28日 (六)
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●英语会话圈/O:10:00~
3/1周日
●新雪谷儿童公园/有:10:00~16:00
●新雪谷高中毕业典礼/新雪谷高中:10:00~ (预定)
2日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
●新雪谷町第一次例会（开幕）/ 时间：10:00～
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
3天 (周二)
●律师免费法律咨询/町:13:00~
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
4天 (星期三)
●周三鹰探究室/町:15:30
有岛纪念馆闭馆日
●夜间、休息日的急救、急病应对
急救受理365天
24小时响应
倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
本月的相册
征集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
春榆的大树可以承受雪风摄影师:小森
本通2町内会新年会拍摄者:新雪谷环球制作所
灯火通明的冬日二世古车站摄影者:宣传广听员
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
春榆的大树可以承受雪风摄影师:小森
本通2町内会新年会拍摄者:新雪谷环球制作所
灯火通明的冬日二世古车站摄影者:宣传广听员
中央仓库群通信vol.38
2026年也请多多关照!
你好!我是馆长松田。年末年初是怎么度过的?
1月10日，我们举办了去年举办的“新雪谷中央仓库群年糕大会”!今年，我借用了NPO公司Niseko未来支持团队的每个人和每个人的力量，我认为这是一个比去年更强大的会议。大家怎么样?再次感谢当天聚集的各位!我认为还有一些要点没有达到，但我想继续作为年初中央仓库集团的年度活动，所以谢谢你。
从1月到2月，更是真正的冬天，是在室内度过的时间增加的季节。对于这样的每个人，我们在室内交换空间设立了Asobuku系列作为“Mini Asobuku”。1月份，我们选择了大约30本新书籍，所以请在大厅里享受阅读时间。
新雪谷中央仓库集团（原淀粉厂）
开馆时间/上午9时~下午6时
休馆日/每周二
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
你好!我是馆长松田。年末年初是怎么度过的?
1月10日，我们举办了去年举办的“新雪谷中央仓库群年糕大会”!今年，我借用了NPO公司Niseko未来支持团队的每个人和每个人的力量，我认为这是一个比去年更强大的会议。大家怎么样?再次感谢当天聚集的各位!我认为还有一些要点没有达到，但我想继续作为年初中央仓库集团的年度活动，所以谢谢你。
从1月到2月，更是真正的冬天，是在室内度过的时间增加的季节。对于这样的每个人，我们在室内交换空间设立了Asobuku系列作为“Mini Asobuku”。1月份，我们选择了大约30本新书籍，所以请在大厅里享受阅读时间。
新雪谷中央仓库集团（原淀粉厂）
开馆时间/上午9时~下午6时
休馆日/每周二
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
DATA OF NISEKO TOWN
町内的放射线量的状况
到测定日1月15日为止的1个月
最大值0.058μGy/h
最低0.020μGy/h
平均值0.029μGy/h
空间放射线量率是正常水平
人体运动 (截至12月底)
人口5,659 (比上月增加379)
男性2,919人 (比上月增加212)
女性2,740人 (环比增加167)
户数2,381人 (比上月增加373人)
其中外国人1,197人
其中外国人家庭1,013
到测定日1月15日为止的1个月
最大值0.058μGy/h
最低0.020μGy/h
平均值0.029μGy/h
空间放射线量率是正常水平
人体运动 (截至12月底)
人口5,659 (比上月增加379)
男性2,919人 (比上月增加212)
女性2,740人 (环比增加167)
户数2,381人 (比上月增加373人)
其中外国人1,197人
其中外国人家庭1,013
编辑后记
喜欢年糕。不分季节都喜欢吃年糕，但还是正月吃的年糕，特别是放入年糕汤中的年糕有种氛围，特别喜欢。根据地区和家庭的不同味道和吃法也不同的杂煮。这样说来，我的家乡和其他地方似乎有很大不同，但在年初吃惯了的杂煮是最好的。
1月中旬，新闻介绍了剩余年糕的食谱等。世界上的家庭都会剩下年糕吗!与此同时，今年在新雪谷中央仓库群举行的年糕大会上，挤满了吃着新鲜年糕的人。我不知道真相，但聚集的人肯定喜欢年糕，我有一种未经许可的同伴意识。有这么多人喜欢年糕。真的有剩下年糕的家庭吗?
好吧，我写了关于年糕的这么多。当然，即使牡丹饼从某个架子上掉下来，我也很高兴，但我希望这将是一个有趣的一年，这样的好事真的会发生。(嗯)
1月中旬，新闻介绍了剩余年糕的食谱等。世界上的家庭都会剩下年糕吗!与此同时，今年在新雪谷中央仓库群举行的年糕大会上，挤满了吃着新鲜年糕的人。我不知道真相，但聚集的人肯定喜欢年糕，我有一种未经许可的同伴意识。有这么多人喜欢年糕。真的有剩下年糕的家庭吗?
好吧，我写了关于年糕的这么多。当然，即使牡丹饼从某个架子上掉下来，我也很高兴，但我希望这将是一个有趣的一年，这样的好事真的会发生。(嗯)
如需咨询本页内容，请联系
- 新雪谷町政府
- 电话：0136-44-2121
- 传真：0136-44-3500