新雪谷町公報11 月刊 [第 763 期] 文版
田中町長就任2025.10 START
2025年 (2025年) 從10月9日開始田中町政府。
我們與田中市長談了他對新雪谷町未來的設想。
就任町長的衹辭
我是田中武人，新上任新雪谷町。
從10月9日起，它將成為一艘新船，首先，我們開始與每位員工交談，傾聽網站的日常工作和聲音。在逐步了解辦公室的結構和問題以及“可能性”的同時，我想提出各種挑戰。
我進行城鎮發展的出發點是「對話」。我希望與鎮民攜手並進，傾聽他們的訴求和心聲，重視發言和傾聽，並超越彼此的立場，共同思考。我相信新雪谷町擁有更大的發展潛力。
或許需要一些時間，但我們會繼續努力，讓新雪谷町。此外，如果您在城鎮活動或日常生活中遇到我們，請隨時向我們問好，“田中先生”或“健人君”。您的聲音將推動這座城鎮向前發展。我們期待您一如既往的支持。
從對話中
7個挑戰
01挑戰通過對話推動的城市
我們將通過對話提出問題和真實意圖，並將對話中產生的聲音反映在城市規劃中。
02兒童正中挑戰新雪穀
以孩子為起點連接地區，創造孩子們可以自豪的環境。
03挑戰居住和基礎設施建設
我們將繼續發展基礎設施，讓每個人都能和平地生活，同時保留新雪谷町獨特風貌。
04地區健康促進的挑戰
推進任何人都能按照自己的方式生動地生活的環境整備。
05進一步振興區域經濟的挑戰
以農業和觀光為中心，完善可以安心工作的環境，為地區創造活力。
06下一代城市建設的挑戰
針對生活中的課題，探討活用數位等的新的解決方案。
07挑戰能賺錢的自治體
我們將實現收入來源多元化，並回饋當地社區，讓新雪谷町的居民能夠安居樂業。
田中健人田中健
他出生於1991年8月2日，現年34歲，原籍札幌。他曾前往東京就讀大學，但為了追求創業夢想而輟學。他參與創辦了一家創投公司，並於2016年，出於對北海道的深厚感情，回到札幌創立了自己的公司。之後，在2018年，他參與創立了二世古町有限公司，由此與新雪谷町結緣，並將業務拓展至今。他的興趣包括營火、三溫暖、溫泉、將棋和運動。
▲10月9日初次登廳
▲田中鎮長接受工作人員的花束
▲對職員進行了訓示。
請讓我聽聽大家的聲音。
將來有必要這樣做嗎?
我想建立這樣的城市!
有這樣的麻煩!
為了讓新雪谷町成為更宜居的城鎮，每位居民的意見都至關重要。為了盡可能傾聽大家的聲音，鎮政府正在採取各種措施，創造一個方便大家分享意見和提出問題的環境。
我將在這裡介紹該方法，所以請使用它。
有各種各樣的參加方法。
這裡也一定要使用看看嗎?
出差城市建設懇談會
社團活動和總會、集會、町內會的集會、社員的懇談會等，大家聚集的機會鎮長會去拜訪，進行懇談。
你為什麽不在一個易於交談的環境中輕松地與鎮長交談，例如有相同愛好的朋友?因為沒有日期時間等的指定，所以如果您聯係宣傳廣聽係的話，會進行和鎮長的日程調整。
我的意見·城市建設廣聽箱·主頁咨詢
沒有時間去町長室和城市建設懇談會。這樣的人可以通過電話、傳真、信件、給廣聽箱的投稿、主頁上的咨詢、“我的意見”的表格等，隨時提出意見。
對於您提出的意見，只要有記名，我們都會回答。另外，宣傳雜誌上也會介紹最好通知鎮上的大家的內容。
●廣聽箱設置地點/
公所、町民中心、
綺羅乃湯、阿蘇佈克
城市規劃談話
大概聚集了5個人以上的話，町長會前往希望的地方，聽取意見。另外，想聽各課長和負責人的專業談話的情況下也可以使用。
有需要的人，為了調整日程請事先聯係。如果沒有合適的會場，我們會準備，請通知我們。
你好町長室
公所和町長室原本是為了鎮民而建的。本來可以隨便去的，但“進不了公所”。有這種想法的人，請隨意使用這一天。即使你沒有差事，比如“我想看看市長辦公室”。這一天鎮長會和每個人講話。談話時間約為30分鐘(超過時間的話，可能會請您離開房間。)。
每月“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 交替舉行。不需要特別申請，但是有時會讓您久等，所以事先聯係的話會很方便。
有關日程安排，請參考新雪谷町公報町日曆或網站。
※由於11月、12月召開城市建設懇談會，你好 (阿姨) 町長室不舉辦
市政廳歡迎您就城鎮發展提出意見、請求、問題和建議。請隨時透過任何您喜歡的方式與我們聯繫。請告訴我們您對新雪谷町的看法。
■諮詢處：企劃環境課
TEL 0136-56-8837
FAX 0136-44-3500
2025年度城市建設懇談會
鎮長將幹擾每個地區的場地，通知您當前城鎮的問題和正在進行的項目，並以圓桌討論的方式聽取您的意見和要求。您可以做任何事情，例如您每天註意到的事情，簡單的問題，“我希望你這樣做”，所以請參加圓桌會議並給我們您的意見。另外，即使沒有特別的意見等也可以參加懇談會。
我們將考慮是否可以或是否需要立即響應您的意見和要求。我們將盡快執行我們可以立即處理的事情，如果我們需要一定數量的資金，我們將在下一財年的預算編制中反映出來。
懇談會在每個地區都準備了會場，即使不是您居住的行政區也可以參加。您可以選擇方便參加的日期和時間，自由前往。
令和7 (2025) 年度城市建設懇談會日程表
舉辦日期舉辦會場
11月25日 (星期二) 18:00~19:30宮田集會所
11月27日 (星期四) 10:00~11:30育兒支援中心“Ohisama”※面向育兒一代
11月27日 (星期四) 18:00~19:30元町地區社區中心
11月28日 (星期五) 18:30~20:00裡見地域社區中心
12月1日 (星期一) 13:30~15:00福井地區社區中心
12月1日 (星期一) 18:00~19:30中央聯合居委會社區中心
12月2日 (星期二) 17:00~18:30曾我活性化中心
12月4日 (星期四) 13:30~15:00 Iroha休閒溫泉旅館
12月4日 (星期四) 18:00~19:30近藤地區社區中心
12月5日 (星期五) 19:00~20:30新雪穀地區社區中心
12月8日星期一，13:30-15:00新雪谷町中心 *提供英文翻譯
12月8日 (星期一) 18:00~19:30有島謝恩會館
12月9日 (星期二) 17:00~18:30西富町民中心
新雪谷町的“永續旅遊”
享譽世界的我們的城市，通向未來的腳步
繼2020年和2021年後，今年二世古高中的旅遊教育計畫再次入選“綠色目的地百大故事”，成為永續旅遊領域的先進舉措。這得歸功於新雪谷町一直大力推廣的永續旅遊計畫。
在這個資訊室裡，我們將介紹新雪谷町迄今為止在永續旅遊方面所做的努力。
新雪谷町的旅遊歷史
新雪谷町的旅遊業重視「新雪谷町特色」。這意味著旅遊業要保護景觀和環境的價值，要挖掘和利用當地的資源和景點，要促進當地產業的發展，要為居民的生活和教育做出貢獻。
新雪谷町重視“新雪谷町特色”，其旅遊業發展舉措在2020年被綠色目的地組織（一個根據國際標準評估地區的組織）評選為“二世古規則”百強故事之一，並在2021年入選滑雪度假村氣候變遷倡議。由此，新雪谷町在旅遊業方面取得的穩定進展得到了世界的認可。
此外，世界旅遊組織將秉持相同價值觀並致力於永續旅遊的地區認證為「最佳旅遊村」。 2021年，新雪谷町與京都府南丹市的宮山町一同成為日本首批獲得「最佳旅遊村」認證的城鎮。自此，二世古町作為永續旅遊的先驅，積極進行各項措施。
舉措1: 【合作與共創】
最佳旅遊村的紐帶
自從被評為「最佳旅遊村」以來，新雪谷町在其永續發展協調員的領導下，一直致力於深化與日本其他擁有相同願景的認證地區的聯繫。特別是，二世古町與京都府南丹市美山町進行了切實的交流，包括互訪。雙方分享了各自的挑戰和成功經驗，並探討如何共同向海外推廣。今年秋季即將舉辦的研討會，標誌著這些持續交流活動的圓滿結束。
舉措2) 【下一代培養】
新雪穀高中的成就，走向世界
二世古町被選為 2025 年「世界 100 個永續旅遊目的地故事」之一，這是引領新雪谷町未來的新一代發揮領導作用的結果。
學生們專註於學習可持續旅遊的國際標準 (GSTC)，同時面對年輕人離開社區的現實問題。我們與當地運營商合作，採取具體行動，例如使用E-Bike (電動助力單車) 規劃和商業化對環境影響較小的觀光旅遊。學生的主觀學習和實踐被世界公認為負責可持續發展地區的人力資源開發的優秀典範。
什麽是最佳旅遊村?
最佳旅遊村是聯合國旅遊組織世界旅遊組織 (UN-Tourism) 從滿足以下三個條件的地區，根據可持續發展目標 (SDGs)，通過旅遊保護文化遺產這是一個認證衹力於可持續發展的優秀地區的項目。到2024年為止，世界有184個地區，日本有8個地區被選定。
1、人口15,000人以下
2、從事農業、林業、畜牧業、漁業等第一產業。
3,努力保持當地社區的價值觀和生活方式
什麽是可持續發展協調員?
我是讓“可持續旅遊”在當地扎根的專家。它的作用是多方面的。
·連接:與政府，企業，教育機構和當地居民建立聯係，促進對話和合作。
・引領：將全球永續旅遊理事會（GSTC）等國際標準引入該地區，並根據全球趨勢向新雪谷町展示其應走的道路。
·培養:我們將培養負責可持續發展領域的“人”和“企業”，例如支持經營者的節能改造和為高中生開發旅遊教育計劃。
舉辦第2屆最佳旅遊村研討會!
11月12日 (星期三)，將舉辦一場研討會，來自日本最佳旅遊村的人們聚集在一起。
我們將由日本旅遊局 (JNTO) 舉辦講座，並由參與地區以“從現在開始解決可持續旅遊的地區”為主題進行小組討論。誰都可以免費參加。這將是一個考慮城鎮未來觀光的寶貴機會，所以請參加!
■日期/11月12日 (星期三)
上午11時~
0:30 PM (預定)
■地方/市民中心
■主辦/日本版BTV合作協議會
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-56-8843
日本BTV認證地區 (截至2025年2月)
1、北海道美瑛町 (2023年)
2.北海道新雪谷町（2021年）
3、宮城縣奧松島地區 (2023年)
4、山形縣西川町 (2024年)
5、長野縣白馬村 (2023年)
6、岐阜縣白川村 (2023年)
7、京都府美山町 (2021年)
8、鹿兒島縣天城町 (2024年)
資料來源:旅遊局“促進最佳旅遊村”
新雪谷町永續旅遊：迄今為止的進展
(可持續發展協調員活動規則)
2020年10月
GSTC (*1) 官方培訓1舉行
入選GD (※2) TOP100 (新雪穀規則)
2021年
9月GSTC正式培訓2
10月入選GD TOP100 (滑雪勝地應對氣候變化的措施)
12月日本首次被認定為世界旅遊組織 (現UN Tourism) 最佳旅遊村
2022年
全年可持續旅遊教育計劃在新雪穀高中全面啟動
參加2月在西班牙舉行的UN Tourism Gastronomy旅遊世界論壇
10月獲得GD大獎銀質獎
2024年
參加11月第一屆日本版BTV研討會 (岐阜縣白川村) 的小組討論
2025年
9月入選GD TOP100 (新雪穀高中的觀光教育)
11月：第二屆日本BTV研討會在新雪谷町
11月GD大獎評審
GSTC (*1) Global Sustainable Tourism Council制定可持續觀游標準的機關
GD (*2) Green Destinations使用國際標準對地區進行評價和認證的機構之一
進一步堅定可持續旅遊的步伐
二世穀高中的成就，“最佳旅遊村”的認證，GD銀獎的獲得是利益相關者和可持續發展協調員共同努力的結果。
這次國際評估是一個重要的契機，讓我們能夠根據全球標準客觀地審視我們迄今為止所做的努力，並進一步鞏固我們所取得的進展。讓我們繼續攜手思考新雪谷町旅遊業的未來，讓新雪谷町。
我們與田中市長談了他對新雪谷町未來的設想。
就任町長的衹辭
我是田中武人，新上任新雪谷町。
從10月9日起，它將成為一艘新船，首先，我們開始與每位員工交談，傾聽網站的日常工作和聲音。在逐步了解辦公室的結構和問題以及“可能性”的同時，我想提出各種挑戰。
我進行城鎮發展的出發點是「對話」。我希望與鎮民攜手並進，傾聽他們的訴求和心聲，重視發言和傾聽，並超越彼此的立場，共同思考。我相信新雪谷町擁有更大的發展潛力。
或許需要一些時間，但我們會繼續努力，讓新雪谷町。此外，如果您在城鎮活動或日常生活中遇到我們，請隨時向我們問好，“田中先生”或“健人君”。您的聲音將推動這座城鎮向前發展。我們期待您一如既往的支持。
從對話中
7個挑戰
01挑戰通過對話推動的城市
我們將通過對話提出問題和真實意圖，並將對話中產生的聲音反映在城市規劃中。
02兒童正中挑戰新雪穀
以孩子為起點連接地區，創造孩子們可以自豪的環境。
03挑戰居住和基礎設施建設
我們將繼續發展基礎設施，讓每個人都能和平地生活，同時保留新雪谷町獨特風貌。
04地區健康促進的挑戰
推進任何人都能按照自己的方式生動地生活的環境整備。
05進一步振興區域經濟的挑戰
以農業和觀光為中心，完善可以安心工作的環境，為地區創造活力。
06下一代城市建設的挑戰
針對生活中的課題，探討活用數位等的新的解決方案。
07挑戰能賺錢的自治體
我們將實現收入來源多元化，並回饋當地社區，讓新雪谷町的居民能夠安居樂業。
田中健人田中健
他出生於1991年8月2日，現年34歲，原籍札幌。他曾前往東京就讀大學，但為了追求創業夢想而輟學。他參與創辦了一家創投公司，並於2016年，出於對北海道的深厚感情，回到札幌創立了自己的公司。之後，在2018年，他參與創立了二世古町有限公司，由此與新雪谷町結緣，並將業務拓展至今。他的興趣包括營火、三溫暖、溫泉、將棋和運動。
▲10月9日初次登廳
▲田中鎮長接受工作人員的花束
▲對職員進行了訓示。
請讓我聽聽大家的聲音。
將來有必要這樣做嗎?
我想建立這樣的城市!
有這樣的麻煩!
為了讓新雪谷町成為更宜居的城鎮，每位居民的意見都至關重要。為了盡可能傾聽大家的聲音，鎮政府正在採取各種措施，創造一個方便大家分享意見和提出問題的環境。
我將在這裡介紹該方法，所以請使用它。
有各種各樣的參加方法。
這裡也一定要使用看看嗎?
出差城市建設懇談會
社團活動和總會、集會、町內會的集會、社員的懇談會等，大家聚集的機會鎮長會去拜訪，進行懇談。
你為什麽不在一個易於交談的環境中輕松地與鎮長交談，例如有相同愛好的朋友?因為沒有日期時間等的指定，所以如果您聯係宣傳廣聽係的話，會進行和鎮長的日程調整。
我的意見·城市建設廣聽箱·主頁咨詢
沒有時間去町長室和城市建設懇談會。這樣的人可以通過電話、傳真、信件、給廣聽箱的投稿、主頁上的咨詢、“我的意見”的表格等，隨時提出意見。
對於您提出的意見，只要有記名，我們都會回答。另外，宣傳雜誌上也會介紹最好通知鎮上的大家的內容。
●廣聽箱設置地點/
公所、町民中心、
綺羅乃湯、阿蘇佈克
城市規劃談話
大概聚集了5個人以上的話，町長會前往希望的地方，聽取意見。另外，想聽各課長和負責人的專業談話的情況下也可以使用。
有需要的人，為了調整日程請事先聯係。如果沒有合適的會場，我們會準備，請通知我們。
你好町長室
公所和町長室原本是為了鎮民而建的。本來可以隨便去的，但“進不了公所”。有這種想法的人，請隨意使用這一天。即使你沒有差事，比如“我想看看市長辦公室”。這一天鎮長會和每個人講話。談話時間約為30分鐘(超過時間的話，可能會請您離開房間。)。
每月“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 交替舉行。不需要特別申請，但是有時會讓您久等，所以事先聯係的話會很方便。
有關日程安排，請參考新雪谷町公報町日曆或網站。
※由於11月、12月召開城市建設懇談會，你好 (阿姨) 町長室不舉辦
市政廳歡迎您就城鎮發展提出意見、請求、問題和建議。請隨時透過任何您喜歡的方式與我們聯繫。請告訴我們您對新雪谷町的看法。
■諮詢處：企劃環境課
TEL 0136-56-8837
FAX 0136-44-3500
2025年度城市建設懇談會
鎮長將幹擾每個地區的場地，通知您當前城鎮的問題和正在進行的項目，並以圓桌討論的方式聽取您的意見和要求。您可以做任何事情，例如您每天註意到的事情，簡單的問題，“我希望你這樣做”，所以請參加圓桌會議並給我們您的意見。另外，即使沒有特別的意見等也可以參加懇談會。
我們將考慮是否可以或是否需要立即響應您的意見和要求。我們將盡快執行我們可以立即處理的事情，如果我們需要一定數量的資金，我們將在下一財年的預算編制中反映出來。
懇談會在每個地區都準備了會場，即使不是您居住的行政區也可以參加。您可以選擇方便參加的日期和時間，自由前往。
令和7 (2025) 年度城市建設懇談會日程表
舉辦日期舉辦會場
11月25日 (星期二) 18:00~19:30宮田集會所
11月27日 (星期四) 10:00~11:30育兒支援中心“Ohisama”※面向育兒一代
11月27日 (星期四) 18:00~19:30元町地區社區中心
11月28日 (星期五) 18:30~20:00裡見地域社區中心
12月1日 (星期一) 13:30~15:00福井地區社區中心
12月1日 (星期一) 18:00~19:30中央聯合居委會社區中心
12月2日 (星期二) 17:00~18:30曾我活性化中心
12月4日 (星期四) 13:30~15:00 Iroha休閒溫泉旅館
12月4日 (星期四) 18:00~19:30近藤地區社區中心
12月5日 (星期五) 19:00~20:30新雪穀地區社區中心
12月8日星期一，13:30-15:00新雪谷町中心 *提供英文翻譯
12月8日 (星期一) 18:00~19:30有島謝恩會館
12月9日 (星期二) 17:00~18:30西富町民中心
新雪谷町的“永續旅遊”
享譽世界的我們的城市，通向未來的腳步
繼2020年和2021年後，今年二世古高中的旅遊教育計畫再次入選“綠色目的地百大故事”，成為永續旅遊領域的先進舉措。這得歸功於新雪谷町一直大力推廣的永續旅遊計畫。
在這個資訊室裡，我們將介紹新雪谷町迄今為止在永續旅遊方面所做的努力。
新雪谷町的旅遊歷史
新雪谷町的旅遊業重視「新雪谷町特色」。這意味著旅遊業要保護景觀和環境的價值，要挖掘和利用當地的資源和景點，要促進當地產業的發展，要為居民的生活和教育做出貢獻。
新雪谷町重視“新雪谷町特色”，其旅遊業發展舉措在2020年被綠色目的地組織（一個根據國際標準評估地區的組織）評選為“二世古規則”百強故事之一，並在2021年入選滑雪度假村氣候變遷倡議。由此，新雪谷町在旅遊業方面取得的穩定進展得到了世界的認可。
此外，世界旅遊組織將秉持相同價值觀並致力於永續旅遊的地區認證為「最佳旅遊村」。 2021年，新雪谷町與京都府南丹市的宮山町一同成為日本首批獲得「最佳旅遊村」認證的城鎮。自此，二世古町作為永續旅遊的先驅，積極進行各項措施。
舉措1: 【合作與共創】
最佳旅遊村的紐帶
自從被評為「最佳旅遊村」以來，新雪谷町在其永續發展協調員的領導下，一直致力於深化與日本其他擁有相同願景的認證地區的聯繫。特別是，二世古町與京都府南丹市美山町進行了切實的交流，包括互訪。雙方分享了各自的挑戰和成功經驗，並探討如何共同向海外推廣。今年秋季即將舉辦的研討會，標誌著這些持續交流活動的圓滿結束。
舉措2) 【下一代培養】
新雪穀高中的成就，走向世界
二世古町被選為 2025 年「世界 100 個永續旅遊目的地故事」之一，這是引領新雪谷町未來的新一代發揮領導作用的結果。
學生們專註於學習可持續旅遊的國際標準 (GSTC)，同時面對年輕人離開社區的現實問題。我們與當地運營商合作，採取具體行動，例如使用E-Bike (電動助力單車) 規劃和商業化對環境影響較小的觀光旅遊。學生的主觀學習和實踐被世界公認為負責可持續發展地區的人力資源開發的優秀典範。
什麽是最佳旅遊村?
最佳旅遊村是聯合國旅遊組織世界旅遊組織 (UN-Tourism) 從滿足以下三個條件的地區，根據可持續發展目標 (SDGs)，通過旅遊保護文化遺產這是一個認證衹力於可持續發展的優秀地區的項目。到2024年為止，世界有184個地區，日本有8個地區被選定。
1、人口15,000人以下
2、從事農業、林業、畜牧業、漁業等第一產業。
3,努力保持當地社區的價值觀和生活方式
什麽是可持續發展協調員?
我是讓“可持續旅遊”在當地扎根的專家。它的作用是多方面的。
·連接:與政府，企業，教育機構和當地居民建立聯係，促進對話和合作。
・引領：將全球永續旅遊理事會（GSTC）等國際標準引入該地區，並根據全球趨勢向新雪谷町展示其應走的道路。
·培養:我們將培養負責可持續發展領域的“人”和“企業”，例如支持經營者的節能改造和為高中生開發旅遊教育計劃。
舉辦第2屆最佳旅遊村研討會!
11月12日 (星期三)，將舉辦一場研討會，來自日本最佳旅遊村的人們聚集在一起。
我們將由日本旅遊局 (JNTO) 舉辦講座，並由參與地區以“從現在開始解決可持續旅遊的地區”為主題進行小組討論。誰都可以免費參加。這將是一個考慮城鎮未來觀光的寶貴機會，所以請參加!
■日期/11月12日 (星期三)
上午11時~
0:30 PM (預定)
■地方/市民中心
■主辦/日本版BTV合作協議會
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-56-8843
日本BTV認證地區 (截至2025年2月)
1、北海道美瑛町 (2023年)
2.北海道新雪谷町（2021年）
3、宮城縣奧松島地區 (2023年)
4、山形縣西川町 (2024年)
5、長野縣白馬村 (2023年)
6、岐阜縣白川村 (2023年)
7、京都府美山町 (2021年)
8、鹿兒島縣天城町 (2024年)
資料來源:旅遊局“促進最佳旅遊村”
新雪谷町永續旅遊：迄今為止的進展
(可持續發展協調員活動規則)
2020年10月
GSTC (*1) 官方培訓1舉行
入選GD (※2) TOP100 (新雪穀規則)
2021年
9月GSTC正式培訓2
10月入選GD TOP100 (滑雪勝地應對氣候變化的措施)
12月日本首次被認定為世界旅遊組織 (現UN Tourism) 最佳旅遊村
2022年
全年可持續旅遊教育計劃在新雪穀高中全面啟動
參加2月在西班牙舉行的UN Tourism Gastronomy旅遊世界論壇
10月獲得GD大獎銀質獎
2024年
參加11月第一屆日本版BTV研討會 (岐阜縣白川村) 的小組討論
2025年
9月入選GD TOP100 (新雪穀高中的觀光教育)
11月：第二屆日本BTV研討會在新雪谷町
11月GD大獎評審
GSTC (*1) Global Sustainable Tourism Council制定可持續觀游標準的機關
GD (*2) Green Destinations使用國際標準對地區進行評價和認證的機構之一
進一步堅定可持續旅遊的步伐
二世穀高中的成就，“最佳旅遊村”的認證，GD銀獎的獲得是利益相關者和可持續發展協調員共同努力的結果。
這次國際評估是一個重要的契機，讓我們能夠根據全球標準客觀地審視我們迄今為止所做的努力，並進一步鞏固我們所取得的進展。讓我們繼續攜手思考新雪谷町旅遊業的未來，讓新雪谷町。
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL.0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
新雪穀的秋天的風景詩熱鬧地舉行
新雪穀萬聖節·鐵道遺產群萬聖節大公開
10月12日，在新雪穀站·新雪穀中央倉庫群周圍舉行了新雪穀萬聖節2025和鐵路遺產群萬聖節大型公開活動，許多人聚集在城鎮內外。
二世穀萬聖節，除了大家身著充滿幹勁的漂亮裝扮的服裝比賽之外，還有兒童舞蹈隊FLASH和日本太鼓隊八笑的舞臺表演、智力競賽等，氣氛非常熱烈。另外，在鐵道遺產群萬聖節大公開中，實施了蒸汽機車導遊遊覽、新雪穀快車導遊遊覽、轉盤大回轉表演等僅限當天的特別項目。
每個都有很多有趣的內容，參與者的笑容在場地周圍溢出。
今年北海道的人氣吉祥物也在會場集合
Niseko Express在戶外發佈
結束活動的撒點心，每年都非常熱鬧
在一流的酒店學習。
二高中4年級馬來西亞研修報告
二世穀高中4年級的佐藤優香、清水一花、佈穀日向子、吉田小夏結束了在馬來西亞為期約半年的酒店研修，於9月16日訪問了町長室。
接受了1個月的語言和禮儀的研修後，在酒店實習中學習餐廳的服務員和客房對應的4人。他告訴我在培訓中學到的東西，如熱情好客的重要性。
關註4人今後的活躍表現。
穿越秋天的新雪穀
43屆新雪穀馬拉松節
9月21日舉行了新雪穀馬拉松節 (執行委員會主辦) 。
今年，來自日本各地的1379人參加了比賽，比賽項目包括半程馬拉松、10公里、3公里和趣味跑，起點均設在田徑體育場。儘管天氣陰沉，跑者們依然奔跑在秋色宜人的新雪谷町，途經有有島紀念館、二世古大橋、吉良街道等景點。
起跑的選手們
閃耀著每個人的個性。
二世谷初中文化節
10月4日舉行了新雪穀中學文化節。從音樂部的演奏開始，各個班級的舞臺發表和合唱等被披露，可以看到在家長和地區的各位面前團結努力的身影。
另外，走廊裡陳列著集中了力作的露臉板和美術部的作品、習字等展示作品，很多人在欣賞作品。
3年級學生挑戰了混聲四部合唱。
品嘗町產食材
大家的食堂in新雪穀
由NPO Niseko未來支援團隊贊助的“二世穀的每個人的餐廳”於10月3日在市民中心舉行。
“Jyugoba”的每個人都用城鎮農民和經營者提供的食材烹飪咖喱，以及各種配菜，如土豆奶汁烤菜和南瓜沙拉。約200人的町內親子和地區居民聚集在一起，享受使用町產食材的料理。此外，似乎很多人互動，如參與者，參與管理的二世古高中生，區域合作團隊等。
五顏六色的料理勾起了食欲。
活動身體，享受交流
後誌殘疾人運動會
10月7日在町民中心召開了52屆後誌身體殘障者運動會。來自後誌管內12個町村的93人參加，在5個競技中競爭得分。
衹力於町村對抗的團體競技和個人競技等，展開了短兵相接。在第三場比賽的“旗桿擊倒接力”中，將球擊中前方2米處的旗桿，接力棒接觸下一個人。向挑戰比賽的夥伴聲援等，發揮了團隊合作。
新雪谷町與馬卡里村組成聯合隊伍參賽，最後獲得第三名。
用力把球扔進去。
體驗一下茶道吧!
新雪穀未來實驗室“迷你”
鎮教育委員會主辦的新雪穀未來實驗室“迷你茶道”於10月8日和9日舉行了2天，鎮上的小學5年級和6年級學生14人體驗了茶道。從町內的茶道家那裡，請教了茶的歷史和面前之後，請他們沏茶，模仿禮儀享受茶。
最後，挑戰自己沏茶!我也看到了快速移動手腕並努力與茶葉混合的情況，但我能夠品嘗到我自己的美味茶。
通過茶道，成為了學習日本傳統文化的寶貴機會。
慢慢品嘗自己倒的茶。
請多關照
人權擁護委員的委任
10月7日，菊池博（有島）在新雪谷町市政廳被任命為該鎮人權專員。
Kikuchi先生已經工作了三年，這次是第二個任期。
人權擁護委員由町長推薦，法務大臣委任。為了保護町民們的人權，進行商談等活動。
被委任到2028年9月30日
AEON DILITE株式會社和
簽署官方合作夥伴協議
10 月 7 日，新雪谷町與永旺集團旗下的永旺Delight株式會社北海道分公司正式簽署了心臟實驗室合作協議。
本協定的目的是謀求地區經濟的發展和居民福利的提高，衹力於解決地區課題。
今後，我們將通過利用遠程式控制制的設施管理和消除人力資源短缺的努力來促進合作。
簽署協議的Mitsukuni先生和新雪谷町
又甜又熱乎真好吃啊
幼兒中心地瓜
10月10日，幼兒中心幼兒中心的孩子們都享用了烤地瓜。
紅薯是中村大佑先生 (字元町) 栽培的，味道是絕品!用孩子們收集的落葉慢慢烘烤，中間是美麗的黃色。熱騰騰且甜味十足的紅薯讓孩子們「再來一份!」的聲音停不下來。
我要吃美味的烤紅薯!
新雪穀的秋天的風景詩熱鬧地舉行
新雪穀萬聖節·鐵道遺產群萬聖節大公開
10月12日，在新雪穀站·新雪穀中央倉庫群周圍舉行了新雪穀萬聖節2025和鐵路遺產群萬聖節大型公開活動，許多人聚集在城鎮內外。
二世穀萬聖節，除了大家身著充滿幹勁的漂亮裝扮的服裝比賽之外，還有兒童舞蹈隊FLASH和日本太鼓隊八笑的舞臺表演、智力競賽等，氣氛非常熱烈。另外，在鐵道遺產群萬聖節大公開中，實施了蒸汽機車導遊遊覽、新雪穀快車導遊遊覽、轉盤大回轉表演等僅限當天的特別項目。
每個都有很多有趣的內容，參與者的笑容在場地周圍溢出。
今年北海道的人氣吉祥物也在會場集合
Niseko Express在戶外發佈
結束活動的撒點心，每年都非常熱鬧
在一流的酒店學習。
二高中4年級馬來西亞研修報告
二世穀高中4年級的佐藤優香、清水一花、佈穀日向子、吉田小夏結束了在馬來西亞為期約半年的酒店研修，於9月16日訪問了町長室。
接受了1個月的語言和禮儀的研修後，在酒店實習中學習餐廳的服務員和客房對應的4人。他告訴我在培訓中學到的東西，如熱情好客的重要性。
關註4人今後的活躍表現。
穿越秋天的新雪穀
43屆新雪穀馬拉松節
9月21日舉行了新雪穀馬拉松節 (執行委員會主辦) 。
今年，來自日本各地的1379人參加了比賽，比賽項目包括半程馬拉松、10公里、3公里和趣味跑，起點均設在田徑體育場。儘管天氣陰沉，跑者們依然奔跑在秋色宜人的新雪谷町，途經有有島紀念館、二世古大橋、吉良街道等景點。
起跑的選手們
閃耀著每個人的個性。
二世谷初中文化節
10月4日舉行了新雪穀中學文化節。從音樂部的演奏開始，各個班級的舞臺發表和合唱等被披露，可以看到在家長和地區的各位面前團結努力的身影。
另外，走廊裡陳列著集中了力作的露臉板和美術部的作品、習字等展示作品，很多人在欣賞作品。
3年級學生挑戰了混聲四部合唱。
品嘗町產食材
大家的食堂in新雪穀
由NPO Niseko未來支援團隊贊助的“二世穀的每個人的餐廳”於10月3日在市民中心舉行。
“Jyugoba”的每個人都用城鎮農民和經營者提供的食材烹飪咖喱，以及各種配菜，如土豆奶汁烤菜和南瓜沙拉。約200人的町內親子和地區居民聚集在一起，享受使用町產食材的料理。此外，似乎很多人互動，如參與者，參與管理的二世古高中生，區域合作團隊等。
五顏六色的料理勾起了食欲。
活動身體，享受交流
後誌殘疾人運動會
10月7日在町民中心召開了52屆後誌身體殘障者運動會。來自後誌管內12個町村的93人參加，在5個競技中競爭得分。
衹力於町村對抗的團體競技和個人競技等，展開了短兵相接。在第三場比賽的“旗桿擊倒接力”中，將球擊中前方2米處的旗桿，接力棒接觸下一個人。向挑戰比賽的夥伴聲援等，發揮了團隊合作。
新雪谷町與馬卡里村組成聯合隊伍參賽，最後獲得第三名。
用力把球扔進去。
體驗一下茶道吧!
新雪穀未來實驗室“迷你”
鎮教育委員會主辦的新雪穀未來實驗室“迷你茶道”於10月8日和9日舉行了2天，鎮上的小學5年級和6年級學生14人體驗了茶道。從町內的茶道家那裡，請教了茶的歷史和面前之後，請他們沏茶，模仿禮儀享受茶。
最後，挑戰自己沏茶!我也看到了快速移動手腕並努力與茶葉混合的情況，但我能夠品嘗到我自己的美味茶。
通過茶道，成為了學習日本傳統文化的寶貴機會。
慢慢品嘗自己倒的茶。
請多關照
人權擁護委員的委任
10月7日，菊池博（有島）在新雪谷町市政廳被任命為該鎮人權專員。
Kikuchi先生已經工作了三年，這次是第二個任期。
人權擁護委員由町長推薦，法務大臣委任。為了保護町民們的人權，進行商談等活動。
被委任到2028年9月30日
AEON DILITE株式會社和
簽署官方合作夥伴協議
10 月 7 日，新雪谷町與永旺集團旗下的永旺Delight株式會社北海道分公司正式簽署了心臟實驗室合作協議。
本協定的目的是謀求地區經濟的發展和居民福利的提高，衹力於解決地區課題。
今後，我們將通過利用遠程式控制制的設施管理和消除人力資源短缺的努力來促進合作。
簽署協議的Mitsukuni先生和新雪谷町
又甜又熱乎真好吃啊
幼兒中心地瓜
10月10日，幼兒中心幼兒中心的孩子們都享用了烤地瓜。
紅薯是中村大佑先生 (字元町) 栽培的，味道是絕品!用孩子們收集的落葉慢慢烘烤，中間是美麗的黃色。熱騰騰且甜味十足的紅薯讓孩子們「再來一份!」的聲音停不下來。
我要吃美味的烤紅薯!
每個人的頁面
這是社區居民的參與頁面
期待您的來信!
企劃環境課
TEL.56-8837 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.92
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「村松真奈美小姐」。作為料理研究會“jyugoba”的成員進行活動。
200人+α烹飪體驗
大約3年前開始作為料理研究會“新雪穀加工研jyugoba”的成員活動。在始於2023年的“大家食堂”裡，爺爺奶奶負責做飯。
即使在10月3日舉行的“每個人的餐廳”，我們也為200名參與者和誌願者做飯。
這頓飯的份量遠超過家常菜。準備工作從前一天晚上就開始了。數十公斤新鮮採摘的蔬果從新雪谷町的農民運送到社區中心的「生活方式訓練室」。這次的重點是秋季蔬菜，例如馬鈴薯、南瓜和地瓜。首先，它們要削皮、切塊、煮熟……當天早上9點開始烹飪，在二世古町町長松田裕子的帶領下，各項工作順利進行。
這一天的菜單有咖喱和土豆奶汁烤菜、土豆沙拉、南瓜沙拉、胡蘿蔔沙拉、炸薯條、炸紅薯、泡菜、烤蔬菜，種類豐富!在制作自己的午餐時，我們將在下午5時之前完成大部分工作。因為想提供熱騰騰的，所以油炸類在開始之前就開始炸。對於參加很多的孩子來說，最受歡迎的是炸薯條!和炸紅薯一起，都來不及炸了。
最後一次清理結束是下午8時。雖然我整天都站著工作，但我很期待看到與會員一起工作，看到參與者吃得很美味，玩得很開心。
對於移民過來的我來說，爺爺奶奶是一個重要的地方，可以與鎮上的母親接觸，更深入地了解該地區。多人烹飪也是其他地方難得的“寶貴體驗”。
新雪穀高中學生會
兩年會計明年Hiiragi Otsuki
秋天加深，這是一個你可以感受到早晚寒冷的季節。大家好嗎?
本校到目前為止實施的“便服上學期間”結束，重新開始穿校服上學。雖然時間很短，但我覺得這對學生來說很新鮮，這是一個表達自己個性的好機會。對於市民來說，這種努力是如何反映出來的?
我們學生會執行部的目標是通過這種新的嘗試，創造一個每個學生都能主動創造學校生活的環境。我將繼續轉變為一個新的“二世穀國際高中”，將繼續與該地區共同發展，同時納入未來的各種意見。
今後也請您溫暖地守護，一起見證學校的成長的話就太好了。
新雪谷短歌社
雲間朦朧夕陽落下悲傷和寂寞佐佐木禎子
公園裡月見草盛開秋天的花是的每天都持續著炎熱的天氣林美代
新雪谷俳句社
大波斯菊的書簽料理書越野芳枝
仰望藍天Akizu Iwashiwa雲工藤有裡子
放完煙花回來的星空重森保子
初秋吃刀魚聊得起勁巾下正子
期待您的來信!
企劃環境課
TEL.56-8837 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.92
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「村松真奈美小姐」。作為料理研究會“jyugoba”的成員進行活動。
200人+α烹飪體驗
大約3年前開始作為料理研究會“新雪穀加工研jyugoba”的成員活動。在始於2023年的“大家食堂”裡，爺爺奶奶負責做飯。
即使在10月3日舉行的“每個人的餐廳”，我們也為200名參與者和誌願者做飯。
這頓飯的份量遠超過家常菜。準備工作從前一天晚上就開始了。數十公斤新鮮採摘的蔬果從新雪谷町的農民運送到社區中心的「生活方式訓練室」。這次的重點是秋季蔬菜，例如馬鈴薯、南瓜和地瓜。首先，它們要削皮、切塊、煮熟……當天早上9點開始烹飪，在二世古町町長松田裕子的帶領下，各項工作順利進行。
這一天的菜單有咖喱和土豆奶汁烤菜、土豆沙拉、南瓜沙拉、胡蘿蔔沙拉、炸薯條、炸紅薯、泡菜、烤蔬菜，種類豐富!在制作自己的午餐時，我們將在下午5時之前完成大部分工作。因為想提供熱騰騰的，所以油炸類在開始之前就開始炸。對於參加很多的孩子來說，最受歡迎的是炸薯條!和炸紅薯一起，都來不及炸了。
最後一次清理結束是下午8時。雖然我整天都站著工作，但我很期待看到與會員一起工作，看到參與者吃得很美味，玩得很開心。
對於移民過來的我來說，爺爺奶奶是一個重要的地方，可以與鎮上的母親接觸，更深入地了解該地區。多人烹飪也是其他地方難得的“寶貴體驗”。
新雪穀高中學生會
兩年會計明年Hiiragi Otsuki
秋天加深，這是一個你可以感受到早晚寒冷的季節。大家好嗎?
本校到目前為止實施的“便服上學期間”結束，重新開始穿校服上學。雖然時間很短，但我覺得這對學生來說很新鮮，這是一個表達自己個性的好機會。對於市民來說，這種努力是如何反映出來的?
我們學生會執行部的目標是通過這種新的嘗試，創造一個每個學生都能主動創造學校生活的環境。我將繼續轉變為一個新的“二世穀國際高中”，將繼續與該地區共同發展，同時納入未來的各種意見。
今後也請您溫暖地守護，一起見證學校的成長的話就太好了。
新雪谷短歌社
雲間朦朧夕陽落下悲傷和寂寞佐佐木禎子
公園裡月見草盛開秋天的花是的每天都持續著炎熱的天氣林美代
新雪谷俳句社
大波斯菊的書簽料理書越野芳枝
仰望藍天Akizu Iwashiwa雲工藤有裡子
放完煙花回來的星空重森保子
初秋吃刀魚聊得起勁巾下正子
比起傻乎乎的No.273
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFOMATION
新雪穀小學晨讀
二世穀小學的讀書活動，共8次，共得到了42名誌願者的協助。
阿索佈偶人戲
來了超過100個孩子和監護人。和機械人α一起，唱歌跳舞氣氛很熱烈。
通知
藏書檢查的報告
通知9月末進行的藏書檢查的結果。截至2025年9月26日的書籍數量和未知書籍數量如下。
◆藏書:41,122冊
◆未知書數:12冊
不清楚的冊數中，這次檢查中新不清楚的書有4本。關於不明書籍，今後也會註意尋找的。
和藏書檢查一起，也進行了館內書架的整理。是書架的增減和申請記號的更換，由此帶來的藏書的移動等。今後也將衹力於改善便於利用的環境。
大活字本專櫃
你知道Asobuku有“大活字書角”嗎?
大活字本是為了讓視力弱的人和高齡難以閱讀文字的人也能輕松閱讀，調整文字的大小和行間等，重新組合的書。從實際閱讀的人那裡獲得了好評。
Asobuku除了夏目漱石等的文豪作品之外，還有東野圭吾和葉室麟、平巖弓枝等有名作家的小說、實用書等，有243冊的藏書。我也會幫忙找書的，所以請隨意叫我。
另外館內也準備了可以聽朗讀CD的角落。朗讀CD也可以出借。請務必使用。
秋季讀書周
秋季讀書周從10月27日開始。今年的主題是「心和心的、深呼吸。」。會進行符合主題的特別展示，請一定享受。
圖書管理員的推薦書
“宇宙的童性和生命之間”
中井敦子著創元社
創元公司出版的“在一起思考”系列中的一本。
記錄了敦子女士和乖乖女士，還有敦子女士生產的滿生女士三個人的生活。
關於作者所感受到的分裂的各種想法，例如母親/父親，男性/女性的含義，以及對性別無意識賦予的角色的不協調感。
圖書館根據日本十進制分類法對書籍進行分類，但根據書籍的內容，經常感到難以劃分。在日常生活中，有許多場景需要清楚地劃清界限，但有時感覺會因為有一段時間而平靜下來，這是一本看起來像這樣的書。(圖書管理員澤田愛)
展覽
書籍的展示
11/1~11/27“食譜大賞2025”
秋天的樂趣多種多樣，與食欲之秋有關的12屆食譜大賞獲獎作品、歷代獲獎作品、推薦書籍將大量展示。請務必品嘗美味的食物，讓您的眼睛和嘴巴都充滿幸福的秋天!
趣味展示
11/1–11/15辛梅利
11/16~11/30翻拍/廣島夕美子
新到書介紹
實用手冊
嬰兒簽名圖鑒吉中Michiru
不努力的竹筍日式點心土屋Tadahiro
插圖Toyotomi Hidenaga「第2號」的工作技巧Akira Nakano
閱讀材料
天下的價格門井慶喜
新教場2長岡弘樹
白魔之籠山口未櫻
兒童書籍和繪本
瘋狂的女探險家克裡斯蒂娜·普荷爾·佈伊加斯
一定不能吃嗎?比爾·科特
希臘洋蔥吉利茲玉井美知子
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFOMATION
新雪穀小學晨讀
二世穀小學的讀書活動，共8次，共得到了42名誌願者的協助。
阿索佈偶人戲
來了超過100個孩子和監護人。和機械人α一起，唱歌跳舞氣氛很熱烈。
通知
藏書檢查的報告
通知9月末進行的藏書檢查的結果。截至2025年9月26日的書籍數量和未知書籍數量如下。
◆藏書:41,122冊
◆未知書數:12冊
不清楚的冊數中，這次檢查中新不清楚的書有4本。關於不明書籍，今後也會註意尋找的。
和藏書檢查一起，也進行了館內書架的整理。是書架的增減和申請記號的更換，由此帶來的藏書的移動等。今後也將衹力於改善便於利用的環境。
大活字本專櫃
你知道Asobuku有“大活字書角”嗎?
大活字本是為了讓視力弱的人和高齡難以閱讀文字的人也能輕松閱讀，調整文字的大小和行間等，重新組合的書。從實際閱讀的人那裡獲得了好評。
Asobuku除了夏目漱石等的文豪作品之外，還有東野圭吾和葉室麟、平巖弓枝等有名作家的小說、實用書等，有243冊的藏書。我也會幫忙找書的，所以請隨意叫我。
另外館內也準備了可以聽朗讀CD的角落。朗讀CD也可以出借。請務必使用。
秋季讀書周
秋季讀書周從10月27日開始。今年的主題是「心和心的、深呼吸。」。會進行符合主題的特別展示，請一定享受。
圖書管理員的推薦書
“宇宙的童性和生命之間”
中井敦子著創元社
創元公司出版的“在一起思考”系列中的一本。
記錄了敦子女士和乖乖女士，還有敦子女士生產的滿生女士三個人的生活。
關於作者所感受到的分裂的各種想法，例如母親/父親，男性/女性的含義，以及對性別無意識賦予的角色的不協調感。
圖書館根據日本十進制分類法對書籍進行分類，但根據書籍的內容，經常感到難以劃分。在日常生活中，有許多場景需要清楚地劃清界限，但有時感覺會因為有一段時間而平靜下來，這是一本看起來像這樣的書。(圖書管理員澤田愛)
展覽
書籍的展示
11/1~11/27“食譜大賞2025”
秋天的樂趣多種多樣，與食欲之秋有關的12屆食譜大賞獲獎作品、歷代獲獎作品、推薦書籍將大量展示。請務必品嘗美味的食物，讓您的眼睛和嘴巴都充滿幸福的秋天!
趣味展示
11/1–11/15辛梅利
11/16~11/30翻拍/廣島夕美子
新到書介紹
實用手冊
嬰兒簽名圖鑒吉中Michiru
不努力的竹筍日式點心土屋Tadahiro
插圖Toyotomi Hidenaga「第2號」的工作技巧Akira Nakano
閱讀材料
天下的價格門井慶喜
新教場2長岡弘樹
白魔之籠山口未櫻
兒童書籍和繪本
瘋狂的女探險家克裡斯蒂娜·普荷爾·佈伊加斯
一定不能吃嗎?比爾·科特
希臘洋蔥吉利茲玉井美知子
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
新雪谷町地區振興合作團
從隊員那裡，報告每天的活動!
隔壁協力隊50
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉中原沙織
〈第1年〉野村真裡
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈11月的演出預定者〉
11/3伊丹貴子・池田麻依
10清水康平·佐藤恭華
17木田海鬥·太田公佑
24高木七海·木澤大吾
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
Facebook的
▼
酒店星克
▼
總體活動報告9.10月實施
事件支持
狩太神社祭奉納舞山支援
我參加了9月10日的狩太神社祭奉納舞山的穿戴和交通警備。當天的天氣也很好，以藍天和羊蹄山為背景，穿著浴衣跳舞的人們的隊列，給城市增添了華麗的色彩。伴隨著音樂響起的太鼓和鐘聲，伴隨著高中生們充滿活力的吆喝聲在町內移動，在各處體驗了充滿活力的奉納舞。
通過這寶貴的一天，我再次感受到了小鎮的溫暖和喧囂。真的非常感謝鎮上的每個人，他們通過路邊的鮮花和呼喚進行交流。(小林知穗)
有很多南瓜!
萬聖節南瓜大豐收祭!
9月11日和17日，我們支持萬聖節南瓜的收獲。當天天氣也很好，在秋高氣爽的天氣裡，我們與農民，當地人，高中生誌願者，鎮外高中實習生一起收獲工作。南瓜叫做玩具南瓜
小的南瓜、又大又重的南瓜。
雖然當時聽到很多人喊“腰啊~”，但大家齊心協力完成了收獲、搬運和擺放。收獲的南瓜在鎮上的各個地方裝飾，有很多人拍攝市民和遊客的照片。
10月12日的新雪穀萬聖節，大家玩得開心嗎?(木田海鬥)
新雪穀馬拉松慶典!
說到秋天會聯想到什麽?食欲之秋?讀書之秋?不，不是!說到秋天就會想到運動。說到運動就是馬拉松。說到馬拉松，那就是“二世穀馬拉松”!
在任何運動中，“跑步”行為都是基礎的基礎。
運動員不能忽視跑步。“跑步”是一項任何人都可以立即完成的運動，無論年齡或性別如何。
今年的新雪穀馬拉松是非常充實的大賽。
看著跑步者們奔跑的幸福表情，「啊，果然運動是最棒的。」。雖然我沒有辭彙量，但我想告訴你，即使是這樣一個簡單的詞，新雪穀馬拉松也是一個很棒的活動。(清水康平)
秋天森林裡的木材公園
9月27日在安努普利森林公園舉辦了Wood Park 2025。這次它是在森林裡完成的，正如副標題“讓我們打開森林之門”所示。
當天天氣也很好，是最好的活動天氣。在活動的入口處，Chenso藝術家兒玉先生的現場表演歡迎您!往裡面走的話，有木工教室和森林的藝術工作室櫃臺。在後面，除了森林步行和攀樹外，K2穩定代表的老年人在鎮上從事狩獵和野味肉加工，並就二世穀森林和狩獵進行了講座。大人和孩子都在森林裡散步，受到了各種各樣的刺激，大家的表情都很好。(大庭純一)
獨自企劃
舉行了第6次大家的食堂!
10月3日在町民中心，
舉辦了“第6屆大家食堂”。這次也來了很多人。提供蔬菜等的各位、參加活動的各位、非常感謝。這次，烹飪方面也得到了使用當地食材制作料理的“juyugoba”的各位的協助，擺出了很多料理。
由於“每個人的自助餐廳”的活動希望將來繼續，請查看合作團隊的SNS等活動信息!(高木七海)
連接新雪穀未來的活動
環球旅遊
第2年木澤大吾 (函館市出身) 分配單位/新雪穀度假村觀光協會株式會社
為了城市的未來而努力的接力連載、
本月我將介紹我將開展的“環球旅遊”。
普惠旅遊旨在讓所有人都能享受旅行的樂趣，無論年齡或殘疾狀況如何。新雪谷町擁有眾多景點，包括自然風光、美食和文化，但對於輪椅使用者和攜帶幼兒的遊客來說，他們需要提前了解的資訊卻十分匱乏。
因此，我們目前正在調查鎮上住宿和餐飲場所的無障礙狀況，並製作一份簡明易懂的「通用指南地圖」。我們重視如何利用現有資源，而不是另起爐灶，並將繼續努力提供所需信息，打造新雪谷町。
隔壁協力隊50
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉中原沙織
〈第1年〉野村真裡
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈11月的演出預定者〉
11/3伊丹貴子・池田麻依
10清水康平·佐藤恭華
17木田海鬥·太田公佑
24高木七海·木澤大吾
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
Facebook的
▼
酒店星克
▼
總體活動報告9.10月實施
事件支持
狩太神社祭奉納舞山支援
我參加了9月10日的狩太神社祭奉納舞山的穿戴和交通警備。當天的天氣也很好，以藍天和羊蹄山為背景，穿著浴衣跳舞的人們的隊列，給城市增添了華麗的色彩。伴隨著音樂響起的太鼓和鐘聲，伴隨著高中生們充滿活力的吆喝聲在町內移動，在各處體驗了充滿活力的奉納舞。
通過這寶貴的一天，我再次感受到了小鎮的溫暖和喧囂。真的非常感謝鎮上的每個人，他們通過路邊的鮮花和呼喚進行交流。(小林知穗)
有很多南瓜!
萬聖節南瓜大豐收祭!
9月11日和17日，我們支持萬聖節南瓜的收獲。當天天氣也很好，在秋高氣爽的天氣裡，我們與農民，當地人，高中生誌願者，鎮外高中實習生一起收獲工作。南瓜叫做玩具南瓜
小的南瓜、又大又重的南瓜。
雖然當時聽到很多人喊“腰啊~”，但大家齊心協力完成了收獲、搬運和擺放。收獲的南瓜在鎮上的各個地方裝飾，有很多人拍攝市民和遊客的照片。
10月12日的新雪穀萬聖節，大家玩得開心嗎?(木田海鬥)
新雪穀馬拉松慶典!
說到秋天會聯想到什麽?食欲之秋?讀書之秋?不，不是!說到秋天就會想到運動。說到運動就是馬拉松。說到馬拉松，那就是“二世穀馬拉松”!
在任何運動中，“跑步”行為都是基礎的基礎。
運動員不能忽視跑步。“跑步”是一項任何人都可以立即完成的運動，無論年齡或性別如何。
今年的新雪穀馬拉松是非常充實的大賽。
看著跑步者們奔跑的幸福表情，「啊，果然運動是最棒的。」。雖然我沒有辭彙量，但我想告訴你，即使是這樣一個簡單的詞，新雪穀馬拉松也是一個很棒的活動。(清水康平)
秋天森林裡的木材公園
9月27日在安努普利森林公園舉辦了Wood Park 2025。這次它是在森林裡完成的，正如副標題“讓我們打開森林之門”所示。
當天天氣也很好，是最好的活動天氣。在活動的入口處，Chenso藝術家兒玉先生的現場表演歡迎您!往裡面走的話，有木工教室和森林的藝術工作室櫃臺。在後面，除了森林步行和攀樹外，K2穩定代表的老年人在鎮上從事狩獵和野味肉加工，並就二世穀森林和狩獵進行了講座。大人和孩子都在森林裡散步，受到了各種各樣的刺激，大家的表情都很好。(大庭純一)
獨自企劃
舉行了第6次大家的食堂!
10月3日在町民中心，
舉辦了“第6屆大家食堂”。這次也來了很多人。提供蔬菜等的各位、參加活動的各位、非常感謝。這次，烹飪方面也得到了使用當地食材制作料理的“juyugoba”的各位的協助，擺出了很多料理。
由於“每個人的自助餐廳”的活動希望將來繼續，請查看合作團隊的SNS等活動信息!(高木七海)
連接新雪穀未來的活動
環球旅遊
第2年木澤大吾 (函館市出身) 分配單位/新雪穀度假村觀光協會株式會社
為了城市的未來而努力的接力連載、
本月我將介紹我將開展的“環球旅遊”。
普惠旅遊旨在讓所有人都能享受旅行的樂趣，無論年齡或殘疾狀況如何。新雪谷町擁有眾多景點，包括自然風光、美食和文化，但對於輪椅使用者和攜帶幼兒的遊客來說，他們需要提前了解的資訊卻十分匱乏。
因此，我們目前正在調查鎮上住宿和餐飲場所的無障礙狀況，並製作一份簡明易懂的「通用指南地圖」。我們重視如何利用現有資源，而不是另起爐灶，並將繼續努力提供所需信息，打造新雪谷町。
笑嘻嘻廣場
在這個欄目中，關於育兒的
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
收獲了蔬菜。
春天種的土豆長大了，熊組 (年長的孩子) 挖了土豆。第一次收獲土豆的孩子很多，最開始教我挖土豆的方法，大的土豆出來的時候歡呼雀躍。
另外，還收獲了黃瓜、西紅柿、南瓜、茄子、酸漿、毛豆等很多。收獲的蔬菜在供餐室烹飪，大家一起吃得很美味。
採了很多哦!!
飯間
去秋遊了
父母和孩子乘坐巴士去了位於留壽都村的“故鄉公園”遠足。
當天是舒適好過的天氣，到達後馬上玩了大型遊樂設施。孩子們一邊在廣闊的用地內移動，一邊玩各種各樣的玩具，精神飽滿。
然後，吃了非常期待的便當。吃了好吃的便當，大家都笑容滿面。
很開心呢!
「Ohisama」是家長和孩子可以隨意玩耍並互相傾訴煩惱的地方（在幼兒中心內）。
通知
育兒課程“針織班”
給孩子們編織溫暖的毛線手套怎麽樣?
◆時間/12月2日 (星期二)、9日 (周二) 9:30 AM~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆隨身物品/毛線 (自己編織用的毛線)、棒針
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請期限/11月25日 (星期二)
育兒演講會
“兒童的發展和玩具和圖畫書的作用”
◆時間/11月21日 (星期五) 上午10時~
◆地點/町民中心
◆講師/札幌第一兒童之友社
Susumu Fujita先生，總裁兼代表董事
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請期限/11月14日 (星期五)
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/11月13日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
回收蜂鳴器
把家裡不用的兒童服裝和兒童用品帶來，再迴圈利用吧?
◆期間/11月17日 (星期一) 9:30 AM~11月21日 (星期五)
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
·賣家自己安排物品，沒有收到的物品是最後一天
之前請各自回收。
·大型物品是用照片和展示用紙展示的。
·請不要穿未經洗滌的衣物或汙漬明顯的衣服。
※有不明白的地方請咨詢。
〈このページに関する問合せ〉 ニセコ町幼児センター「きらっと」 TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
收獲了蔬菜。
春天種的土豆長大了，熊組 (年長的孩子) 挖了土豆。第一次收獲土豆的孩子很多，最開始教我挖土豆的方法，大的土豆出來的時候歡呼雀躍。
另外，還收獲了黃瓜、西紅柿、南瓜、茄子、酸漿、毛豆等很多。收獲的蔬菜在供餐室烹飪，大家一起吃得很美味。
採了很多哦!!
飯間
去秋遊了
父母和孩子乘坐巴士去了位於留壽都村的“故鄉公園”遠足。
當天是舒適好過的天氣，到達後馬上玩了大型遊樂設施。孩子們一邊在廣闊的用地內移動，一邊玩各種各樣的玩具，精神飽滿。
然後，吃了非常期待的便當。吃了好吃的便當，大家都笑容滿面。
很開心呢!
「Ohisama」是家長和孩子可以隨意玩耍並互相傾訴煩惱的地方（在幼兒中心內）。
通知
育兒課程“針織班”
給孩子們編織溫暖的毛線手套怎麽樣?
◆時間/12月2日 (星期二)、9日 (周二) 9:30 AM~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆隨身物品/毛線 (自己編織用的毛線)、棒針
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請期限/11月25日 (星期二)
育兒演講會
“兒童的發展和玩具和圖畫書的作用”
◆時間/11月21日 (星期五) 上午10時~
◆地點/町民中心
◆講師/札幌第一兒童之友社
Susumu Fujita先生，總裁兼代表董事
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請期限/11月14日 (星期五)
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/11月13日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
回收蜂鳴器
把家裡不用的兒童服裝和兒童用品帶來，再迴圈利用吧?
◆期間/11月17日 (星期一) 9:30 AM~11月21日 (星期五)
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
·賣家自己安排物品，沒有收到的物品是最後一天
之前請各自回收。
·大型物品是用照片和展示用紙展示的。
·請不要穿未經洗滌的衣物或汙漬明顯的衣服。
※有不明白的地方請咨詢。
〈このページに関する問合せ〉 ニセコ町幼児センター「きらっと」 TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
有島紀念館的你好 vol.43
有島紀念館
TEL.0136-44-3245
將新雪谷町的歷史傳承給未來
得到了鄉土資料~
這是有島長尾山雀，有有島紀念館的館長。我們出來是因為即將換上純白的冬毛，大家都說我們很可愛。
現在人們往往認為有島紀念館只與有島鎮相關的有島武雄和有島農場有關。然而，關於有島武雄的研究早已完成。
因此，根據該鎮的法令，在過去的 10 年裡，為了將新雪谷町的歷史保存下來，島先生一直在收集各種物品，從古代陶器和石器到現代物品，以便 100 年後的人們了解 2020 年代新雪谷町居民的生活（例如一般的旅遊手冊和 COVID-19 大流行期間張貼的通知）。
多虧了這一點，Shima增加了城鎮和二世穀地區使用的農具，生活用品，觀光小冊子等的捐贈。這次我將介紹其中兩個。
第一個是近幾年在町內盛行的制麩所的一套工具~。我很驚訝看到工廠〜。在電動機價格昂貴的時代，通過將軸連接到天花板並更換皮帶，可以使用一個電機移動多臺機器的機制仍然存在。不僅電機，蒸汽機和水輪機也被用作動力源，Shima是一種支持世界工業的機制。我立刻命令我的策展人1號，Shima在工廠裡得到了幾乎所有的機器。
似乎大約300公斤的機器也是由老人使用這個原則和原木做的。
第二家是位於新雪谷町“久保點心店”，一直營業到平成中期。島先生在那裡獲得了製作點心的工具，以及烘焙米餅的工具。
燒制中華料理的銅板、包裝紙等，以統一的形式在關店後被保存了幾十年，對此我只是表示感謝~。
此外，島上還評論說，他透過查看過去幾年一直在網路上發布的《新雪谷町公報》雜誌的往期內容，了解了自己的作業內容，這會讓當時的公關人員感到高興。
這2個捐贈是有價值的，因為有一系列的制造工具，所以100年後的人們可以通過工具了解2000年代的食品制造過程。在那之後，策展人逐一檢查工具，除非將其記錄在案，否則100年後人們不知道如何使用它。我隨便寫了“中國人”，但年輕一代不明白。北海道的葬禮和法事中經常吃到的細長的像哆啦A夢一樣的東西~。對於未來的人們來說，記住我們不常見的事情並留下信息和事物〜。
Shima 一直致力於收集各種工具和照片，以向後人傳達新雪谷町和二世古地區的歷史，此外他還收集舊賬簿、傳單、舊城鎮通訊等等！
希望在處分之前叫我~!
TEL.0136-44-3245
將新雪谷町的歷史傳承給未來
得到了鄉土資料~
這是有島長尾山雀，有有島紀念館的館長。我們出來是因為即將換上純白的冬毛，大家都說我們很可愛。
現在人們往往認為有島紀念館只與有島鎮相關的有島武雄和有島農場有關。然而，關於有島武雄的研究早已完成。
因此，根據該鎮的法令，在過去的 10 年裡，為了將新雪谷町的歷史保存下來，島先生一直在收集各種物品，從古代陶器和石器到現代物品，以便 100 年後的人們了解 2020 年代新雪谷町居民的生活（例如一般的旅遊手冊和 COVID-19 大流行期間張貼的通知）。
多虧了這一點，Shima增加了城鎮和二世穀地區使用的農具，生活用品，觀光小冊子等的捐贈。這次我將介紹其中兩個。
第一個是近幾年在町內盛行的制麩所的一套工具~。我很驚訝看到工廠〜。在電動機價格昂貴的時代，通過將軸連接到天花板並更換皮帶，可以使用一個電機移動多臺機器的機制仍然存在。不僅電機，蒸汽機和水輪機也被用作動力源，Shima是一種支持世界工業的機制。我立刻命令我的策展人1號，Shima在工廠裡得到了幾乎所有的機器。
似乎大約300公斤的機器也是由老人使用這個原則和原木做的。
第二家是位於新雪谷町“久保點心店”，一直營業到平成中期。島先生在那裡獲得了製作點心的工具，以及烘焙米餅的工具。
燒制中華料理的銅板、包裝紙等，以統一的形式在關店後被保存了幾十年，對此我只是表示感謝~。
此外，島上還評論說，他透過查看過去幾年一直在網路上發布的《新雪谷町公報》雜誌的往期內容，了解了自己的作業內容，這會讓當時的公關人員感到高興。
這2個捐贈是有價值的，因為有一系列的制造工具，所以100年後的人們可以通過工具了解2000年代的食品制造過程。在那之後，策展人逐一檢查工具，除非將其記錄在案，否則100年後人們不知道如何使用它。我隨便寫了“中國人”，但年輕一代不明白。北海道的葬禮和法事中經常吃到的細長的像哆啦A夢一樣的東西~。對於未來的人們來說，記住我們不常見的事情並留下信息和事物〜。
Shima 一直致力於收集各種工具和照片，以向後人傳達新雪谷町和二世古地區的歷史，此外他還收集舊賬簿、傳單、舊城鎮通訊等等！
希望在處分之前叫我~!
新雪谷町的新聞 生活信息
通知
大家一起保護美麗的景觀吧
在Niseko Annupuri和Moiwa山脈地區(字新雪穀、曾我、東山的一部分)，平成21
(2009) 年3月6日起指定了準城市規劃區。此外，從同年7月1日起，準
城市規劃區的規則 (容積率、通道義務等的限制)，加上該區域內「特殊用途限制地區(遊樂場和工廠等建築物的用途限制概要)」和
「景觀地區(對建築物的高度、顏色、牆面後退等的限制)」等條例正在實施。
這些規定可能會給許多人帶來不便，因為它們需要提交以前不需要的確認和認證申請，並且可能會限制您在自有土地上自由建造房屋。然而，為了防止無序開發破壞新雪谷町獨特的景觀，企業、居民以及所有與景觀相關的人員都必須努力保護景觀，並繼續保護這一區域性寶貴資源，使其惠及子孫後代。
為了繼續保護新雪谷町的景觀，我們懇請您理解並配合遵守我們共同製定的規則。
關於準城市規劃區域的規則等詳細內容，請瀏覽町主頁或咨詢。
另外，與準都市計劃區域不同，町內的一部分地區被指定為自然公園。在自然公園內，關於建築物的新建和增建改建、廣告物的設置、建築物的顏色變更、土地的形狀變更、木竹的採伐等有各種各樣的限制。詳情請咨詢。
■町主頁 (準都市計劃) /
■諮詢：（準都市規劃）都市建設課都市規劃課，電話：0136-56-8846
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
防災無線電自動啟動培訓
全國瞬時警報係統
配合 (J-ALERT) 的全國同步信息傳遞試驗和緊急地震速報訓練，進行防災廣播的自動啟動訓練。為了盡快將國家發佈的緊急信息通知市民，我們將與J-ALERT一起自動啟動防災廣播。一到訓練時間，防災廣播就會播放很大的聲音。
因為是訓練，請註意不要弄錯。
■培訓日期/時間/
1、緊急地震速報演習/11月5日 (星期三) 上午10時~
2、全國同時情報傳達考試 (國民保護情報) /11月12日 (星期三) 上午11時~
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-56-8835
棘球蚴病檢查結果
9月8日實施的棘球蚴病檢查有138人就診。結果全員都沒有異常，所以請放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
心理健康咨詢
在俱知安保健所，從孩子到老人，對心理健康有擔心的人都會有專門醫生進行咨詢。嚴格遵守隱私。請放心咨詢。咨詢是免費的，但是是預約制。請在咨詢日的3天前聯係。
■時間/11月27日 (星期四) 下午2時~下午4時
■場所/俱知安保健所
※除此之外，平日保健師應對電話咨詢和來所咨詢。請隨時聯係。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
「新雪谷周遊巴士」將於今年冬天再次營運。
自令和元年 (2019年)開始營運的新雪谷周遊巴士將於今年冬季再次開通營運。
新雪谷町可憑免費搭乘車券免費搭乘。免費乘車券可在二世古町政府企劃環境課、綜合體育館和二世古站（遊客資訊中心）申請。申請時間為2025年11月10日（星期一）至禮拜結束前一天。營運時間為2025年11月29日（星期六）至2026年3月22日（星期日）。
去滑雪場和溫泉設施、餐飲店等的時候，請一定使用。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
中小企業退休金互助
(中途退學) 制度介紹
中小企業退休金互助 (輟學) 制度是一個國家的退休金制度，中小企業的企業主可以係統地準備員工的退休金。也能享受國家有利的保險費補助和稅法上的優待，也不花手續費。家庭員工和鐘點工也能加入。
※有一部分不適用。詳細內容請瀏覽中途退學共同的主頁。
■問合せ／中退共本部 TEL 03-6907-1234
舉辦“20歲的Tsutoi”
為了慶祝所有即將年滿 20 歲的人們的未來，新雪谷町將舉辦「二十歲派對」。
已登記為新雪谷町居民的居民將於11月初收到邀請函。請注意，即使您目前未登記為新雪谷町居民，如果您過去曾在此居住，仍然可以參加，請聯繫相關負責人。
■日期/令和8 (2026) 年1月11日 (星期日) 下午1時~
■地點：新雪谷町中心
■對象者/平成17 (2005) 年4月2日~平成18 (2006) 年4月1日出生的人
■申請期限/12月10日 (星期三)
■申し込み・問合せ／総合教育課町民学習係 TEL 0136-44-2101
解決土屋律師的生活煩惱!
●本月的主題遺囑和民法修改
在遺物中發現了“遺囑”。正文是電腦，日期和簽名是親筆寫的，並蓋有正式印章。這有效嗎...?
這個遺囑在現在的民法中是無效的。
遺囑有親筆證書遺囑和秘密證書遺囑、公正證書遺囑三種。開頭的“遺囑”對應於親筆簽名的證書遺囑，因為在民法中規定「以親筆證書立遺囑的，遺囑人應當親筆簽名其全文、日期和姓名，並加蓋印章。」(民法968條1款) 。
關於遺囑方式的規定在1999年和2018年進行了一些修訂，但自明治民法頒佈以來，實質性內容近130年未進行修訂。少子老齡化和所有者不明的土地問題等，圍繞遺囑制度的社會形勢正在發生變化。此外，即使在老年人中，智能手機和其他數字設備的擁有率也在增加，並且在日常生活中創建除手寫之外的文檔的機會也在增加。
因此，司法部正在努力“將親筆簽名的證書和遺囑係統數字化”。具體而言，不僅通過個人計算機等在電磁記錄中創建全文，而且記錄和記錄遺囑人的全文等的方法也應該是有效的。然而，諸如遺囑的真實意圖以及如何防止偽造/改變所創建的遺囑等問題堆積如山，實現似乎仍然領先。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
湯斯曼中心關閉
由於館內打蠟，全館休館。給您添麻煩了，請您理解和配合。
■日期/12月6日 (星期六)~12月7日 (星期日)
■問合せ／ニセコ町商工会 TEL 0136-44-2214
您可以在新雪谷町網站上查看宣傳單。
我們已開始在網站上發布與新雪谷町公報聯合分發和傳播的文件，您可以隨時查看。
■町主頁/
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
請在新雪穀小學地區參觀日過來。
舉辦地區參觀日，不僅是家長們，地區的人們也能看到新雪穀小學的學校生活。
1、2年級舉行讓來校者開心的節慶，3年級到6年級進行各科的課程公開等。另外，面向5、6年級學生開設“手機・網路安全教室”。請一定要來新雪穀小學看看孩子們生動活潑的學習活動。
■時間/11月18日 (星期二)・1、2年級的慶典:9:15 AM~11:05 AM・3~6年級的授課公開:10:20 AM~11:55 AM・手機・網路安全教室(5、6年級學生):11:10 AM~11:55 AM
■地點/新雪穀小學
■其他/請自帶室內鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252
城鎮老年人除雪支援事業
關於町的除雪支援事業通知如下。
老年人車道清雪服務事業
內容
從行動到住宅的指導除雪
主題
·由65歲以上的家庭成員組成
·由65歲以上的家庭成員和有除雪睏難的殘疾家庭成員組成的家庭
條件等
·上述受眾要求
·從公共道路到住宅的私人道路在30米以上
·可利用大型除雪機除雪
·除此之外，還有根據護理程度等的審查。
個人負擔金額
·30%的除雪費用由個人負擔 (最高5萬日元)
申請期間・申請處
申請期限/
2025年11月4日 (星期二)~2025年11月28日 (星期五)
申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-56-8840
護理預防及生活支援事業 (除雪服務事業)
內容住宅周圍的除雪
主題
·由65歲以上身體、精神有障礙的家庭成員組成的家庭
·65歲以上且家庭收入額在200萬日元以下的家庭
條件等
·上述受眾要求
·根據積雪狀況，由社會福利協議會派遣除雪業者
個人負擔金額
·殘疾人家庭:1小時400日元
·老年人家庭:1小時800日元
申請期間・申請處
申請期限/
2025年12月1日 (星期一)~
2025年12月23日 (星期二)
申請處/社會福利協議會
TEL／0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪費扶助事業
內容個人將房屋前通道的除雪委托給承包商等
對象者家庭成員全部為70歲以上的家庭
條件等
·上述受眾要求
·居民稅非課稅 (均攤課稅除外)
·對企業支付的全額的一部分進行補助。
個人負擔金額
·超過5萬日元+5萬日元的1/3金額
【除雪費用75,000日元時】
(75,000-5萬) x 2/3接近等於16,666
補助金額:16,000日元 (不到1000日元)
申請期間・申請處
申請期限/
2025年11月4日 (星期二)~
2026年3月19日 (星期四)
申請單位：保健福祉課福利科
TEL／0136-56-8840
注意事項
作為防災意識和正確迅速地通知119的啟發活動的一環，11月9日定為“119之日”。
羊蹄山消防協會負責接聽羊蹄山地區七個鄉（俱知安町、蘭越町、二世古町、新雪谷町、留壽都村、木本別町和京極町）的119報警電話，消防指揮中心（俱知安町）會接聽所有來電。一旦確定災害地點，消防車和救護車將立即出動，請保持冷靜並回答調度員的詢問。根據情況，您可能需要引導人們前往現場或為傷病員提供急救，因此，如果可能，請在傷病員附近使用手機撥打119。
當您報告119時，您可能會被要求“不要發出警報器”，但是當消防車或救護車緊急行駛時，它必須閃爍紅色警告燈並發出警報器法律規定它會運行。請理解和配合。
◆打119的時候
下面的事情要好好傳達。
·首先請告知“火災、急救、救助”等種類。
·請從町村名準確地告知消防車和救護車前往的地阯。
·不知道住阯的時候，請告知目標。
·請不要慌張，冷靜地告訴我是什麽樣的狀況。
·請認真回答指令員的問題直到最後。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪穀電臺通信vol.20
新雪穀駐在所萬幸日誌
平日傍晚的現場直播「Kira・綺羅・Niseko」。從每個月的第二個和第四個星期五的3:30 PM開始，我們正在播出一個名為“二世穀駐地日記”的角落。
在這個欄目中，我們邀請了新雪穀駐在所的高橋所長和原田巡警，為您講述不同季節可能發生的事件和事故。此外，“特殊欺詐”是一個無論季節如何處理的主題。據說詐騙的手段也很復雜，不分年代受害都在增加。什麽樣的案件遭受欺詐?如何避免欺詐?也傳達了在日常生活中希望註意的事情。請一定聽。
■各番組へのメッセージ・リクエスト、問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762 Email : niseko762@radioniseko.jp
比起年金
繳納的國民年金保險費，
全額是社會保險費扣除對象!
成為扣除對象的是從2025年1月到2025年12月繳納的保險費的全額。也包括過去年度部分和追加繳納的保險費。
此外，如果您不僅支付自己的保險費，還支付應由配偶或家庭成員 (如兒童) 承擔的國民養老保險費，您可以扣除保險費。
日本養老金組織將於11月初向2025年1月1日至2025年9月30日支付國民養老保險費的人發送“社會保險費 (國民養老保險費) 扣除證明”因此，在進行年終調整或最終退貨時，請務必附上此證書或收據。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為妻子生前承蒙關照的謝禮”近藤深交會加賀穀昭二先生
“作為母親生前承蒙關照的謝禮”本通6大野道雄大人
合約結果已發佈在新雪谷町官方網站上。
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
事件：9 月份新雪谷町未發生任何事件。
交通事故9月27日，在道道道蘭越新雪穀俱知安線，發生了車輛之間的正面衝撞人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
招聘
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期一)~12月5日 (星期五)
·考試日/12月12日 (星期五)、13日 (周六) 的任意一天
●自衛官候補生 (第6回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期一)~2026年1月13日 (星期二)
·考試日/2026年1月18日 (星期日)、19日 (周一) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2026年4月
1日15歲以上17歲以下的男子
·受理期間/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初試日/2026年1月24日 (星期六)
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
後期健康運動教室參加者募集
從12月到3月，共舉辦8次課程的健康運動教室。
這次的課程是為了解決冬季運動不足而在白天舉辦的。輕松愉快地活動身體吧。詳情請看町主頁上登載的傳單。
■時間/12月9日 (星期二) 下午2時~3:30 PM
※每兩周舉辦一次，共計8次。
■地方/市民中心
■內容/伸展運動，步行，自重訓練等
■教練/甘露之森健身教練
■對象/大約50~70歲的人
■容量/25人
■申請期限/11月28日 (星期五)
■申請及諮詢：保健福祉課健康促進組
TEL 0136-56-8840
JR俱知安站冬季除雪
兼職員工招募
JR俱知安站正在募集俱知安站、新雪穀站的除雪作業員。
■僱傭期間/2025年12月1日 (星期一)至2026年3月15日 (星期日)
■工作地點/俱知安站、新雪穀站之一
■工作時間和工資/
·住宿工作:8:50 AM~次日8:50 AM (實際工作16小時) 2萬日元
·白班工作:8:50 AM~5:50 PM (實際工作8小時) 1萬日元
■業務內容/車站站臺和站內的除雪作業
■問合せ／JR倶知安駅 TEL 080-2187-5501
追蹤!vol.57
城市建設公司的活動!
Nisekomirai新的熱鬧!關於每天的交流
租赁A棟和分售C棟完成後，在新未來生活的人增加了。新居民們積極參加自治活動，切實感受到“城鎮”正在形成。在新雪穀鎮，作為社區創建的一部分，我們提供共享領域，舉辦活動，管理鄰裡協會的在線工具等。這一次，我們將通過這些努力介紹居民關於交流的聲音。
「在共享田地裡，可以學到很多東西，想要挑戰新的蔬菜種植。」，「定期有可以和家人一起享受的活動，對於育兒一代來說是很難得的。也成為了居民之間交流的場所，是很有意義的時間。」，「町內會的LINE聊天非常方便。可以輕松地進行簡單的咨詢，真是令人高興。」。
另外，還從移居者們那裡聽到了「第一次有這樣和鄰居說話的機會，很舒服的距離感。」、“町內會成為了可以放心居住的地方”等令人高興的聲音。今後也將與各位居民一起，推進以居民為主體的城市建設!
下一次的虛假宣傳活動，是去年廣受好評的“雪地摩托&雪遊
Bi」預定明年1月舉辦。敬請期待!
根據居民的想法，我們在社區協會設置了公共堆肥!
北海道新幹線隧道工程市民參觀會的參加者募集
舉辦可以實際參觀北海道新幹線施工現場的“隧道參觀會”。
孩子們也有機會了解支持該地區未來的新幹線項目。我們期待您的父母和孩子一起參加。
■時間/11月24日 (星期一) 上午10時~11:30 AM
※町民中心集合、解散
■內容/概要說明、現場參觀
■參觀地點/羊蹄隧道
■交通工具/匯流排
■參加費/免費
■ 容量：30名新雪谷町（持有住民票，小學以上年齡，且能夠行屍）
※小學生由監護人陪同
※應徵者多的情況下會抽簽，進行當選或落選通知。
■申請期限/11月13日 (星期四)
■申請方法/請從左記二維碼申請
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
文化
第37回有島武郎青少年徵集畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第37屆公開徵集畫展。展示獲獎、入選作品。
■展示期間/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■費用/門票
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者進行表彰外，還要對展出作品進行點評。我們正在等待您的參與。
■時間/11月3日 (星期一) 下午1時~ (1小時左右)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
藤倉英幸作品展「啊~嗯、只是貼了紙啊2025-冬天」
可以看到藤倉英幸的貼畫作品，大約10件左右。
■日期/10月10日~4月中旬 (預定)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
*有島紀念館上午10:00開放
開館，最後入場時間為下午4時。入館費大人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費
國際交流通信vol.31
國際交流員在9月27日舉辦了穿傳統服裝的活動。來自中國和印度尼西亞的交流員介紹了各自服裝的歷史和特徵、穿著的場面等。此外，我帶來了當地熟悉的糖果，並與參與者一起品嘗。
在會場，大家一邊近距離觀看服裝，一邊實際穿著服裝，一邊笑著交流。「非常漂亮!」、「中國的漢服不能一個人穿!」、「印度尼西亞的服裝很涼爽，很適合夏天!」等感想交織在一起，沉浸在和諧的氛圍中。
町營住宅裡有空房
類型小區名稱形式構造租金標準最低~最高停車位
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地C棟201號室3LDK (67.08平方米) 1993年建設有耐火夾層12,500日元~40,800日元 (因收入等變動)
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地D棟202號室3LDK (67.08平方米) 1993年建設有耐火夾層12,500日元~40,800日元 (因收入等變動)
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地E棟201號室3LDK (69.63平方米) 1993年建設有耐火夾層13,000日元~42,400日元 (因收入等變動)
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地G棟301號室2LDK (62.56平方米) 1993年建設有耐火夾層11,000日元~35,700日元 (因收入等變動)
除上述內容外，還有公開招募的可能性。詳情請看町主頁。
●受理期間/11月4日 (星期二)~11月17日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
從派遣地送達!
區域激活中心借調報告
我是被派往一般財團法人地區活性化中心的小西。走在東京的街道上，感覺坡道意外地多。另外，澀穀等“〇〇穀”的地名也很顯眼。其理由是，在東京23區的西部和多摩地區擴展的武藏野臺地的邊緣被泉水一點點削減，盆狀的山穀連綿不斷。
我在中心的內部培訓中學到了它的形成。培訓的主題是“發現城鎮的吸引力，專註於地形和水和社區發展”。註意高地和山穀，泉水和河道，高地“邊緣”和低地之間的關係，重疊江戶的舊地圖和現在的地圖，實際行走，你可以看到城鎮的過渡。江戶在高地上形成武士地，稱為“山手”，周圍低地則是町人地，也就是“下町”。近代以來，臺地作為官廳街和商業街不斷整備，低地呈現住宅和商業容易聚集的傾向。運河等水邊是很多地方，是公園和商業設施聚集的熱鬧場所，同時也成為防災的關鍵。
從地形和水文的角度來檢視城鎮，這種想法可以應用在新雪谷町的城市發展上。在尻別川沿岸的梯田以及連接山丘和山麓的地帶，坡向會影響日照量和積雪量。建築物角落的風力往往較強，春季融雪或降雨後，低窪地區容易積水（造成部分地區淹水）。即使在日常生活中，我們經常駕車出行，但如果改變視角，選擇步行，就能發現即使在冬季也易於行走的道路，適合兒童和老人的安全路徑，以及四季皆可欣賞美麗山景的地方。步行獲得的感悟可以為更好的城市發展提供借鑒，例如改進除雪方法、保護觀景點、制定雨水管理措施以及審查疏散路線。此外，步行時留意腳下的地形，感受季節的變化，也是不錯的選擇。
CS頻道vol.44
與地區一起建設學校
新雪穀風格的
社區學校
為了孩子們做出具體的成果。
9月29日，為深化新雪谷町社區學校的活動，召開了第二次社區學校全體大會。旭川市立大學出口久久教授作了講座，重申了社區學校的基本意義和實踐方法，並就各學校面臨的問題進行了討論。
◆幼兒中心
與占總數1/3的外國家庭的順利溝通是一個問題。為了跨越語言的障礙，創造讓所有家庭都能安心的環境，討論了翻譯等睏難時可以求助的地區誌願者的應有狀態。
◆新雪穀小學
Annupuri登山可以在社區和高中生的合作下進行。我們還將討論學校管理委員會繼續這項活動的各種問題。
◆近藤小學
等待校車時確保兒童安全是一個問題。為了創造孩子們可以安心生活的地方，討論了通過看護等讓地區的人們參與的必要性。
◆新雪穀中學
討論英語教育的目標應該放在“提高學習能力”還是“培養交流能力”上。有一種觀點認為，用自己的語言表達想法並體驗與不同地區的人們聯係的樂趣非常重要。
◆新雪穀高中
為了提高學生的學習動力，豐富擴大課程選擇範圍的活動，有必要與管理委員會合作傳播更合適的信息。
朝著“為兒童取得具體成果”的共同目標，有許多積極的意見導衹下一步。
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
你好我是鎮長
自從上任以來，時間飛逝，各種問候和會面接踵而至。我仍在適應新的環境，但與鎮內外許多人的交流讓我再次感受到新雪谷町給我的莫大支持。我開通了一份員工的電子郵件簡報，讓大家更了解我。在第一期簡報中，我引用了「薩摩家的教誨」（其源頭可追溯至有島武雄），並闡述了我面對挑戰的態度。我的目標是成為“嘗試過並成功的人”、“嘗試過但失敗過的人”以及“支持那些嘗試過的人的人”，我希望自己能夠身體力行地實踐這種態度，努力在鎮政府和整個社區營造積極向上的氛圍，而不是成為“無所事事的人”或“只會批評而不行動的人”。
新雪谷町田中武人
大家一起保護美麗的景觀吧
在Niseko Annupuri和Moiwa山脈地區(字新雪穀、曾我、東山的一部分)，平成21
(2009) 年3月6日起指定了準城市規劃區。此外，從同年7月1日起，準
城市規劃區的規則 (容積率、通道義務等的限制)，加上該區域內「特殊用途限制地區(遊樂場和工廠等建築物的用途限制概要)」和
「景觀地區(對建築物的高度、顏色、牆面後退等的限制)」等條例正在實施。
這些規定可能會給許多人帶來不便，因為它們需要提交以前不需要的確認和認證申請，並且可能會限制您在自有土地上自由建造房屋。然而，為了防止無序開發破壞新雪谷町獨特的景觀，企業、居民以及所有與景觀相關的人員都必須努力保護景觀，並繼續保護這一區域性寶貴資源，使其惠及子孫後代。
為了繼續保護新雪谷町的景觀，我們懇請您理解並配合遵守我們共同製定的規則。
關於準城市規劃區域的規則等詳細內容，請瀏覽町主頁或咨詢。
另外，與準都市計劃區域不同，町內的一部分地區被指定為自然公園。在自然公園內，關於建築物的新建和增建改建、廣告物的設置、建築物的顏色變更、土地的形狀變更、木竹的採伐等有各種各樣的限制。詳情請咨詢。
■町主頁 (準都市計劃) /
■諮詢：（準都市規劃）都市建設課都市規劃課，電話：0136-56-8846
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
防災無線電自動啟動培訓
全國瞬時警報係統
配合 (J-ALERT) 的全國同步信息傳遞試驗和緊急地震速報訓練，進行防災廣播的自動啟動訓練。為了盡快將國家發佈的緊急信息通知市民，我們將與J-ALERT一起自動啟動防災廣播。一到訓練時間，防災廣播就會播放很大的聲音。
因為是訓練，請註意不要弄錯。
■培訓日期/時間/
1、緊急地震速報演習/11月5日 (星期三) 上午10時~
2、全國同時情報傳達考試 (國民保護情報) /11月12日 (星期三) 上午11時~
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-56-8835
棘球蚴病檢查結果
9月8日實施的棘球蚴病檢查有138人就診。結果全員都沒有異常，所以請放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
心理健康咨詢
在俱知安保健所，從孩子到老人，對心理健康有擔心的人都會有專門醫生進行咨詢。嚴格遵守隱私。請放心咨詢。咨詢是免費的，但是是預約制。請在咨詢日的3天前聯係。
■時間/11月27日 (星期四) 下午2時~下午4時
■場所/俱知安保健所
※除此之外，平日保健師應對電話咨詢和來所咨詢。請隨時聯係。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
「新雪谷周遊巴士」將於今年冬天再次營運。
自令和元年 (2019年)開始營運的新雪谷周遊巴士將於今年冬季再次開通營運。
新雪谷町可憑免費搭乘車券免費搭乘。免費乘車券可在二世古町政府企劃環境課、綜合體育館和二世古站（遊客資訊中心）申請。申請時間為2025年11月10日（星期一）至禮拜結束前一天。營運時間為2025年11月29日（星期六）至2026年3月22日（星期日）。
去滑雪場和溫泉設施、餐飲店等的時候，請一定使用。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
中小企業退休金互助
(中途退學) 制度介紹
中小企業退休金互助 (輟學) 制度是一個國家的退休金制度，中小企業的企業主可以係統地準備員工的退休金。也能享受國家有利的保險費補助和稅法上的優待，也不花手續費。家庭員工和鐘點工也能加入。
※有一部分不適用。詳細內容請瀏覽中途退學共同的主頁。
■問合せ／中退共本部 TEL 03-6907-1234
舉辦“20歲的Tsutoi”
為了慶祝所有即將年滿 20 歲的人們的未來，新雪谷町將舉辦「二十歲派對」。
已登記為新雪谷町居民的居民將於11月初收到邀請函。請注意，即使您目前未登記為新雪谷町居民，如果您過去曾在此居住，仍然可以參加，請聯繫相關負責人。
■日期/令和8 (2026) 年1月11日 (星期日) 下午1時~
■地點：新雪谷町中心
■對象者/平成17 (2005) 年4月2日~平成18 (2006) 年4月1日出生的人
■申請期限/12月10日 (星期三)
■申し込み・問合せ／総合教育課町民学習係 TEL 0136-44-2101
解決土屋律師的生活煩惱!
●本月的主題遺囑和民法修改
在遺物中發現了“遺囑”。正文是電腦，日期和簽名是親筆寫的，並蓋有正式印章。這有效嗎...?
這個遺囑在現在的民法中是無效的。
遺囑有親筆證書遺囑和秘密證書遺囑、公正證書遺囑三種。開頭的“遺囑”對應於親筆簽名的證書遺囑，因為在民法中規定「以親筆證書立遺囑的，遺囑人應當親筆簽名其全文、日期和姓名，並加蓋印章。」(民法968條1款) 。
關於遺囑方式的規定在1999年和2018年進行了一些修訂，但自明治民法頒佈以來，實質性內容近130年未進行修訂。少子老齡化和所有者不明的土地問題等，圍繞遺囑制度的社會形勢正在發生變化。此外，即使在老年人中，智能手機和其他數字設備的擁有率也在增加，並且在日常生活中創建除手寫之外的文檔的機會也在增加。
因此，司法部正在努力“將親筆簽名的證書和遺囑係統數字化”。具體而言，不僅通過個人計算機等在電磁記錄中創建全文，而且記錄和記錄遺囑人的全文等的方法也應該是有效的。然而，諸如遺囑的真實意圖以及如何防止偽造/改變所創建的遺囑等問題堆積如山，實現似乎仍然領先。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
湯斯曼中心關閉
由於館內打蠟，全館休館。給您添麻煩了，請您理解和配合。
■日期/12月6日 (星期六)~12月7日 (星期日)
■問合せ／ニセコ町商工会 TEL 0136-44-2214
您可以在新雪谷町網站上查看宣傳單。
我們已開始在網站上發布與新雪谷町公報聯合分發和傳播的文件，您可以隨時查看。
■町主頁/
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
請在新雪穀小學地區參觀日過來。
舉辦地區參觀日，不僅是家長們，地區的人們也能看到新雪穀小學的學校生活。
1、2年級舉行讓來校者開心的節慶，3年級到6年級進行各科的課程公開等。另外，面向5、6年級學生開設“手機・網路安全教室”。請一定要來新雪穀小學看看孩子們生動活潑的學習活動。
■時間/11月18日 (星期二)・1、2年級的慶典:9:15 AM~11:05 AM・3~6年級的授課公開:10:20 AM~11:55 AM・手機・網路安全教室(5、6年級學生):11:10 AM~11:55 AM
■地點/新雪穀小學
■其他/請自帶室內鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252
城鎮老年人除雪支援事業
關於町的除雪支援事業通知如下。
老年人車道清雪服務事業
內容
從行動到住宅的指導除雪
主題
·由65歲以上的家庭成員組成
·由65歲以上的家庭成員和有除雪睏難的殘疾家庭成員組成的家庭
條件等
·上述受眾要求
·從公共道路到住宅的私人道路在30米以上
·可利用大型除雪機除雪
·除此之外，還有根據護理程度等的審查。
個人負擔金額
·30%的除雪費用由個人負擔 (最高5萬日元)
申請期間・申請處
申請期限/
2025年11月4日 (星期二)~2025年11月28日 (星期五)
申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-56-8840
護理預防及生活支援事業 (除雪服務事業)
內容住宅周圍的除雪
主題
·由65歲以上身體、精神有障礙的家庭成員組成的家庭
·65歲以上且家庭收入額在200萬日元以下的家庭
條件等
·上述受眾要求
·根據積雪狀況，由社會福利協議會派遣除雪業者
個人負擔金額
·殘疾人家庭:1小時400日元
·老年人家庭:1小時800日元
申請期間・申請處
申請期限/
2025年12月1日 (星期一)~
2025年12月23日 (星期二)
申請處/社會福利協議會
TEL／0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪費扶助事業
內容個人將房屋前通道的除雪委托給承包商等
對象者家庭成員全部為70歲以上的家庭
條件等
·上述受眾要求
·居民稅非課稅 (均攤課稅除外)
·對企業支付的全額的一部分進行補助。
個人負擔金額
·超過5萬日元+5萬日元的1/3金額
【除雪費用75,000日元時】
(75,000-5萬) x 2/3接近等於16,666
補助金額:16,000日元 (不到1000日元)
申請期間・申請處
申請期限/
2025年11月4日 (星期二)~
2026年3月19日 (星期四)
申請單位：保健福祉課福利科
TEL／0136-56-8840
注意事項
作為防災意識和正確迅速地通知119的啟發活動的一環，11月9日定為“119之日”。
羊蹄山消防協會負責接聽羊蹄山地區七個鄉（俱知安町、蘭越町、二世古町、新雪谷町、留壽都村、木本別町和京極町）的119報警電話，消防指揮中心（俱知安町）會接聽所有來電。一旦確定災害地點，消防車和救護車將立即出動，請保持冷靜並回答調度員的詢問。根據情況，您可能需要引導人們前往現場或為傷病員提供急救，因此，如果可能，請在傷病員附近使用手機撥打119。
當您報告119時，您可能會被要求“不要發出警報器”，但是當消防車或救護車緊急行駛時，它必須閃爍紅色警告燈並發出警報器法律規定它會運行。請理解和配合。
◆打119的時候
下面的事情要好好傳達。
·首先請告知“火災、急救、救助”等種類。
·請從町村名準確地告知消防車和救護車前往的地阯。
·不知道住阯的時候，請告知目標。
·請不要慌張，冷靜地告訴我是什麽樣的狀況。
·請認真回答指令員的問題直到最後。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪穀電臺通信vol.20
新雪穀駐在所萬幸日誌
平日傍晚的現場直播「Kira・綺羅・Niseko」。從每個月的第二個和第四個星期五的3:30 PM開始，我們正在播出一個名為“二世穀駐地日記”的角落。
在這個欄目中，我們邀請了新雪穀駐在所的高橋所長和原田巡警，為您講述不同季節可能發生的事件和事故。此外，“特殊欺詐”是一個無論季節如何處理的主題。據說詐騙的手段也很復雜，不分年代受害都在增加。什麽樣的案件遭受欺詐?如何避免欺詐?也傳達了在日常生活中希望註意的事情。請一定聽。
■各番組へのメッセージ・リクエスト、問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762 Email : niseko762@radioniseko.jp
比起年金
繳納的國民年金保險費，
全額是社會保險費扣除對象!
成為扣除對象的是從2025年1月到2025年12月繳納的保險費的全額。也包括過去年度部分和追加繳納的保險費。
此外，如果您不僅支付自己的保險費，還支付應由配偶或家庭成員 (如兒童) 承擔的國民養老保險費，您可以扣除保險費。
日本養老金組織將於11月初向2025年1月1日至2025年9月30日支付國民養老保險費的人發送“社會保險費 (國民養老保險費) 扣除證明”因此，在進行年終調整或最終退貨時，請務必附上此證書或收據。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為妻子生前承蒙關照的謝禮”近藤深交會加賀穀昭二先生
“作為母親生前承蒙關照的謝禮”本通6大野道雄大人
合約結果已發佈在新雪谷町官方網站上。
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
事件：9 月份新雪谷町未發生任何事件。
交通事故9月27日，在道道道蘭越新雪穀俱知安線，發生了車輛之間的正面衝撞人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
招聘
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期一)~12月5日 (星期五)
·考試日/12月12日 (星期五)、13日 (周六) 的任意一天
●自衛官候補生 (第6回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期一)~2026年1月13日 (星期二)
·考試日/2026年1月18日 (星期日)、19日 (周一) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2026年4月
1日15歲以上17歲以下的男子
·受理期間/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初試日/2026年1月24日 (星期六)
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
後期健康運動教室參加者募集
從12月到3月，共舉辦8次課程的健康運動教室。
這次的課程是為了解決冬季運動不足而在白天舉辦的。輕松愉快地活動身體吧。詳情請看町主頁上登載的傳單。
■時間/12月9日 (星期二) 下午2時~3:30 PM
※每兩周舉辦一次，共計8次。
■地方/市民中心
■內容/伸展運動，步行，自重訓練等
■教練/甘露之森健身教練
■對象/大約50~70歲的人
■容量/25人
■申請期限/11月28日 (星期五)
■申請及諮詢：保健福祉課健康促進組
TEL 0136-56-8840
JR俱知安站冬季除雪
兼職員工招募
JR俱知安站正在募集俱知安站、新雪穀站的除雪作業員。
■僱傭期間/2025年12月1日 (星期一)至2026年3月15日 (星期日)
■工作地點/俱知安站、新雪穀站之一
■工作時間和工資/
·住宿工作:8:50 AM~次日8:50 AM (實際工作16小時) 2萬日元
·白班工作:8:50 AM~5:50 PM (實際工作8小時) 1萬日元
■業務內容/車站站臺和站內的除雪作業
■問合せ／JR倶知安駅 TEL 080-2187-5501
追蹤!vol.57
城市建設公司的活動!
Nisekomirai新的熱鬧!關於每天的交流
租赁A棟和分售C棟完成後，在新未來生活的人增加了。新居民們積極參加自治活動，切實感受到“城鎮”正在形成。在新雪穀鎮，作為社區創建的一部分，我們提供共享領域，舉辦活動，管理鄰裡協會的在線工具等。這一次，我們將通過這些努力介紹居民關於交流的聲音。
「在共享田地裡，可以學到很多東西，想要挑戰新的蔬菜種植。」，「定期有可以和家人一起享受的活動，對於育兒一代來說是很難得的。也成為了居民之間交流的場所，是很有意義的時間。」，「町內會的LINE聊天非常方便。可以輕松地進行簡單的咨詢，真是令人高興。」。
另外，還從移居者們那裡聽到了「第一次有這樣和鄰居說話的機會，很舒服的距離感。」、“町內會成為了可以放心居住的地方”等令人高興的聲音。今後也將與各位居民一起，推進以居民為主體的城市建設!
下一次的虛假宣傳活動，是去年廣受好評的“雪地摩托&雪遊
Bi」預定明年1月舉辦。敬請期待!
根據居民的想法，我們在社區協會設置了公共堆肥!
北海道新幹線隧道工程市民參觀會的參加者募集
舉辦可以實際參觀北海道新幹線施工現場的“隧道參觀會”。
孩子們也有機會了解支持該地區未來的新幹線項目。我們期待您的父母和孩子一起參加。
■時間/11月24日 (星期一) 上午10時~11:30 AM
※町民中心集合、解散
■內容/概要說明、現場參觀
■參觀地點/羊蹄隧道
■交通工具/匯流排
■參加費/免費
■ 容量：30名新雪谷町（持有住民票，小學以上年齡，且能夠行屍）
※小學生由監護人陪同
※應徵者多的情況下會抽簽，進行當選或落選通知。
■申請期限/11月13日 (星期四)
■申請方法/請從左記二維碼申請
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
文化
第37回有島武郎青少年徵集畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第37屆公開徵集畫展。展示獲獎、入選作品。
■展示期間/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■費用/門票
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者進行表彰外，還要對展出作品進行點評。我們正在等待您的參與。
■時間/11月3日 (星期一) 下午1時~ (1小時左右)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
藤倉英幸作品展「啊~嗯、只是貼了紙啊2025-冬天」
可以看到藤倉英幸的貼畫作品，大約10件左右。
■日期/10月10日~4月中旬 (預定)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
*有島紀念館上午10:00開放
開館，最後入場時間為下午4時。入館費大人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費
國際交流通信vol.31
國際交流員在9月27日舉辦了穿傳統服裝的活動。來自中國和印度尼西亞的交流員介紹了各自服裝的歷史和特徵、穿著的場面等。此外，我帶來了當地熟悉的糖果，並與參與者一起品嘗。
在會場，大家一邊近距離觀看服裝，一邊實際穿著服裝，一邊笑著交流。「非常漂亮!」、「中國的漢服不能一個人穿!」、「印度尼西亞的服裝很涼爽，很適合夏天!」等感想交織在一起，沉浸在和諧的氛圍中。
町營住宅裡有空房
類型小區名稱形式構造租金標準最低~最高停車位
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地C棟201號室3LDK (67.08平方米) 1993年建設有耐火夾層12,500日元~40,800日元 (因收入等變動)
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地D棟202號室3LDK (67.08平方米) 1993年建設有耐火夾層12,500日元~40,800日元 (因收入等變動)
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地E棟201號室3LDK (69.63平方米) 1993年建設有耐火夾層13,000日元~42,400日元 (因收入等變動)
·公營住宅 (家庭用) 望羊團地G棟301號室2LDK (62.56平方米) 1993年建設有耐火夾層11,000日元~35,700日元 (因收入等變動)
除上述內容外，還有公開招募的可能性。詳情請看町主頁。
●受理期間/11月4日 (星期二)~11月17日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
從派遣地送達!
區域激活中心借調報告
我是被派往一般財團法人地區活性化中心的小西。走在東京的街道上，感覺坡道意外地多。另外，澀穀等“〇〇穀”的地名也很顯眼。其理由是，在東京23區的西部和多摩地區擴展的武藏野臺地的邊緣被泉水一點點削減，盆狀的山穀連綿不斷。
我在中心的內部培訓中學到了它的形成。培訓的主題是“發現城鎮的吸引力，專註於地形和水和社區發展”。註意高地和山穀，泉水和河道，高地“邊緣”和低地之間的關係，重疊江戶的舊地圖和現在的地圖，實際行走，你可以看到城鎮的過渡。江戶在高地上形成武士地，稱為“山手”，周圍低地則是町人地，也就是“下町”。近代以來，臺地作為官廳街和商業街不斷整備，低地呈現住宅和商業容易聚集的傾向。運河等水邊是很多地方，是公園和商業設施聚集的熱鬧場所，同時也成為防災的關鍵。
從地形和水文的角度來檢視城鎮，這種想法可以應用在新雪谷町的城市發展上。在尻別川沿岸的梯田以及連接山丘和山麓的地帶，坡向會影響日照量和積雪量。建築物角落的風力往往較強，春季融雪或降雨後，低窪地區容易積水（造成部分地區淹水）。即使在日常生活中，我們經常駕車出行，但如果改變視角，選擇步行，就能發現即使在冬季也易於行走的道路，適合兒童和老人的安全路徑，以及四季皆可欣賞美麗山景的地方。步行獲得的感悟可以為更好的城市發展提供借鑒，例如改進除雪方法、保護觀景點、制定雨水管理措施以及審查疏散路線。此外，步行時留意腳下的地形，感受季節的變化，也是不錯的選擇。
CS頻道vol.44
與地區一起建設學校
新雪穀風格的
社區學校
為了孩子們做出具體的成果。
9月29日，為深化新雪谷町社區學校的活動，召開了第二次社區學校全體大會。旭川市立大學出口久久教授作了講座，重申了社區學校的基本意義和實踐方法，並就各學校面臨的問題進行了討論。
◆幼兒中心
與占總數1/3的外國家庭的順利溝通是一個問題。為了跨越語言的障礙，創造讓所有家庭都能安心的環境，討論了翻譯等睏難時可以求助的地區誌願者的應有狀態。
◆新雪穀小學
Annupuri登山可以在社區和高中生的合作下進行。我們還將討論學校管理委員會繼續這項活動的各種問題。
◆近藤小學
等待校車時確保兒童安全是一個問題。為了創造孩子們可以安心生活的地方，討論了通過看護等讓地區的人們參與的必要性。
◆新雪穀中學
討論英語教育的目標應該放在“提高學習能力”還是“培養交流能力”上。有一種觀點認為，用自己的語言表達想法並體驗與不同地區的人們聯係的樂趣非常重要。
◆新雪穀高中
為了提高學生的學習動力，豐富擴大課程選擇範圍的活動，有必要與管理委員會合作傳播更合適的信息。
朝著“為兒童取得具體成果”的共同目標，有許多積極的意見導衹下一步。
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
你好我是鎮長
自從上任以來，時間飛逝，各種問候和會面接踵而至。我仍在適應新的環境，但與鎮內外許多人的交流讓我再次感受到新雪谷町給我的莫大支持。我開通了一份員工的電子郵件簡報，讓大家更了解我。在第一期簡報中，我引用了「薩摩家的教誨」（其源頭可追溯至有島武雄），並闡述了我面對挑戰的態度。我的目標是成為“嘗試過並成功的人”、“嘗試過但失敗過的人”以及“支持那些嘗試過的人的人”，我希望自己能夠身體力行地實踐這種態度，努力在鎮政府和整個社區營造積極向上的氛圍，而不是成為“無所事事的人”或“只會批評而不行動的人”。
新雪谷町田中武人
城市日歷11月
城市日歷11
右上方報道
11月
固定資產稅 (第四期)
護理保險費 (第5期)
國民健康保險稅 (第6期)
繳納期限為25日 (周二)
上下水道的交貨期
賬戶扣款日為28日 (周五)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
上下水道料金の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
5天 (星期三)
●緊急地震速報訓練/角色:10:00~生活信息參照p15
●貯筋教室/町:10:30~
●周三鷹探究室/町:15:30~
●日語沙龍/倉∶16:00~
6日 (周四)
●5歲兒童體檢/町:9:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
7日 (星期五)
●抗癌綜合檢查/町集合:6:30
●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
8日 (周六)
●近藤小學學藝會/近藤小學:8:45~
●英語會話圈/O:10:00~
9日 (星期日)
10日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
新雪谷周遊巴士服務開始（至3月22日）/ 詳見《城鎮生活資訊》第16頁
有島紀念館閉館日
Asobu休館日
11日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
12日（週三）
●育兒講座“編織教室”/町:10:00~
●第2屆最佳觀光村研討會/町:11:00~參照城市建設信息室p6
●排球比賽監督會議/町:18:30~
13日 (周四)
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p13
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
14日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
15日 (六)
●世界咖啡 (秋) /町:13:00~
16日 (周日)
17日 (周一)
●舊貨市場 (~21日) /幼∶9:30~請參照微笑廣場p13
●放學後兒童教室/町:13:30~
有島紀念館閉館日
Asobu休館日
18日 (周二)
●新雪穀小學地區參觀日/新雪穀小學:9:15~生活信息p17參照
●貯筋教室/町:10:30~
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
星期三，19日
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
●周三鷹探究室/町:15:30~
●日語沙龍/倉∶16:00~
20日 (周四)
●1歲半·3歲兒童體檢/町:13:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
21日 (星期五)
●育兒演講會“孩子的發展和玩具及圖畫書的作用”/町:10:00~參照微笑廣場p13
●放學後兒童教室/町:13:30~
22日 (周六)
23日 (星期日)
勤勞感謝日
Asobu休館日
24日 (周一)
調休
●北海道新幹線隧道施工町民參觀學習會/町集合:10:00~生活信息參照p20
Asobu休館日
25日 (周二)
●城市建設懇談會/宮田集會所:18:00~參照城市建設信息室p3
●健康運動教室/町:19:00~
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
26日 (星期三)
●巡回迷你碼頭結果說明會/町:9:30~
27日 (周四)
●城市建設懇談會/幼兒:10:00~
●魔法地毯/啊:15:00~
●城市建設懇談會/元町地區社區中心:18:00~參照城市建設信息室p3
晚上營業
28日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●城市建設懇談會/裡見地區社區中心:18:30~參照城市建設信息室p3
Asobu休館日
29日 (周六)
30天 (周日)
●全町9人制排球大會/體:9:00~
12月1日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●城市建設懇談會/福井地區社區中心:13:30~
●城市建設懇談會/中央聯合町內會社區中心:18:00~參照城市建設信息室p3
有島紀念館閉館日
Asobu休館日
2天 (周二)
●育兒講座“編織教室”/町:9:30~參照微笑廣場p13
●城市建設懇談會/曾我活性化中心:17:00~參照城市建設信息室p3
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
3天 (星期三)
●周三鷹探究室/町:15:30~
有島紀念館閉館日
4日 (周四)
●嬰兒健康檢查/町民中心:13:00~
●城市建設懇談會/休息溫泉旅館伊呂波:13:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●城市建設懇談會/近藤地區社區中心:18:00~參照城市建設信息室p3
晚上營業
5日 (星期五)
●貯筋教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
●城市建設懇談會/新雪穀地區社區中心:19:00~
6日 (六)
右上方報道
11月
固定資產稅 (第四期)
護理保險費 (第5期)
國民健康保險稅 (第6期)
繳納期限為25日 (周二)
上下水道的交貨期
賬戶扣款日為28日 (周五)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
上下水道料金の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
5天 (星期三)
●緊急地震速報訓練/角色:10:00~生活信息參照p15
●貯筋教室/町:10:30~
●周三鷹探究室/町:15:30~
●日語沙龍/倉∶16:00~
6日 (周四)
●5歲兒童體檢/町:9:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
7日 (星期五)
●抗癌綜合檢查/町集合:6:30
●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
8日 (周六)
●近藤小學學藝會/近藤小學:8:45~
●英語會話圈/O:10:00~
9日 (星期日)
10日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
新雪谷周遊巴士服務開始（至3月22日）/ 詳見《城鎮生活資訊》第16頁
有島紀念館閉館日
Asobu休館日
11日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
12日（週三）
●育兒講座“編織教室”/町:10:00~
●第2屆最佳觀光村研討會/町:11:00~參照城市建設信息室p6
●排球比賽監督會議/町:18:30~
13日 (周四)
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p13
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
14日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
15日 (六)
●世界咖啡 (秋) /町:13:00~
16日 (周日)
17日 (周一)
●舊貨市場 (~21日) /幼∶9:30~請參照微笑廣場p13
●放學後兒童教室/町:13:30~
有島紀念館閉館日
Asobu休館日
18日 (周二)
●新雪穀小學地區參觀日/新雪穀小學:9:15~生活信息p17參照
●貯筋教室/町:10:30~
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
星期三，19日
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
●周三鷹探究室/町:15:30~
●日語沙龍/倉∶16:00~
20日 (周四)
●1歲半·3歲兒童體檢/町:13:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
21日 (星期五)
●育兒演講會“孩子的發展和玩具及圖畫書的作用”/町:10:00~參照微笑廣場p13
●放學後兒童教室/町:13:30~
22日 (周六)
23日 (星期日)
勤勞感謝日
Asobu休館日
24日 (周一)
調休
●北海道新幹線隧道施工町民參觀學習會/町集合:10:00~生活信息參照p20
Asobu休館日
25日 (周二)
●城市建設懇談會/宮田集會所:18:00~參照城市建設信息室p3
●健康運動教室/町:19:00~
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
26日 (星期三)
●巡回迷你碼頭結果說明會/町:9:30~
27日 (周四)
●城市建設懇談會/幼兒:10:00~
●魔法地毯/啊:15:00~
●城市建設懇談會/元町地區社區中心:18:00~參照城市建設信息室p3
晚上營業
28日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●城市建設懇談會/裡見地區社區中心:18:30~參照城市建設信息室p3
Asobu休館日
29日 (周六)
30天 (周日)
●全町9人制排球大會/體:9:00~
12月1日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●城市建設懇談會/福井地區社區中心:13:30~
●城市建設懇談會/中央聯合町內會社區中心:18:00~參照城市建設信息室p3
有島紀念館閉館日
Asobu休館日
2天 (周二)
●育兒講座“編織教室”/町:9:30~參照微笑廣場p13
●城市建設懇談會/曾我活性化中心:17:00~參照城市建設信息室p3
有島紀念館閉館日
中央倉庫群休館日
3天 (星期三)
●周三鷹探究室/町:15:30~
有島紀念館閉館日
4日 (周四)
●嬰兒健康檢查/町民中心:13:00~
●城市建設懇談會/休息溫泉旅館伊呂波:13:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●城市建設懇談會/近藤地區社區中心:18:00~參照城市建設信息室p3
晚上營業
5日 (星期五)
●貯筋教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
●城市建設懇談會/新雪穀地區社區中心:19:00~
6日 (六)
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
得到看起來很好吃的果實!攝影師:小森
收割後的農田和夕陽下的Annupuri山脈攝影師:TF
日間服務中心向近藤小學贈送抹佈攝影師:宣傳廣聽員
全後誌少年柔道大會個人賽小學男子5年級組
冠軍:前川旺太，第三名:Raffart憐和
團體賽小學部第3名
攝影者:新雪穀柔道聯盟
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
得到看起來很好吃的果實!攝影師:小森
收割後的農田和夕陽下的Annupuri山脈攝影師:TF
日間服務中心向近藤小學贈送抹佈攝影師:宣傳廣聽員
全後誌少年柔道大會個人賽小學男子5年級組
冠軍:前川旺太，第三名:Raffart憐和
團體賽小學部第3名
攝影者:新雪穀柔道聯盟
飲食與營養的故事vol.35
【護理預防料理教室】
9月25日、29日在町民中心舉辦了“護理預防料理教室”。今年為了預防衰弱，制作了意識到“蛋白質”的菜單。我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家裡做做看。
明年也預定舉辦看護預防料理教室。日程決定後，會通過宣傳等通知。我們正在等待您的參與。
■諮詢：保健福祉課健康促進組，營養師
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
富含蛋白質的禦好燒
◆材料 (2片)
·豬五花肉・・・・・・・・ 4片
·包菜・・・・・・・・ 1/4個
·大蔥・・・・・・・・・ 1/4根
·木棉豆腐・・・・・・・・ 150克
·櫻蝦・・・・・・・・・ 5克
·面粉・・・・・・・・・ 100克
·日式顆粒高湯・・・・・・ 1茶匙
·水・・・・・・・・・・・ 60毫升
根據喜好
·喜好醬汁
·鰹魚幹
·海苔
◆制作方法
1、卷心菜切絲，大蔥切小塊。
2、將豆腐放入碗中，用打蛋器充分攪拌直至變得光滑。
3、面粉和日式顆粒汁，加水，攪拌至面糊粘稠。
4、加入卷心菜和大蔥、櫻蝦，將整體進一步攪拌。
5、在加熱油的平底鍋中放入一半的面團，攤成圓形後放上豬肉，蓋上蓋子。
6、烤色後翻過來，再蓋上蓋子蒸烤 (第2片也一樣) 。
7、裝在盤子裡，根據喜好澆上醬汁、鰹魚幹、海苔就完成了。
※日式煎餅也可以冷凍，所以多做一些烤的話會很方便。
梅子涼拌黃瓜和魚糕
◆材料 (1人份)
·黃瓜・・・・・・・・・・ 1/4根
·魚糕・・・・・・・・・・・ 1根
·梅幹・・・・・・・・・・・ 1個
·芝麻油・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·甜料酒・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·醬油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·白芝麻・・・・・・・・・適量
◆制作方法
1、將竹輪和黃瓜切絲，梅幹取下種子輕輕拍打。
2、將所有材料放入碗中，攪拌均勻。
3、放入冰箱冷藏20分鐘左右，入味後盛入容器，即成。
9月25日、29日在町民中心舉辦了“護理預防料理教室”。今年為了預防衰弱，制作了意識到“蛋白質”的菜單。我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家裡做做看。
明年也預定舉辦看護預防料理教室。日程決定後，會通過宣傳等通知。我們正在等待您的參與。
■諮詢：保健福祉課健康促進組，營養師
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
富含蛋白質的禦好燒
◆材料 (2片)
·豬五花肉・・・・・・・・ 4片
·包菜・・・・・・・・ 1/4個
·大蔥・・・・・・・・・ 1/4根
·木棉豆腐・・・・・・・・ 150克
·櫻蝦・・・・・・・・・ 5克
·面粉・・・・・・・・・ 100克
·日式顆粒高湯・・・・・・ 1茶匙
·水・・・・・・・・・・・ 60毫升
根據喜好
·喜好醬汁
·鰹魚幹
·海苔
◆制作方法
1、卷心菜切絲，大蔥切小塊。
2、將豆腐放入碗中，用打蛋器充分攪拌直至變得光滑。
3、面粉和日式顆粒汁，加水，攪拌至面糊粘稠。
4、加入卷心菜和大蔥、櫻蝦，將整體進一步攪拌。
5、在加熱油的平底鍋中放入一半的面團，攤成圓形後放上豬肉，蓋上蓋子。
6、烤色後翻過來，再蓋上蓋子蒸烤 (第2片也一樣) 。
7、裝在盤子裡，根據喜好澆上醬汁、鰹魚幹、海苔就完成了。
※日式煎餅也可以冷凍，所以多做一些烤的話會很方便。
梅子涼拌黃瓜和魚糕
◆材料 (1人份)
·黃瓜・・・・・・・・・・ 1/4根
·魚糕・・・・・・・・・・・ 1根
·梅幹・・・・・・・・・・・ 1個
·芝麻油・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·甜料酒・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·醬油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·白芝麻・・・・・・・・・適量
◆制作方法
1、將竹輪和黃瓜切絲，梅幹取下種子輕輕拍打。
2、將所有材料放入碗中，攪拌均勻。
3、放入冰箱冷藏20分鐘左右，入味後盛入容器，即成。
DATA OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
到測量日10月15日為止的1個月
最大值0.037μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人員運動 (截至9月底)
人口5,036
(上月-5)
2,549個男人
(上月-2)
女2,487人
(上月-3)
戶數2,765
(上月-2)
其中外國人595人
其中外國人家庭414
編輯後記
與運動無關的我。從很久以前開始，我的運動神經就很差，特別容易避免團隊比賽。對觀看體育比賽也沒什麽興趣。
以宣傳工作為契機，第一次有了觀看體育比賽的機會。起初我被強大的歡呼和場地的氣氛所震撼，但我得到了很好的刺激，從那天起，與體育的接觸點加深了。
通過採訪，我通過各種體育教室，運動員訪問，與吉祥物團隊的交流等各種形式接觸體育。如果我註意到它，我在家裡看了一場比賽，找到了一個潛在的球員，並對吉祥物產生了依戀，我沉浸在體育產業的魅力中。
沒辦法，有一天我對工作如此著迷...。從現在開始，我想用相機訪問各個網站，尋找新的世界和經驗。(三)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町公所
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500