新雪谷月刊11 月刊 [第 763 期] 文本版
田中町长就任2025.10 START
2025年 (2025年) 从10月9日开始田中町政府。
我们与田中市长谈了他对新雪谷町未来的设想。
就任町长的致辞
我是田中武人，新上任新雪谷町。
从10月9日起，它将成为一艘新船，首先，我们开始与每位员工交谈，倾听网站的日常工作和声音。在逐步了解办公室的结构和问题以及“可能性”的同时，我想提出各种挑战。
我开展城镇发展的出发点是“对话”。我希望与镇民们携手并进，倾听他们的诉求和心声，重视发言和倾听，并超越彼此的立场，共同思考。我相信新雪谷町拥有更大的发展潜力。
或许需要一些时间，但我们会继续努力，让新雪谷町。此外，如果您在城镇活动中或日常生活中遇到我们，请随时向我们问好，“田中先生”或“健人君”。您的声音将推动这座城镇向前发展。我们期待您一如既往的支持。
从对话中
7个挑战
01挑战通过对话推动的城市
我们将通过对话提出问题和真实意图，并将对话中产生的声音反映在城市规划中。
02儿童正中挑战新雪谷
以孩子为起点连接地区，创造孩子们可以自豪的环境。
03挑战居住和基础设施建设
我们将继续发展基础设施，让每个人都能和平地生活，同时保留新雪谷町独特风貌。
04地区健康促进的挑战
推进任何人都能按照自己的方式生动地生活的环境整备。
05进一步振兴区域经济的挑战
以农业和观光为中心，完善可以安心工作的环境，为地区创造活力。
06下一代城市建设的挑战
针对生活中的课题，探讨活用数码等的新的解决方案。
07挑战能赚钱的自治体
我们将实现收入来源多元化，并回馈当地社区，让新雪谷町的居民能够安居乐业。
田中健人田中健
他出生于1991年8月2日，现年34岁，原籍札幌。他曾前往东京就读大学，但为了追求创业梦想而辍学。他参与创办了一家风险投资公司，并于2016年，出于对北海道的深厚感情，回到札幌创立了自己的公司。之后，在2018年，他参与创立了二世古町有限公司，由此与新雪谷町结缘，并将业务拓展至今。他的爱好包括篝火、桑拿、温泉、将棋和体育运动。
▲10月9日初次登厅
▲田中镇长接受工作人员的花束
▲对职员进行了训示。
请让我听听大家的声音。
将来有必要这样做吗?
我想建立这样的城市!
有这样的麻烦!
为了让新雪谷町成为更宜居的城镇，每一位居民的意见都至关重要。为了尽可能多地倾听大家的声音，镇政府正在采取各种措施，营造一个方便大家分享意见和提出问题的环境。
我将在这里介绍该方法，所以请使用它。
有各种各样的参加方法。
这里也一定要使用看看吗?
出差城市建设恳谈会
社团活动和总会、集会、町内会的集会、社员的恳谈会等，大家聚集的机会镇长会去拜访，进行恳谈。
你为什么不在一个易于交谈的环境中轻松地与镇长交谈，例如有相同爱好的朋友?因为没有日期时间等的指定，所以如果您联系宣传广听系的话，会进行和镇长的日程调整。
我的意见·城市建设广听箱·主页咨询
没有时间去町长室和城市建设恳谈会。这样的人可以通过电话、传真、信件、给广听箱的投稿、主页上的咨询、“我的意见”的表格等，随时提出意见。
对于您提出的意见，只要有记名，我们都会回答。另外，宣传杂志上也会介绍最好通知镇上的大家的内容。
●广听箱设置地点/
公所、町民中心、
绮罗乃汤、阿苏布克
城市规划谈话
大概聚集了5个人以上的话，町长会前往希望的地方，听取意见。另外，想听各课长和负责人的专业谈话的情况下也可以使用。
有需要的人，为了调整日程请事先联系。如果没有合适的会场，我们会准备，请通知我们。
你好町长室
公所和町长室原本是为了镇民而建的。本来可以随便去的，但“进不了公所”。有这种想法的人，请随意使用这一天。即使你没有差事，比如“我想看看市长办公室”。这一天镇长会和每个人讲话。谈话时间约为30分钟(超过时间的话，可能会请您离开房间。)。
每月“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 交替举行。不需要特别申请，但是有时会让您久等，所以事先联系的话会很方便。
有关日程安排，请参考新雪谷月刊町日历或网站。
※由于11月、12月召开城市建设恳谈会，你好 (阿姨) 町长室不举办
市政厅欢迎您就城镇发展提出意见、请求、问题和建议。请随时通过任何您喜欢的方式与我们联系。请告诉我们您对新雪谷町的看法。
■询问/企划环境科宣传广听员
TEL 0136-56-8837
FAX 0136-44-3500
2025年度城市建设恳谈会
镇长将干扰每个地区的场地，通知您当前城镇的问题和正在进行的项目，并以圆桌讨论的方式听取您的意见和要求。您可以做任何事情，例如您每天注意到的事情，简单的问题，“我希望你这样做”，所以请参加圆桌会议并给我们您的意见。另外，即使没有特别的意见等也可以参加恳谈会。
我们将考虑是否可以或是否需要立即响应您的意见和要求。我们将尽快执行我们可以立即处理的事情，如果我们需要一定数量的资金，我们将在下一财年的预算编制中反映出来。
恳谈会在每个地区都准备了会场，即使不是您居住的行政区也可以参加。您可以选择方便参加的日期和时间，自由前往。
令和7 (2025) 年度城市建设恳谈会日程表
举办日期举办会场
11月25日 (星期二) 18:00~19:30宫田集会所
11月27日 (星期四) 10:00~11:30育儿支援中心“Ohisama”※面向育儿一代
11月27日 (星期四) 18:00~19:30元町地区社区中心
11月28日 (星期五) 18:30~20:00里见地域社区中心
12月1日 (星期一) 13:30~15:00福井地区社区中心
12月1日 (星期一) 18:00~19:30中央联合居委会社区中心
12月2日 (星期二) 17:00~18:30曾我活性化中心
12月4日 (星期四) 13:30~15:00 Iroha休闲温泉旅馆
12月4日 (星期四) 18:00~19:30近藤地区社区中心
12月5日 (星期五) 19:00~20:30新雪谷地区社区中心
12月8日星期一，13:30-15:00新雪谷町中心 *提供英文翻译
12月8日 (星期一) 18:00~19:30有岛谢恩会馆
12月9日 (星期二) 17:00~18:30西富町民中心
新雪谷町的“可持续旅游”
享誉世界的我们的城市，通向未来的脚步
继2020年和2021年之后，今年二世古高中的旅游教育项目再次入选“绿色目的地百强故事”，成为可持续旅游领域的一项先进举措。这得益于新雪谷町一直以来大力推广的可持续旅游项目。
在这个信息室里，我们将介绍新雪谷町迄今为止在可持续旅游方面所做的努力。
新雪谷町的旅游历史
新雪谷町的旅游业重视“新雪谷町特色”。这意味着旅游业要保护景观和环境的价值，要挖掘和利用当地的资源和景点，要促进当地产业的发展，要为居民的生活和教育做出贡献。
新雪谷町重视“新雪谷町特色”，其旅游业发展举措在2020年被绿色目的地组织（一个根据国际标准评估地区的组织）评选为“二世古规则”百强故事之一，并在2021年入选滑雪度假村气候变化倡议。由此，新雪谷町在旅游业方面取得的稳步进展得到了世界的认可。
此外，世界旅游组织将秉持相同价值观并致力于可持续旅游的地区认证为“最佳旅游村”。2021年，新雪谷町与京都府南丹市的宫山町一同成为日本首批获得“最佳旅游村”认证的城镇。自此，二世古町作为可持续旅游的先行者，积极开展各项举措。
举措1: 【合作与共创】
最佳旅游村的纽带
自被评为“最佳旅游村”以来，新雪谷町在其可持续发展协调员的领导下，一直致力于深化与日本其他拥有相同愿景的认证地区的联系。特别是，二世古町与京都府南丹市美山町开展了切实的交流，包括互访。双方分享了各自的挑战和成功经验，并探讨了如何共同向海外推广。今年秋季即将举办的研讨会，标志着这些持续交流活动的圆满结束。
举措2) 【下一代培养】
新雪谷高中的成就，走向世界
二世古町被选为 2025 年“世界 100 个可持续旅游目的地故事”之一，这是引领新雪谷町未来的新一代发挥领导作用的结果。
学生们专注于学习可持续旅游的国际标准 (GSTC)，同时面对年轻人离开社区的现实问题。我们与当地运营商合作，采取具体行动，例如使用E-Bike (电动助力自行车) 规划和商业化对环境影响较小的观光旅游。学生的主观学习和实践被世界公认为负责可持续发展地区的人力资源开发的优秀典范。
什么是最佳旅游村?
最佳旅游村是联合国旅游组织世界旅游组织 (UN-Tourism) 从满足以下三个条件的地区，根据可持续发展目标 (SDGs)，通过旅游保护文化遗产这是一个认证致力于可持续发展的优秀地区的项目。到2024年为止，世界有184个地区，日本有8个地区被选定。
1、人口15,000人以下
2、从事农业、林业、畜牧业、渔业等第一产业。
3,努力保持当地社区的价值观和生活方式
什么是可持续发展协调员?
我是让“可持续旅游”在当地扎根的专家。它的作用是多方面的。
·连接:与政府，企业，教育机构和当地居民建立联系，促进对话和合作。
・引领：将全球可持续旅游理事会（GSTC）等国际标准引入该地区，并根据全球趋势向新雪谷町展示其应走的道路。
·培养:我们将培养负责可持续发展领域的“人”和“企业”，例如支持经营者的节能改造和为高中生开发旅游教育计划。
举办第2届最佳旅游村研讨会!
11月12日 (星期三)，将举办一场研讨会，来自日本最佳旅游村的人们聚集在一起。
我们将由日本旅游局 (JNTO) 举办讲座，并由参与地区以“从现在开始解决可持续旅游的地区”为主题进行小组讨论。谁都可以免费参加。这将是一个考虑城镇未来观光的宝贵机会，所以请参加!
■日期/11月12日 (星期三)
上午11时~
0:30 PM (预定)
■地方/市民中心
■主办/日本版BTV合作协议会
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-56-8843
日本BTV认证地区 (截至2025年2月)
1、北海道美瑛町 (2023年)
2.北海道新雪谷町（2021年）
3、宫城县奥松岛地区 (2023年)
4、山形县西川町 (2024年)
5、长野县白马村 (2023年)
6、岐阜县白川村 (2023年)
7、京都府美山町 (2021年)
8、鹿儿岛县天城町 (2024年)
资料来源:旅游局“促进最佳旅游村”
新雪谷町可持续旅游：迄今为止的进展
(可持续发展协调员活动规则)
2020年10月
GSTC (*1) 官方培训1举行
入选GD (※2) TOP100 (新雪谷规则)
2021年
9月GSTC正式培训2
10月入选GD TOP100 (滑雪胜地应对气候变化的措施)
12月日本首次被认定为世界旅游组织 (现UN Tourism) 最佳旅游村
2022年
全年可持续旅游教育计划在新雪谷高中全面启动
参加2月在西班牙举行的UN Tourism Gastronomy旅游世界论坛
10月获得GD大奖银质奖
2024年
参加11月第一届日本版BTV研讨会 (岐阜县白川村) 的小组讨论
2025年
9月入选GD TOP100 (新雪谷高中的观光教育)
11月：第二届日本BTV研讨会在新雪谷町
11月GD大奖评审
GSTC (*1) Global Sustainable Tourism Council制定可持续观光标准的机关
GD (*2) Green Destinations使用国际标准对地区进行评价和认证的机构之一
进一步坚定可持续旅游的步伐
二世谷高中的成就，“最佳旅游村”的认证，GD银奖的获得是利益相关者和可持续发展协调员共同努力的结果。
这次国际评估是一个重要的契机，让我们能够根据全球标准客观地审视我们迄今为止所做的努力，并进一步巩固我们取得的进展。让我们继续携手思考新雪谷町旅游业的未来，使新雪谷町。
我们与田中市长谈了他对新雪谷町未来的设想。
就任町长的致辞
我是田中武人，新上任新雪谷町。
从10月9日起，它将成为一艘新船，首先，我们开始与每位员工交谈，倾听网站的日常工作和声音。在逐步了解办公室的结构和问题以及“可能性”的同时，我想提出各种挑战。
我开展城镇发展的出发点是“对话”。我希望与镇民们携手并进，倾听他们的诉求和心声，重视发言和倾听，并超越彼此的立场，共同思考。我相信新雪谷町拥有更大的发展潜力。
或许需要一些时间，但我们会继续努力，让新雪谷町。此外，如果您在城镇活动中或日常生活中遇到我们，请随时向我们问好，“田中先生”或“健人君”。您的声音将推动这座城镇向前发展。我们期待您一如既往的支持。
从对话中
7个挑战
01挑战通过对话推动的城市
我们将通过对话提出问题和真实意图，并将对话中产生的声音反映在城市规划中。
02儿童正中挑战新雪谷
以孩子为起点连接地区，创造孩子们可以自豪的环境。
03挑战居住和基础设施建设
我们将继续发展基础设施，让每个人都能和平地生活，同时保留新雪谷町独特风貌。
04地区健康促进的挑战
推进任何人都能按照自己的方式生动地生活的环境整备。
05进一步振兴区域经济的挑战
以农业和观光为中心，完善可以安心工作的环境，为地区创造活力。
06下一代城市建设的挑战
针对生活中的课题，探讨活用数码等的新的解决方案。
07挑战能赚钱的自治体
我们将实现收入来源多元化，并回馈当地社区，让新雪谷町的居民能够安居乐业。
田中健人田中健
他出生于1991年8月2日，现年34岁，原籍札幌。他曾前往东京就读大学，但为了追求创业梦想而辍学。他参与创办了一家风险投资公司，并于2016年，出于对北海道的深厚感情，回到札幌创立了自己的公司。之后，在2018年，他参与创立了二世古町有限公司，由此与新雪谷町结缘，并将业务拓展至今。他的爱好包括篝火、桑拿、温泉、将棋和体育运动。
▲10月9日初次登厅
▲田中镇长接受工作人员的花束
▲对职员进行了训示。
请让我听听大家的声音。
将来有必要这样做吗?
我想建立这样的城市!
有这样的麻烦!
为了让新雪谷町成为更宜居的城镇，每一位居民的意见都至关重要。为了尽可能多地倾听大家的声音，镇政府正在采取各种措施，营造一个方便大家分享意见和提出问题的环境。
我将在这里介绍该方法，所以请使用它。
有各种各样的参加方法。
这里也一定要使用看看吗?
出差城市建设恳谈会
社团活动和总会、集会、町内会的集会、社员的恳谈会等，大家聚集的机会镇长会去拜访，进行恳谈。
你为什么不在一个易于交谈的环境中轻松地与镇长交谈，例如有相同爱好的朋友?因为没有日期时间等的指定，所以如果您联系宣传广听系的话，会进行和镇长的日程调整。
我的意见·城市建设广听箱·主页咨询
没有时间去町长室和城市建设恳谈会。这样的人可以通过电话、传真、信件、给广听箱的投稿、主页上的咨询、“我的意见”的表格等，随时提出意见。
对于您提出的意见，只要有记名，我们都会回答。另外，宣传杂志上也会介绍最好通知镇上的大家的内容。
●广听箱设置地点/
公所、町民中心、
绮罗乃汤、阿苏布克
城市规划谈话
大概聚集了5个人以上的话，町长会前往希望的地方，听取意见。另外，想听各课长和负责人的专业谈话的情况下也可以使用。
有需要的人，为了调整日程请事先联系。如果没有合适的会场，我们会准备，请通知我们。
你好町长室
公所和町长室原本是为了镇民而建的。本来可以随便去的，但“进不了公所”。有这种想法的人，请随意使用这一天。即使你没有差事，比如“我想看看市长办公室”。这一天镇长会和每个人讲话。谈话时间约为30分钟(超过时间的话，可能会请您离开房间。)。
每月“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 交替举行。不需要特别申请，但是有时会让您久等，所以事先联系的话会很方便。
有关日程安排，请参考新雪谷月刊町日历或网站。
※由于11月、12月召开城市建设恳谈会，你好 (阿姨) 町长室不举办
市政厅欢迎您就城镇发展提出意见、请求、问题和建议。请随时通过任何您喜欢的方式与我们联系。请告诉我们您对新雪谷町的看法。
■询问/企划环境科宣传广听员
TEL 0136-56-8837
FAX 0136-44-3500
2025年度城市建设恳谈会
镇长将干扰每个地区的场地，通知您当前城镇的问题和正在进行的项目，并以圆桌讨论的方式听取您的意见和要求。您可以做任何事情，例如您每天注意到的事情，简单的问题，“我希望你这样做”，所以请参加圆桌会议并给我们您的意见。另外，即使没有特别的意见等也可以参加恳谈会。
我们将考虑是否可以或是否需要立即响应您的意见和要求。我们将尽快执行我们可以立即处理的事情，如果我们需要一定数量的资金，我们将在下一财年的预算编制中反映出来。
恳谈会在每个地区都准备了会场，即使不是您居住的行政区也可以参加。您可以选择方便参加的日期和时间，自由前往。
令和7 (2025) 年度城市建设恳谈会日程表
举办日期举办会场
11月25日 (星期二) 18:00~19:30宫田集会所
11月27日 (星期四) 10:00~11:30育儿支援中心“Ohisama”※面向育儿一代
11月27日 (星期四) 18:00~19:30元町地区社区中心
11月28日 (星期五) 18:30~20:00里见地域社区中心
12月1日 (星期一) 13:30~15:00福井地区社区中心
12月1日 (星期一) 18:00~19:30中央联合居委会社区中心
12月2日 (星期二) 17:00~18:30曾我活性化中心
12月4日 (星期四) 13:30~15:00 Iroha休闲温泉旅馆
12月4日 (星期四) 18:00~19:30近藤地区社区中心
12月5日 (星期五) 19:00~20:30新雪谷地区社区中心
12月8日星期一，13:30-15:00新雪谷町中心 *提供英文翻译
12月8日 (星期一) 18:00~19:30有岛谢恩会馆
12月9日 (星期二) 17:00~18:30西富町民中心
新雪谷町的“可持续旅游”
享誉世界的我们的城市，通向未来的脚步
继2020年和2021年之后，今年二世古高中的旅游教育项目再次入选“绿色目的地百强故事”，成为可持续旅游领域的一项先进举措。这得益于新雪谷町一直以来大力推广的可持续旅游项目。
在这个信息室里，我们将介绍新雪谷町迄今为止在可持续旅游方面所做的努力。
新雪谷町的旅游历史
新雪谷町的旅游业重视“新雪谷町特色”。这意味着旅游业要保护景观和环境的价值，要挖掘和利用当地的资源和景点，要促进当地产业的发展，要为居民的生活和教育做出贡献。
新雪谷町重视“新雪谷町特色”，其旅游业发展举措在2020年被绿色目的地组织（一个根据国际标准评估地区的组织）评选为“二世古规则”百强故事之一，并在2021年入选滑雪度假村气候变化倡议。由此，新雪谷町在旅游业方面取得的稳步进展得到了世界的认可。
此外，世界旅游组织将秉持相同价值观并致力于可持续旅游的地区认证为“最佳旅游村”。2021年，新雪谷町与京都府南丹市的宫山町一同成为日本首批获得“最佳旅游村”认证的城镇。自此，二世古町作为可持续旅游的先行者，积极开展各项举措。
举措1: 【合作与共创】
最佳旅游村的纽带
自被评为“最佳旅游村”以来，新雪谷町在其可持续发展协调员的领导下，一直致力于深化与日本其他拥有相同愿景的认证地区的联系。特别是，二世古町与京都府南丹市美山町开展了切实的交流，包括互访。双方分享了各自的挑战和成功经验，并探讨了如何共同向海外推广。今年秋季即将举办的研讨会，标志着这些持续交流活动的圆满结束。
举措2) 【下一代培养】
新雪谷高中的成就，走向世界
二世古町被选为 2025 年“世界 100 个可持续旅游目的地故事”之一，这是引领新雪谷町未来的新一代发挥领导作用的结果。
学生们专注于学习可持续旅游的国际标准 (GSTC)，同时面对年轻人离开社区的现实问题。我们与当地运营商合作，采取具体行动，例如使用E-Bike (电动助力自行车) 规划和商业化对环境影响较小的观光旅游。学生的主观学习和实践被世界公认为负责可持续发展地区的人力资源开发的优秀典范。
什么是最佳旅游村?
最佳旅游村是联合国旅游组织世界旅游组织 (UN-Tourism) 从满足以下三个条件的地区，根据可持续发展目标 (SDGs)，通过旅游保护文化遗产这是一个认证致力于可持续发展的优秀地区的项目。到2024年为止，世界有184个地区，日本有8个地区被选定。
1、人口15,000人以下
2、从事农业、林业、畜牧业、渔业等第一产业。
3,努力保持当地社区的价值观和生活方式
什么是可持续发展协调员?
我是让“可持续旅游”在当地扎根的专家。它的作用是多方面的。
·连接:与政府，企业，教育机构和当地居民建立联系，促进对话和合作。
・引领：将全球可持续旅游理事会（GSTC）等国际标准引入该地区，并根据全球趋势向新雪谷町展示其应走的道路。
·培养:我们将培养负责可持续发展领域的“人”和“企业”，例如支持经营者的节能改造和为高中生开发旅游教育计划。
举办第2届最佳旅游村研讨会!
11月12日 (星期三)，将举办一场研讨会，来自日本最佳旅游村的人们聚集在一起。
我们将由日本旅游局 (JNTO) 举办讲座，并由参与地区以“从现在开始解决可持续旅游的地区”为主题进行小组讨论。谁都可以免费参加。这将是一个考虑城镇未来观光的宝贵机会，所以请参加!
■日期/11月12日 (星期三)
上午11时~
0:30 PM (预定)
■地方/市民中心
■主办/日本版BTV合作协议会
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-56-8843
日本BTV认证地区 (截至2025年2月)
1、北海道美瑛町 (2023年)
2.北海道新雪谷町（2021年）
3、宫城县奥松岛地区 (2023年)
4、山形县西川町 (2024年)
5、长野县白马村 (2023年)
6、岐阜县白川村 (2023年)
7、京都府美山町 (2021年)
8、鹿儿岛县天城町 (2024年)
资料来源:旅游局“促进最佳旅游村”
新雪谷町可持续旅游：迄今为止的进展
(可持续发展协调员活动规则)
2020年10月
GSTC (*1) 官方培训1举行
入选GD (※2) TOP100 (新雪谷规则)
2021年
9月GSTC正式培训2
10月入选GD TOP100 (滑雪胜地应对气候变化的措施)
12月日本首次被认定为世界旅游组织 (现UN Tourism) 最佳旅游村
2022年
全年可持续旅游教育计划在新雪谷高中全面启动
参加2月在西班牙举行的UN Tourism Gastronomy旅游世界论坛
10月获得GD大奖银质奖
2024年
参加11月第一届日本版BTV研讨会 (岐阜县白川村) 的小组讨论
2025年
9月入选GD TOP100 (新雪谷高中的观光教育)
11月：第二届日本BTV研讨会在新雪谷町
11月GD大奖评审
GSTC (*1) Global Sustainable Tourism Council制定可持续观光标准的机关
GD (*2) Green Destinations使用国际标准对地区进行评价和认证的机构之一
进一步坚定可持续旅游的步伐
二世谷高中的成就，“最佳旅游村”的认证，GD银奖的获得是利益相关者和可持续发展协调员共同努力的结果。
这次国际评估是一个重要的契机，让我们能够根据全球标准客观地审视我们迄今为止所做的努力，并进一步巩固我们取得的进展。让我们继续携手思考新雪谷町旅游业的未来，使新雪谷町。
城镇的话题
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL.0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
新雪谷的秋天的风景诗热闹地举行
新雪谷万圣节·铁道遗产群万圣节大公开
10月12日，在新雪谷站·新雪谷中央仓库群周围举行了新雪谷万圣节2025和铁路遗产群万圣节大型公开活动，许多人聚集在城镇内外。
二世谷万圣节，除了大家身着充满干劲的漂亮装扮的服装比赛之外，还有儿童舞蹈队FLASH和日本太鼓队八笑的舞台表演、智力竞赛等，气氛非常热烈。另外，在铁道遗产群万圣节大公开中，实施了蒸汽机车导游游览、新雪谷快车导游游览、转盘大回转表演等仅限当天的特别项目。
每个都有很多有趣的内容，参与者的笑容在场地周围溢出。
今年北海道的人气吉祥物也在会场集合
Niseko Express在户外发布
结束活动的撒点心，每年都非常热闹
在一流的酒店学习。
二高中4年级马来西亚研修报告
二世谷高中4年级的佐藤优香、清水一花、布谷日向子、吉田小夏结束了在马来西亚为期约半年的酒店研修，于9月16日访问了町长室。
接受了1个月的语言和礼仪的研修后，在酒店实习中学习餐厅的服务员和客房对应的4人。他告诉我在培训中学到的东西，如热情好客的重要性。
关注4人今后的活跃表现。
穿越秋天的新雪谷
43届新雪谷马拉松节
9月21日举行了新雪谷马拉松节 (执行委员会主办) 。
今年，来自日本各地的1379人参加了比赛，比赛项目包括半程马拉松、10公里、3公里和趣味跑，起点均设在田径体育场。尽管天气阴沉，跑者们依然奔跑在秋色宜人的新雪谷町，途经有有岛纪念馆、二世古大桥、吉良街道等景点。
起跑的选手们
闪耀着每个人的个性。
新雪谷初中文化节
10月4日举行了新雪谷中学文化节。从音乐部的演奏开始，各个班级的舞台发表和合唱等被披露，可以看到在家长和地区的各位面前团结努力的身影。
另外，走廊里陈列着集中了力作的露脸板和美术部的作品、习字等展示作品，很多人在欣赏作品。
3年级学生挑战了混声四部合唱。
品尝町产食材
大家的食堂in新雪谷
由NPO Niseko未来支援团队赞助的“二世谷的每个人的餐厅”于10月3日在市民中心举行。
“Jyugoba”的每个人都用城镇农民和经营者提供的食材烹饪咖喱，以及各种配菜，如土豆奶汁烤菜和南瓜沙拉。约200人的町内亲子和地区居民聚集在一起，享受使用町产食材的料理。此外，似乎很多人互动，如参与者，参与管理的二世古高中生，区域合作团队等。
五颜六色的料理勾起了食欲。
活动身体，享受交流
后志残疾人运动会
10月7日在町民中心召开了52届后志身体残障者运动会。来自后志管内12个町村的93人参加，在5个竞技中竞争得分。
致力于町村对抗的团体竞技和个人竞技等，展开了短兵相接。在第三场比赛的“旗杆击倒接力”中，将球击中前方2米处的旗杆，接力棒接触下一个人。向挑战比赛的伙伴声援等，发挥了团队合作。
新雪谷町与马卡里村组成联合队伍参赛，最终获得第三名。
用力把球扔进去。
体验一下茶道吧!
新雪谷未来实验室“迷你”
镇教育委员会主办的新雪谷未来实验室“迷你茶道”于10月8日和9日举行了2天，镇上的小学5年级和6年级学生14人体验了茶道。从町内的茶道家那里，请教了茶的历史和面前之后，请他们沏茶，模仿礼仪享受茶。
最后，挑战自己沏茶!我也看到了快速移动手腕并努力与茶叶混合的情况，但我能够品尝到我自己的美味茶。
通过茶道，成为了学习日本传统文化的宝贵机会。
慢慢品尝自己倒的茶。
请多关照
人权拥护委员的委任
10月7日，菊池博（有岛）在新雪谷町市政厅被任命为该镇人权专员。
Kikuchi先生已经工作了三年，这次是第二个任期。
人权拥护委员由町长推荐，法务大臣委任。为了保护町民们的人权，进行商谈等活动。
被委任到2028年9月30日
AEON DILITE株式会社和
签署官方合作伙伴协议
10 月 7 日，新雪谷町与永旺集团旗下的永旺Delight株式会社北海道分公司正式签署了心脏实验室合作协议。
本协定的目的是谋求地区经济的发展和居民福利的提高，致力于解决地区课题。
今后，我们将通过利用远程控制的设施管理和消除人力资源短缺的努力来促进合作。
签署协议的Mitsukuni先生和新雪谷町
又甜又热乎真好吃啊
幼儿中心红薯
10月10日，幼儿中心幼儿中心的孩子们都享用了烤红薯。
红薯是中村大佑先生 (字元町) 栽培的，味道是绝品!用孩子们收集的落叶慢慢烘烤，中间是美丽的黄色。热腾腾且甜味十足的红薯让孩子们“再来一份!”的声音停不下来。
我要吃美味的烤红薯!
新雪谷的秋天的风景诗热闹地举行
新雪谷万圣节·铁道遗产群万圣节大公开
10月12日，在新雪谷站·新雪谷中央仓库群周围举行了新雪谷万圣节2025和铁路遗产群万圣节大型公开活动，许多人聚集在城镇内外。
二世谷万圣节，除了大家身着充满干劲的漂亮装扮的服装比赛之外，还有儿童舞蹈队FLASH和日本太鼓队八笑的舞台表演、智力竞赛等，气氛非常热烈。另外，在铁道遗产群万圣节大公开中，实施了蒸汽机车导游游览、新雪谷快车导游游览、转盘大回转表演等仅限当天的特别项目。
每个都有很多有趣的内容，参与者的笑容在场地周围溢出。
今年北海道的人气吉祥物也在会场集合
Niseko Express在户外发布
结束活动的撒点心，每年都非常热闹
在一流的酒店学习。
二高中4年级马来西亚研修报告
二世谷高中4年级的佐藤优香、清水一花、布谷日向子、吉田小夏结束了在马来西亚为期约半年的酒店研修，于9月16日访问了町长室。
接受了1个月的语言和礼仪的研修后，在酒店实习中学习餐厅的服务员和客房对应的4人。他告诉我在培训中学到的东西，如热情好客的重要性。
关注4人今后的活跃表现。
穿越秋天的新雪谷
43届新雪谷马拉松节
9月21日举行了新雪谷马拉松节 (执行委员会主办) 。
今年，来自日本各地的1379人参加了比赛，比赛项目包括半程马拉松、10公里、3公里和趣味跑，起点均设在田径体育场。尽管天气阴沉，跑者们依然奔跑在秋色宜人的新雪谷町，途经有有岛纪念馆、二世古大桥、吉良街道等景点。
起跑的选手们
闪耀着每个人的个性。
新雪谷初中文化节
10月4日举行了新雪谷中学文化节。从音乐部的演奏开始，各个班级的舞台发表和合唱等被披露，可以看到在家长和地区的各位面前团结努力的身影。
另外，走廊里陈列着集中了力作的露脸板和美术部的作品、习字等展示作品，很多人在欣赏作品。
3年级学生挑战了混声四部合唱。
品尝町产食材
大家的食堂in新雪谷
由NPO Niseko未来支援团队赞助的“二世谷的每个人的餐厅”于10月3日在市民中心举行。
“Jyugoba”的每个人都用城镇农民和经营者提供的食材烹饪咖喱，以及各种配菜，如土豆奶汁烤菜和南瓜沙拉。约200人的町内亲子和地区居民聚集在一起，享受使用町产食材的料理。此外，似乎很多人互动，如参与者，参与管理的二世古高中生，区域合作团队等。
五颜六色的料理勾起了食欲。
活动身体，享受交流
后志残疾人运动会
10月7日在町民中心召开了52届后志身体残障者运动会。来自后志管内12个町村的93人参加，在5个竞技中竞争得分。
致力于町村对抗的团体竞技和个人竞技等，展开了短兵相接。在第三场比赛的“旗杆击倒接力”中，将球击中前方2米处的旗杆，接力棒接触下一个人。向挑战比赛的伙伴声援等，发挥了团队合作。
新雪谷町与马卡里村组成联合队伍参赛，最终获得第三名。
用力把球扔进去。
体验一下茶道吧!
新雪谷未来实验室“迷你”
镇教育委员会主办的新雪谷未来实验室“迷你茶道”于10月8日和9日举行了2天，镇上的小学5年级和6年级学生14人体验了茶道。从町内的茶道家那里，请教了茶的历史和面前之后，请他们沏茶，模仿礼仪享受茶。
最后，挑战自己沏茶!我也看到了快速移动手腕并努力与茶叶混合的情况，但我能够品尝到我自己的美味茶。
通过茶道，成为了学习日本传统文化的宝贵机会。
慢慢品尝自己倒的茶。
请多关照
人权拥护委员的委任
10月7日，菊池博（有岛）在新雪谷町市政厅被任命为该镇人权专员。
Kikuchi先生已经工作了三年，这次是第二个任期。
人权拥护委员由町长推荐，法务大臣委任。为了保护町民们的人权，进行商谈等活动。
被委任到2028年9月30日
AEON DILITE株式会社和
签署官方合作伙伴协议
10 月 7 日，新雪谷町与永旺集团旗下的永旺Delight株式会社北海道分公司正式签署了心脏实验室合作协议。
本协定的目的是谋求地区经济的发展和居民福利的提高，致力于解决地区课题。
今后，我们将通过利用远程控制的设施管理和消除人力资源短缺的努力来促进合作。
签署协议的Mitsukuni先生和新雪谷町
又甜又热乎真好吃啊
幼儿中心红薯
10月10日，幼儿中心幼儿中心的孩子们都享用了烤红薯。
红薯是中村大佑先生 (字元町) 栽培的，味道是绝品!用孩子们收集的落叶慢慢烘烤，中间是美丽的黄色。热腾腾且甜味十足的红薯让孩子们“再来一份!”的声音停不下来。
我要吃美味的烤红薯!
每个人的页面
这是社区居民的参与页面
期待您的来信!
到企划环境课宣传广听
TEL.56-8837 FAX.44-3500
新雪谷Fan通信vol.92
由町民组成的面向町民的角落
你也试着做报道活动吗?期待大家的参与
这个月的记者是「村松真奈美小姐」。作为料理研究会“jyugoba”的成员进行活动。
200人+α烹饪体验
大约3年前开始作为料理研究会“新雪谷加工研jyugoba”的成员活动。在始于2023年的“大家食堂”里，爷爷奶奶负责做饭。
即使在10月3日举行的“每个人的餐厅”，我们也为200名参与者和志愿者做饭。
这顿饭的份量远远超过家常菜。准备工作从前一天晚上就开始了。数十公斤新鲜采摘的蔬菜水果从新雪谷町的农户那里运到社区中心的“生活方式培训室”。这次的重点是秋季蔬菜，例如土豆、南瓜和红薯。首先，它们要削皮、切块、煮熟……当天早上9点开始烹饪，在二世古町町长松田裕子的带领下，各项工作顺利进行。
这一天的菜单有咖喱和土豆奶汁烤菜、土豆沙拉、南瓜沙拉、胡萝卜沙拉、炸薯条、炸红薯、泡菜、烤蔬菜，种类丰富!在制作自己的午餐时，我们将在下午5时之前完成大部分工作。因为想提供热腾腾的，所以油炸类在开始之前就开始炸。对于参加很多的孩子来说，最受欢迎的是炸薯条!和炸红薯一起，都来不及炸了。
最后一次清理结束是下午8时。虽然我整天都站着工作，但我很期待看到与会员一起工作，看到参与者吃得很美味，玩得很开心。
对于移民过来的我来说，爷爷奶奶是一个重要的地方，可以与镇上的母亲接触，更深入地了解该地区。多人烹饪也是其他地方难得的“宝贵体验”。
新雪谷高中学生会
两年会计明年Hiiragi Otsuki
秋天加深，这是一个你可以感受到早晚寒冷的季节。大家好吗?
本校到目前为止实施的“便服上学期间”结束，重新开始穿校服上学。虽然时间很短，但我觉得这对学生来说很新鲜，这是一个表达自己个性的好机会。对于市民来说，这种努力是如何反映出来的?
我们学生会执行部的目标是通过这种新的尝试，创造一个每个学生都能主动创造学校生活的环境。我将继续转变为一个新的“二世谷国际高中”，将继续与该地区共同发展，同时纳入未来的各种意见。
今后也请您温暖地守护，一起见证学校的成长的话就太好了。
新雪谷Tanka协会
云间朦胧夕阳落下悲伤和寂寞佐佐木祯子
公园里月见草盛开秋天的花是的每天都持续着炎热的天气林美代
Niseko Haiku协会
大波斯菊的书签料理书越野芳枝
仰望蓝天Akizu Iwashiwa云工藤有里子
放完烟花回来的星空重森保子
初秋吃刀鱼聊得起劲巾下正子
期待您的来信!
到企划环境课宣传广听
TEL.56-8837 FAX.44-3500
新雪谷Fan通信vol.92
由町民组成的面向町民的角落
你也试着做报道活动吗?期待大家的参与
这个月的记者是「村松真奈美小姐」。作为料理研究会“jyugoba”的成员进行活动。
200人+α烹饪体验
大约3年前开始作为料理研究会“新雪谷加工研jyugoba”的成员活动。在始于2023年的“大家食堂”里，爷爷奶奶负责做饭。
即使在10月3日举行的“每个人的餐厅”，我们也为200名参与者和志愿者做饭。
这顿饭的份量远远超过家常菜。准备工作从前一天晚上就开始了。数十公斤新鲜采摘的蔬菜水果从新雪谷町的农户那里运到社区中心的“生活方式培训室”。这次的重点是秋季蔬菜，例如土豆、南瓜和红薯。首先，它们要削皮、切块、煮熟……当天早上9点开始烹饪，在二世古町町长松田裕子的带领下，各项工作顺利进行。
这一天的菜单有咖喱和土豆奶汁烤菜、土豆沙拉、南瓜沙拉、胡萝卜沙拉、炸薯条、炸红薯、泡菜、烤蔬菜，种类丰富!在制作自己的午餐时，我们将在下午5时之前完成大部分工作。因为想提供热腾腾的，所以油炸类在开始之前就开始炸。对于参加很多的孩子来说，最受欢迎的是炸薯条!和炸红薯一起，都来不及炸了。
最后一次清理结束是下午8时。虽然我整天都站着工作，但我很期待看到与会员一起工作，看到参与者吃得很美味，玩得很开心。
对于移民过来的我来说，爷爷奶奶是一个重要的地方，可以与镇上的母亲接触，更深入地了解该地区。多人烹饪也是其他地方难得的“宝贵体验”。
新雪谷高中学生会
两年会计明年Hiiragi Otsuki
秋天加深，这是一个你可以感受到早晚寒冷的季节。大家好吗?
本校到目前为止实施的“便服上学期间”结束，重新开始穿校服上学。虽然时间很短，但我觉得这对学生来说很新鲜，这是一个表达自己个性的好机会。对于市民来说，这种努力是如何反映出来的?
我们学生会执行部的目标是通过这种新的尝试，创造一个每个学生都能主动创造学校生活的环境。我将继续转变为一个新的“二世谷国际高中”，将继续与该地区共同发展，同时纳入未来的各种意见。
今后也请您温暖地守护，一起见证学校的成长的话就太好了。
新雪谷Tanka协会
云间朦胧夕阳落下悲伤和寂寞佐佐木祯子
公园里月见草盛开秋天的花是的每天都持续着炎热的天气林美代
Niseko Haiku协会
大波斯菊的书签料理书越野芳枝
仰望蓝天Akizu Iwashiwa云工藤有里子
放完烟花回来的星空重森保子
初秋吃刀鱼聊得起劲巾下正子
比起傻乎乎的No.273
学习交流中心
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休馆日/周一・最后周五・节日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFOMATION
新雪谷小学晨读
二世谷小学的读书活动，共8次，共得到了42名志愿者的协助。
阿索布偶人戏
来了超过100个孩子和监护人。和机器人α一起，唱歌跳舞气氛很热烈。
通知
藏书检查的报告
通知9月末进行的藏书检查的结果。截至2025年9月26日的书籍数量和未知书籍数量如下。
◆藏书:41,122册
◆未知书数:12册
不清楚的册数中，这次检查中新不清楚的书有4本。关于不明书籍，今后也会注意寻找的。
和藏书检查一起，也进行了馆内书架的整理。是书架的增减和申请记号的更换，由此带来的藏书的移动等。今后也将致力于改善便于利用的环境。
大活字本专柜
你知道Asobuku有“大活字书角”吗?
大活字本是为了让视力弱的人和高龄难以阅读文字的人也能轻松阅读，调整文字的大小和行间等，重新组合的书。从实际阅读的人那里获得了好评。
Asobuku除了夏目漱石等的文豪作品之外，还有东野圭吾和叶室麟、平岩弓枝等有名作家的小说、实用书等，有243册的藏书。我也会帮忙找书的，所以请随意叫我。
另外馆内也准备了可以听朗读CD的角落。朗读CD也可以出借。请务必使用。
秋季读书周
秋季读书周从10月27日开始。今年的主题是“心和心的、深呼吸。”。会进行符合主题的特别展示，请一定享受。
图书管理员的推荐书
“宇宙的童性和生命之间”
中井敦子著创元社
创元公司出版的“在一起思考”系列中的一本。
记录了敦子女士和乖乖女士，还有敦子女士生产的满生女士三个人的生活。
关于作者所感受到的分裂的各种想法，例如母亲/父亲，男性/女性的含义，以及对性别无意识赋予的角色的不协调感。
图书馆根据日本十进制分类法对书籍进行分类，但根据书籍的内容，经常感到难以划分。在日常生活中，有许多场景需要清楚地划清界限，但有时感觉会因为有一段时间而平静下来，这是一本看起来像这样的书。(图书管理员泽田爱)
展览
书籍的展示
11/1~11/27“食谱大赏2025”
秋天的乐趣多种多样，与食欲之秋有关的12届食谱大赏获奖作品、历代获奖作品、推荐书籍将大量展示。请务必品尝美味的食物，让您的眼睛和嘴巴都充满幸福的秋天!
趣味展示
11/1–11/15辛梅利
11/16~11/30翻拍/广岛夕美子
新到书介绍
实用手册
婴儿签名图鉴吉中Michiru
不努力的竹笋日式点心土屋Tadahiro
插图Toyotomi Hidenaga “第2号”的工作技巧Akira Nakano
阅读材料
天下的价格门井庆喜
新教场2长冈弘树
白魔之笼山口未樱
儿童书籍和绘本
疯狂的女探险家克里斯蒂娜·普荷尔·布伊加斯
一定不能吃吗?比尔·科特
希腊洋葱吉利兹玉井美知子
除此之外，还有很多新到的书。请在Asobu看。
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休馆日/周一・最后周五・节日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
INFOMATION
新雪谷小学晨读
二世谷小学的读书活动，共8次，共得到了42名志愿者的协助。
阿索布偶人戏
来了超过100个孩子和监护人。和机器人α一起，唱歌跳舞气氛很热烈。
通知
藏书检查的报告
通知9月末进行的藏书检查的结果。截至2025年9月26日的书籍数量和未知书籍数量如下。
◆藏书:41,122册
◆未知书数:12册
不清楚的册数中，这次检查中新不清楚的书有4本。关于不明书籍，今后也会注意寻找的。
和藏书检查一起，也进行了馆内书架的整理。是书架的增减和申请记号的更换，由此带来的藏书的移动等。今后也将致力于改善便于利用的环境。
大活字本专柜
你知道Asobuku有“大活字书角”吗?
大活字本是为了让视力弱的人和高龄难以阅读文字的人也能轻松阅读，调整文字的大小和行间等，重新组合的书。从实际阅读的人那里获得了好评。
Asobuku除了夏目漱石等的文豪作品之外，还有东野圭吾和叶室麟、平岩弓枝等有名作家的小说、实用书等，有243册的藏书。我也会帮忙找书的，所以请随意叫我。
另外馆内也准备了可以听朗读CD的角落。朗读CD也可以出借。请务必使用。
秋季读书周
秋季读书周从10月27日开始。今年的主题是“心和心的、深呼吸。”。会进行符合主题的特别展示，请一定享受。
图书管理员的推荐书
“宇宙的童性和生命之间”
中井敦子著创元社
创元公司出版的“在一起思考”系列中的一本。
记录了敦子女士和乖乖女士，还有敦子女士生产的满生女士三个人的生活。
关于作者所感受到的分裂的各种想法，例如母亲/父亲，男性/女性的含义，以及对性别无意识赋予的角色的不协调感。
图书馆根据日本十进制分类法对书籍进行分类，但根据书籍的内容，经常感到难以划分。在日常生活中，有许多场景需要清楚地划清界限，但有时感觉会因为有一段时间而平静下来，这是一本看起来像这样的书。(图书管理员泽田爱)
展览
书籍的展示
11/1~11/27“食谱大赏2025”
秋天的乐趣多种多样，与食欲之秋有关的12届食谱大赏获奖作品、历代获奖作品、推荐书籍将大量展示。请务必品尝美味的食物，让您的眼睛和嘴巴都充满幸福的秋天!
趣味展示
11/1–11/15辛梅利
11/16~11/30翻拍/广岛夕美子
新到书介绍
实用手册
婴儿签名图鉴吉中Michiru
不努力的竹笋日式点心土屋Tadahiro
插图Toyotomi Hidenaga “第2号”的工作技巧Akira Nakano
阅读材料
天下的价格门井庆喜
新教场2长冈弘树
白魔之笼山口未樱
儿童书籍和绘本
疯狂的女探险家克里斯蒂娜·普荷尔·布伊加斯
一定不能吃吗?比尔·科特
希腊洋葱吉利兹玉井美知子
除此之外，还有很多新到的书。请在Asobu看。
新雪谷町区域振兴合作团队
从队员那里，报告每天的活动!
隔壁协力队50
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
〈第二年〉中原沙织
〈第1年〉野村真里
正在介绍协力队的活动内容
≫收音机新雪谷
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
〈11月的演出预定者〉
11/3伊丹贵子・池田麻依
10清水康平·佐藤恭华
17木田海斗·太田公佑
24高木七海·木泽大吾
≫SNS也在发送信息!
网站
▼
Facebook的
▼
酒店星克
▼
总体活动报告9.10月实施
事件支持
狩太神社祭奉纳舞山支援
我参加了9月10日的狩太神社祭奉纳舞山的穿戴和交通警备。当天的天气也很好，以蓝天和羊蹄山为背景，穿着浴衣跳舞的人们的队列，给城市增添了华丽的色彩。伴随着音乐响起的太鼓和钟声，伴随着高中生们充满活力的吆喝声在町内移动，在各处体验了充满活力的奉纳舞。
通过这宝贵的一天，我再次感受到了小镇的温暖和喧嚣。真的非常感谢镇上的每个人，他们通过路边的鲜花和呼唤进行交流。(小林知穗)
有很多南瓜!
万圣节南瓜大丰收祭!
9月11日和17日，我们支持万圣节南瓜的收获。当天天气也很好，在秋高气爽的天气里，我们与农民，当地人，高中生志愿者，镇外高中实习生一起收获工作。南瓜叫做玩具南瓜
小的南瓜、又大又重的南瓜。
虽然当时听到很多人喊“腰啊~”，但大家齐心协力完成了收获、搬运和摆放。收获的南瓜在镇上的各个地方装饰，有很多人拍摄市民和游客的照片。
10月12日的新雪谷万圣节，大家玩得开心吗?(木田海斗)
新雪谷马拉松庆典!
说到秋天会联想到什么?食欲之秋?读书之秋?不，不是!说到秋天就会想到运动。说到运动就是马拉松。说到马拉松，那就是“二世谷马拉松”!
在任何运动中，“跑步”行为都是基础的基础。
运动员不能忽视跑步。“跑步”是一项任何人都可以立即完成的运动，无论年龄或性别如何。
今年的新雪谷马拉松是非常充实的大赛。
看着跑步者们奔跑的幸福表情，“啊，果然运动是最棒的。”。虽然我没有词汇量，但我想告诉你，即使是这样一个简单的词，新雪谷马拉松也是一个很棒的活动。(清水康平)
秋天森林里的木材公园
9月27日在安努普利森林公园举办了Wood Park 2025。这次它是在森林里完成的，正如副标题“让我们打开森林之门”所示。
当天天气也很好，是最好的活动天气。在活动的入口处，Chenso艺术家儿玉先生的现场表演欢迎您!往里面走的话，有木工教室和森林的艺术工作室柜台。在后面，除了森林步行和攀树外，K2稳定代表的老年人在镇上从事狩猎和野味肉加工，并就二世谷森林和狩猎进行了讲座。大人和孩子都在森林里散步，受到了各种各样的刺激，大家的表情都很好。(大庭纯一)
独自企划
举行了第6次大家的食堂!
10月3日在町民中心，
举办了“第6届大家食堂”。这次也来了很多人。提供蔬菜等的各位、参加活动的各位、非常感谢。这次，烹饪方面也得到了使用当地食材制作料理的“juyugoba”的各位的协助，摆出了很多料理。
由于“每个人的自助餐厅”的活动希望将来继续，请查看合作团队的SNS等活动信息!(高木七海)
连接新雪谷未来的活动
环球旅游
第2年木泽大吾 (函馆市出身) 分配单位/新雪谷度假村观光协会株式会社
为了城市的未来而努力的接力连载、
本月我将介绍我将开展的“环球旅游”。
普惠旅游旨在让所有人都能享受旅行的乐趣，无论年龄或残疾状况如何。新雪谷町拥有众多景点，包括自然风光、美食和文化，但对于轮椅使用者和携带幼儿的游客来说，他们需要提前了解的信息却十分匮乏。
因此，我们目前正在调查镇上住宿和餐饮场所的无障碍状况，并制作一份简明易懂的“通用指南地图”。我们重视如何利用现有资源，而不是另起炉灶，并将继续努力提供所需信息，打造新雪谷町。
隔壁协力队50
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
〈第二年〉中原沙织
〈第1年〉野村真里
正在介绍协力队的活动内容
≫收音机新雪谷
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
〈11月的演出预定者〉
11/3伊丹贵子・池田麻依
10清水康平·佐藤恭华
17木田海斗·太田公佑
24高木七海·木泽大吾
≫SNS也在发送信息!
网站
▼
Facebook的
▼
酒店星克
▼
总体活动报告9.10月实施
事件支持
狩太神社祭奉纳舞山支援
我参加了9月10日的狩太神社祭奉纳舞山的穿戴和交通警备。当天的天气也很好，以蓝天和羊蹄山为背景，穿着浴衣跳舞的人们的队列，给城市增添了华丽的色彩。伴随着音乐响起的太鼓和钟声，伴随着高中生们充满活力的吆喝声在町内移动，在各处体验了充满活力的奉纳舞。
通过这宝贵的一天，我再次感受到了小镇的温暖和喧嚣。真的非常感谢镇上的每个人，他们通过路边的鲜花和呼唤进行交流。(小林知穗)
有很多南瓜!
万圣节南瓜大丰收祭!
9月11日和17日，我们支持万圣节南瓜的收获。当天天气也很好，在秋高气爽的天气里，我们与农民，当地人，高中生志愿者，镇外高中实习生一起收获工作。南瓜叫做玩具南瓜
小的南瓜、又大又重的南瓜。
虽然当时听到很多人喊“腰啊~”，但大家齐心协力完成了收获、搬运和摆放。收获的南瓜在镇上的各个地方装饰，有很多人拍摄市民和游客的照片。
10月12日的新雪谷万圣节，大家玩得开心吗?(木田海斗)
新雪谷马拉松庆典!
说到秋天会联想到什么?食欲之秋?读书之秋?不，不是!说到秋天就会想到运动。说到运动就是马拉松。说到马拉松，那就是“二世谷马拉松”!
在任何运动中，“跑步”行为都是基础的基础。
运动员不能忽视跑步。“跑步”是一项任何人都可以立即完成的运动，无论年龄或性别如何。
今年的新雪谷马拉松是非常充实的大赛。
看着跑步者们奔跑的幸福表情，“啊，果然运动是最棒的。”。虽然我没有词汇量，但我想告诉你，即使是这样一个简单的词，新雪谷马拉松也是一个很棒的活动。(清水康平)
秋天森林里的木材公园
9月27日在安努普利森林公园举办了Wood Park 2025。这次它是在森林里完成的，正如副标题“让我们打开森林之门”所示。
当天天气也很好，是最好的活动天气。在活动的入口处，Chenso艺术家儿玉先生的现场表演欢迎您!往里面走的话，有木工教室和森林的艺术工作室柜台。在后面，除了森林步行和攀树外，K2稳定代表的老年人在镇上从事狩猎和野味肉加工，并就二世谷森林和狩猎进行了讲座。大人和孩子都在森林里散步，受到了各种各样的刺激，大家的表情都很好。(大庭纯一)
独自企划
举行了第6次大家的食堂!
10月3日在町民中心，
举办了“第6届大家食堂”。这次也来了很多人。提供蔬菜等的各位、参加活动的各位、非常感谢。这次，烹饪方面也得到了使用当地食材制作料理的“juyugoba”的各位的协助，摆出了很多料理。
由于“每个人的自助餐厅”的活动希望将来继续，请查看合作团队的SNS等活动信息!(高木七海)
连接新雪谷未来的活动
环球旅游
第2年木泽大吾 (函馆市出身) 分配单位/新雪谷度假村观光协会株式会社
为了城市的未来而努力的接力连载、
本月我将介绍我将开展的“环球旅游”。
普惠旅游旨在让所有人都能享受旅行的乐趣，无论年龄或残疾状况如何。新雪谷町拥有众多景点，包括自然风光、美食和文化，但对于轮椅使用者和携带幼儿的游客来说，他们需要提前了解的信息却十分匮乏。
因此，我们目前正在调查镇上住宿和餐饮场所的无障碍状况，并制作一份简明易懂的“通用指南地图”。我们重视如何利用现有资源，而不是另起炉灶，并将继续努力提供所需信息，打造新雪谷町。
笑嘻嘻广场
在这个栏目中，关于育儿的
介绍各种活动和信息!
育儿话题
幼儿中心
收获了蔬菜。
春天种的土豆长大了，熊组 (年长的孩子) 挖了土豆。第一次收获土豆的孩子很多，最开始教我挖土豆的方法，大的土豆出来的时候欢呼雀跃。
另外，还收获了黄瓜、西红柿、南瓜、茄子、酸浆、毛豆等很多。收获的蔬菜在供餐室烹饪，大家一起吃得很美味。
采了很多哦!!
饭间
去秋游了
父母和孩子乘坐巴士去了位于留寿都村的“故乡公园”远足。
当天是舒适好过的天气，到达后马上玩了大型游乐设施。孩子们一边在广阔的用地内移动，一边玩各种各样的玩具，精神饱满。
然后，吃了非常期待的便当。吃了好吃的便当，大家都笑容满面。
很开心呢!
“Ohisama”是家长和孩子可以随意玩耍并互相倾诉烦恼的地方（在幼儿中心内）。
通知
育儿课程“针织班”
给孩子们编织温暖的毛线手套怎么样?
◆时间/12月2日 (星期二)、9日 (周二) 9:30 AM~11:30 AM
◆地点/町民中心
◆随身物品/毛线 (自己编织用的毛线)、棒针
◆托儿/育儿支援中心“Hisama”
◆申请期限/11月25日 (星期二)
育儿演讲会
“儿童的发展和玩具和图画书的作用”
◆时间/11月21日 (星期五) 上午10时~
◆地点/町民中心
◆讲师/札幌第一儿童之友社
Susumu Fujita先生，总裁兼代表董事
◆托儿/育儿支援中心“Hisama”
◆申请期限/11月14日 (星期五)
向Ohisama咨询
按以下日程进行久岛微笑咨询 (保健师、营养师咨询) 。孩子的发育和预防接种、婴儿辅食等有关育儿的烦恼和疑问要咨询一下吗?也进行身高和体重的测量。
◆时间/11月13日 (星期四) 上午10时~11:30 AM
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
回收蜂鸣器
把家里不用的儿童服装和儿童用品带来，再循环利用吧?
◆期间/11月17日 (星期一) 9:30 AM~11月21日 (星期五)
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
·卖家自己安排物品，没有收到的物品是最后一天
之前请各自回收。
·大型物品是用照片和展示用纸展示的。
·请不要穿未经洗涤的衣物或污渍明显的衣服。
※有不明白的地方请咨询。
〈このページに関する問合せ〉 ニセコ町幼児センター「きらっと」 TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
介绍各种活动和信息!
育儿话题
幼儿中心
收获了蔬菜。
春天种的土豆长大了，熊组 (年长的孩子) 挖了土豆。第一次收获土豆的孩子很多，最开始教我挖土豆的方法，大的土豆出来的时候欢呼雀跃。
另外，还收获了黄瓜、西红柿、南瓜、茄子、酸浆、毛豆等很多。收获的蔬菜在供餐室烹饪，大家一起吃得很美味。
采了很多哦!!
饭间
去秋游了
父母和孩子乘坐巴士去了位于留寿都村的“故乡公园”远足。
当天是舒适好过的天气，到达后马上玩了大型游乐设施。孩子们一边在广阔的用地内移动，一边玩各种各样的玩具，精神饱满。
然后，吃了非常期待的便当。吃了好吃的便当，大家都笑容满面。
很开心呢!
“Ohisama”是家长和孩子可以随意玩耍并互相倾诉烦恼的地方（在幼儿中心内）。
通知
育儿课程“针织班”
给孩子们编织温暖的毛线手套怎么样?
◆时间/12月2日 (星期二)、9日 (周二) 9:30 AM~11:30 AM
◆地点/町民中心
◆随身物品/毛线 (自己编织用的毛线)、棒针
◆托儿/育儿支援中心“Hisama”
◆申请期限/11月25日 (星期二)
育儿演讲会
“儿童的发展和玩具和图画书的作用”
◆时间/11月21日 (星期五) 上午10时~
◆地点/町民中心
◆讲师/札幌第一儿童之友社
Susumu Fujita先生，总裁兼代表董事
◆托儿/育儿支援中心“Hisama”
◆申请期限/11月14日 (星期五)
向Ohisama咨询
按以下日程进行久岛微笑咨询 (保健师、营养师咨询) 。孩子的发育和预防接种、婴儿辅食等有关育儿的烦恼和疑问要咨询一下吗?也进行身高和体重的测量。
◆时间/11月13日 (星期四) 上午10时~11:30 AM
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
回收蜂鸣器
把家里不用的儿童服装和儿童用品带来，再循环利用吧?
◆期间/11月17日 (星期一) 9:30 AM~11月21日 (星期五)
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
·卖家自己安排物品，没有收到的物品是最后一天
之前请各自回收。
·大型物品是用照片和展示用纸展示的。
·请不要穿未经洗涤的衣物或污渍明显的衣服。
※有不明白的地方请咨询。
〈このページに関する問合せ〉 ニセコ町幼児センター「きらっと」 TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
有岛纪念馆的你好 vol.43
有岛纪念馆
TEL.0136-44-3245
将新雪谷町的历史传承给未来
得到了乡土资料~
这是有岛长尾山雀，有有岛纪念馆的馆长。我们出来是因为我们即将换上纯白的冬毛，大家都说我们很可爱。
如今，人们普遍认为有岛纪念馆是为了纪念该镇与有岛武雄和有岛农场的渊源而建。然而，关于有岛武雄的研究早已告一段落。
因此，根据该镇的法令，在过去的 10 年里，为了将新雪谷町的历史保存下来，岛先生一直在收集各种物品，从古代陶器和石器到现代物品，以便 100 年后的人们了解 2020 年代新雪谷町居民的生活（例如一般的旅游手册和 COVID-19 大流行期间张贴的通知）。
多亏了这一点，Shima增加了城镇和二世谷地区使用的农具，生活用品，观光小册子等的捐赠。这次我将介绍其中两个。
第一个是近几年在町内盛行的制麸所的一套工具~。我很惊讶看到工厂〜。在电动机价格昂贵的时代，通过将轴连接到天花板并更换皮带，可以使用一个电机移动多台机器的机制仍然存在。不仅电机，蒸汽机和水轮机也被用作动力源，Shima是一种支持世界工业的机制。我立刻命令我的策展人1号，Shima在工厂里得到了几乎所有的机器。
似乎大约300公斤的机器也是由老人使用这个原则和原木做的。
第二家是位于新雪谷町“久保点心店”，一直营业到平成中期。岛先生在那里获得了制作点心的工具，以及烘焙米饼的工具。
烧制中华料理的铜板、包装纸等，以统一的形式在关店后被保存了几十年，对此我只是表示感谢~。
此外，岛还评论说，他通过查看过去几年一直在网上发布的《新雪谷月刊》杂志的往期内容，了解了自己的作业内容，这会让当时的公关人员感到高兴。
这2个捐赠是有价值的，因为有一系列的制造工具，所以100年后的人们可以通过工具了解2000年代的食品制造过程。在那之后，策展人逐一检查工具，除非将其记录在案，否则100年后人们不知道如何使用它。我随便写了“中国人”，但年轻一代不明白。北海道的葬礼和法事中经常吃到的细长的像哆啦A梦一样的东西~。对于未来的人们来说，记住我们不常见的事情并留下信息和事物〜。
Shima 一直致力于收集各种工具和照片，以向后人传达新雪谷町和二世古地区的历史，此外他还收集旧账簿、传单、旧城镇通讯等等！
希望在处分之前叫我~!
TEL.0136-44-3245
将新雪谷町的历史传承给未来
得到了乡土资料~
这是有岛长尾山雀，有有岛纪念馆的馆长。我们出来是因为我们即将换上纯白的冬毛，大家都说我们很可爱。
如今，人们普遍认为有岛纪念馆是为了纪念该镇与有岛武雄和有岛农场的渊源而建。然而，关于有岛武雄的研究早已告一段落。
因此，根据该镇的法令，在过去的 10 年里，为了将新雪谷町的历史保存下来，岛先生一直在收集各种物品，从古代陶器和石器到现代物品，以便 100 年后的人们了解 2020 年代新雪谷町居民的生活（例如一般的旅游手册和 COVID-19 大流行期间张贴的通知）。
多亏了这一点，Shima增加了城镇和二世谷地区使用的农具，生活用品，观光小册子等的捐赠。这次我将介绍其中两个。
第一个是近几年在町内盛行的制麸所的一套工具~。我很惊讶看到工厂〜。在电动机价格昂贵的时代，通过将轴连接到天花板并更换皮带，可以使用一个电机移动多台机器的机制仍然存在。不仅电机，蒸汽机和水轮机也被用作动力源，Shima是一种支持世界工业的机制。我立刻命令我的策展人1号，Shima在工厂里得到了几乎所有的机器。
似乎大约300公斤的机器也是由老人使用这个原则和原木做的。
第二家是位于新雪谷町“久保点心店”，一直营业到平成中期。岛先生在那里获得了制作点心的工具，以及烘焙米饼的工具。
烧制中华料理的铜板、包装纸等，以统一的形式在关店后被保存了几十年，对此我只是表示感谢~。
此外，岛还评论说，他通过查看过去几年一直在网上发布的《新雪谷月刊》杂志的往期内容，了解了自己的作业内容，这会让当时的公关人员感到高兴。
这2个捐赠是有价值的，因为有一系列的制造工具，所以100年后的人们可以通过工具了解2000年代的食品制造过程。在那之后，策展人逐一检查工具，除非将其记录在案，否则100年后人们不知道如何使用它。我随便写了“中国人”，但年轻一代不明白。北海道的葬礼和法事中经常吃到的细长的像哆啦A梦一样的东西~。对于未来的人们来说，记住我们不常见的事情并留下信息和事物〜。
Shima 一直致力于收集各种工具和照片，以向后人传达新雪谷町和二世古地区的历史，此外他还收集旧账簿、传单、旧城镇通讯等等！
希望在处分之前叫我~!
新雪谷町生活信息的新闻
通知
大家一起保护美丽的景观吧
在Niseko Annupuri和Moiwa山脉地区(字新雪谷、曾我、东山的一部分)，平成21
(2009) 年3月6日起指定了准城市规划区。此外，从同年7月1日起，准
城市规划区的规则 (容积率、通道义务等的限制)，加上该区域内“特殊用途限制地区(游乐场和工厂等建筑物的用途限制概要)”和
“景观地区(对建筑物的高度、颜色、墙面后退等的限制)”等条例正在实施。
这些规定可能会给许多人带来不便，因为它们需要提交以前不需要的确认和认证申请，并且可能会限制您在自有土地上自由建造房屋。然而，为了防止无序开发破坏新雪谷町独特的景观，企业、居民以及所有与景观相关的人员都必须努力保护景观，并继续保护这一区域性宝贵资源，使其惠及子孙后代。
为了继续保护新雪谷町的景观，我们恳请您理解并配合遵守我们共同制定的规则。
关于准城市规划区域的规则等详细内容，请浏览町主页或咨询。
另外，与准都市计划区域不同，町内的一部分地区被指定为自然公园。在自然公园内，关于建筑物的新建和增建改建、广告物的设置、建筑物的颜色变更、土地的形状变更、木竹的采伐等有各种各样的限制。详情请咨询。
■町主页 (准都市计划) /
■咨询/ (准城市规划) 城市建设科城市规划部电话0136 -56 -8846
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
防灾无线电自动启动培训
全国瞬时警报系统
配合 (J-ALERT) 的全国同步信息传递试验和紧急地震速报训练，进行防灾广播的自动启动训练。为了尽快将国家发布的紧急信息通知市民，我们将与J-ALERT一起自动启动防灾广播。一到训练时间，防灾广播就会播放很大的声音。
因为是训练，请注意不要弄错。
■培训日期/时间/
1、紧急地震速报演习/11月5日 (星期三) 上午10时~
2、全国同时情报传达考试 (国民保护情报) /11月12日 (星期三) 上午11时~
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-56-8835
棘球蚴病检查结果
9月8日实施的棘球蚴病检查有138人就诊。结果全员都没有异常，所以请放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
心理健康咨询
在俱知安保健所，从孩子到老人，对心理健康有担心的人都会有专门医生进行咨询。严格遵守隐私。请放心咨询。咨询是免费的，但是是预约制。请在咨询日的3天前联系。
■时间/11月27日 (星期四) 下午2时~下午4时
■场所/俱知安保健所
※除此之外，平日保健师应对电话咨询和来所咨询。请随时联系。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
“新雪谷周游巴士”将于今年冬天再次运营。
自令和元年开始运营的新雪谷周游巴士将于今年冬季再次开通运营。
新雪谷町可凭免费乘车券免费乘坐。免费乘车券可在二世古町政府规划环境课、综合体育馆和二世古站（游客信息中心）申请。申请时间为2025年11月10日（星期一）至服务结束前一天。运营时间为2025年11月29日（星期六）至2026年3月22日（星期日）。
去滑雪场和温泉设施、餐饮店等的时候，请一定使用。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
中小企业退休金互助
(中途退学) 制度介绍
中小企业退休金互助 (辍学) 制度是一个国家的退休金制度，中小企业的企业主可以系统地准备员工的退休金。也能享受国家有利的保险费补助和税法上的优待，也不花手续费。家庭员工和钟点工也能加入。
※有一部分不适用。详细内容请浏览中途退学共同的主页。
■問合せ／中退共本部 TEL 03-6907-1234
举办“20岁的Tsutoi”
为了庆祝所有即将年满 20 岁的人们的未来，新雪谷町将举办“二十岁聚会”。
已登记为新雪谷町居民的居民将于11月初收到邀请函。请注意，即使您目前未登记为新雪谷町居民，如果您过去曾在此居住，仍然可以参加，请联系相关负责人。
■日期/令和8 (2026) 年1月11日 (星期日) 下午1时~
■地点：新雪谷町中心
■对象者/平成17 (2005) 年4月2日~平成18 (2006) 年4月1日出生的人
■申请期限/12月10日 (星期三)
■申し込み・問合せ／総合教育課町民学習係 TEL 0136-44-2101
解决土屋律师的生活烦恼!
●本月的主题遗嘱和民法修改
在遗物中发现了“遗嘱”。正文是电脑，日期和签名是亲笔写的，并盖有正式印章。这有效吗...?
这个遗嘱在现在的民法中是无效的。
遗嘱有亲笔证书遗嘱和秘密证书遗嘱、公正证书遗嘱三种。开头的“遗嘱”对应于亲笔签名的证书遗嘱，因为在民法中规定“以亲笔证书立遗嘱的，遗嘱人应当亲笔签名其全文、日期和姓名，并加盖印章。” (民法968条1款) 。
关于遗嘱方式的规定在1999年和2018年进行了一些修订，但自明治民法颁布以来，实质性内容近130年未进行修订。少子老龄化和所有者不明的土地问题等，围绕遗嘱制度的社会形势正在发生变化。此外，即使在老年人中，智能手机和其他数字设备的拥有率也在增加，并且在日常生活中创建除手写之外的文档的机会也在增加。
因此，司法部正在努力“将亲笔签名的证书和遗嘱系统数字化”。具体而言，不仅通过个人计算机等在电磁记录中创建全文，而且记录和记录遗嘱人的全文等的方法也应该是有效的。然而，诸如遗嘱的真实意图以及如何防止伪造/改变所创建的遗嘱等问题堆积如山，实现似乎仍然领先。
新雪谷律师事务所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
汤斯曼中心关闭
由于馆内打蜡，全馆休馆。给您添麻烦了，请您理解和配合。
■日期/12月6日 (星期六)~12月7日 (星期日)
■問合せ／ニセコ町商工会 TEL 0136-44-2214
您可以在新雪谷町网站上查看宣传单。
我们已开始在网站上发布与新雪谷月刊联合分发和传播的文件，您可以随时查看。
■町主页/
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
请在新雪谷小学地区参观日过来。
举办地区参观日，不仅是家长们，地区的人们也能看到新雪谷小学的学校生活。
1、2年级举行让来校者开心的节日，3年级到6年级进行各科的课程公开等。另外，面向5、6年级学生开设“手机・网络安全教室”。请一定要来新雪谷小学看看孩子们生动活泼的学习活动。
■时间/11月18日 (星期二)・1、2年级的庆典:9:15 AM~11:05 AM・3~6年级的授课公开:10:20 AM~11:55 AM・手机・网络安全教室(5、6年级学生):11:10 AM~11:55 AM
■地点/新雪谷小学
■其他/请自带室内鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252
城镇老年人除雪支援事业
关于町的除雪支援事业通知如下。
老年人车道清雪服务事业
内容
从行动到住宅的指导除雪
主题
·由65岁以上的家庭成员组成
·由65岁以上的家庭成员和有除雪困难的残疾家庭成员组成的家庭
条件等
·上述受众要求
·从公共道路到住宅的私人道路在30米以上
·可利用大型除雪机除雪
·除此之外，还有根据护理程度等的审查。
个人负担金额
·30%的除雪费用由个人负担 (最高5万日元)
申请期间・申请处
申请期限/
2025年11月4日 (星期二)~2025年11月28日 (星期五)
申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-56-8840
护理预防及生活支援事业 (除雪服务事业)
内容住宅周围的除雪
主题
·由65岁以上身体、精神有障碍的家庭成员组成的家庭
·65岁以上且家庭收入额在200万日元以下的家庭
条件等
·上述受众要求
·根据积雪状况，由社会福利协议会派遣除雪业者
个人负担金额
·残疾人家庭:1小时400日元
·老年人家庭:1小时800日元
申请期间・申请处
申请期限/
2025年12月1日 (星期一)~
2025年12月23日 (星期二)
申请处/社会福利协议会
TEL／0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪费扶助事业
内容个人将房屋前通道的除雪委托给承包商等
对象者家庭成员全部为70岁以上的家庭
条件等
·上述受众要求
·居民税非课税 (均摊课税除外)
·对企业支付的全额的一部分进行补助。
个人负担金额
·超过5万日元+5万日元的1/3金额
【除雪费用75,000日元时】
(75,000-5万) x 2/3接近等于16,666
补助金额:16,000日元 (不到1000日元)
申请期间・申请处
申请期限/
2025年11月4日 (星期二)~
2026年3月19日 (星期四)
申请处/保健福利科福利系
TEL／0136-56-8840
注意事项
作为防灾意识和正确迅速地通知119的启发活动的一环，11月9日定为“119之日”。
羊蹄山消防协会负责接听羊蹄山地区七个乡（俱知安町、兰越町、二世古町、新雪谷町、留寿都村、木本别町和京极町）的119报警电话，消防指挥中心（俱知安町）会接听所有来电。一旦确定灾害地点，消防车和救护车将立即出动，请保持冷静并回答调度员的询问。根据情况，您可能需要引导人们前往现场或为伤病员提供急救，因此，如果可能，请在伤病员附近使用手机拨打119。
当您报告119时，您可能会被要求“不要发出警报器”，但是当消防车或救护车紧急行驶时，它必须闪烁红色警告灯并发出警报器法律规定它会运行。请理解和配合。
◆打119的时候
下面的事情要好好传达。
·首先请告知“火灾、急救、救助”等种类。
·请从町村名准确地告知消防车和救护车前往的地址。
·不知道住址的时候，请告知目标。
·请不要慌张，冷静地告诉我是什么样的状况。
·请认真回答指令员的问题直到最后。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷电台通信vol.20
新雪谷驻在所万幸日志
平日傍晚的现场直播「Kira・绮罗・Niseko」。从每个月的第二个和第四个星期五的3:30 PM开始，我们正在播出一个名为“二世谷驻地日记”的角落。
在这个栏目中，我们邀请了新雪谷驻在所的高桥所长和原田巡警，为您讲述不同季节可能发生的事件和事故。此外，“特殊欺诈”是一个无论季节如何处理的主题。据说诈骗的手段也很复杂，不分年代受害都在增加。什么样的案件遭受欺诈?如何避免欺诈?也传达了在日常生活中希望注意的事情。请一定听。
■各番組へのメッセージ・リクエスト、問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762 Email : niseko762@radioniseko.jp
比起年金
缴纳的国民年金保险费，
全额是社会保险费扣除对象!
成为扣除对象的是从2025年1月到2025年12月缴纳的保险费的全额。也包括过去年度部分和追加缴纳的保险费。
此外，如果您不仅支付自己的保险费，还支付应由配偶或家庭成员 (如儿童) 承担的国民养老保险费，您可以扣除保险费。
日本养老金组织将于11月初向2025年1月1日至2025年9月30日支付国民养老保险费的人发送“社会保险费 (国民养老保险费) 扣除证明”因此，在进行年终调整或最终退货时，请务必附上此证书或收据。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
心意的礼物
收到了您的捐款。谢谢你的好意
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“作为妻子生前承蒙关照的谢礼”近藤深交会加贺谷昭二先生
“作为母亲生前承蒙关照的谢礼”本通6大野道雄大人
合同结果已发布在新雪谷町官方网站上。
城镇案件档案新雪谷町预防犯罪协会
事件：9 月份新雪谷町未发生任何事件。
交通事故9月27日，在道道道兰越新雪谷俱知安线，发生了车辆之间的正面冲撞人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
招聘
聘用自卫官的通知
●自卫官候补生 (第5回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/11月10日 (星期一)~12月5日 (星期五)
·考试日/12月12日 (星期五)、13日 (周六) 的任意一天
●自卫官候补生 (第6回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/11月10日 (星期一)~2026年1月13日 (星期二)
·考试日/2026年1月18日 (星期日)、19日 (周一) 的任意一天
●高等工科学校学生
·考试资格/2026年4月
1日15岁以上17岁以下的男子
·受理期间/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初试日/2026年1月24日 (星期六)
关于考试日期有变更的可能性，详细请咨询。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
后期健康运动教室参加者募集
从12月到3月，共举办8次课程的健康运动教室。
这次的课程是为了解决冬季运动不足而在白天举办的。轻松愉快地活动身体吧。详情请看町主页上登载的传单。
■时间/12月9日 (星期二) 下午2时~3:30 PM
※每两周举办一次，共计8次。
■地方/市民中心
■内容/伸展运动，步行，自重训练等
■教练/甘露之森健身教练
■对象/大约50~70岁的人
■容量/25人
■申请期限/11月28日 (星期五)
■申请、咨询/保健福利科健康促进担当
TEL 0136-56-8840
JR俱知安站冬季除雪
兼职员工招募
JR俱知安站正在募集俱知安站、新雪谷站的除雪作业员。
■雇佣期间/2025年12月1日 (星期一)至2026年3月15日 (星期日)
■工作地点/俱知安站、新雪谷站之一
■工作时间和工资/
·住宿工作:8:50 AM~次日8:50 AM (实际工作16小时) 2万日元
·白班工作:8:50 AM~5:50 PM (实际工作8小时) 1万日元
■业务内容/车站站台和站内的除雪作业
■問合せ／JR倶知安駅 TEL 080-2187-5501
追踪!vol.57
城市建设公司的活动!
Nisekomirai新的热闹!关于每天的交流
租赁A栋和分售C栋完成后，在新未来生活的人增加了。新居民们积极参加自治活动，切实感受到“城镇”正在形成。在新雪谷镇，作为社区创建的一部分，我们提供共享领域，举办活动，管理邻里协会的在线工具等。这一次，我们将通过这些努力介绍居民关于交流的声音。
“在共享田地里，可以学到很多东西，想要挑战新的蔬菜种植。”，“定期有可以和家人一起享受的活动，对于育儿一代来说是很难得的。也成为了居民之间交流的场所，是很有意义的时间。”，“町内会的LINE聊天非常方便。可以轻松地进行简单的咨询，真是令人高兴。”。
另外，还从移居者们那里听到了“第一次有这样和邻居说话的机会，很舒服的距离感。”、“町内会成为了可以放心居住的地方”等令人高兴的声音。今后也将与各位居民一起，推进以居民为主体的城市建设!
下一次的虚假宣传活动，是去年广受好评的“雪地摩托&雪游
Bi」预定明年1月举办。敬请期待!
根据居民的想法，我们在社区协会设置了公共堆肥!
北海道新干线隧道工程市民参观会的参加者募集
举办可以实际参观北海道新干线施工现场的“隧道参观会”。
孩子们也有机会了解支持该地区未来的新干线项目。我们期待您的父母和孩子一起参加。
■时间/11月24日 (星期一) 上午10时~11:30 AM
※町民中心集合、解散
■内容/概要说明、现场参观
■参观地点/羊蹄隧道
■交通工具/总线
■参加费/免费
■ 容量：30名新雪谷町（持有住民票，小学及以上年龄，且能够步行者）
※小学生由监护人陪同
※应征者多的情况下会抽签，进行当选或落选通知。
■申请期限/11月13日 (星期四)
■申请方法/请从左记二维码申请
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
文化
37回有岛武郎青少年征集画展
继承有岛武郎的艺术振兴精神，今年迎来第37届公开征集画展。展示获奖、入选作品。
■展示期间/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
■地点/有岛纪念馆
■费用/门票
有岛武郎青少年征集绘画展颁奖典礼、讲评会
除了对获奖者进行表彰外，还要对展出作品进行点评。我们正在等待您的参与。
■时间/11月3日 (星期一) 下午1时~ (1小时左右)
■地点/有岛纪念馆
■费用/免费
藤仓英幸作品展“啊~嗯、只是贴了纸啊2025-冬天”
可以看到藤仓英幸的贴画作品，大约10件左右。
■日期/10月10日~4月中旬 (预定)
■地点/有岛纪念馆
■费用/免费
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
*有岛纪念馆上午10:00开放
开馆，最后入场时间为下午4时。入馆费大人500日元，高中生以下和65岁以上的町民免费
国际交流通信vol.31
国际交流员在9月27日举办了穿传统服装的活动。来自中国和印度尼西亚的交流员介绍了各自服装的历史和特征、穿着的场面等。此外，我带来了当地熟悉的糖果，并与参与者一起品尝。
在会场，大家一边近距离观看服装，一边实际穿着服装，一边笑着交流。“非常漂亮!”、“中国的汉服不能一个人穿!”、“印度尼西亚的服装很凉爽，很适合夏天!”等感想交织在一起，沉浸在和谐的氛围中。
町营住宅里有空房
类型小区名称形式构造租金标准最低~最高停车位
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地C栋201号室3LDK (67.08平方米) 1993年建设有耐火夹层12,500日元~40,800日元 (因收入等变动)
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地D栋202号室3LDK (67.08平方米) 1993年建设有耐火夹层12,500日元~40,800日元 (因收入等变动)
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地E栋201号室3LDK (69.63平方米) 1993年建设有耐火夹层13,000日元~42,400日元 (因收入等变动)
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地G栋301号室2LDK (62.56平方米) 1993年建设有耐火夹层11,000日元~35,700日元 (因收入等变动)
除上述内容外，还有公开招募的可能性。详情请看町主页。
●受理期间/11月4日 (星期二)~11月17日 (星期一)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
从派遣地送达!
区域激活中心借调报告
我是被派往一般财团法人地区活性化中心的小西。走在东京的街道上，感觉坡道意外地多。另外，涩谷等“〇〇谷”的地名也很显眼。其理由是，在东京23区的西部和多摩地区扩展的武藏野台地的边缘被泉水一点点削减，盆状的山谷连绵不断。
我在中心的内部培训中学到了它的形成。培训的主题是“发现城镇的吸引力，专注于地形和水和社区发展”。注意高地和山谷，泉水和河道，高地“边缘”和低地之间的关系，重叠江户的旧地图和现在的地图，实际行走，你可以看到城镇的过渡。江户在高地上形成武士地，称为“山手”，周围低地则是町人地，也就是“下町”。近代以来，台地作为官厅街和商业街不断整备，低地呈现住宅和商业容易聚集的倾向。运河等水边是很多地方，是公园和商业设施聚集的热闹场所，同时也成为防灾的关键。
从地形和水文的角度来审视城镇，这种思路可以应用于新雪谷町的城市发展。在尻别川沿岸的梯田以及连接山丘和山麓的地带，坡向会影响日照量和积雪量。建筑物拐角处的风力往往更强，春季融雪或降雨后，低洼地区容易积水（导致部分地区发生洪水）。即使在日常生活中，我们经常驾车出行，但如果改变视角，选择步行，就能发现即使在冬季也易于行走的道路，适合儿童和老人的安全路径，以及四季皆可欣赏美丽山景的地方。步行获得的感悟可以为更好的城市发展提供借鉴，例如改进除雪方法、保护观景点、制定雨水管理措施以及审查疏散路线。此外，步行时留意脚下的地形，感受季节的变化，也是一个不错的选择。
CS频道vol.44
与地区一起建设学校
新雪谷风格的
社区学校
为了孩子们做出具体的成果。
9月29日，为深化新雪谷町社区学校的活动，召开了第二次社区学校全体大会。旭川市立大学出口久久教授作了讲座，重申了社区学校的基本意义和实践方法，并就各学校面临的问题进行了讨论。
◆幼儿中心
与占总数1/3的外国家庭的顺利沟通是一个问题。为了跨越语言的障碍，创造让所有家庭都能安心的环境，讨论了翻译等困难时可以求助的地区志愿者的应有状态。
◆新雪谷小学
Annupuri登山可以在社区和高中生的合作下进行。我们还将讨论学校管理委员会继续这项活动的各种问题。
◆近藤小学
等待校车时确保儿童安全是一个问题。为了创造孩子们可以安心生活的地方，讨论了通过看护等让地区的人们参与的必要性。
◆新雪谷中学
讨论英语教育的目标应该放在“提高学习能力”还是“培养交流能力”上。有一种观点认为，用自己的语言表达想法并体验与不同地区的人们联系的乐趣非常重要。
◆新雪谷高中
为了提高学生的学习动力，丰富扩大课程选择范围的活动，有必要与管理委员会合作传播更合适的信息。
朝着“为儿童取得具体成果”的共同目标，有许多积极的意见导致下一步。
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
你好我是镇长
自从上任以来，时间飞逝，各种问候和会面接踵而至。我仍在适应新的环境，但与镇内外许多人的交流让我再次感受到新雪谷町给予我的莫大支持。我开通了一份面向员工的电子邮件简报，以便大家更好地了解我。在第一期简报中，我引用了“萨摩家的教诲”（其源头可追溯至有岛武雄），并阐述了我面对挑战的态度。我的目标是成为“尝试过并成功的人”、“尝试过但失败过的人”以及“支持那些尝试过的人的人”，我希望自己能够身体力行地践行这种态度，努力在镇政府和整个社区营造积极向上的氛围，而不是成为“无所事事的人”或“只会批评而不行动的人”。
新雪谷町田中武人
大家一起保护美丽的景观吧
在Niseko Annupuri和Moiwa山脉地区(字新雪谷、曾我、东山的一部分)，平成21
(2009) 年3月6日起指定了准城市规划区。此外，从同年7月1日起，准
城市规划区的规则 (容积率、通道义务等的限制)，加上该区域内“特殊用途限制地区(游乐场和工厂等建筑物的用途限制概要)”和
“景观地区(对建筑物的高度、颜色、墙面后退等的限制)”等条例正在实施。
这些规定可能会给许多人带来不便，因为它们需要提交以前不需要的确认和认证申请，并且可能会限制您在自有土地上自由建造房屋。然而，为了防止无序开发破坏新雪谷町独特的景观，企业、居民以及所有与景观相关的人员都必须努力保护景观，并继续保护这一区域性宝贵资源，使其惠及子孙后代。
为了继续保护新雪谷町的景观，我们恳请您理解并配合遵守我们共同制定的规则。
关于准城市规划区域的规则等详细内容，请浏览町主页或咨询。
另外，与准都市计划区域不同，町内的一部分地区被指定为自然公园。在自然公园内，关于建筑物的新建和增建改建、广告物的设置、建筑物的颜色变更、土地的形状变更、木竹的采伐等有各种各样的限制。详情请咨询。
■町主页 (准都市计划) /
■咨询/ (准城市规划) 城市建设科城市规划部电话0136 -56 -8846
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
防灾无线电自动启动培训
全国瞬时警报系统
配合 (J-ALERT) 的全国同步信息传递试验和紧急地震速报训练，进行防灾广播的自动启动训练。为了尽快将国家发布的紧急信息通知市民，我们将与J-ALERT一起自动启动防灾广播。一到训练时间，防灾广播就会播放很大的声音。
因为是训练，请注意不要弄错。
■培训日期/时间/
1、紧急地震速报演习/11月5日 (星期三) 上午10时~
2、全国同时情报传达考试 (国民保护情报) /11月12日 (星期三) 上午11时~
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-56-8835
棘球蚴病检查结果
9月8日实施的棘球蚴病检查有138人就诊。结果全员都没有异常，所以请放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
心理健康咨询
在俱知安保健所，从孩子到老人，对心理健康有担心的人都会有专门医生进行咨询。严格遵守隐私。请放心咨询。咨询是免费的，但是是预约制。请在咨询日的3天前联系。
■时间/11月27日 (星期四) 下午2时~下午4时
■场所/俱知安保健所
※除此之外，平日保健师应对电话咨询和来所咨询。请随时联系。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課保健係 TEL 0136-23-1957
“新雪谷周游巴士”将于今年冬天再次运营。
自令和元年开始运营的新雪谷周游巴士将于今年冬季再次开通运营。
新雪谷町可凭免费乘车券免费乘坐。免费乘车券可在二世古町政府规划环境课、综合体育馆和二世古站（游客信息中心）申请。申请时间为2025年11月10日（星期一）至服务结束前一天。运营时间为2025年11月29日（星期六）至2026年3月22日（星期日）。
去滑雪场和温泉设施、餐饮店等的时候，请一定使用。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
中小企业退休金互助
(中途退学) 制度介绍
中小企业退休金互助 (辍学) 制度是一个国家的退休金制度，中小企业的企业主可以系统地准备员工的退休金。也能享受国家有利的保险费补助和税法上的优待，也不花手续费。家庭员工和钟点工也能加入。
※有一部分不适用。详细内容请浏览中途退学共同的主页。
■問合せ／中退共本部 TEL 03-6907-1234
举办“20岁的Tsutoi”
为了庆祝所有即将年满 20 岁的人们的未来，新雪谷町将举办“二十岁聚会”。
已登记为新雪谷町居民的居民将于11月初收到邀请函。请注意，即使您目前未登记为新雪谷町居民，如果您过去曾在此居住，仍然可以参加，请联系相关负责人。
■日期/令和8 (2026) 年1月11日 (星期日) 下午1时~
■地点：新雪谷町中心
■对象者/平成17 (2005) 年4月2日~平成18 (2006) 年4月1日出生的人
■申请期限/12月10日 (星期三)
■申し込み・問合せ／総合教育課町民学習係 TEL 0136-44-2101
解决土屋律师的生活烦恼!
●本月的主题遗嘱和民法修改
在遗物中发现了“遗嘱”。正文是电脑，日期和签名是亲笔写的，并盖有正式印章。这有效吗...?
这个遗嘱在现在的民法中是无效的。
遗嘱有亲笔证书遗嘱和秘密证书遗嘱、公正证书遗嘱三种。开头的“遗嘱”对应于亲笔签名的证书遗嘱，因为在民法中规定“以亲笔证书立遗嘱的，遗嘱人应当亲笔签名其全文、日期和姓名，并加盖印章。” (民法968条1款) 。
关于遗嘱方式的规定在1999年和2018年进行了一些修订，但自明治民法颁布以来，实质性内容近130年未进行修订。少子老龄化和所有者不明的土地问题等，围绕遗嘱制度的社会形势正在发生变化。此外，即使在老年人中，智能手机和其他数字设备的拥有率也在增加，并且在日常生活中创建除手写之外的文档的机会也在增加。
因此，司法部正在努力“将亲笔签名的证书和遗嘱系统数字化”。具体而言，不仅通过个人计算机等在电磁记录中创建全文，而且记录和记录遗嘱人的全文等的方法也应该是有效的。然而，诸如遗嘱的真实意图以及如何防止伪造/改变所创建的遗嘱等问题堆积如山，实现似乎仍然领先。
新雪谷律师事务所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
汤斯曼中心关闭
由于馆内打蜡，全馆休馆。给您添麻烦了，请您理解和配合。
■日期/12月6日 (星期六)~12月7日 (星期日)
■問合せ／ニセコ町商工会 TEL 0136-44-2214
您可以在新雪谷町网站上查看宣传单。
我们已开始在网站上发布与新雪谷月刊联合分发和传播的文件，您可以随时查看。
■町主页/
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
请在新雪谷小学地区参观日过来。
举办地区参观日，不仅是家长们，地区的人们也能看到新雪谷小学的学校生活。
1、2年级举行让来校者开心的节日，3年级到6年级进行各科的课程公开等。另外，面向5、6年级学生开设“手机・网络安全教室”。请一定要来新雪谷小学看看孩子们生动活泼的学习活动。
■时间/11月18日 (星期二)・1、2年级的庆典:9:15 AM~11:05 AM・3~6年级的授课公开:10:20 AM~11:55 AM・手机・网络安全教室(5、6年级学生):11:10 AM~11:55 AM
■地点/新雪谷小学
■其他/请自带室内鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252
城镇老年人除雪支援事业
关于町的除雪支援事业通知如下。
老年人车道清雪服务事业
内容
从行动到住宅的指导除雪
主题
·由65岁以上的家庭成员组成
·由65岁以上的家庭成员和有除雪困难的残疾家庭成员组成的家庭
条件等
·上述受众要求
·从公共道路到住宅的私人道路在30米以上
·可利用大型除雪机除雪
·除此之外，还有根据护理程度等的审查。
个人负担金额
·30%的除雪费用由个人负担 (最高5万日元)
申请期间・申请处
申请期限/
2025年11月4日 (星期二)~2025年11月28日 (星期五)
申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-56-8840
护理预防及生活支援事业 (除雪服务事业)
内容住宅周围的除雪
主题
·由65岁以上身体、精神有障碍的家庭成员组成的家庭
·65岁以上且家庭收入额在200万日元以下的家庭
条件等
·上述受众要求
·根据积雪状况，由社会福利协议会派遣除雪业者
个人负担金额
·残疾人家庭:1小时400日元
·老年人家庭:1小时800日元
申请期间・申请处
申请期限/
2025年12月1日 (星期一)~
2025年12月23日 (星期二)
申请处/社会福利协议会
TEL／0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪费扶助事业
内容个人将房屋前通道的除雪委托给承包商等
对象者家庭成员全部为70岁以上的家庭
条件等
·上述受众要求
·居民税非课税 (均摊课税除外)
·对企业支付的全额的一部分进行补助。
个人负担金额
·超过5万日元+5万日元的1/3金额
【除雪费用75,000日元时】
(75,000-5万) x 2/3接近等于16,666
补助金额:16,000日元 (不到1000日元)
申请期间・申请处
申请期限/
2025年11月4日 (星期二)~
2026年3月19日 (星期四)
申请处/保健福利科福利系
TEL／0136-56-8840
注意事项
作为防灾意识和正确迅速地通知119的启发活动的一环，11月9日定为“119之日”。
羊蹄山消防协会负责接听羊蹄山地区七个乡（俱知安町、兰越町、二世古町、新雪谷町、留寿都村、木本别町和京极町）的119报警电话，消防指挥中心（俱知安町）会接听所有来电。一旦确定灾害地点，消防车和救护车将立即出动，请保持冷静并回答调度员的询问。根据情况，您可能需要引导人们前往现场或为伤病员提供急救，因此，如果可能，请在伤病员附近使用手机拨打119。
当您报告119时，您可能会被要求“不要发出警报器”，但是当消防车或救护车紧急行驶时，它必须闪烁红色警告灯并发出警报器法律规定它会运行。请理解和配合。
◆打119的时候
下面的事情要好好传达。
·首先请告知“火灾、急救、救助”等种类。
·请从町村名准确地告知消防车和救护车前往的地址。
·不知道住址的时候，请告知目标。
·请不要慌张，冷静地告诉我是什么样的状况。
·请认真回答指令员的问题直到最后。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷电台通信vol.20
新雪谷驻在所万幸日志
平日傍晚的现场直播「Kira・绮罗・Niseko」。从每个月的第二个和第四个星期五的3:30 PM开始，我们正在播出一个名为“二世谷驻地日记”的角落。
在这个栏目中，我们邀请了新雪谷驻在所的高桥所长和原田巡警，为您讲述不同季节可能发生的事件和事故。此外，“特殊欺诈”是一个无论季节如何处理的主题。据说诈骗的手段也很复杂，不分年代受害都在增加。什么样的案件遭受欺诈?如何避免欺诈?也传达了在日常生活中希望注意的事情。请一定听。
■各番組へのメッセージ・リクエスト、問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762 Email : niseko762@radioniseko.jp
比起年金
缴纳的国民年金保险费，
全额是社会保险费扣除对象!
成为扣除对象的是从2025年1月到2025年12月缴纳的保险费的全额。也包括过去年度部分和追加缴纳的保险费。
此外，如果您不仅支付自己的保险费，还支付应由配偶或家庭成员 (如儿童) 承担的国民养老保险费，您可以扣除保险费。
日本养老金组织将于11月初向2025年1月1日至2025年9月30日支付国民养老保险费的人发送“社会保险费 (国民养老保险费) 扣除证明”因此，在进行年终调整或最终退货时，请务必附上此证书或收据。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
心意的礼物
收到了您的捐款。谢谢你的好意
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“作为妻子生前承蒙关照的谢礼”近藤深交会加贺谷昭二先生
“作为母亲生前承蒙关照的谢礼”本通6大野道雄大人
合同结果已发布在新雪谷町官方网站上。
城镇案件档案新雪谷町预防犯罪协会
事件：9 月份新雪谷町未发生任何事件。
交通事故9月27日，在道道道兰越新雪谷俱知安线，发生了车辆之间的正面冲撞人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
招聘
聘用自卫官的通知
●自卫官候补生 (第5回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/11月10日 (星期一)~12月5日 (星期五)
·考试日/12月12日 (星期五)、13日 (周六) 的任意一天
●自卫官候补生 (第6回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/11月10日 (星期一)~2026年1月13日 (星期二)
·考试日/2026年1月18日 (星期日)、19日 (周一) 的任意一天
●高等工科学校学生
·考试资格/2026年4月
1日15岁以上17岁以下的男子
·受理期间/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初试日/2026年1月24日 (星期六)
关于考试日期有变更的可能性，详细请咨询。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
后期健康运动教室参加者募集
从12月到3月，共举办8次课程的健康运动教室。
这次的课程是为了解决冬季运动不足而在白天举办的。轻松愉快地活动身体吧。详情请看町主页上登载的传单。
■时间/12月9日 (星期二) 下午2时~3:30 PM
※每两周举办一次，共计8次。
■地方/市民中心
■内容/伸展运动，步行，自重训练等
■教练/甘露之森健身教练
■对象/大约50~70岁的人
■容量/25人
■申请期限/11月28日 (星期五)
■申请、咨询/保健福利科健康促进担当
TEL 0136-56-8840
JR俱知安站冬季除雪
兼职员工招募
JR俱知安站正在募集俱知安站、新雪谷站的除雪作业员。
■雇佣期间/2025年12月1日 (星期一)至2026年3月15日 (星期日)
■工作地点/俱知安站、新雪谷站之一
■工作时间和工资/
·住宿工作:8:50 AM~次日8:50 AM (实际工作16小时) 2万日元
·白班工作:8:50 AM~5:50 PM (实际工作8小时) 1万日元
■业务内容/车站站台和站内的除雪作业
■問合せ／JR倶知安駅 TEL 080-2187-5501
追踪!vol.57
城市建设公司的活动!
Nisekomirai新的热闹!关于每天的交流
租赁A栋和分售C栋完成后，在新未来生活的人增加了。新居民们积极参加自治活动，切实感受到“城镇”正在形成。在新雪谷镇，作为社区创建的一部分，我们提供共享领域，举办活动，管理邻里协会的在线工具等。这一次，我们将通过这些努力介绍居民关于交流的声音。
“在共享田地里，可以学到很多东西，想要挑战新的蔬菜种植。”，“定期有可以和家人一起享受的活动，对于育儿一代来说是很难得的。也成为了居民之间交流的场所，是很有意义的时间。”，“町内会的LINE聊天非常方便。可以轻松地进行简单的咨询，真是令人高兴。”。
另外，还从移居者们那里听到了“第一次有这样和邻居说话的机会，很舒服的距离感。”、“町内会成为了可以放心居住的地方”等令人高兴的声音。今后也将与各位居民一起，推进以居民为主体的城市建设!
下一次的虚假宣传活动，是去年广受好评的“雪地摩托&雪游
Bi」预定明年1月举办。敬请期待!
根据居民的想法，我们在社区协会设置了公共堆肥!
北海道新干线隧道工程市民参观会的参加者募集
举办可以实际参观北海道新干线施工现场的“隧道参观会”。
孩子们也有机会了解支持该地区未来的新干线项目。我们期待您的父母和孩子一起参加。
■时间/11月24日 (星期一) 上午10时~11:30 AM
※町民中心集合、解散
■内容/概要说明、现场参观
■参观地点/羊蹄隧道
■交通工具/总线
■参加费/免费
■ 容量：30名新雪谷町（持有住民票，小学及以上年龄，且能够步行者）
※小学生由监护人陪同
※应征者多的情况下会抽签，进行当选或落选通知。
■申请期限/11月13日 (星期四)
■申请方法/请从左记二维码申请
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
文化
37回有岛武郎青少年征集画展
继承有岛武郎的艺术振兴精神，今年迎来第37届公开征集画展。展示获奖、入选作品。
■展示期间/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
■地点/有岛纪念馆
■费用/门票
有岛武郎青少年征集绘画展颁奖典礼、讲评会
除了对获奖者进行表彰外，还要对展出作品进行点评。我们正在等待您的参与。
■时间/11月3日 (星期一) 下午1时~ (1小时左右)
■地点/有岛纪念馆
■费用/免费
藤仓英幸作品展“啊~嗯、只是贴了纸啊2025-冬天”
可以看到藤仓英幸的贴画作品，大约10件左右。
■日期/10月10日~4月中旬 (预定)
■地点/有岛纪念馆
■费用/免费
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
*有岛纪念馆上午10:00开放
开馆，最后入场时间为下午4时。入馆费大人500日元，高中生以下和65岁以上的町民免费
国际交流通信vol.31
国际交流员在9月27日举办了穿传统服装的活动。来自中国和印度尼西亚的交流员介绍了各自服装的历史和特征、穿着的场面等。此外，我带来了当地熟悉的糖果，并与参与者一起品尝。
在会场，大家一边近距离观看服装，一边实际穿着服装，一边笑着交流。“非常漂亮!”、“中国的汉服不能一个人穿!”、“印度尼西亚的服装很凉爽，很适合夏天!”等感想交织在一起，沉浸在和谐的氛围中。
町营住宅里有空房
类型小区名称形式构造租金标准最低~最高停车位
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地C栋201号室3LDK (67.08平方米) 1993年建设有耐火夹层12,500日元~40,800日元 (因收入等变动)
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地D栋202号室3LDK (67.08平方米) 1993年建设有耐火夹层12,500日元~40,800日元 (因收入等变动)
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地E栋201号室3LDK (69.63平方米) 1993年建设有耐火夹层13,000日元~42,400日元 (因收入等变动)
·公营住宅 (家庭用) 望羊团地G栋301号室2LDK (62.56平方米) 1993年建设有耐火夹层11,000日元~35,700日元 (因收入等变动)
除上述内容外，还有公开招募的可能性。详情请看町主页。
●受理期间/11月4日 (星期二)~11月17日 (星期一)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
从派遣地送达!
区域激活中心借调报告
我是被派往一般财团法人地区活性化中心的小西。走在东京的街道上，感觉坡道意外地多。另外，涩谷等“〇〇谷”的地名也很显眼。其理由是，在东京23区的西部和多摩地区扩展的武藏野台地的边缘被泉水一点点削减，盆状的山谷连绵不断。
我在中心的内部培训中学到了它的形成。培训的主题是“发现城镇的吸引力，专注于地形和水和社区发展”。注意高地和山谷，泉水和河道，高地“边缘”和低地之间的关系，重叠江户的旧地图和现在的地图，实际行走，你可以看到城镇的过渡。江户在高地上形成武士地，称为“山手”，周围低地则是町人地，也就是“下町”。近代以来，台地作为官厅街和商业街不断整备，低地呈现住宅和商业容易聚集的倾向。运河等水边是很多地方，是公园和商业设施聚集的热闹场所，同时也成为防灾的关键。
从地形和水文的角度来审视城镇，这种思路可以应用于新雪谷町的城市发展。在尻别川沿岸的梯田以及连接山丘和山麓的地带，坡向会影响日照量和积雪量。建筑物拐角处的风力往往更强，春季融雪或降雨后，低洼地区容易积水（导致部分地区发生洪水）。即使在日常生活中，我们经常驾车出行，但如果改变视角，选择步行，就能发现即使在冬季也易于行走的道路，适合儿童和老人的安全路径，以及四季皆可欣赏美丽山景的地方。步行获得的感悟可以为更好的城市发展提供借鉴，例如改进除雪方法、保护观景点、制定雨水管理措施以及审查疏散路线。此外，步行时留意脚下的地形，感受季节的变化，也是一个不错的选择。
CS频道vol.44
与地区一起建设学校
新雪谷风格的
社区学校
为了孩子们做出具体的成果。
9月29日，为深化新雪谷町社区学校的活动，召开了第二次社区学校全体大会。旭川市立大学出口久久教授作了讲座，重申了社区学校的基本意义和实践方法，并就各学校面临的问题进行了讨论。
◆幼儿中心
与占总数1/3的外国家庭的顺利沟通是一个问题。为了跨越语言的障碍，创造让所有家庭都能安心的环境，讨论了翻译等困难时可以求助的地区志愿者的应有状态。
◆新雪谷小学
Annupuri登山可以在社区和高中生的合作下进行。我们还将讨论学校管理委员会继续这项活动的各种问题。
◆近藤小学
等待校车时确保儿童安全是一个问题。为了创造孩子们可以安心生活的地方，讨论了通过看护等让地区的人们参与的必要性。
◆新雪谷中学
讨论英语教育的目标应该放在“提高学习能力”还是“培养交流能力”上。有一种观点认为，用自己的语言表达想法并体验与不同地区的人们联系的乐趣非常重要。
◆新雪谷高中
为了提高学生的学习动力，丰富扩大课程选择范围的活动，有必要与管理委员会合作传播更合适的信息。
朝着“为儿童取得具体成果”的共同目标，有许多积极的意见导致下一步。
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
你好我是镇长
自从上任以来，时间飞逝，各种问候和会面接踵而至。我仍在适应新的环境，但与镇内外许多人的交流让我再次感受到新雪谷町给予我的莫大支持。我开通了一份面向员工的电子邮件简报，以便大家更好地了解我。在第一期简报中，我引用了“萨摩家的教诲”（其源头可追溯至有岛武雄），并阐述了我面对挑战的态度。我的目标是成为“尝试过并成功的人”、“尝试过但失败过的人”以及“支持那些尝试过的人的人”，我希望自己能够身体力行地践行这种态度，努力在镇政府和整个社区营造积极向上的氛围，而不是成为“无所事事的人”或“只会批评而不行动的人”。
新雪谷町田中武人
城市日历11月
城市日历11
右上方报道
11月
固定资产税 (第四期)
护理保险费 (第5期)
国民健康保险税 (第6期)
缴纳期限为25日 (周二)
上下水道的交货期
账户扣款日为28日 (周五)
使用账户转账的人，请确认余额。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
上下水道料金の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜间·节假日的急救·急病对应
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
5号 (周三)
●紧急地震速报训练/角色:10:00~生活信息参照p15
●贮筋教室/町:10:30~
●周三鹰探究室/町:15:30~
●日语沙龙/仓∶16:00~
6日 (周四)
●5岁儿童体检/町:9:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
7日 (星期五)
●抗癌综合检查/町集合:6:30
●驱除棘球绦虫对策/町内:9:00~
●放学后儿童教室/町:13:30~
8日 (周六)
●近藤小学学艺会/近藤小学:8:45~
●英语会话圈/O:10:00~
9日 (星期日)
10日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
新雪谷周游巴士服务开始（至3月22日）/ 详见《城镇生活信息》第16页
有岛纪念馆闭馆日
Asobu休馆日
11日 (周二)
●健康运动教室/町:19:00~
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
12日（周三）
●育儿讲座“编织教室”/町:10:00~
●第2届最佳观光村研讨会/町:11:00~参照城市建设信息室p6
●排球比赛监督会议/町:18:30~
13日 (周四)
●大人微笑商谈/幼儿:10:00~请参照微笑广场p13
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
14日 (星期五)
●放学后儿童教室/町:13:30~
15日 (六)
●世界咖啡 (秋) /町:13:00~
16日 (周日)
17日 (周一)
●旧货市场 (~21日) /幼∶9:30~请参照微笑广场p13
●放学后儿童教室/町:13:30~
有岛纪念馆闭馆日
Asobu休馆日
18日 (周二)
●新雪谷小学地区参观日/新雪谷小学:9:15~生活信息p17参照
●贮筋教室/町:10:30~
●律师免费法律咨询/町:13:00~
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
星期三，19日
●二世谷收音机插播/角色:10:50~
●周三鹰探究室/町:15:30~
●日语沙龙/仓∶16:00~
20日 (周四)
●1岁半·3岁儿童体检/町:13:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
21日 (星期五)
●育儿演讲会“孩子的发展和玩具及图画书的作用”/町:10:00~参照微笑广场p13
●放学后儿童教室/町:13:30~
22日 (周六)
23日 (星期日)
勤劳感谢日
Asobu休馆日
24日 (周一)
调休
●北海道新干线隧道施工町民参观学习会/町集合:10:00~生活信息参照p20
Asobu休馆日
25日 (周二)
●城市建设恳谈会/宫田集会所:18:00~参照城市建设信息室p3
●健康运动教室/町:19:00~
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
26日 (星期三)
●巡回迷你码头结果说明会/町:9:30~
27日 (周四)
●城市建设恳谈会/幼儿:10:00~
●魔法地毯/啊:15:00~
●城市建设恳谈会/元町地区社区中心:18:00~参照城市建设信息室p3
晚上营业
28日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●城市建设恳谈会/里见地区社区中心:18:30~参照城市建设信息室p3
Asobu休馆日
29日 (周六)
30天 (周日)
●全町9人制排球大会/体:9:00~
12月1日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
●城市建设恳谈会/福井地区社区中心:13:30~
●城市建设恳谈会/中央联合町内会社区中心:18:00~参照城市建设信息室p3
有岛纪念馆闭馆日
Asobu休馆日
2天 (周二)
●育儿讲座“编织教室”/町:9:30~参照微笑广场p13
●城市建设恳谈会/曾我活性化中心:17:00~参照城市建设信息室p3
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
3天 (星期三)
●周三鹰探究室/町:15:30~
有岛纪念馆闭馆日
4日 (周四)
●婴儿健康检查/町民中心:13:00~
●城市建设恳谈会/休息温泉旅馆伊吕波:13:30~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
●城市建设恳谈会/近藤地区社区中心:18:00~参照城市建设信息室p3
晚上营业
5日 (星期五)
●贮筋教室/町:10:30~
●放学后儿童教室/町:13:30~
●城市建设恳谈会/新雪谷地区社区中心:19:00~
6日 (六)
右上方报道
11月
固定资产税 (第四期)
护理保险费 (第5期)
国民健康保险税 (第6期)
缴纳期限为25日 (周二)
上下水道的交货期
账户扣款日为28日 (周五)
使用账户转账的人，请确认余额。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
上下水道料金の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜间·节假日的急救·急病对应
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
5号 (周三)
●紧急地震速报训练/角色:10:00~生活信息参照p15
●贮筋教室/町:10:30~
●周三鹰探究室/町:15:30~
●日语沙龙/仓∶16:00~
6日 (周四)
●5岁儿童体检/町:9:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
7日 (星期五)
●抗癌综合检查/町集合:6:30
●驱除棘球绦虫对策/町内:9:00~
●放学后儿童教室/町:13:30~
8日 (周六)
●近藤小学学艺会/近藤小学:8:45~
●英语会话圈/O:10:00~
9日 (星期日)
10日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
新雪谷周游巴士服务开始（至3月22日）/ 详见《城镇生活信息》第16页
有岛纪念馆闭馆日
Asobu休馆日
11日 (周二)
●健康运动教室/町:19:00~
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
12日（周三）
●育儿讲座“编织教室”/町:10:00~
●第2届最佳观光村研讨会/町:11:00~参照城市建设信息室p6
●排球比赛监督会议/町:18:30~
13日 (周四)
●大人微笑商谈/幼儿:10:00~请参照微笑广场p13
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
14日 (星期五)
●放学后儿童教室/町:13:30~
15日 (六)
●世界咖啡 (秋) /町:13:00~
16日 (周日)
17日 (周一)
●旧货市场 (~21日) /幼∶9:30~请参照微笑广场p13
●放学后儿童教室/町:13:30~
有岛纪念馆闭馆日
Asobu休馆日
18日 (周二)
●新雪谷小学地区参观日/新雪谷小学:9:15~生活信息p17参照
●贮筋教室/町:10:30~
●律师免费法律咨询/町:13:00~
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
星期三，19日
●二世谷收音机插播/角色:10:50~
●周三鹰探究室/町:15:30~
●日语沙龙/仓∶16:00~
20日 (周四)
●1岁半·3岁儿童体检/町:13:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
21日 (星期五)
●育儿演讲会“孩子的发展和玩具及图画书的作用”/町:10:00~参照微笑广场p13
●放学后儿童教室/町:13:30~
22日 (周六)
23日 (星期日)
勤劳感谢日
Asobu休馆日
24日 (周一)
调休
●北海道新干线隧道施工町民参观学习会/町集合:10:00~生活信息参照p20
Asobu休馆日
25日 (周二)
●城市建设恳谈会/宫田集会所:18:00~参照城市建设信息室p3
●健康运动教室/町:19:00~
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
26日 (星期三)
●巡回迷你码头结果说明会/町:9:30~
27日 (周四)
●城市建设恳谈会/幼儿:10:00~
●魔法地毯/啊:15:00~
●城市建设恳谈会/元町地区社区中心:18:00~参照城市建设信息室p3
晚上营业
28日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●城市建设恳谈会/里见地区社区中心:18:30~参照城市建设信息室p3
Asobu休馆日
29日 (周六)
30天 (周日)
●全町9人制排球大会/体:9:00~
12月1日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
●城市建设恳谈会/福井地区社区中心:13:30~
●城市建设恳谈会/中央联合町内会社区中心:18:00~参照城市建设信息室p3
有岛纪念馆闭馆日
Asobu休馆日
2天 (周二)
●育儿讲座“编织教室”/町:9:30~参照微笑广场p13
●城市建设恳谈会/曾我活性化中心:17:00~参照城市建设信息室p3
有岛纪念馆闭馆日
中央仓库群休馆日
3天 (星期三)
●周三鹰探究室/町:15:30~
有岛纪念馆闭馆日
4日 (周四)
●婴儿健康检查/町民中心:13:00~
●城市建设恳谈会/休息温泉旅馆伊吕波:13:30~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
●城市建设恳谈会/近藤地区社区中心:18:00~参照城市建设信息室p3
晚上营业
5日 (星期五)
●贮筋教室/町:10:30~
●放学后儿童教室/町:13:30~
●城市建设恳谈会/新雪谷地区社区中心:19:00~
6日 (六)
本月的相册
征集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
得到看起来很好吃的果实!摄影师:小森
收割后的农田和夕阳下的Annupuri山脉摄影师:TF
日间服务中心向近藤小学赠送抹布摄影师:宣传广听员
全后志少年柔道大会个人赛小学男子5年级组
冠军:前川旺太，第三名:Raffart怜和
团体赛小学部第3名
摄影者:新雪谷柔道联盟
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
得到看起来很好吃的果实!摄影师:小森
收割后的农田和夕阳下的Annupuri山脉摄影师:TF
日间服务中心向近藤小学赠送抹布摄影师:宣传广听员
全后志少年柔道大会个人赛小学男子5年级组
冠军:前川旺太，第三名:Raffart怜和
团体赛小学部第3名
摄影者:新雪谷柔道联盟
饮食与营养的故事vol.35
【护理预防料理教室】
9月25日、29日在町民中心举办了“护理预防料理教室”。今年为了预防衰弱，制作了意识到“蛋白质”的菜单。我会介绍一部分菜单，所以请一定在自己家里做做看。
明年也预定举办看护预防料理教室。日程决定后，会通过宣传等通知。我们正在等待您的参与。
■咨询/保健福祉科保健系营养师
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
富含蛋白质的御好烧
◆材料 (2片)
·猪五花肉・・・・・・・・ 4片
·包菜・・・・・・・・ 1/4个
·大葱・・・・・・・・・ 1/4根
·木棉豆腐・・・・・・・・ 150克
·樱虾・・・・・・・・・ 5克
·面粉・・・・・・・・・ 100克
·日式颗粒高汤・・・・・・ 1茶匙
·水・・・・・・・・・・・ 60毫升
根据喜好
·喜好酱汁
·鲣鱼干
·海苔
◆制作方法
1、卷心菜切丝，大葱切小块。
2、将豆腐放入碗中，用打蛋器充分搅拌直至变得光滑。
3、面粉和日式颗粒汁，加水，搅拌至面糊粘稠。
4、加入卷心菜和大葱、樱虾，将整体进一步搅拌。
5、在加热油的平底锅中放入一半的面团，摊成圆形后放上猪肉，盖上盖子。
6、烤色后翻过来，再盖上盖子蒸烤 (第2片也一样) 。
7、装在盘子里，根据喜好浇上酱汁、鲣鱼干、海苔就完成了。
※日式煎饼也可以冷冻，所以多做一些烤的话会很方便。
梅子凉拌黄瓜和鱼糕
◆材料 (1人份)
·黄瓜・・・・・・・・・・ 1/4根
·鱼糕・・・・・・・・・・・ 1根
·梅干・・・・・・・・・・・ 1个
·芝麻油・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·甜料酒・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·酱油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·白芝麻・・・・・・・・・适量
◆制作方法
1、将竹轮和黄瓜切丝，梅干取下种子轻轻拍打。
2、将所有材料放入碗中，搅拌均匀。
3、放入冰箱冷藏20分钟左右，入味后盛入容器，即成。
9月25日、29日在町民中心举办了“护理预防料理教室”。今年为了预防衰弱，制作了意识到“蛋白质”的菜单。我会介绍一部分菜单，所以请一定在自己家里做做看。
明年也预定举办看护预防料理教室。日程决定后，会通过宣传等通知。我们正在等待您的参与。
■咨询/保健福祉科保健系营养师
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
富含蛋白质的御好烧
◆材料 (2片)
·猪五花肉・・・・・・・・ 4片
·包菜・・・・・・・・ 1/4个
·大葱・・・・・・・・・ 1/4根
·木棉豆腐・・・・・・・・ 150克
·樱虾・・・・・・・・・ 5克
·面粉・・・・・・・・・ 100克
·日式颗粒高汤・・・・・・ 1茶匙
·水・・・・・・・・・・・ 60毫升
根据喜好
·喜好酱汁
·鲣鱼干
·海苔
◆制作方法
1、卷心菜切丝，大葱切小块。
2、将豆腐放入碗中，用打蛋器充分搅拌直至变得光滑。
3、面粉和日式颗粒汁，加水，搅拌至面糊粘稠。
4、加入卷心菜和大葱、樱虾，将整体进一步搅拌。
5、在加热油的平底锅中放入一半的面团，摊成圆形后放上猪肉，盖上盖子。
6、烤色后翻过来，再盖上盖子蒸烤 (第2片也一样) 。
7、装在盘子里，根据喜好浇上酱汁、鲣鱼干、海苔就完成了。
※日式煎饼也可以冷冻，所以多做一些烤的话会很方便。
梅子凉拌黄瓜和鱼糕
◆材料 (1人份)
·黄瓜・・・・・・・・・・ 1/4根
·鱼糕・・・・・・・・・・・ 1根
·梅干・・・・・・・・・・・ 1个
·芝麻油・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·甜料酒・・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·酱油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
·白芝麻・・・・・・・・・适量
◆制作方法
1、将竹轮和黄瓜切丝，梅干取下种子轻轻拍打。
2、将所有材料放入碗中，搅拌均匀。
3、放入冰箱冷藏20分钟左右，入味后盛入容器，即成。
DATA OF NISEKO TOWN
町内的放射线量的状况
到测量日10月15日为止的1个月
最大值0.037μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空间辐射率
一般水平
人员运动 (截至9月底)
人口5,036
(上月-5)
2,549个男人
(上月-2)
女2,487人
(上月-3)
户数2,765
(上月-2)
其中外国人595人
其中外国人家庭414
编辑后记
与运动无关的我。从很久以前开始，我的运动神经就很差，特别容易避免团队比赛。对观看体育比赛也没什么兴趣。
以宣传工作为契机，第一次有了观看体育比赛的机会。起初我被强大的欢呼和场地的气氛所震撼，但我得到了很好的刺激，从那天起，与体育的接触点加深了。
通过采访，我通过各种体育教室，运动员访问，与吉祥物团队的交流等各种形式接触体育。如果我注意到它，我在家里看了一场比赛，找到了一个潜在的球员，并对吉祥物产生了依恋，我沉浸在体育产业的魅力中。
没办法，有一天我对工作如此着迷...。从现在开始，我想用相机访问各个网站，寻找新的世界和经验。(三)
如需咨询本页内容，请联系
- 新雪谷町政府
- 电话：0136-44-2121
- 传真：0136-44-3500