홍보 니세코 10월호【제762호】텍스트판
특집 카타야마초 마사 16년의 아유미
2009(헤이세이 21)년 10월 9일에 스타트한 카타야마초 마사.
2025(헤이와 7)년 10월 8일, 그 막이 내려갑니다.
어떤 생각으로 마을 만들기에 임해 왔는지.
16년간의 대처를 카타야마초장에게 말해 주셨습니다.
2009
10월 · 니세코 촌장으로 취임
2010
4월 ・유아부터 중학생까지의 의료비 무료화 실시
6월 ·같은 지역 소비 생활 상담 창구 개설
9월 ・홋카이도 대학 관광학 고등 연구 센터와 포괄 연계 협정 체결
2011
3월 동일본 대지진 발생
5월 ・니세코쵸 지하수 보전 조례 및 니세코쵸 수도 수원 보호 조례 시행
12월 ・중학교 특별 지원 교실 증개축 정비
2012
1월 ・홋카이도 인터내셔널 스쿨 니세코교 개교
2월 · 북양 은행과 제휴 협정 체결
3월 ・제5차 니세코쵸 종합 계획 책정
· FM 라디오 방송국 "라디오 니세코"개국
4월 · 니세코 읍민 센터 리뉴얼 오픈
9월 ・평화수장회의에 가맹
10월 ・니세코쵸 디맨드 버스 「니코토 BUS」운행 개시
2013
5월 ・홋카이도 일본 햄 파이터스와의 파트너 협정 체결
6월 ・니세코초 고시키온천 인포메이션 센터 오픈
・니세코TMR센터 완성
10월 ・JA같은 눈 이용 쌀 곡 저장고 완성
11월 ・후쿠시마현 구니미초와 재해시 상호 응원 협정 체결
2014
3월 ・환경 모델 도시로 선정
7월 · 그룹 홈 「키라리」오픈
・니세코 관광권에 인정
10월 ・마을명 형성 50주년 기념식 전거행
・국영 긴급 농지편 정비 사업 계획 확정
11월 ・니세코쵸 와인 특구 인정
・니세코 룰 창설의 신타니 아키오 씨가 월드 스키 어워드로 세계 최초의 인물 표창
2015
2월 ・니세코뷰 플라자가 중점도의 역으로 선정
10월 ・제3회 플래티넘 대상에서 우수상 수상, 플래티넘 시티에 인정
2016
3월 ・니세코쵸 자치창생 종합 전략 책정
4월 ・니세코 어린이관 오픈
7월 ・니세코 중앙 창고군 오픈
10월 ・니세코쵸 유아센터 「키라트」증축
・홋카이도 은행과 제휴 협정 체결
2017
3월 ・니세코 부동산업협회와 니세코쵸에 있어서의 별장・빈집의 관리에 관한 협정 체결
10월 ・18세까지의 의료비 무상화 개시
12월 · 니세코 사이바 오픈
2018
6월 ・SDGs 미래도시에 인정 ▲SDGs 미래도시 인정증 수여식
8월 ・세계 수장 서약에 서명
9월 홋카이도 담진 동부 지진
10월 · 수자원 전국 지자체 연락회 심포지엄 in 니세코 개최
2019
3월 ・국립연구개발법인 방재과학기술연구소, 지안쵸와 눈사태 사고 방지 등의 빙빙 재해 방지를 위한 제휴 협정에 관한 협정 체결
5월 천황 폐하 즉위, 「영화」로 개호
2020
3월 ・제2기 니세코쵸 자치창생 종합 전략 책정
・니시토미 지구 읍민 센터 재건 공사 완료
4월 신형 코로나 바이러스 감염증 유행, 최초의 긴급 사태 선언 발령
7월 · 관민 연계의 마을 만들기 회사 “주식회사 니세코 거리” 설립
· 기후 비상 사태 선언 제로 카본 선언
9월 · 그린 데스티네이션즈 톱 100 수상
2021
3월 · 동사무소 신청사 완성
・립명관 경상 중학・고등학교, 주식회사 니세코 리조트 관광 협회와 제휴 협정 체결
・삿포로 국제대학과 제휴 협정 체결
7월 도쿄올림픽·패럴림픽 개최
12월 UNWTO(유엔 세계관광기구)에서 세계 관광지 우량 사례로 '베스트 투어리즘 빌리지' 수상
・UNWTOCOP26(유엔기후변화틀조약 제26회 체약국회의)에서 일본의 지자체로서 처음으로 글래스고 선언에 서명
2022
4월 ・일본 유니세프 협회로부터 일본형 아이에게 쉬운 마을 실천 지자체에 승인
6월 ・패밀리 서포트 센터 사업 개시
9월 ・관공청 장관 표창 수상
2023
2월 ・개정 120주년 기념 감사장 증정식
3월 ・지역 순환회사 「주식회사 니세코 유키모리 고사」 설립
・오타루 상과대학과의 포괄 연계 협정
12월 ・기후변화 액션 환경부 장관 표창 수상
2024
3월 ・제6차 니세코쵸 종합 계획 책정
4월 ・일반 국도 5호(홋카이도 횡단 자동차도) 란고시 지안 도로 신규 사업화 결정
・니세코 소방지서 청사 신축 공사에 착수
11월 ・숙박세의 도입 개시 ▲건설중의 니세코 소방 지서 청사
2025
3월 ・제3기 니세코쵸 자치창생 종합 전략 책정
4월 ・학교급식비 무상화 개시
・니세코 고등학교 신기숙사의 건설 착수
6월 ・니세코초 마을 만들기 기본 조례 개정
10월 · 니세코 촌장을 퇴임
01 마을 만들기에 대한 생각
정보 공유와 주민 참가에 의해, 읍민이 스스로 생각 행동하는 마을 만들기를 추진해, 과거의 행정 의존 체질로부터의 탈각을 목표로 하는 「니세코쵸 마을 만들기 기본 조례」를 근간으로 마을 정을 추진. 특히 취임 후에는 ‘재정민주주의’의 확립을 목표로 예산편성에 관한 회의도 공개해 왔습니다.
1922(타이쇼 11)년에 농지 해방이라고 하는 위업을 달성한 아리시마 타케우로의 「상호부조」의 이념의 사는 거리로서, 「스피드, 공정, 배려」를 기본으로, 행재정 개혁과 함께 교육 예산의 확대와 방재 대책을 강화. 지역의 자원·에너지·경제가 순환하는 공감자본사회에의 토양은 생기고 있다고 생각합니다.
제가 목표로 하고 있는 「지방분권」은, 현재 정체하고 있습니다만, 기본적 인권이 지켜져 민주주의 사회가 기능하는 지자체에의 기초를 향후 더욱 발전시키고 싶으면 기대하고 있습니다.
<주된 공직력>
■수자원 보전 전국 지자체 연락회 고문
■국민보양온천지 협의회 회장
■전국 수장 제휴 교류회 공동 대표
■고시 광역 연합 연합장 등
▲ 취임시 가타야마 쵸장
02 재정 건전화에 대한 대처
16년전은, 매우 엄격한 재정 상황이었습니다만, 긴축 재정 중(안)에서 사무 사업에 있어서는, 나라로부터의 각종 제도 보조나 교부금을 최대한으로 활용하는 것과 동시에, 나라 등에의 활동으로 새로운 모델적 보조금의 창설을 제언해 활용하는 등, 마을비의 억제에 노력해 왔습니다. 마을 직원이나 의회 여러분의 협력 덕분에, 재정을 크게 호전시킬 수 있어, 당시의 실질 공채비 비율 16.6%를 4.2%로, 전도 179시정촌 중 7번째(2017년)에 좋은 수치로 할 수 있었습니다.
인구 조사에서 니세코 쵸의 인구 추이
재정위기 돌파 계획 책정 전년도 결산
연도말 H15(2003)
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) 110.1
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) 54.7
비율(%) 49.7
저금(기금)(억엔) 14.9
마을세 수입(억엔) 5.7
실질공채비 비율(%) 16.3(H17)
카타야마초 정 개시 전년도 결산
연도말 H20(2008)
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) 92.7
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) 45.5
비율(%) 49.1
저금(기금)(억엔) 13.6
마을세 수입(억엔) 6.5
실질공채비 비율(%) 16.6
최신 연도 결산
연도말 R5(2023)
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) 85.5
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) 37.5
비율(%) 43.9
저금(기금)(억엔) 19.3
마을세 수입(억엔) 10.4
실질공채비 비율(%) 4.2
재정위기 돌파 계획비
연도말 R5→H15
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) △24.5
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) △17.2
비율(%) -
저금(기금)(억엔) +4.4
마을세 수입(억엔)+4.7
실질공채비 비율(%) △12.1(H14비)
카타야마쵸 정 개시시비
연도말 R5→H20
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) △7.2
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) △8.0
비율(%) -
저금(기금)(억엔) +5.7
마을 세 수입(억엔)+3.9
실질공채비 비율(%) △12.4
※실질 공채비 비율이란, 마을의 인구나 면적 등에 따라 표준적으로 걸리는 돈에 대해서, 차입금(마을채)의 상환에 준 경비(공채비)가 어느 정도의 비율이 되는지를 나타내는 지표입니다. 령화 5년도의 전국의 마을촌 평균은 7.6%, 전도의 시정촌 평균은 7.1%입니다
03 환경과 경관의 보전
2002(헤이세이 14)년 3월에 읍민 참가로 정리한 “니세코쵸 환경 기본 계획”. 환경 기본 조례나 경관 조례의 「좋은 환경을 아이들에게 남기고 싶다」, 「아름다운 웅대한 니세코쵸의 풍경을 지키고, 풍부한 자연의 은혜를 장래의 세대에 전하고 싶다」라고 하는 이념 실현을 위해, 마을의 전망을 저해하는 초고층의 건축물이나 둘러싸인형의 대규모 리조트에 대해서는, 동내에서의 개발을.
수자원은 조례를 제정하는 등, 환경 보전이나 지구 환경 부하 저감에의 길을 붙일 수 있었습니다.
▲니세코쵸의 아름다운 경관
04 교육·인재육성
육아하기 쉬운 지역개발의 일환으로서, 패밀리 서포트 센터의 설치나 유아 센터의 교실 증축, 학동 보육소의 개설을 실시했습니다. 또, 어린이 학용품이나 각종 수업의 보호자 부담의 경감을 하는 것과 동시에, 18세까지의 의료비의 무상화를 실시, 초·중학교 아동 학생의 급식비 무상화에의 대처를 개시. 또, 각 학교의 특별 지원 교실의 정비나 교사・체육관의 대규모 개수・내진 개수 및 각 학교의 교두 주택의 재건축, 교직원 주택의 개선을 실시. 마치립 니세코 고등학교에 대해서는, 기숙사의 환경 정비에 착수하는 것과 동시에, 전일제나 정원증가를 목표로, 교육위원회의 대처를 지원할 수 있었습니다.
▲아이관의 아이들과
05 지역 경제 활성화
기초 산업인 농업에 대해서는, 새로운 작물 생산에의 대처 지원에 의해 성과를 올리는 것과 동시에, 2014(헤이세이 26)년에 착공한 국영 농지 긴급 재편 정비 사업은, 2027(영화 9)년도의 완성에 목표를 붙일 수 있었습니다.
관광에 있어서는, 지속하는 치유의 리조트로서의 가치를 높이기 위해, 니세코 관광권을 시작해, 교통에 있어서는 국교성의 지원을 받아, 동계 택시의 확충책으로서 「니세코 모델」을 실시했습니다.
상공업의 진흥에 있어서는, 세계의 차로 유명한 「주식회사 루피시아」나, 야카이 양조 주식회사의 위스키 공장 「니세코 증류소」를 개설해 주시는 등, 식품 가공 분야에서의 전망을 열 수 있었습니다. 또, 상공회와의 제휴에 의한 「지역 산업 활성화 대책 사업」등에 의해, 상공 회원수를 231 사업자(2025년 1월 말)로 확대시킬 수 있었습니다.
혼마치의 경제 발전의 역사를 담당해 온 「니세코 중앙 창고군」을 교류 거점으로서 정비해, 또, 임업의 지역 순환이나 경제의 지역 순환을 도모하기 위해, 주식회사 니세코 유키모리 고사를 창설. 고향 납세에도, 지역과의 연결을 가지는 「e여행세」를 도입해, 지역 활성화의 기반을 만들 수 있었습니다.
▲ 국영농지 긴급 재편 정비 사업에서 정비된 농지
▲니세코 중앙 창고군에서의 이벤트 모습
06 생활의 안전
각지에서 발생하는 재해에 대한 대비를 강화하기 위해, 재해 비품의 정비와 아울러, 방재 계획의 정비나 라디오 니세코의 개국에 의한 정보 커뮤니티 기능의 향상을 도모했습니다.
노후화해, 내진성이 없는 동사무소 청사를 에너지 절약의 고기밀 고단열 청사로서 신축해, 현안의 소방 청사도 건설에 착수할 수 있었습니다.
또, SDGs를 추진하는 것과 동시에, 만성적인 주택 부족 해소를 도모하기 위해, 주식회사 니세코 거리에 의한 새로운 가구 「니세코 미라이」의 정비에도 착수해, 공영 주택의 미스매치 해소책으로서, 마을 영주택 18호의 정비에 착수했습니다.
고령자가 안심하고 살 수 있도록, 특별 양호 노인 홈과의 제휴에 의한 치매 대응형의 그룹 홈 「키라리」를 정비해, 디맨드형 「니콧 버스」를 도입, 이동 수단의 확보를 진행했습니다. 앞으로 이동의 자유를 더욱 향상시키는 대책에 기대합니다.
▲니세코쵸 동사무소
▲초영 주택
07 니세코 마을의 미래로
마을에서는, 지금까지의 주민 자치의 실천을 우리의 거리의 헌법 「니세코쵸 마을 만들기 기본 조례」로서, 또, 환경에의 뜨거운 생각을 「환경 기본 계획 수 환경의 거리 니세코」로서 정리해, 재검토를 해 왔습니다. 주산업의 농업도 관광도 아름다운 경관과 환경이 있어야 합니다. 인간의 존엄을 소중히 여기는 「작은 세계 도시 니세코」에서 「환경 창조 도시 니세코」로.
그리고 「아이 미래 공창 도시 니세코」로, 아이의 미소가 빛나는 「상호 부조」의 마을 만들기를, 한층 더 진행해 주실 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.
16년간 고마워요
2025(헤이와 7)년 10월 8일, 그 막이 내려갑니다.
어떤 생각으로 마을 만들기에 임해 왔는지.
16년간의 대처를 카타야마초장에게 말해 주셨습니다.
2009
10월 · 니세코 촌장으로 취임
2010
4월 ・유아부터 중학생까지의 의료비 무료화 실시
6월 ·같은 지역 소비 생활 상담 창구 개설
9월 ・홋카이도 대학 관광학 고등 연구 센터와 포괄 연계 협정 체결
2011
3월 동일본 대지진 발생
5월 ・니세코쵸 지하수 보전 조례 및 니세코쵸 수도 수원 보호 조례 시행
12월 ・중학교 특별 지원 교실 증개축 정비
2012
1월 ・홋카이도 인터내셔널 스쿨 니세코교 개교
2월 · 북양 은행과 제휴 협정 체결
3월 ・제5차 니세코쵸 종합 계획 책정
· FM 라디오 방송국 "라디오 니세코"개국
4월 · 니세코 읍민 센터 리뉴얼 오픈
9월 ・평화수장회의에 가맹
10월 ・니세코쵸 디맨드 버스 「니코토 BUS」운행 개시
2013
5월 ・홋카이도 일본 햄 파이터스와의 파트너 협정 체결
6월 ・니세코초 고시키온천 인포메이션 센터 오픈
・니세코TMR센터 완성
10월 ・JA같은 눈 이용 쌀 곡 저장고 완성
11월 ・후쿠시마현 구니미초와 재해시 상호 응원 협정 체결
2014
3월 ・환경 모델 도시로 선정
7월 · 그룹 홈 「키라리」오픈
・니세코 관광권에 인정
10월 ・마을명 형성 50주년 기념식 전거행
・국영 긴급 농지편 정비 사업 계획 확정
11월 ・니세코쵸 와인 특구 인정
・니세코 룰 창설의 신타니 아키오 씨가 월드 스키 어워드로 세계 최초의 인물 표창
2015
2월 ・니세코뷰 플라자가 중점도의 역으로 선정
10월 ・제3회 플래티넘 대상에서 우수상 수상, 플래티넘 시티에 인정
2016
3월 ・니세코쵸 자치창생 종합 전략 책정
4월 ・니세코 어린이관 오픈
7월 ・니세코 중앙 창고군 오픈
10월 ・니세코쵸 유아센터 「키라트」증축
・홋카이도 은행과 제휴 협정 체결
2017
3월 ・니세코 부동산업협회와 니세코쵸에 있어서의 별장・빈집의 관리에 관한 협정 체결
10월 ・18세까지의 의료비 무상화 개시
12월 · 니세코 사이바 오픈
2018
6월 ・SDGs 미래도시에 인정 ▲SDGs 미래도시 인정증 수여식
8월 ・세계 수장 서약에 서명
9월 홋카이도 담진 동부 지진
10월 · 수자원 전국 지자체 연락회 심포지엄 in 니세코 개최
2019
3월 ・국립연구개발법인 방재과학기술연구소, 지안쵸와 눈사태 사고 방지 등의 빙빙 재해 방지를 위한 제휴 협정에 관한 협정 체결
5월 천황 폐하 즉위, 「영화」로 개호
2020
3월 ・제2기 니세코쵸 자치창생 종합 전략 책정
・니시토미 지구 읍민 센터 재건 공사 완료
4월 신형 코로나 바이러스 감염증 유행, 최초의 긴급 사태 선언 발령
7월 · 관민 연계의 마을 만들기 회사 “주식회사 니세코 거리” 설립
· 기후 비상 사태 선언 제로 카본 선언
9월 · 그린 데스티네이션즈 톱 100 수상
2021
3월 · 동사무소 신청사 완성
・립명관 경상 중학・고등학교, 주식회사 니세코 리조트 관광 협회와 제휴 협정 체결
・삿포로 국제대학과 제휴 협정 체결
7월 도쿄올림픽·패럴림픽 개최
12월 UNWTO(유엔 세계관광기구)에서 세계 관광지 우량 사례로 '베스트 투어리즘 빌리지' 수상
・UNWTOCOP26(유엔기후변화틀조약 제26회 체약국회의)에서 일본의 지자체로서 처음으로 글래스고 선언에 서명
2022
4월 ・일본 유니세프 협회로부터 일본형 아이에게 쉬운 마을 실천 지자체에 승인
6월 ・패밀리 서포트 센터 사업 개시
9월 ・관공청 장관 표창 수상
2023
2월 ・개정 120주년 기념 감사장 증정식
3월 ・지역 순환회사 「주식회사 니세코 유키모리 고사」 설립
・오타루 상과대학과의 포괄 연계 협정
12월 ・기후변화 액션 환경부 장관 표창 수상
2024
3월 ・제6차 니세코쵸 종합 계획 책정
4월 ・일반 국도 5호(홋카이도 횡단 자동차도) 란고시 지안 도로 신규 사업화 결정
・니세코 소방지서 청사 신축 공사에 착수
11월 ・숙박세의 도입 개시 ▲건설중의 니세코 소방 지서 청사
2025
3월 ・제3기 니세코쵸 자치창생 종합 전략 책정
4월 ・학교급식비 무상화 개시
・니세코 고등학교 신기숙사의 건설 착수
6월 ・니세코초 마을 만들기 기본 조례 개정
10월 · 니세코 촌장을 퇴임
01 마을 만들기에 대한 생각
정보 공유와 주민 참가에 의해, 읍민이 스스로 생각 행동하는 마을 만들기를 추진해, 과거의 행정 의존 체질로부터의 탈각을 목표로 하는 「니세코쵸 마을 만들기 기본 조례」를 근간으로 마을 정을 추진. 특히 취임 후에는 ‘재정민주주의’의 확립을 목표로 예산편성에 관한 회의도 공개해 왔습니다.
1922(타이쇼 11)년에 농지 해방이라고 하는 위업을 달성한 아리시마 타케우로의 「상호부조」의 이념의 사는 거리로서, 「스피드, 공정, 배려」를 기본으로, 행재정 개혁과 함께 교육 예산의 확대와 방재 대책을 강화. 지역의 자원·에너지·경제가 순환하는 공감자본사회에의 토양은 생기고 있다고 생각합니다.
제가 목표로 하고 있는 「지방분권」은, 현재 정체하고 있습니다만, 기본적 인권이 지켜져 민주주의 사회가 기능하는 지자체에의 기초를 향후 더욱 발전시키고 싶으면 기대하고 있습니다.
<주된 공직력>
■수자원 보전 전국 지자체 연락회 고문
■국민보양온천지 협의회 회장
■전국 수장 제휴 교류회 공동 대표
■고시 광역 연합 연합장 등
▲ 취임시 가타야마 쵸장
02 재정 건전화에 대한 대처
16년전은, 매우 엄격한 재정 상황이었습니다만, 긴축 재정 중(안)에서 사무 사업에 있어서는, 나라로부터의 각종 제도 보조나 교부금을 최대한으로 활용하는 것과 동시에, 나라 등에의 활동으로 새로운 모델적 보조금의 창설을 제언해 활용하는 등, 마을비의 억제에 노력해 왔습니다. 마을 직원이나 의회 여러분의 협력 덕분에, 재정을 크게 호전시킬 수 있어, 당시의 실질 공채비 비율 16.6%를 4.2%로, 전도 179시정촌 중 7번째(2017년)에 좋은 수치로 할 수 있었습니다.
인구 조사에서 니세코 쵸의 인구 추이
재정위기 돌파 계획 책정 전년도 결산
연도말 H15(2003)
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) 110.1
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) 54.7
비율(%) 49.7
저금(기금)(억엔) 14.9
마을세 수입(억엔) 5.7
실질공채비 비율(%) 16.3(H17)
카타야마초 정 개시 전년도 결산
연도말 H20(2008)
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) 92.7
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) 45.5
비율(%) 49.1
저금(기금)(억엔) 13.6
마을세 수입(억엔) 6.5
실질공채비 비율(%) 16.6
최신 연도 결산
연도말 R5(2023)
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) 85.5
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) 37.5
비율(%) 43.9
저금(기금)(억엔) 19.3
마을세 수입(억엔) 10.4
실질공채비 비율(%) 4.2
재정위기 돌파 계획비
연도말 R5→H15
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) △24.5
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) △17.2
비율(%) -
저금(기금)(억엔) +4.4
마을세 수입(억엔)+4.7
실질공채비 비율(%) △12.1(H14비)
카타야마쵸 정 개시시비
연도말 R5→H20
부채(지방채) 총액 ※전회계(억엔) △7.2
부채 실액(실질마을 부담)(억엔) △8.0
비율(%) -
저금(기금)(억엔) +5.7
마을 세 수입(억엔)+3.9
실질공채비 비율(%) △12.4
※실질 공채비 비율이란, 마을의 인구나 면적 등에 따라 표준적으로 걸리는 돈에 대해서, 차입금(마을채)의 상환에 준 경비(공채비)가 어느 정도의 비율이 되는지를 나타내는 지표입니다. 령화 5년도의 전국의 마을촌 평균은 7.6%, 전도의 시정촌 평균은 7.1%입니다
03 환경과 경관의 보전
2002(헤이세이 14)년 3월에 읍민 참가로 정리한 “니세코쵸 환경 기본 계획”. 환경 기본 조례나 경관 조례의 「좋은 환경을 아이들에게 남기고 싶다」, 「아름다운 웅대한 니세코쵸의 풍경을 지키고, 풍부한 자연의 은혜를 장래의 세대에 전하고 싶다」라고 하는 이념 실현을 위해, 마을의 전망을 저해하는 초고층의 건축물이나 둘러싸인형의 대규모 리조트에 대해서는, 동내에서의 개발을.
수자원은 조례를 제정하는 등, 환경 보전이나 지구 환경 부하 저감에의 길을 붙일 수 있었습니다.
▲니세코쵸의 아름다운 경관
04 교육·인재육성
육아하기 쉬운 지역개발의 일환으로서, 패밀리 서포트 센터의 설치나 유아 센터의 교실 증축, 학동 보육소의 개설을 실시했습니다. 또, 어린이 학용품이나 각종 수업의 보호자 부담의 경감을 하는 것과 동시에, 18세까지의 의료비의 무상화를 실시, 초·중학교 아동 학생의 급식비 무상화에의 대처를 개시. 또, 각 학교의 특별 지원 교실의 정비나 교사・체육관의 대규모 개수・내진 개수 및 각 학교의 교두 주택의 재건축, 교직원 주택의 개선을 실시. 마치립 니세코 고등학교에 대해서는, 기숙사의 환경 정비에 착수하는 것과 동시에, 전일제나 정원증가를 목표로, 교육위원회의 대처를 지원할 수 있었습니다.
▲아이관의 아이들과
05 지역 경제 활성화
기초 산업인 농업에 대해서는, 새로운 작물 생산에의 대처 지원에 의해 성과를 올리는 것과 동시에, 2014(헤이세이 26)년에 착공한 국영 농지 긴급 재편 정비 사업은, 2027(영화 9)년도의 완성에 목표를 붙일 수 있었습니다.
관광에 있어서는, 지속하는 치유의 리조트로서의 가치를 높이기 위해, 니세코 관광권을 시작해, 교통에 있어서는 국교성의 지원을 받아, 동계 택시의 확충책으로서 「니세코 모델」을 실시했습니다.
상공업의 진흥에 있어서는, 세계의 차로 유명한 「주식회사 루피시아」나, 야카이 양조 주식회사의 위스키 공장 「니세코 증류소」를 개설해 주시는 등, 식품 가공 분야에서의 전망을 열 수 있었습니다. 또, 상공회와의 제휴에 의한 「지역 산업 활성화 대책 사업」등에 의해, 상공 회원수를 231 사업자(2025년 1월 말)로 확대시킬 수 있었습니다.
혼마치의 경제 발전의 역사를 담당해 온 「니세코 중앙 창고군」을 교류 거점으로서 정비해, 또, 임업의 지역 순환이나 경제의 지역 순환을 도모하기 위해, 주식회사 니세코 유키모리 고사를 창설. 고향 납세에도, 지역과의 연결을 가지는 「e여행세」를 도입해, 지역 활성화의 기반을 만들 수 있었습니다.
▲ 국영농지 긴급 재편 정비 사업에서 정비된 농지
▲니세코 중앙 창고군에서의 이벤트 모습
06 생활의 안전
각지에서 발생하는 재해에 대한 대비를 강화하기 위해, 재해 비품의 정비와 아울러, 방재 계획의 정비나 라디오 니세코의 개국에 의한 정보 커뮤니티 기능의 향상을 도모했습니다.
노후화해, 내진성이 없는 동사무소 청사를 에너지 절약의 고기밀 고단열 청사로서 신축해, 현안의 소방 청사도 건설에 착수할 수 있었습니다.
또, SDGs를 추진하는 것과 동시에, 만성적인 주택 부족 해소를 도모하기 위해, 주식회사 니세코 거리에 의한 새로운 가구 「니세코 미라이」의 정비에도 착수해, 공영 주택의 미스매치 해소책으로서, 마을 영주택 18호의 정비에 착수했습니다.
고령자가 안심하고 살 수 있도록, 특별 양호 노인 홈과의 제휴에 의한 치매 대응형의 그룹 홈 「키라리」를 정비해, 디맨드형 「니콧 버스」를 도입, 이동 수단의 확보를 진행했습니다. 앞으로 이동의 자유를 더욱 향상시키는 대책에 기대합니다.
▲니세코쵸 동사무소
▲초영 주택
07 니세코 마을의 미래로
마을에서는, 지금까지의 주민 자치의 실천을 우리의 거리의 헌법 「니세코쵸 마을 만들기 기본 조례」로서, 또, 환경에의 뜨거운 생각을 「환경 기본 계획 수 환경의 거리 니세코」로서 정리해, 재검토를 해 왔습니다. 주산업의 농업도 관광도 아름다운 경관과 환경이 있어야 합니다. 인간의 존엄을 소중히 여기는 「작은 세계 도시 니세코」에서 「환경 창조 도시 니세코」로.
그리고 「아이 미래 공창 도시 니세코」로, 아이의 미소가 빛나는 「상호 부조」의 마을 만들기를, 한층 더 진행해 주실 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.
16년간 고마워요
마을 만들기 정보실
우리 마을의 가계부
2017년 각 회계 결산에서 보는 거리의 재정 사정
2017년 각 회계 결산에서 보는 거리의 재정 사정
※근거:마을 만들기 기본 조례 제45조 재정 상황의 공표
레이와 6년도의 마을의 결산이 현재, 마을 의회에서 심사되고 있습니다.
거기서 이번 달은, 작년도 마을의 돈이 어떻게 사용되었는지를 알려 드리겠습니다.
일반 회계 결산
세입 75억 9,406만엔
의존재원
지방 증여세·교부금 2억 5,430만엔
국가에 납부한 세금의 일부가 일정한 규칙으로 교부됩니다.
국가·도지출금 9억 1,818만엔
도로나 공영 주택의 건설에 수반하는 보조금 등
마을채 13억861만엔
건설 공사 등 금액이 큰 사업을 할 때 차입합니다.
지방교부세 26억엔 5,050만엔
표준 마을의 재정 수요에 대해, 혼마치의 재정력으로는 부족한 돈이 나라로부터 교부됩니다
자주 재원
수입 1억 6,599만엔
급식비나 다양한 사업의 실시 부담 등
이월금 2억 8,515만엔
부족한 돈을 기금(저금)으로 충당
사용료・수수료 외 7억 9,780만엔
공영 주택료, 쓰레기 처리 수수료 등
마을세 12억 1,353만엔
주민세·고정자산세 등
공공 시설의 정비
2017년의 일반회계결산은, 마을세등의 증가에 의해 세입으로 전년도비＋18억7,400만엔(＋32.7%), 세출은 전년도비+19억7,340만엔(＋36.3%)이 되어, 세입세출 모두 전년도로부터 크게 증가했습니다.
주요 사업으로서는, 소방 청사 건설 공사나 니세코 고교 기숙사 정비 공사, 쵸도 니세코 미라이 통 정비 공사, 공영 주택 개선 공사 등을 실시했습니다.
2017년도로의 이월 사업
사업의 진척 상황이나 나라의 예산 조치 시기 등의 요인으로부터, 「신단지 정비 사업」, 「가격 상승 긴급 지원 급부금·저소득 세대 지원 사업」등을 2007년에 이월해 실시합니다. 이월하는 예산의 총액은 3,107만엔으로, 나라나 도로의 보조금의 활용이나 마을채의 발행에 의해 수입을 확보해, 실시합니다.
마을세 수입은 1억 7,557만엔의 증액
주요 재원인 지방 교부세는, 보통 교부세가 2,351만엔의 증, 특별 교부세가 1억 3,894만엔의 증과 함께 증액한 것으로, 전년도부터 1억 6,245만엔의 증액(+6.5%)이 되었습니다. 마을세는, 전년도부터 1억 7,557만엔의 증액(＋16.9%)이 되어, 작년도에 이어 10억엔을 넘는 세수가 되고 있습니다. 2001년 11월부터 새롭게 도입한 숙박세에 더해, 읍민세와 고정 자산세의 모두가 과거 최고가 되는 세수를 기록하고 있는 것이 대폭적인 증수의 요인이 되고 있습니다.
또한, 도시 채권 (국가, 은행 등으로부터의 차입)에 대해서는, 사업 규모가 큰 공
일이 증가한 것에 의해, 8억 8,883만엔의 증액(+211.7%)이 되었습니다.
하드 및 소프트 측면에서 필요한 투자
하드 사업에서는, 공영 주택 개선 사업(중앙 단지), 쵸도 등 정비 개수 사업(쵸도 소가 정차장선 보장장 수명화 사업 외), 교량장 수명화 정비 사업(하마모토바시 외), 미야다 지구 배수관 갱신 사업 등, 사회 기반의 정비 갱신을 진행했습니다.
소프트 사업에서는, 클린 농업의 실시나, 지속 가능한 관광 지역 만들기에의 대처 등으로, 혼마치의 기간 산업인 농업·관광의 진흥에 힘을 쏟았습니다.
읍민 1인당 결산액(일반 회계 세입) 147만엔 1,433엔
※령화 7년 3월 31일 현재의 주민 기본 대장 인구 5,161명으로 계산
거리의 재정(일반 회계)을 연수입 400만엔의 가정으로 옮겨 보면…
수입/월
자주 재원
기본급(주민세・사용료 등) 8만엔 8,285엔
그 외(제수입) 7,286만엔
저금의 붕괴(기금의 도입) 1만 2,516엔
소계 10만엔 8,087엔
의존재원
영업 수당·보합급 등(지방 교부세·보조금 등) 16만 7,806엔
부채(마을채 등) 5만 7,440엔
소계 22만 5,246엔
수입 합계 33만 3,333엔
지출/월
식비(인건비·부조비) 6만 5,625엔
대출 상환(공채비) 2만 7,485엔
광열수비, 자동차 구입 등(물건비) 5만 781엔
집이나 자동차의 보수비(유지 보수비·재해 복구비) 1만 1,279엔
동내 회비, 기부금(보조비 등) 6만 260엔
집이나 차고의 건축(건설 사업비) 8만 1,912엔
의료비나 공급(지불금) 9,262엔
지인에게 빌려준 돈(대부금) 360엔
저금(적립금) 2만 6,369엔
지출 합계 33만 3,333엔
※이미지하기 쉽도록 마을의 경비를 옮겨놓고 있습니다. 참고로 봐
세출 74억 1,112만엔
소방비 1억 7,329만엔
소방 활동, 응급 활동 등
의회·상공비 외 3억 2,212만엔
의회, 상공, 재해 복구 등
농림수산업비 3억 6,732만엔
농지·농도 정비, 삼림 정비 등
위생비 4억 9,002만엔
간이 수도, 건강 만들기, 쓰레기 처리 등
공채비 6억 1,110만엔
마을채(빚)의 상환(원금 5억 8,943만엔, 이자 2,058만엔), 일시 차입금 이자 109만엔
민생비 9억 1,575만엔
복지 사업 등
교육비 11억 494만엔
각 학교·유아 센터의 관리, 스쿨 버스, 아리시마 기념관의 관리 등
토목비 12억 5,742만엔
제설, 도로건설유지, 공영주택관리, 하수도 등
총무비 21억 6,916만엔
홍보, 수요 버스, 청사 관리, 인건비 등
연도별 결산액(일반회계)
2017년은 전년도를 상회하는 결산액이 되었습니다
또, 어린이 의료비 제도의 계속이나, 장기 휴일 어린이 보관 사업 등, 복지·육아 시책도 계속 실시하고 있습니다.
향후 시설 정비를 향해
현재, 착수해 10년째가 된 국영 긴급 농지 재편 정비 사업(국가의 직영 사업)이, 2007년 완성을 향해 공사를 진행하고 있는 것 외에, 소방 청사 재정비 사업이나 지안 후생 병원 제2기 정비 비용 부담 사업, 공영 주택 개수 등의 사업도 계획적으로 진행하고 있습니다. 이러한 투자 사업의 실시에 있어서는, 나라로부터의 지원 비율이 높은 마을채의 차입이나 사업의 우선 순위 매김이나 평준화에 의해, 지방채 잔고의 적정 관리를 향한 마을 재정의 안정적인 운영에 노력해 갑니다.
특별 회계 결산
특별 회계는 특정 사업을 하는 경우 등, 경리를 다른 회계와 구별할 필요가 있을 때 법률이나 조례에 근거해 설치합니다.
또한 간이수도와 하수도 사업에 대해서는 공영기업회계를 적용하여 경영·자산 상황의 정확한 파악, 탄력적인 경영을 추진하고 있습니다.
국민건강보건사업
세입 2억 1,796만엔
세출 2억 1,648만엔
후기 고령자 의료 사업
세입 7,242만엔
세출 7,208만엔
간이 수도 사업
세입 5억 7,487만엔
세출 5억 3,707만엔
공공 하수도 사업
세입 2억 5,000만엔
세출 2억 4,335만엔
2017년 국민건강보험 사업에 있어서의 피보험자 1인당의 의료비는, 2017년에 비해 3만 5,224엔 증가한 26만 836엔이었습니다
재원 현황
마을은 도로나 공원 등의 토지, 공공 시설이나 공공 주택 등의 건물을 소유하고 있습니다. 또한 이 외에도 출자금 등의 형태로 재산을 소유하고 있습니다.
토지 9,827,935제곱미터
건물 90,952제곱미터
출자에 의한 권리(토지개발공사 출자금 등) 195만엔
유가증권(키라트니세코주권 등) 5,268만엔
홋카이도 비황자금 조합 납부금(재해에 대비한 저축) 3억 2,859만엔
기금(저금) 현황
청사 건설 기금에 대해 일부 붕괴가 있었지만, 감채 기금이나 고향 만들기 기금 등의 적립이 있어, 기금 잔고 전체는 증액이 되었습니다.
령화 6년도 말
22억 3,670만엔(+3억 1,025만엔)
교통유아육영기금
500만엔(증감 없음)
삼림환경증여세기금
564만엔(+433만엔)
스포츠진흥사업기금
1,000만엔(증감 없음)
사회복지사업기금
4,157만엔(＋145만엔)
기업판 고향 만들기 기금
5,825만엔(+5,825만엔)
산업 진흥 기금
6,232만엔(＋4만엔)
지역복지기금
8,283만엔(증감 없음)
숙박세 기금
9,810만엔(+9,810만엔)
토지 개발 기금
9,890만엔(＋4만엔)
국민건강보험기금
1억 1,029만엔(+905만엔)
청사 건설 기금
1억 2,825만엔(△1,101만엔)
국영 긴급 농지 재편 정비 사업 기금
1억 4,180만엔(+2,001만엔)
고향 만들기 기금
1억 4,899만엔(+6,735만엔)
감채기금
2억 5,966만엔(+5,013만엔)
공공 시설 정비 기금
4억 8,525만엔(+19만엔)
재정 조정 기금
4억 9,985만엔(+1,232만엔)
마을채(빚)의 현황
소방청사 정비 사업 등의 큰 사업의 후년의 재정 부담을 고려해, 감채 기금등에의 적립을 계획적으로 실시합니다.
부채 잔액 94억 4,611만엔(+8억 9,299만엔)
빚잔고 중 나라와 마을의 부담액
45% 마을이 실제로 부담할 전망액 42억 8,492만엔
55% 국가에서 교부될 전망액 51억 6,119만엔
연도별 부채액과 상환액
마을채 발행액 16억 5,221만엔
마을채 상환액 7억 5,457만엔(원금), 4,047만엔(이자)
2017년 결산의 재정 지표를 알려 드리겠습니다
지자체의 재정 파탄을 미연에 방지하기 위해, 나라에서는 헤세이 19년에 재정 건전화법을 정했습니다.
이 법은 새로운 재정 지표에 의해 '조기 건전화'와 '재정 재생'의 2단계로 지자체의 재정 악화를 체크하는 규칙입니다. 아울러 특별회계나 공영기업회계를 일반회계와 합산하고 연결결산을 통해 지자체의 재정상황을 밝히려 하는 것입니다.
이 재정 지표에서는, 「조기 건전화 기준(옐로우 카드)」과 「재정 재생 기준(레드 카드)」이 정해져, 한층 더 간이 수도나 하수도 등의 공영 기업 회계에 대해서도, 개별적으로 「경영 건전화 기준( 옐로우 카드)」가 정해져 있습니다.
헤세이 20년도의 결산으로부터는, 이 지표의 어느 쪽인가가 기준을 웃도는 지자체에는, 재정의 건전화를 향한 계획의 책정 등, 다양한 제약이 부과되고 있습니다.
2017년의 결산에 근거한 산정의 결과, 니세코쵸에서는, 어느 지표도 조기 건전화 기준을 밑도는 양호한 수치가 되고 있습니다.
■재정지표(1)
니세코 쵸
실질 적자 비율 -
조기 건전화 기준 -
재정 재생 기준 4.2%(전년도:4.2%)
장래 부담 비율 30.0%(전년도:37.9%)
조기 건전화 기준
실질 적자 비율 15%
조기 건전화 기준 20%
재정재생기준 25%
장래 부담 비율 350%
재정 재생 기준
실질 적자 비율 20%
조기 건전화 기준 30%
재정재생기준 35%
미래 부담 비율 없음
실질 적자 비율
복지나 교육, 소방이나 도로 건설 등 행정 운영의 기본적인 경비를 정리한 일반 회계에 있어서의 적자의 정도를 지표화한 것
연결 실질 적자 비율
니세코 마을의 모든 회계의 적자와 흑자를 합산 한 후, 마을 전체의 적자의 정도를 지표화 한 것
자금 부족 비율
각각의 공영기업회계의 적자액을 요금수입 등의 사업규모와 비교하여 지표화한 것
실질 공채비 비율
일반 회계의 차입금 상환액 외에, 특별 회계의 차입금에 대한 부담액이나 차입금에 준한 경비의 부담액을 합산해 지표화한 것
미래 부담 비율
실질 공채비 비율의 산정에 근거하는 경비 외에, 직원의 퇴직 수당, 설립한 법인이나 일부 사무 조합 등의 부채 중, 일반 회계가 장래 부담할 가능성이 있는 액수의 크기를 지표화한 것
■재정지표(2) 공영기업회계
자금 부족 비율
특별 회계의 명칭
간이 수도 사업 회계 니세코쵸 - 경영 건전화 기준 20%
공공 하수도 사업 회계 니세코쵸 - 경영 건전화 기준 20%
※어느 회계도 적자가 없기 때문에, 비율은 발생하지 않습니다. 그러나 적자는 일반회계의 이월금으로 보충
자금 부족 비율
각각의 공영기업회계의 적자액을 요금수입 등의 사업규모와 비교하여 지표화한 것
※근거:마을 만들기 기본 조례 제45조 재정 상황의 공표
레이와 6년도의 마을의 결산이 현재, 마을 의회에서 심사되고 있습니다.
거기서 이번 달은, 작년도 마을의 돈이 어떻게 사용되었는지를 알려 드리겠습니다.
일반 회계 결산
세입 75억 9,406만엔
의존재원
지방 증여세·교부금 2억 5,430만엔
국가에 납부한 세금의 일부가 일정한 규칙으로 교부됩니다.
국가·도지출금 9억 1,818만엔
도로나 공영 주택의 건설에 수반하는 보조금 등
마을채 13억861만엔
건설 공사 등 금액이 큰 사업을 할 때 차입합니다.
지방교부세 26억엔 5,050만엔
표준 마을의 재정 수요에 대해, 혼마치의 재정력으로는 부족한 돈이 나라로부터 교부됩니다
자주 재원
수입 1억 6,599만엔
급식비나 다양한 사업의 실시 부담 등
이월금 2억 8,515만엔
부족한 돈을 기금(저금)으로 충당
사용료・수수료 외 7억 9,780만엔
공영 주택료, 쓰레기 처리 수수료 등
마을세 12억 1,353만엔
주민세·고정자산세 등
공공 시설의 정비
2017년의 일반회계결산은, 마을세등의 증가에 의해 세입으로 전년도비＋18억7,400만엔(＋32.7%), 세출은 전년도비+19억7,340만엔(＋36.3%)이 되어, 세입세출 모두 전년도로부터 크게 증가했습니다.
주요 사업으로서는, 소방 청사 건설 공사나 니세코 고교 기숙사 정비 공사, 쵸도 니세코 미라이 통 정비 공사, 공영 주택 개선 공사 등을 실시했습니다.
2017년도로의 이월 사업
사업의 진척 상황이나 나라의 예산 조치 시기 등의 요인으로부터, 「신단지 정비 사업」, 「가격 상승 긴급 지원 급부금·저소득 세대 지원 사업」등을 2007년에 이월해 실시합니다. 이월하는 예산의 총액은 3,107만엔으로, 나라나 도로의 보조금의 활용이나 마을채의 발행에 의해 수입을 확보해, 실시합니다.
마을세 수입은 1억 7,557만엔의 증액
주요 재원인 지방 교부세는, 보통 교부세가 2,351만엔의 증, 특별 교부세가 1억 3,894만엔의 증과 함께 증액한 것으로, 전년도부터 1억 6,245만엔의 증액(+6.5%)이 되었습니다. 마을세는, 전년도부터 1억 7,557만엔의 증액(＋16.9%)이 되어, 작년도에 이어 10억엔을 넘는 세수가 되고 있습니다. 2001년 11월부터 새롭게 도입한 숙박세에 더해, 읍민세와 고정 자산세의 모두가 과거 최고가 되는 세수를 기록하고 있는 것이 대폭적인 증수의 요인이 되고 있습니다.
또한, 도시 채권 (국가, 은행 등으로부터의 차입)에 대해서는, 사업 규모가 큰 공
일이 증가한 것에 의해, 8억 8,883만엔의 증액(+211.7%)이 되었습니다.
하드 및 소프트 측면에서 필요한 투자
하드 사업에서는, 공영 주택 개선 사업(중앙 단지), 쵸도 등 정비 개수 사업(쵸도 소가 정차장선 보장장 수명화 사업 외), 교량장 수명화 정비 사업(하마모토바시 외), 미야다 지구 배수관 갱신 사업 등, 사회 기반의 정비 갱신을 진행했습니다.
소프트 사업에서는, 클린 농업의 실시나, 지속 가능한 관광 지역 만들기에의 대처 등으로, 혼마치의 기간 산업인 농업·관광의 진흥에 힘을 쏟았습니다.
읍민 1인당 결산액(일반 회계 세입) 147만엔 1,433엔
※령화 7년 3월 31일 현재의 주민 기본 대장 인구 5,161명으로 계산
거리의 재정(일반 회계)을 연수입 400만엔의 가정으로 옮겨 보면…
수입/월
자주 재원
기본급(주민세・사용료 등) 8만엔 8,285엔
그 외(제수입) 7,286만엔
저금의 붕괴(기금의 도입) 1만 2,516엔
소계 10만엔 8,087엔
의존재원
영업 수당·보합급 등(지방 교부세·보조금 등) 16만 7,806엔
부채(마을채 등) 5만 7,440엔
소계 22만 5,246엔
수입 합계 33만 3,333엔
지출/월
식비(인건비·부조비) 6만 5,625엔
대출 상환(공채비) 2만 7,485엔
광열수비, 자동차 구입 등(물건비) 5만 781엔
집이나 자동차의 보수비(유지 보수비·재해 복구비) 1만 1,279엔
동내 회비, 기부금(보조비 등) 6만 260엔
집이나 차고의 건축(건설 사업비) 8만 1,912엔
의료비나 공급(지불금) 9,262엔
지인에게 빌려준 돈(대부금) 360엔
저금(적립금) 2만 6,369엔
지출 합계 33만 3,333엔
※이미지하기 쉽도록 마을의 경비를 옮겨놓고 있습니다. 참고로 봐
세출 74억 1,112만엔
소방비 1억 7,329만엔
소방 활동, 응급 활동 등
의회·상공비 외 3억 2,212만엔
의회, 상공, 재해 복구 등
농림수산업비 3억 6,732만엔
농지·농도 정비, 삼림 정비 등
위생비 4억 9,002만엔
간이 수도, 건강 만들기, 쓰레기 처리 등
공채비 6억 1,110만엔
마을채(빚)의 상환(원금 5억 8,943만엔, 이자 2,058만엔), 일시 차입금 이자 109만엔
민생비 9억 1,575만엔
복지 사업 등
교육비 11억 494만엔
각 학교·유아 센터의 관리, 스쿨 버스, 아리시마 기념관의 관리 등
토목비 12억 5,742만엔
제설, 도로건설유지, 공영주택관리, 하수도 등
총무비 21억 6,916만엔
홍보, 수요 버스, 청사 관리, 인건비 등
연도별 결산액(일반회계)
2017년은 전년도를 상회하는 결산액이 되었습니다
또, 어린이 의료비 제도의 계속이나, 장기 휴일 어린이 보관 사업 등, 복지·육아 시책도 계속 실시하고 있습니다.
향후 시설 정비를 향해
현재, 착수해 10년째가 된 국영 긴급 농지 재편 정비 사업(국가의 직영 사업)이, 2007년 완성을 향해 공사를 진행하고 있는 것 외에, 소방 청사 재정비 사업이나 지안 후생 병원 제2기 정비 비용 부담 사업, 공영 주택 개수 등의 사업도 계획적으로 진행하고 있습니다. 이러한 투자 사업의 실시에 있어서는, 나라로부터의 지원 비율이 높은 마을채의 차입이나 사업의 우선 순위 매김이나 평준화에 의해, 지방채 잔고의 적정 관리를 향한 마을 재정의 안정적인 운영에 노력해 갑니다.
특별 회계 결산
특별 회계는 특정 사업을 하는 경우 등, 경리를 다른 회계와 구별할 필요가 있을 때 법률이나 조례에 근거해 설치합니다.
또한 간이수도와 하수도 사업에 대해서는 공영기업회계를 적용하여 경영·자산 상황의 정확한 파악, 탄력적인 경영을 추진하고 있습니다.
국민건강보건사업
세입 2억 1,796만엔
세출 2억 1,648만엔
후기 고령자 의료 사업
세입 7,242만엔
세출 7,208만엔
간이 수도 사업
세입 5억 7,487만엔
세출 5억 3,707만엔
공공 하수도 사업
세입 2억 5,000만엔
세출 2억 4,335만엔
2017년 국민건강보험 사업에 있어서의 피보험자 1인당의 의료비는, 2017년에 비해 3만 5,224엔 증가한 26만 836엔이었습니다
재원 현황
마을은 도로나 공원 등의 토지, 공공 시설이나 공공 주택 등의 건물을 소유하고 있습니다. 또한 이 외에도 출자금 등의 형태로 재산을 소유하고 있습니다.
토지 9,827,935제곱미터
건물 90,952제곱미터
출자에 의한 권리(토지개발공사 출자금 등) 195만엔
유가증권(키라트니세코주권 등) 5,268만엔
홋카이도 비황자금 조합 납부금(재해에 대비한 저축) 3억 2,859만엔
기금(저금) 현황
청사 건설 기금에 대해 일부 붕괴가 있었지만, 감채 기금이나 고향 만들기 기금 등의 적립이 있어, 기금 잔고 전체는 증액이 되었습니다.
령화 6년도 말
22억 3,670만엔(+3억 1,025만엔)
교통유아육영기금
500만엔(증감 없음)
삼림환경증여세기금
564만엔(+433만엔)
스포츠진흥사업기금
1,000만엔(증감 없음)
사회복지사업기금
4,157만엔(＋145만엔)
기업판 고향 만들기 기금
5,825만엔(+5,825만엔)
산업 진흥 기금
6,232만엔(＋4만엔)
지역복지기금
8,283만엔(증감 없음)
숙박세 기금
9,810만엔(+9,810만엔)
토지 개발 기금
9,890만엔(＋4만엔)
국민건강보험기금
1억 1,029만엔(+905만엔)
청사 건설 기금
1억 2,825만엔(△1,101만엔)
국영 긴급 농지 재편 정비 사업 기금
1억 4,180만엔(+2,001만엔)
고향 만들기 기금
1억 4,899만엔(+6,735만엔)
감채기금
2억 5,966만엔(+5,013만엔)
공공 시설 정비 기금
4억 8,525만엔(+19만엔)
재정 조정 기금
4억 9,985만엔(+1,232만엔)
마을채(빚)의 현황
소방청사 정비 사업 등의 큰 사업의 후년의 재정 부담을 고려해, 감채 기금등에의 적립을 계획적으로 실시합니다.
부채 잔액 94억 4,611만엔(+8억 9,299만엔)
빚잔고 중 나라와 마을의 부담액
45% 마을이 실제로 부담할 전망액 42억 8,492만엔
55% 국가에서 교부될 전망액 51억 6,119만엔
연도별 부채액과 상환액
마을채 발행액 16억 5,221만엔
마을채 상환액 7억 5,457만엔(원금), 4,047만엔(이자)
2017년 결산의 재정 지표를 알려 드리겠습니다
지자체의 재정 파탄을 미연에 방지하기 위해, 나라에서는 헤세이 19년에 재정 건전화법을 정했습니다.
이 법은 새로운 재정 지표에 의해 '조기 건전화'와 '재정 재생'의 2단계로 지자체의 재정 악화를 체크하는 규칙입니다. 아울러 특별회계나 공영기업회계를 일반회계와 합산하고 연결결산을 통해 지자체의 재정상황을 밝히려 하는 것입니다.
이 재정 지표에서는, 「조기 건전화 기준(옐로우 카드)」과 「재정 재생 기준(레드 카드)」이 정해져, 한층 더 간이 수도나 하수도 등의 공영 기업 회계에 대해서도, 개별적으로 「경영 건전화 기준( 옐로우 카드)」가 정해져 있습니다.
헤세이 20년도의 결산으로부터는, 이 지표의 어느 쪽인가가 기준을 웃도는 지자체에는, 재정의 건전화를 향한 계획의 책정 등, 다양한 제약이 부과되고 있습니다.
2017년의 결산에 근거한 산정의 결과, 니세코쵸에서는, 어느 지표도 조기 건전화 기준을 밑도는 양호한 수치가 되고 있습니다.
■재정지표(1)
니세코 쵸
실질 적자 비율 -
조기 건전화 기준 -
재정 재생 기준 4.2%(전년도:4.2%)
장래 부담 비율 30.0%(전년도:37.9%)
조기 건전화 기준
실질 적자 비율 15%
조기 건전화 기준 20%
재정재생기준 25%
장래 부담 비율 350%
재정 재생 기준
실질 적자 비율 20%
조기 건전화 기준 30%
재정재생기준 35%
미래 부담 비율 없음
실질 적자 비율
복지나 교육, 소방이나 도로 건설 등 행정 운영의 기본적인 경비를 정리한 일반 회계에 있어서의 적자의 정도를 지표화한 것
연결 실질 적자 비율
니세코 마을의 모든 회계의 적자와 흑자를 합산 한 후, 마을 전체의 적자의 정도를 지표화 한 것
자금 부족 비율
각각의 공영기업회계의 적자액을 요금수입 등의 사업규모와 비교하여 지표화한 것
실질 공채비 비율
일반 회계의 차입금 상환액 외에, 특별 회계의 차입금에 대한 부담액이나 차입금에 준한 경비의 부담액을 합산해 지표화한 것
미래 부담 비율
실질 공채비 비율의 산정에 근거하는 경비 외에, 직원의 퇴직 수당, 설립한 법인이나 일부 사무 조합 등의 부채 중, 일반 회계가 장래 부담할 가능성이 있는 액수의 크기를 지표화한 것
■재정지표(2) 공영기업회계
자금 부족 비율
특별 회계의 명칭
간이 수도 사업 회계 니세코쵸 - 경영 건전화 기준 20%
공공 하수도 사업 회계 니세코쵸 - 경영 건전화 기준 20%
※어느 회계도 적자가 없기 때문에, 비율은 발생하지 않습니다. 그러나 적자는 일반회계의 이월금으로 보충
자금 부족 비율
각각의 공영기업회계의 적자액을 요금수입 등의 사업규모와 비교하여 지표화한 것
야채 × 절경의 채식 피크닉
제2탄 개최! !
현지 농가와 음식점을 유익하게 즐기면서 응원합시다.
제 2 탄
9/22(월)~10/31(금)
가을 야채 할로윈
할로베지
01
가을 야채가 이렇게 맛있게!
베지픽 메뉴를 선택해 테이크 아웃!
기간중, 니세코쵸의 인기 음식점에서, 제철의 니세코쵸 아키야채를 사용한 기간 한정의 베지픽 메뉴를 선택해 가게에서 테이크 아웃하자!
마이토리에
그라탄 크로와상
케이크 말린 고구마
호오즈키 코르네
BIRCH TREE CAFE
호박 퓌레와 가을 야채 그릴 모래
Vege King
호박 포타주
딸기 스무디
The POW BAR cafe
스리랑카 카레 플레이트
니세코 산기슭 팔러
구운 호박 치즈 케이크
PRATIVO
니세코산 호박 키시
WHITE BIRCH CAFE
니세코산 캐럿 케이크
ICOR NISEKO
가을 야채를 사용한 오븐 구이 플레이트
Restaurant J'ai la patate
호박 아이 쿠키 모래
이시가마 판마르쉐 HARU
새 감자와 호쿠 호쿠 호박이 꽁꽁 들어간 베이컨 감자 호박
베지 리라
고구마와 우엉 두유 포타주
Plume
가을 야채와 Winner 버킷 모래
02
익숙한 경치가 조금 달라 보인다
절경 명소에서 피크닉하고 싶은 장소를 선택하자!
기간 중 8곳의 절경 명소가 등장.
사진 빛나는 나무로 만든 멋진 테라스와 벤치에서 피크닉하자!
절경 테라스가 있는 명소
아리 시마 기념관
타워와 안누푸리가 아름답게 늘어선 풍경을 즐길 수 있습니다.
니세코 타다 농원
360도 차폐물이 없는 언덕 위, 밭의 한가운데에 있는 테라스입니다.
Plume
양발산을 바라보는 테라스 앞에는 밭과 목초지가 펼쳐져 녹색이 아름다운 공간입니다.
니세코 증류소 제2 저장고
역사의 시작을 느끼면서 양발산의 아름다운 경치를 볼 수 있습니다.
절경 벤치가 있는 명소
거리 농장
트랙터의 보닛을 타면서 양발산을 느긋하게 바라 보는 것은?
미치 노 에키 니세코 뷰 플라자
Vege King에서 사서 여기 벤치에! 작은 채식 경험을 할 수 있습니다.
K2 스테이블 언덕
이 말은 배에 고론으로도 화내지 않는다! 말을 가까이에서 느낄 수 있습니다.
니세코 제2 아리시마 타조 목장
양발산과 타조라는 후시 지역 유일한 특이한 절경 명소입니다
03
빠짐없이받을 수있는 유익!
직매회의 야채를 따로 사자!
야채 쿠폰!
500엔 이상 구입으로 100엔 할인!
야채 쿠폰을 사용해, 베지픽 메뉴에도 사용된 신선한 야채를 미치노에키 “니세코뷰 플라자 직매회”에서 유익하게 구입할 수 있습니다.
야채 쿠폰 제시로 더욱 유익한 특전도
《쿠폰 대상점》
・니세코 증류소/좋아하는 오리지널 스티커 1장
・綺羅乃湯/입욕료 어른 100엔 할인, 초중학생 50엔 할인
・안누푸리 국제 스키장/서머 곤돌라 티켓 요금 10% 할인
메뉴나 가게의 자세한 것은 홈페이지로부터 체크!
현지 농가와 음식점을 유익하게 즐기면서 응원합시다.
제 2 탄
9/22(월)~10/31(금)
가을 야채 할로윈
할로베지
01
가을 야채가 이렇게 맛있게!
베지픽 메뉴를 선택해 테이크 아웃!
기간중, 니세코쵸의 인기 음식점에서, 제철의 니세코쵸 아키야채를 사용한 기간 한정의 베지픽 메뉴를 선택해 가게에서 테이크 아웃하자!
마이토리에
그라탄 크로와상
케이크 말린 고구마
호오즈키 코르네
BIRCH TREE CAFE
호박 퓌레와 가을 야채 그릴 모래
Vege King
호박 포타주
딸기 스무디
The POW BAR cafe
스리랑카 카레 플레이트
니세코 산기슭 팔러
구운 호박 치즈 케이크
PRATIVO
니세코산 호박 키시
WHITE BIRCH CAFE
니세코산 캐럿 케이크
ICOR NISEKO
가을 야채를 사용한 오븐 구이 플레이트
Restaurant J'ai la patate
호박 아이 쿠키 모래
이시가마 판마르쉐 HARU
새 감자와 호쿠 호쿠 호박이 꽁꽁 들어간 베이컨 감자 호박
베지 리라
고구마와 우엉 두유 포타주
Plume
가을 야채와 Winner 버킷 모래
02
익숙한 경치가 조금 달라 보인다
절경 명소에서 피크닉하고 싶은 장소를 선택하자!
기간 중 8곳의 절경 명소가 등장.
사진 빛나는 나무로 만든 멋진 테라스와 벤치에서 피크닉하자!
절경 테라스가 있는 명소
아리 시마 기념관
타워와 안누푸리가 아름답게 늘어선 풍경을 즐길 수 있습니다.
니세코 타다 농원
360도 차폐물이 없는 언덕 위, 밭의 한가운데에 있는 테라스입니다.
Plume
양발산을 바라보는 테라스 앞에는 밭과 목초지가 펼쳐져 녹색이 아름다운 공간입니다.
니세코 증류소 제2 저장고
역사의 시작을 느끼면서 양발산의 아름다운 경치를 볼 수 있습니다.
절경 벤치가 있는 명소
거리 농장
트랙터의 보닛을 타면서 양발산을 느긋하게 바라 보는 것은?
미치 노 에키 니세코 뷰 플라자
Vege King에서 사서 여기 벤치에! 작은 채식 경험을 할 수 있습니다.
K2 스테이블 언덕
이 말은 배에 고론으로도 화내지 않는다! 말을 가까이에서 느낄 수 있습니다.
니세코 제2 아리시마 타조 목장
양발산과 타조라는 후시 지역 유일한 특이한 절경 명소입니다
03
빠짐없이받을 수있는 유익!
직매회의 야채를 따로 사자!
야채 쿠폰!
500엔 이상 구입으로 100엔 할인!
야채 쿠폰을 사용해, 베지픽 메뉴에도 사용된 신선한 야채를 미치노에키 “니세코뷰 플라자 직매회”에서 유익하게 구입할 수 있습니다.
야채 쿠폰 제시로 더욱 유익한 특전도
《쿠폰 대상점》
・니세코 증류소/좋아하는 오리지널 스티커 1장
・綺羅乃湯/입욕료 어른 100엔 할인, 초중학생 50엔 할인
・안누푸리 국제 스키장/서머 곤돌라 티켓 요금 10% 할인
메뉴나 가게의 자세한 것은 홈페이지로부터 체크!
거리의 화제
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL.0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
건강 가득 노력했습니다!
유아 센터 운동회
9월 6일, 니세코 소그라운드에서 유아 센터 운동회가 행해졌습니다. 날씨도 좋고 상쾌한 운동회 날씨 속, 「미키 마우스 마치 체조」로 운동회가 스타트. 올해는 곰 조원아에 의한, 조금도 피로되었습니다.
여우조는 농가씨가 되어, 카드에 그려진 야채를 가져, 골까지 달려나갔습니다. 양조는, 부모와 자식으로 오다마 구르기에 도전해, 숨 딱 맞는 패스 돌림으로 고조되었습니다. 쿠마조는 자신의 키보다 높은 점프 상자나 도판을 열심히 극복하고 내려가는 평균대를 건너는 등 어려운 장애물에도 과감하게 도전했습니다.
학부모로부터의 뜨거운 성원과 따뜻한 박수를 받고, 원아들은 끝까지 열심히 경기에 임하고 있었습니다.
빨리 갈아 입고 대변신! 체인지 DE 포즈(양조)
모두와 함께, 재미 있습니다 (여우 쌍)
어른도 아이도 진심으로 참가! 임차인 경쟁(곰 세트)
차의 역사와 즐기는 법을 배웁니다.
초등 중학생 마을 만들기위원회
8월 18일의 초중학생 마을 만들기 위원회에서는, 읍민 센터에서 차의 체험 교실을 실시했습니다.
일본이 자랑하는 솥 볶음차의 명인 흥지 요이치 씨에게 가르쳐 주면서 고열의 솥에서 차를 하는 작업이나 일단 차를 건조시켜 맛을 좋게 하기 위한 손 전작 작업을 체험했습니다. 평소에는 차가 약한 아동도 즐겁게 마셨습니다.
솥으로 가는 차잎을 모두 손에
집의 미래와 빈 집에 대해 생각
「가지마이」에 관한 강연회
마을에서는, 도소켄 북방 건축 종합 연구소와 공동 개최로, 8월 21일에 「가지마이」에 관한 강연회를 개최해, 읍민 약 30명이 참가했습니다.
건축이나 부동산, 법률등의 4명의 전문가를 강사로서 초대해, 빈집 관리나 그 활용, 방치했을 때의 리스크등을 이야기해 주셨습니다. 강연 후에는 질문도 많이 전해져, 관심의 높이가 엿보였습니다.
집의 미래를 생각할 기회가되었습니다.
경관 조례의 개정 내용을 설명
우리 거리의 경관 조례
마을은 8월 26일에, 경관 조례 개정의 목적이나 개정 내용 등에 대한 설명회를 오후(사업자용)과 야간(주민용)의 2회 실시했습니다.
사업자용으로는, 주로 사전 의견 교환회나 체크리스트등의 수속 방법에 대해 설명. 주민용으로는, 이번 개정의 목적이나 전체의 흐름에 대해 설명해, 경관 조례에의 이해를 깊게 할 기회가 되었습니다.
오후의 부, 야간의 부합해 29명이 참가
식품 손실 감소에 대해 알아보기
초등학생용 음식의 안전 안심 어린이 교실
마을에서는, 마을이나 생산 현장, 음식점 등에서 행해지고 있는 식품 로스의 대처를 초등학생에게 알게 하는 것을 목적으로, 8월 27일과 28일에 「식의 안전 안심 어린이 교실」을 개최했습니다.
요리 교실을 향해, 8월 21일에 JA같이 청년부 니세코 지부 협력의 아래 감자를 수확. 요리 교실 당일은, 우슈크의 오가와 셰프에 협력해 주셔, 식재료를 낭비하지 않기 위해서, 감자의 껍질까지 듬뿍 사용한 감자 그라탕과 감자 샐러드 샌드위치를 만들었습니다. 식품 손실 감소를 위한 요리 방법을 배우는 귀중한 경험이 되었습니다.
감자 샐러드 재료, 잘 섞여 있었습니까?
동료와 함께 땀을 흘린다.
장수 대학 · 노인 클럽 연합회 합동 운동회
8월 28일에 읍민 센터에서, 수 대학과 노인 클럽 합동의 운동회가 개최되었습니다. 선수 여러분은 복권으로 나뉘어진 빨강, 흰색, 파랑, 노랑의 4팀 대항으로, 7종째의 경기에 도전해, 득점을 겨루었습니다.
팀워크가 시험되는 경기가 많은 가운데, 어느 팀도 서로 소리를 걸어, 접전을 펼쳤습니다. 오전부의 최종종목 「슬롯볼」에서는, 고득점을 노리고 진지하게 공을 치고, 공의 행방에 일희일우하는 모습도 볼 수 있어, 고조가 되었습니다. 결과는, 백팀이 훌륭하게 우승! 친목을 깊게 해, 즐겁게 땀을 흘렸습니다.
공 굴려 경쟁에서 다음 사람에게 부드럽게 패스!
파이터스걸과 재미있게 춤
파이터스 오텀 데이즈 in 후지
홋카이도 일본 햄 파이터스가 실시하는 홋카이도 응원 대사 프로젝트 「파이터스 오텀 데이즈 in 후지」의 일환으로서, 9월 6일에 초등학생 이하의 아이를 대상으로 한 댄스 교실이 읍민 센터에서 행해졌습니다.
댄스 교실에는 두 명의 파이터스 걸과 마스코트 플랩이 등장. 시합의 이닝 사이에 실시하는 여우 댄스나 YMCA 댄스, 징기스칸 댄스 등을 알기 쉽게 가르쳐 주셨습니다. 짧은 시간이었지만 음악에 맞게 몸을 움직여 모두 즐겁게 춤을 추었습니다.
익숙한 여우 춤을 모두 습득
이제 지구에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?
ShiriBeshi 제로 카본 출전 강좌
8월 25일에 후지 진흥국 주최로, 니세코 중학교 1학년을 대상으로 제로 카본 출전 강좌가 행해졌습니다.
지구 온난화 방지 대책 추진원의 고에츠 고씨를 강사로 맞이해, 니세코쵸와 과테말라의 쓰레기의 비교나, 지구 온난화의 기초, 제로 카본의 대책등에 대해 배웠습니다. 쓰레기 문제나 지구 온난화에 대해, 자신 일로 생각하는 계기가 되었습니다.
고코시 씨의 질문으로 즐겁게 배울 수있었습니다.
장수를 축하하고 건강을 바랍니다
레이와 7년도 니세코초 경로회
마을에서는, 9월 4일에 읍민 센터에서, 헤이와 7년도 니세코쵸 경로회를 개최했습니다.
처음에, 장수 여러분과 결혼 50년을 맞이한 부부에게, 마을로부터 기념품이 건네졌습니다. 참가자 74명은, 일본 북 팀 「야소」에 의한 박력 있는 연주나 일본 무용 니시카와류의 우아한 무용에 매료되면서 대화를 나누는 등, 교류를 즐겼습니다.
올해도 고조를 보인 추첨회
다채로운 야채로 가득
미치노에키 니세코뷰 플라자 대수확제
9월 6일에 미치노에키 니세코뷰 플라자 직매회에서 대수확제가 열렸습니다.
경 호랑이에 짙게 쌓인 제철 채취 갓 야채 채우기 무제한 등을 기대하고 시작 전부터 열기에 싸였습니다. 수매 영수증 제시로 참가하는 추첨회도 활기찬!
신선한 야채를 찾아서 큰 활기찬
건강 가득 노력했습니다!
유아 센터 운동회
9월 6일, 니세코 소그라운드에서 유아 센터 운동회가 행해졌습니다. 날씨도 좋고 상쾌한 운동회 날씨 속, 「미키 마우스 마치 체조」로 운동회가 스타트. 올해는 곰 조원아에 의한, 조금도 피로되었습니다.
여우조는 농가씨가 되어, 카드에 그려진 야채를 가져, 골까지 달려나갔습니다. 양조는, 부모와 자식으로 오다마 구르기에 도전해, 숨 딱 맞는 패스 돌림으로 고조되었습니다. 쿠마조는 자신의 키보다 높은 점프 상자나 도판을 열심히 극복하고 내려가는 평균대를 건너는 등 어려운 장애물에도 과감하게 도전했습니다.
학부모로부터의 뜨거운 성원과 따뜻한 박수를 받고, 원아들은 끝까지 열심히 경기에 임하고 있었습니다.
빨리 갈아 입고 대변신! 체인지 DE 포즈(양조)
모두와 함께, 재미 있습니다 (여우 쌍)
어른도 아이도 진심으로 참가! 임차인 경쟁(곰 세트)
차의 역사와 즐기는 법을 배웁니다.
초등 중학생 마을 만들기위원회
8월 18일의 초중학생 마을 만들기 위원회에서는, 읍민 센터에서 차의 체험 교실을 실시했습니다.
일본이 자랑하는 솥 볶음차의 명인 흥지 요이치 씨에게 가르쳐 주면서 고열의 솥에서 차를 하는 작업이나 일단 차를 건조시켜 맛을 좋게 하기 위한 손 전작 작업을 체험했습니다. 평소에는 차가 약한 아동도 즐겁게 마셨습니다.
솥으로 가는 차잎을 모두 손에
집의 미래와 빈 집에 대해 생각
「가지마이」에 관한 강연회
마을에서는, 도소켄 북방 건축 종합 연구소와 공동 개최로, 8월 21일에 「가지마이」에 관한 강연회를 개최해, 읍민 약 30명이 참가했습니다.
건축이나 부동산, 법률등의 4명의 전문가를 강사로서 초대해, 빈집 관리나 그 활용, 방치했을 때의 리스크등을 이야기해 주셨습니다. 강연 후에는 질문도 많이 전해져, 관심의 높이가 엿보였습니다.
집의 미래를 생각할 기회가되었습니다.
경관 조례의 개정 내용을 설명
우리 거리의 경관 조례
마을은 8월 26일에, 경관 조례 개정의 목적이나 개정 내용 등에 대한 설명회를 오후(사업자용)과 야간(주민용)의 2회 실시했습니다.
사업자용으로는, 주로 사전 의견 교환회나 체크리스트등의 수속 방법에 대해 설명. 주민용으로는, 이번 개정의 목적이나 전체의 흐름에 대해 설명해, 경관 조례에의 이해를 깊게 할 기회가 되었습니다.
오후의 부, 야간의 부합해 29명이 참가
식품 손실 감소에 대해 알아보기
초등학생용 음식의 안전 안심 어린이 교실
마을에서는, 마을이나 생산 현장, 음식점 등에서 행해지고 있는 식품 로스의 대처를 초등학생에게 알게 하는 것을 목적으로, 8월 27일과 28일에 「식의 안전 안심 어린이 교실」을 개최했습니다.
요리 교실을 향해, 8월 21일에 JA같이 청년부 니세코 지부 협력의 아래 감자를 수확. 요리 교실 당일은, 우슈크의 오가와 셰프에 협력해 주셔, 식재료를 낭비하지 않기 위해서, 감자의 껍질까지 듬뿍 사용한 감자 그라탕과 감자 샐러드 샌드위치를 만들었습니다. 식품 손실 감소를 위한 요리 방법을 배우는 귀중한 경험이 되었습니다.
감자 샐러드 재료, 잘 섞여 있었습니까?
동료와 함께 땀을 흘린다.
장수 대학 · 노인 클럽 연합회 합동 운동회
8월 28일에 읍민 센터에서, 수 대학과 노인 클럽 합동의 운동회가 개최되었습니다. 선수 여러분은 복권으로 나뉘어진 빨강, 흰색, 파랑, 노랑의 4팀 대항으로, 7종째의 경기에 도전해, 득점을 겨루었습니다.
팀워크가 시험되는 경기가 많은 가운데, 어느 팀도 서로 소리를 걸어, 접전을 펼쳤습니다. 오전부의 최종종목 「슬롯볼」에서는, 고득점을 노리고 진지하게 공을 치고, 공의 행방에 일희일우하는 모습도 볼 수 있어, 고조가 되었습니다. 결과는, 백팀이 훌륭하게 우승! 친목을 깊게 해, 즐겁게 땀을 흘렸습니다.
공 굴려 경쟁에서 다음 사람에게 부드럽게 패스!
파이터스걸과 재미있게 춤
파이터스 오텀 데이즈 in 후지
홋카이도 일본 햄 파이터스가 실시하는 홋카이도 응원 대사 프로젝트 「파이터스 오텀 데이즈 in 후지」의 일환으로서, 9월 6일에 초등학생 이하의 아이를 대상으로 한 댄스 교실이 읍민 센터에서 행해졌습니다.
댄스 교실에는 두 명의 파이터스 걸과 마스코트 플랩이 등장. 시합의 이닝 사이에 실시하는 여우 댄스나 YMCA 댄스, 징기스칸 댄스 등을 알기 쉽게 가르쳐 주셨습니다. 짧은 시간이었지만 음악에 맞게 몸을 움직여 모두 즐겁게 춤을 추었습니다.
익숙한 여우 춤을 모두 습득
이제 지구에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?
ShiriBeshi 제로 카본 출전 강좌
8월 25일에 후지 진흥국 주최로, 니세코 중학교 1학년을 대상으로 제로 카본 출전 강좌가 행해졌습니다.
지구 온난화 방지 대책 추진원의 고에츠 고씨를 강사로 맞이해, 니세코쵸와 과테말라의 쓰레기의 비교나, 지구 온난화의 기초, 제로 카본의 대책등에 대해 배웠습니다. 쓰레기 문제나 지구 온난화에 대해, 자신 일로 생각하는 계기가 되었습니다.
고코시 씨의 질문으로 즐겁게 배울 수있었습니다.
장수를 축하하고 건강을 바랍니다
레이와 7년도 니세코초 경로회
마을에서는, 9월 4일에 읍민 센터에서, 헤이와 7년도 니세코쵸 경로회를 개최했습니다.
처음에, 장수 여러분과 결혼 50년을 맞이한 부부에게, 마을로부터 기념품이 건네졌습니다. 참가자 74명은, 일본 북 팀 「야소」에 의한 박력 있는 연주나 일본 무용 니시카와류의 우아한 무용에 매료되면서 대화를 나누는 등, 교류를 즐겼습니다.
올해도 고조를 보인 추첨회
다채로운 야채로 가득
미치노에키 니세코뷰 플라자 대수확제
9월 6일에 미치노에키 니세코뷰 플라자 직매회에서 대수확제가 열렸습니다.
경 호랑이에 짙게 쌓인 제철 채취 갓 야채 채우기 무제한 등을 기대하고 시작 전부터 열기에 싸였습니다. 수매 영수증 제시로 참가하는 추첨회도 활기찬!
신선한 야채를 찾아서 큰 활기찬
모두의 페이지
읍민 여러분의 참가 페이지입니다 편지를 기다리고 있습니다!
모두의 페이지
기획 환경과 홍보 홍청계까지
TEL.56-8837 FAX.44-3500
여러분으로부터 전해지는 의견이나, 소식을 소개합니다.
내 의견
이번 달은, 여러분이 마을이나 마을 만들기에 관해서 평소 눈치채게 된 것을, 부담없이 마을과 교환해 받기 위한 수법을 소개합니다.
꼭 부담없이 활용하십시오.
"내 의견"을 보내주십시오.
이번 달의 홍보지 16 페이지로부터 17 페이지는, 「나의 의견」이라고 하는 의견 투고 용지가 되고 있습니다. 이 용지는, 여러분이 평소 안고 있는 마을 행정에 대한 의견이나 의문을, 마을에 부담없이 전해 주시기 위한 것입니다.
이 용지를 선을 따라 자르고 붙여넣으면 봉투의 형태가 되어 그대로 우편으로 낼 수 있습니다. 우표는 필요 없습니다. 마을에 도착한 용지는, 촌장이 직접 개봉해, 내용을 확인합니다. 그 후, 보내 주신 의견이나 의문에는 하나하나 회답하므로, 가능한 한 주소나 성명도 기입해 주세요.
개인 정보는 엄격하게 보호합니다. 또, 대응이 필요한 것, 가능한 것에 대해서는 담당 부서에 지시를 실시해, 신속하게 대응합니다.
덧붙여 이 용지 이외에서도, 의견은 편지나 팩스, 메일외, 동내 각처에 설치하고 있는 「마을 만들기 광청 상자」등, 어떤 방법으로도 받아들이고 있습니다.
※『마을 만들기 광청 상자』는 동사무소, 읍민 센터, 綺羅乃湯, 놀랍게 설치하고 있습니다
「마을 만들기 토크」도 이용하십시오
그룹에서 촌장과 간담하고 싶은 경우는, 「마을 만들기 토크」를 이용해 주세요. 대략 5명 모이면, 촌장이 지정의 장소에 엿보입니다.
니세코 고등학교 학생회
전기를 되돌아 보며
1년 서기 카자마 미나
최근에는 조금씩 시원해져, 가을의 기색을 느끼게 되어 왔습니다. 여러분은 어떻습니까? 긴 여름방학도 끝나고, 드디어 학교가 시작되었습니다. 이번에는 여름방학전의 1학기를 되돌아보고 싶습니다.
입학으로부터 약 5개월, 학교제라고 하는 큰 행사를 비롯해, 다양한 활동에 임해 왔습니다. 부활동이나 방과후의 활동에 더해, 학생회의 일을 양립하는 것은 힘든 일도 있었습니다만, 그만큼 보람을 느낄 수 있는 충실한 기간이 되었습니다.
학교 생활에도 조금씩 익숙해져, 이전보다 주위를 볼 여유도 나온 것처럼 생각합니다. 전기 말 말부터는, 지금까지 충분히 임할 수 없었던 활동에도 적극적으로 도전해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다. 또, 학생회의 Instagram의 갱신에도 한층 더 힘을 넣어 가고 싶습니다.
앞으로도 니세코 고등학교 학생회 집행부를 잘 부탁드립니다!
니세코 단가 회
선풍기의 바람을 등에 속삭임
벌레 없이 창가의 밤은 활기차고 이미 가을인데 낮에는 뜨겁다 숲 미요
니세코 하이쿠 회
수술 대기 병실에 본다 입도 구름 사토 타케코
신록의 향기를 운반하는 바람 넘치는 시미즈 아야코
칠월도 은혜의 비로 끝나는 쿠도 아리사토
단절리의 엄청난 날씨의 아파파 시게모리 호코
모두의 페이지
기획 환경과 홍보 홍청계까지
TEL.56-8837 FAX.44-3500
여러분으로부터 전해지는 의견이나, 소식을 소개합니다.
내 의견
이번 달은, 여러분이 마을이나 마을 만들기에 관해서 평소 눈치채게 된 것을, 부담없이 마을과 교환해 받기 위한 수법을 소개합니다.
꼭 부담없이 활용하십시오.
"내 의견"을 보내주십시오.
이번 달의 홍보지 16 페이지로부터 17 페이지는, 「나의 의견」이라고 하는 의견 투고 용지가 되고 있습니다. 이 용지는, 여러분이 평소 안고 있는 마을 행정에 대한 의견이나 의문을, 마을에 부담없이 전해 주시기 위한 것입니다.
이 용지를 선을 따라 자르고 붙여넣으면 봉투의 형태가 되어 그대로 우편으로 낼 수 있습니다. 우표는 필요 없습니다. 마을에 도착한 용지는, 촌장이 직접 개봉해, 내용을 확인합니다. 그 후, 보내 주신 의견이나 의문에는 하나하나 회답하므로, 가능한 한 주소나 성명도 기입해 주세요.
개인 정보는 엄격하게 보호합니다. 또, 대응이 필요한 것, 가능한 것에 대해서는 담당 부서에 지시를 실시해, 신속하게 대응합니다.
덧붙여 이 용지 이외에서도, 의견은 편지나 팩스, 메일외, 동내 각처에 설치하고 있는 「마을 만들기 광청 상자」등, 어떤 방법으로도 받아들이고 있습니다.
※『마을 만들기 광청 상자』는 동사무소, 읍민 센터, 綺羅乃湯, 놀랍게 설치하고 있습니다
「마을 만들기 토크」도 이용하십시오
그룹에서 촌장과 간담하고 싶은 경우는, 「마을 만들기 토크」를 이용해 주세요. 대략 5명 모이면, 촌장이 지정의 장소에 엿보입니다.
니세코 고등학교 학생회
전기를 되돌아 보며
1년 서기 카자마 미나
최근에는 조금씩 시원해져, 가을의 기색을 느끼게 되어 왔습니다. 여러분은 어떻습니까? 긴 여름방학도 끝나고, 드디어 학교가 시작되었습니다. 이번에는 여름방학전의 1학기를 되돌아보고 싶습니다.
입학으로부터 약 5개월, 학교제라고 하는 큰 행사를 비롯해, 다양한 활동에 임해 왔습니다. 부활동이나 방과후의 활동에 더해, 학생회의 일을 양립하는 것은 힘든 일도 있었습니다만, 그만큼 보람을 느낄 수 있는 충실한 기간이 되었습니다.
학교 생활에도 조금씩 익숙해져, 이전보다 주위를 볼 여유도 나온 것처럼 생각합니다. 전기 말 말부터는, 지금까지 충분히 임할 수 없었던 활동에도 적극적으로 도전해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다. 또, 학생회의 Instagram의 갱신에도 한층 더 힘을 넣어 가고 싶습니다.
앞으로도 니세코 고등학교 학생회 집행부를 잘 부탁드립니다!
니세코 단가 회
선풍기의 바람을 등에 속삭임
벌레 없이 창가의 밤은 활기차고 이미 가을인데 낮에는 뜨겁다 숲 미요
니세코 하이쿠 회
수술 대기 병실에 본다 입도 구름 사토 타케코
신록의 향기를 운반하는 바람 넘치는 시미즈 아야코
칠월도 은혜의 비로 끝나는 쿠도 아리사토
단절리의 엄청난 날씨의 아파파 시게모리 호코
놀랍게도 vol.272
학습 교류 센터 아소부쿠
■개관 시간/오전 10시～오후 6시
■휴관일/월요일・최종금요일・공휴일・연말연시
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
후루모토시를 오픈했습니다.
복지 축제에 후루모토시에서 참가했습니다. 많은 방문에 감사드립니다. 매출은 모두 동내 시설에 기부합니다
영어로 즐기자
아동 영어 교육가의 나카모토 간코씨를 강사에게 초대해 초등학생 대상의 이벤트를 실시했습니다. 웃음소리가 넘치는 즐거운 시간이었다
공지 사항
「아소부쿠라부」「마법의 쥬탄」
아소부쿠쿠 창립 당초부터 활동을 계속하고 있는 「아소부쿠라부」에서는, 아동용의 공작 교실이나 계절의 이벤트를 개최하고 있습니다. 8월은 짜릿한 공을 즐겼다. 10월은 할로윈 호박 만들기도 예정하고 있습니다. 매회, 취향을 응시한 공작 내용에, 정원이 곧 묻히는 인기의 교실입니다. 참가에는 예약이 필요하므로, 전화 혹은 카운터로 신청해 주세요.
샤본 볼 놀이의 한 프레임
「마법의 주탄」은, 달에 한번의 읽어 들려 주는 회입니다.
그림책이나 대형 책, 패널 극장, 국제 교류원의 협력하에 다언어로의 읽어 들려주고 있습니다. 니세코 고등학교의 자원봉사자가 참가해 주는 날도 있습니다. 이곳은 예약이 필요하지 않으므로, 시간까지 회장에 와 주세요.
자원봉사자로서 함께 활동해 주는 사람도 수시로 모집하고 있습니다.
◆ 언제? 매주 목요일, 오후 3시~
◆ 어디서? 아소부쿠 커뮤니티 룸
◆ 누가? 초등학생 대상
자세한 것은 「거리의 캘린더」, 「아소부쿠다보다 분명」을 봐 주세요.
원작본 코너
아소부쿠의 인기 전시 코너 중 하나에 「원작본 코너」가 있는 것을 알고 있습니까? TV 드라마나 넷 드라마, 영화가 된 원작본을 전시하고 있습니다. 이 여름 상영 영화의 「국보」의 원작본도 이쪽에 전시하고 있습니다.
어쩌면 장서를 하고 있는 책은, 예약할 수 있습니다. 카운터에서 말씀해 주시거나, 어쩐지 홈페이지에서 신청해 주세요.
※예약 책의 보관은, 아소부쿠로부터의 연락으로부터 일주일입니다. 이를 초과하면 예약이 취소됩니다.
사서 추천 책
「잠을 잘 수 없는 밤을 위해서」 치하야 아카네 헤이린
홋카이도 출생으로, 2023년 「시로가네의 잎」에서 나오키상을 수상한 치하야 아카네씨.
『잠들 수 없는 밤은』부터 시작되는 10개의 밤을 계속한 단편집입니다. 마치 시나 가사처럼, 템포가 좋은 짧은 문장이 이어져, 아무래도 기분 좋게, 이야기에 빨려 들어갑니다.
일러스트 레이터 니시 숙 씨의 삽화도 환상적이고 아름답고 촉촉합니다. 가을의 야장에게 추천하는 1권입니다. (사서 츠지모토 야스에)
책 전시
9/27~10/30 「정신 세계」
우리의 의식과 무의식, 감정, 사고 등이 만들어내는 보이지 않는 세계, 정신 세계. 그 중 마인드풀네스 책이나 영적 책 등을 모았습니다. 꼭 읽어보세요.
취미의 전시
10/1～10/30
액세서리/후에데코
신착본 소개
신착본은 이 밖에도 많이 있습니다. 놀랍습니다.
실용서
도해 일반 젊은 심경을 잘 아는 책
어쩔 수 없는 쇼화 사사키 요
매일 발효 생활 오카모토보다 타카
읽을 거리
반딧불의 기도 마치다 그코
아버지의 횟수
마스커레이드 라이프 히가시노 케이고
아동서・그림책
큰 박력! 공룡대백과 후쿠이현립공룡박물관
달려 줘 메로스 카미노 사야카
누구의 잘못? 레지나 룩 툰 페레
■개관 시간/오전 10시～오후 6시
■휴관일/월요일・최종금요일・공휴일・연말연시
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
후루모토시를 오픈했습니다.
복지 축제에 후루모토시에서 참가했습니다. 많은 방문에 감사드립니다. 매출은 모두 동내 시설에 기부합니다
영어로 즐기자
아동 영어 교육가의 나카모토 간코씨를 강사에게 초대해 초등학생 대상의 이벤트를 실시했습니다. 웃음소리가 넘치는 즐거운 시간이었다
공지 사항
「아소부쿠라부」「마법의 쥬탄」
아소부쿠쿠 창립 당초부터 활동을 계속하고 있는 「아소부쿠라부」에서는, 아동용의 공작 교실이나 계절의 이벤트를 개최하고 있습니다. 8월은 짜릿한 공을 즐겼다. 10월은 할로윈 호박 만들기도 예정하고 있습니다. 매회, 취향을 응시한 공작 내용에, 정원이 곧 묻히는 인기의 교실입니다. 참가에는 예약이 필요하므로, 전화 혹은 카운터로 신청해 주세요.
샤본 볼 놀이의 한 프레임
「마법의 주탄」은, 달에 한번의 읽어 들려 주는 회입니다.
그림책이나 대형 책, 패널 극장, 국제 교류원의 협력하에 다언어로의 읽어 들려주고 있습니다. 니세코 고등학교의 자원봉사자가 참가해 주는 날도 있습니다. 이곳은 예약이 필요하지 않으므로, 시간까지 회장에 와 주세요.
자원봉사자로서 함께 활동해 주는 사람도 수시로 모집하고 있습니다.
◆ 언제? 매주 목요일, 오후 3시~
◆ 어디서? 아소부쿠 커뮤니티 룸
◆ 누가? 초등학생 대상
자세한 것은 「거리의 캘린더」, 「아소부쿠다보다 분명」을 봐 주세요.
원작본 코너
아소부쿠의 인기 전시 코너 중 하나에 「원작본 코너」가 있는 것을 알고 있습니까? TV 드라마나 넷 드라마, 영화가 된 원작본을 전시하고 있습니다. 이 여름 상영 영화의 「국보」의 원작본도 이쪽에 전시하고 있습니다.
어쩌면 장서를 하고 있는 책은, 예약할 수 있습니다. 카운터에서 말씀해 주시거나, 어쩐지 홈페이지에서 신청해 주세요.
※예약 책의 보관은, 아소부쿠로부터의 연락으로부터 일주일입니다. 이를 초과하면 예약이 취소됩니다.
사서 추천 책
「잠을 잘 수 없는 밤을 위해서」 치하야 아카네 헤이린
홋카이도 출생으로, 2023년 「시로가네의 잎」에서 나오키상을 수상한 치하야 아카네씨.
『잠들 수 없는 밤은』부터 시작되는 10개의 밤을 계속한 단편집입니다. 마치 시나 가사처럼, 템포가 좋은 짧은 문장이 이어져, 아무래도 기분 좋게, 이야기에 빨려 들어갑니다.
일러스트 레이터 니시 숙 씨의 삽화도 환상적이고 아름답고 촉촉합니다. 가을의 야장에게 추천하는 1권입니다. (사서 츠지모토 야스에)
책 전시
9/27~10/30 「정신 세계」
우리의 의식과 무의식, 감정, 사고 등이 만들어내는 보이지 않는 세계, 정신 세계. 그 중 마인드풀네스 책이나 영적 책 등을 모았습니다. 꼭 읽어보세요.
취미의 전시
10/1～10/30
액세서리/후에데코
신착본 소개
신착본은 이 밖에도 많이 있습니다. 놀랍습니다.
실용서
도해 일반 젊은 심경을 잘 아는 책
어쩔 수 없는 쇼화 사사키 요
매일 발효 생활 오카모토보다 타카
읽을 거리
반딧불의 기도 마치다 그코
아버지의 횟수
마스커레이드 라이프 히가시노 케이고
아동서・그림책
큰 박력! 공룡대백과 후쿠이현립공룡박물관
달려 줘 메로스 카미노 사야카
누구의 잘못? 레지나 룩 툰 페레
니세코 쵸 지역 부흥 협력 대
대원으로부터, 매일의 활동을 보고!
이웃 협력 49.
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
<2년째> 나카하라 사오리
<1년째> 노무라 마리
협력대의 활동 내용
소개하고 있습니다
≫라디오 니세코
[Kira 綺羅 Niseko] 내
「협력대의, 니세코를 좋아하니까~」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
<10월의 출연 예정자>
10／ 6키자와 오고・타카기 나나미
13 사토 케이마·나카하라 사오리
20 鈴木小乃花・大庭純一
27 코바야시 시호·사이토 아야히메
≫SNS 하지만 정보 발신중!
웹사이트
▼
페이스 북
▼
인스 타 그램
▼
전체 활동 리포트 8·9월 실시
이벤트 지원
칠석의 저녁 불꽃놀이 운영 지원
제45회 「작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이」의 운영에 종사해 주셨습니다.
당일은 날씨에도 축복받아, 많은 읍민 여러분에게 와 주셨습니다. 밤에는 불꽃놀이가 쏟아져 힘들었습니다. 준비로부터 당일의 운영, 철거 작업까지 폭넓게 종사해, 지역의 여러분과 교류할 수 있었던 것은, 협력대로서 귀중한 경험이 되었습니다. (미야마에 아고)
여름방학 어린이 요리 교실 지원
7월 28일과 8월 5일의 오전・오후의 총 4회, 협력대 6명이 분담해 「여름방학 어린이 요리 교실」의 서포트를 실시했습니다.
제가 참가한 회에서는 만두(플레인 맛, 카레 맛)와 젤리를 만들었습니다. 영양사가 만드는 법을 가르치고 아이들이 만드는 동안 우리는 지켜 보거나 세탁물 등을 도왔습니다. 보다 즐길 수 있도록, 때로는 북돋움 역할도 되었습니다. 만두를 구우는 동안, 종이 연극 형식의 식품 손실의 이야기를 들었습니다.
「다음은 언제? 또 와 싶다!」라고 말해 주는 아이도 있어, 즐겨 주신 것 같아서 좋았습니다♪
니세코 뷰 플라자 대 수확 축제
9월 6일에 개최된 니세코뷰 플라자 대수확제에, 서포트 스탭으로서 참가했습니다. 날씨에도 축복받았고 아침부터 많은 방문객들로 활기차게 보였습니다. 호화 경품이 풍성한 대 추첨회 외에, 이모모치나 컷 멜론의 판매도 대성황. 특히 인기였던 「가벼운 호랑이시」에서는 감자, 옥수수, 당근을 가방 가득 채우는 모습이 인상적이었습니다. 현지 농가 씨와의 교류나 방문하는 여러분의 즐거운 분위기에 접해, 마음 따뜻해지는 하루가 되었습니다. (키자와 대고)
나의 배속처 소개 33.상공 관광과 1년째 노무라 마리(삿포로시 출신)
니세코 이주 워크 협동 조합 「WAKU WORK」
마을의 과제이기도 한, 계절 수요에 영향을받지 않는 연중 고용을 창출하기 위해, 동사무소 상공 관광과나 복수의 현지 사업자 여러분과 함께, 니세코 이주 워크 협동조합 「WAKU WORK」의 시작에 종사하고 있습니다.
저는 웹 디자인 업무를 담당하고 마침내 홈페이지가 완성되었습니다! 이달부터 워커의 모집이 시작되어 주부나 고등학교를 졸업한 사람이 두근두근 일할 수 있도록 노력을 거듭하고 있습니다. 취업처를 찾고 있는 사람은, 꼭 부담없이 상담해 주세요.
촬영에는, 협력 대원의 타카기씨와 키타씨에게 협력해 주셨습니다.
나의 배속처 소개 34. 기획 환경과 홍보 홍청계 3년째 이토 리사(삿포로시 출신)
니세코 쵸의 정보 발신 도구의 하나 「note」
여러분, 니세코 쵸 공식 노트를 아십니까? 니세코쵸에서는 X나 페이스북에 가세해, LINE이나 인스타그램도 자주 가동중이며, 마을 주체의 정보 발신이 충실하고 있습니다. 제가 담당하는 note는, 홍보지면에 비해 깊이가 있어, 스톡형 SNS로서 과거에 릴리스한 것도 읽기 쉬워지고 있습니다. 요 전날 팔로워 수가 800명을 넘었습니다. 니세코 쵸의 관심의 높이를 피부로 느끼면서, 「자연」과 「사람」이 큰 매력의 니세코 쵸에 대해서, 발신해 가고 있습니다.
니세코의 미래로 이어지는 활동
지속 가능한 관광 교육 2년째 사토 쿄카(사가와 출신) 배속처/니세코 고등학교
시리즈 3회째의 이번은, 니세코 고등학교 배속의 나로부터 「지속 가능한 관광 교육」에 대해 전달합니다.
니세코 고등학교에서는 다양한 협력처와 연계하여 학습을 실천하고 있습니다. 학생들은 국제적인 관광 기준을 배우고, 필드워크를 통해 지역의 매력과 과제를 스스로 발견하고, 지속 가능한 투어의 기획 등, 실제로 과제 해결로 이어지는 활동에 임해 왔습니다. 그 결과 관광을 통해 학생들이 지역에 대한 자부심(시빅 프라이드)을 가진 계기가 되어 주위에도 좋은 영향을 주기 시작하고 있습니다.
지속 가능한 관광 교육에 의해, 환경 문제뿐만 아니라 문화의 계승이나 주민의 생활과 같은 폭넓은 분야에 대한 어프로치를 생각하는 계기를 만들고, 지역 주민과의 관계를 늘리면서 학교에서의 배움을 살리고 싶습니다.
이웃 협력 49.
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
<2년째> 나카하라 사오리
<1년째> 노무라 마리
협력대의 활동 내용
소개하고 있습니다
≫라디오 니세코
[Kira 綺羅 Niseko] 내
「협력대의, 니세코를 좋아하니까~」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
<10월의 출연 예정자>
10／ 6키자와 오고・타카기 나나미
13 사토 케이마·나카하라 사오리
20 鈴木小乃花・大庭純一
27 코바야시 시호·사이토 아야히메
≫SNS 하지만 정보 발신중!
웹사이트
▼
페이스 북
▼
인스 타 그램
▼
전체 활동 리포트 8·9월 실시
이벤트 지원
칠석의 저녁 불꽃놀이 운영 지원
제45회 「작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이」의 운영에 종사해 주셨습니다.
당일은 날씨에도 축복받아, 많은 읍민 여러분에게 와 주셨습니다. 밤에는 불꽃놀이가 쏟아져 힘들었습니다. 준비로부터 당일의 운영, 철거 작업까지 폭넓게 종사해, 지역의 여러분과 교류할 수 있었던 것은, 협력대로서 귀중한 경험이 되었습니다. (미야마에 아고)
여름방학 어린이 요리 교실 지원
7월 28일과 8월 5일의 오전・오후의 총 4회, 협력대 6명이 분담해 「여름방학 어린이 요리 교실」의 서포트를 실시했습니다.
제가 참가한 회에서는 만두(플레인 맛, 카레 맛)와 젤리를 만들었습니다. 영양사가 만드는 법을 가르치고 아이들이 만드는 동안 우리는 지켜 보거나 세탁물 등을 도왔습니다. 보다 즐길 수 있도록, 때로는 북돋움 역할도 되었습니다. 만두를 구우는 동안, 종이 연극 형식의 식품 손실의 이야기를 들었습니다.
「다음은 언제? 또 와 싶다!」라고 말해 주는 아이도 있어, 즐겨 주신 것 같아서 좋았습니다♪
니세코 뷰 플라자 대 수확 축제
9월 6일에 개최된 니세코뷰 플라자 대수확제에, 서포트 스탭으로서 참가했습니다. 날씨에도 축복받았고 아침부터 많은 방문객들로 활기차게 보였습니다. 호화 경품이 풍성한 대 추첨회 외에, 이모모치나 컷 멜론의 판매도 대성황. 특히 인기였던 「가벼운 호랑이시」에서는 감자, 옥수수, 당근을 가방 가득 채우는 모습이 인상적이었습니다. 현지 농가 씨와의 교류나 방문하는 여러분의 즐거운 분위기에 접해, 마음 따뜻해지는 하루가 되었습니다. (키자와 대고)
나의 배속처 소개 33.상공 관광과 1년째 노무라 마리(삿포로시 출신)
니세코 이주 워크 협동 조합 「WAKU WORK」
마을의 과제이기도 한, 계절 수요에 영향을받지 않는 연중 고용을 창출하기 위해, 동사무소 상공 관광과나 복수의 현지 사업자 여러분과 함께, 니세코 이주 워크 협동조합 「WAKU WORK」의 시작에 종사하고 있습니다.
저는 웹 디자인 업무를 담당하고 마침내 홈페이지가 완성되었습니다! 이달부터 워커의 모집이 시작되어 주부나 고등학교를 졸업한 사람이 두근두근 일할 수 있도록 노력을 거듭하고 있습니다. 취업처를 찾고 있는 사람은, 꼭 부담없이 상담해 주세요.
촬영에는, 협력 대원의 타카기씨와 키타씨에게 협력해 주셨습니다.
나의 배속처 소개 34. 기획 환경과 홍보 홍청계 3년째 이토 리사(삿포로시 출신)
니세코 쵸의 정보 발신 도구의 하나 「note」
여러분, 니세코 쵸 공식 노트를 아십니까? 니세코쵸에서는 X나 페이스북에 가세해, LINE이나 인스타그램도 자주 가동중이며, 마을 주체의 정보 발신이 충실하고 있습니다. 제가 담당하는 note는, 홍보지면에 비해 깊이가 있어, 스톡형 SNS로서 과거에 릴리스한 것도 읽기 쉬워지고 있습니다. 요 전날 팔로워 수가 800명을 넘었습니다. 니세코 쵸의 관심의 높이를 피부로 느끼면서, 「자연」과 「사람」이 큰 매력의 니세코 쵸에 대해서, 발신해 가고 있습니다.
니세코의 미래로 이어지는 활동
지속 가능한 관광 교육 2년째 사토 쿄카(사가와 출신) 배속처/니세코 고등학교
시리즈 3회째의 이번은, 니세코 고등학교 배속의 나로부터 「지속 가능한 관광 교육」에 대해 전달합니다.
니세코 고등학교에서는 다양한 협력처와 연계하여 학습을 실천하고 있습니다. 학생들은 국제적인 관광 기준을 배우고, 필드워크를 통해 지역의 매력과 과제를 스스로 발견하고, 지속 가능한 투어의 기획 등, 실제로 과제 해결로 이어지는 활동에 임해 왔습니다. 그 결과 관광을 통해 학생들이 지역에 대한 자부심(시빅 프라이드)을 가진 계기가 되어 주위에도 좋은 영향을 주기 시작하고 있습니다.
지속 가능한 관광 교육에 의해, 환경 문제뿐만 아니라 문화의 계승이나 주민의 생활과 같은 폭넓은 분야에 대한 어프로치를 생각하는 계기를 만들고, 지역 주민과의 관계를 늘리면서 학교에서의 배움을 살리고 싶습니다.
니코니코 광장
이 코너에서는 육아에 관한
다양한 활동과 정보를 소개합니다!
육아 토픽
유아 센터
도판 등반에 도전!
올해도 무사히 운동회를 할 수 있었습니다.
매년, 연장아의 장애물 릴레이 안에 문판 등반이 있어, 올해도 열심히 연습해 왔습니다.
다리와 팔의 힘은 물론, 마음껏 장점과 균형도 필요하고, 몸이 완성된 연장아 특유의 경기가 되고 있습니다.
당일은, 어느 아이도 자신의 힘을 한껏 발휘해, 장애물 릴레이는 대접전이 되어, 응원에도 열이 들어갔습니다. 이 노력이 다음 도전에의 힘이 되어 간다고 생각합니다.
열심히 올랐다!
해님
강좌 “아로마 스프레이 만들기”
동내 거주의 마츠다 카나 씨를 강사로 맞이해, 육아 강좌 “아로마 스프레이 만들기”를 개최했습니다.
식물의 힘이 담긴 에센셜 오일을 사용하여 새로 고침과 편안한 향기를 만들었습니다. 조합에 의해 새로운 향기가 발견되어 많은 정유에서 좋아하는 향기를 찾아 갔습니다.
방이나 린넨, 차내 등, 생활 중에 도입해 사용할 수 있으므로, 향기를 즐길 수도 있고, 또 치유되는 것은 아닐까요.
어떤 향기로 할까?
「오히사마」란… 부모와 자식으로 부담없이 놀 수 있고, 친구끼리 고민 등을 상담할 수 있는 만남의 장소입니다(유아 센터 내).
공지 사항
●영화 8년도 유아센터 입원아 모집●
령화 8년도에 입원하는 원아의 모집이 시작됩니다.
입원에 필요한 서류는 유아 센터에서 배포합니다.
◆모집 기간/11월 1일(토)～11월 30일(일)
◆신청/유아 센터
【단시간 보육】(유치원형)
■대상 연령/3, 4, 5세아
【장시간 보육】(보육소형)
■대상 연령／생후 6개월～5세아
<영화 8년도 유아 센터 입원 설명회를 실시합니다>
◆일시/10월 31일(금) 오후 6시 반~
◆장소/유아 센터
※탁아를 희망하는 사람은 10월 24일(금)까지 신청해 주세요
육아 강좌
"당근 파기"
◆일시／10월 7일(화) 오전 10시～
※우천시 예비일 10월 9일(목)
◆장소/동내(밭까지 버스로 갑니다)
◆ 집합 장소/유아 센터
◆신청 기한/10월 3일(금)
「요리 교실」
함께 즐겁게 요리하지 않겠습니까? 만든 요리는 부모와 자식으로 함께 먹습니다.
◆일시/11월 14일(금) 오전 10시~오후 0시 반경
◆장소/정민센터 ◆탁아/정민센터
◆소지품/앞치마, 삼각건, 음료
◆정원/5명 정도
◆신청 기한/11월 7일(금)
유아 센터 보육 개방
취원전의 부모와 자식을 대상으로, 유아 센터의 보육 개방을 실시합니다.
◆일시／10월 16일(목) 오전 10시～
◆신청 기한/10월 8일(수)
<이 페이지에 관한 문의>
니세코 쵸 유아 센터 '반짝'
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
다양한 활동과 정보를 소개합니다!
육아 토픽
유아 센터
도판 등반에 도전!
올해도 무사히 운동회를 할 수 있었습니다.
매년, 연장아의 장애물 릴레이 안에 문판 등반이 있어, 올해도 열심히 연습해 왔습니다.
다리와 팔의 힘은 물론, 마음껏 장점과 균형도 필요하고, 몸이 완성된 연장아 특유의 경기가 되고 있습니다.
당일은, 어느 아이도 자신의 힘을 한껏 발휘해, 장애물 릴레이는 대접전이 되어, 응원에도 열이 들어갔습니다. 이 노력이 다음 도전에의 힘이 되어 간다고 생각합니다.
열심히 올랐다!
해님
강좌 “아로마 스프레이 만들기”
동내 거주의 마츠다 카나 씨를 강사로 맞이해, 육아 강좌 “아로마 스프레이 만들기”를 개최했습니다.
식물의 힘이 담긴 에센셜 오일을 사용하여 새로 고침과 편안한 향기를 만들었습니다. 조합에 의해 새로운 향기가 발견되어 많은 정유에서 좋아하는 향기를 찾아 갔습니다.
방이나 린넨, 차내 등, 생활 중에 도입해 사용할 수 있으므로, 향기를 즐길 수도 있고, 또 치유되는 것은 아닐까요.
어떤 향기로 할까?
「오히사마」란… 부모와 자식으로 부담없이 놀 수 있고, 친구끼리 고민 등을 상담할 수 있는 만남의 장소입니다(유아 센터 내).
공지 사항
●영화 8년도 유아센터 입원아 모집●
령화 8년도에 입원하는 원아의 모집이 시작됩니다.
입원에 필요한 서류는 유아 센터에서 배포합니다.
◆모집 기간/11월 1일(토)～11월 30일(일)
◆신청/유아 센터
【단시간 보육】(유치원형)
■대상 연령/3, 4, 5세아
【장시간 보육】(보육소형)
■대상 연령／생후 6개월～5세아
<영화 8년도 유아 센터 입원 설명회를 실시합니다>
◆일시/10월 31일(금) 오후 6시 반~
◆장소/유아 센터
※탁아를 희망하는 사람은 10월 24일(금)까지 신청해 주세요
육아 강좌
"당근 파기"
◆일시／10월 7일(화) 오전 10시～
※우천시 예비일 10월 9일(목)
◆장소/동내(밭까지 버스로 갑니다)
◆ 집합 장소/유아 센터
◆신청 기한/10월 3일(금)
「요리 교실」
함께 즐겁게 요리하지 않겠습니까? 만든 요리는 부모와 자식으로 함께 먹습니다.
◆일시/11월 14일(금) 오전 10시~오후 0시 반경
◆장소/정민센터 ◆탁아/정민센터
◆소지품/앞치마, 삼각건, 음료
◆정원/5명 정도
◆신청 기한/11월 7일(금)
유아 센터 보육 개방
취원전의 부모와 자식을 대상으로, 유아 센터의 보육 개방을 실시합니다.
◆일시／10월 16일(목) 오전 10시～
◆신청 기한/10월 8일(수)
<이 페이지에 관한 문의>
니세코 쵸 유아 센터 '반짝'
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
건강 만들기 소식 vol.113
신보보건사
보건 복지과 건강 증진 계
TEL.0136-56-8840
생활습관에서
예방할 수 있는 암 예방
암과 생활습관과의 관계는?
암의 발생에 관해서, 다양한 생활 습관이 영향을 미치고 있는 것을 알고 있습니다.
예방이 가능한 암의 리스크 요인으로는 「흡연」이나 「음주」, 「식습관」, 「운동 습관」, 「비만・마른다」등이 있습니다.
●흡연
흡연이 폐암의 원인인 것은 잘 알려져 있습니다만, 그 밖에도 많은 암의 원인인 것이 밝혀지고 있습니다.
(남성)
폐암…4.5배
식도암…3.7배
위암…1.7배
(여성)
폐암…4.2배
유방암(폐경 전)…3.9배
유방암…1.9배
수동 흡연 문제가 있기 때문에 가족에게 흡연하는 사람이 있다면 분연이나 금연 치료에 대해 생각할 수 있습니다.
●음주
하루에 일본술 환산으로 3합 이상의 음주 습관이 있는 남성은 가끔 마시는(1합/일 미만) 사람에 비해 암 위험이 1.6배 높아집니다. 또한, 체질적으로 여성이 남성보다 음주의 영향을 받기 쉽기 때문에, 적은 양으로 위험이 오르기 시작한다고 합니다.
매일 음주하는 습관이 있는 사람은, 휴간일을 마련하는 곳으로부터 할 수 있으면 좋을 것입니다.
●식습관
일본인은, 「짠 음식의 과다」, 「야채나 과일의 양이 적다」, 「너무 뜨거운 음료나 음식을 취한다」가, 암의 원인이 되고 있는 것도 알고 있습니다. 식품이나 영양소가 암과 관련이 있는지 아직 해명되지 않은 부분이 크기 때문에 이 식품이 좋고 나쁘다는 것은 말할 수 없습니다. 따라서 편향없이 균형 잡힌 식사를 유의하는 것이 중요합니다.
●운동 습관
일이나 운동 등으로 신체 활동이 많은 사람일수록 암 전체 발생 위험이 낮아지는 보고가 나와 있습니다. 평상시의 생활 속에서도, 무리가 없는 범위에서 신체를 움직이는 시간을 늘려 갑시다.
● 적정 체중 유지
여성은 특히 폐경 후 비만이 유방암의 위험이 될 것으로 알려져 있습니다. 또, 암의 사망 리스크에 관해서는, 남성에서는 마른 사람이 높고, 여성에서는 비만인 사람이 높다고 하는 보고가 나와 있습니다. 자신의 체중과 신장으로 계산하는 BMI(체격 지수)로부터 자신에게 있던 체중 관리를 해 갑시다.
BMI 계산 방법
체중(킬로그램)÷신장(미터)×신장(미터)
【건진 기준치:18.5～24.9】
● 조기 발견 · 조기 치료
물론 생활 습관만으로는 암을 막을 수 없기 때문에 적절한 연령으로 암 검진을 진찰하고 조기 발견 치료를 하는 것이 중요합니다.
마을에서는, 연령에 따라 진찰할 수 있는 암 검진이 있으므로, 올해의 검진이 아직 끝나지 않은 사람은 꼭 진찰해 주세요.
보건 복지과 건강 증진 계
TEL.0136-56-8840
생활습관에서
예방할 수 있는 암 예방
암과 생활습관과의 관계는?
암의 발생에 관해서, 다양한 생활 습관이 영향을 미치고 있는 것을 알고 있습니다.
예방이 가능한 암의 리스크 요인으로는 「흡연」이나 「음주」, 「식습관」, 「운동 습관」, 「비만・마른다」등이 있습니다.
●흡연
흡연이 폐암의 원인인 것은 잘 알려져 있습니다만, 그 밖에도 많은 암의 원인인 것이 밝혀지고 있습니다.
(남성)
폐암…4.5배
식도암…3.7배
위암…1.7배
(여성)
폐암…4.2배
유방암(폐경 전)…3.9배
유방암…1.9배
수동 흡연 문제가 있기 때문에 가족에게 흡연하는 사람이 있다면 분연이나 금연 치료에 대해 생각할 수 있습니다.
●음주
하루에 일본술 환산으로 3합 이상의 음주 습관이 있는 남성은 가끔 마시는(1합/일 미만) 사람에 비해 암 위험이 1.6배 높아집니다. 또한, 체질적으로 여성이 남성보다 음주의 영향을 받기 쉽기 때문에, 적은 양으로 위험이 오르기 시작한다고 합니다.
매일 음주하는 습관이 있는 사람은, 휴간일을 마련하는 곳으로부터 할 수 있으면 좋을 것입니다.
●식습관
일본인은, 「짠 음식의 과다」, 「야채나 과일의 양이 적다」, 「너무 뜨거운 음료나 음식을 취한다」가, 암의 원인이 되고 있는 것도 알고 있습니다. 식품이나 영양소가 암과 관련이 있는지 아직 해명되지 않은 부분이 크기 때문에 이 식품이 좋고 나쁘다는 것은 말할 수 없습니다. 따라서 편향없이 균형 잡힌 식사를 유의하는 것이 중요합니다.
●운동 습관
일이나 운동 등으로 신체 활동이 많은 사람일수록 암 전체 발생 위험이 낮아지는 보고가 나와 있습니다. 평상시의 생활 속에서도, 무리가 없는 범위에서 신체를 움직이는 시간을 늘려 갑시다.
● 적정 체중 유지
여성은 특히 폐경 후 비만이 유방암의 위험이 될 것으로 알려져 있습니다. 또, 암의 사망 리스크에 관해서는, 남성에서는 마른 사람이 높고, 여성에서는 비만인 사람이 높다고 하는 보고가 나와 있습니다. 자신의 체중과 신장으로 계산하는 BMI(체격 지수)로부터 자신에게 있던 체중 관리를 해 갑시다.
BMI 계산 방법
체중(킬로그램)÷신장(미터)×신장(미터)
【건진 기준치:18.5～24.9】
● 조기 발견 · 조기 치료
물론 생활 습관만으로는 암을 막을 수 없기 때문에 적절한 연령으로 암 검진을 진찰하고 조기 발견 치료를 하는 것이 중요합니다.
마을에서는, 연령에 따라 진찰할 수 있는 암 검진이 있으므로, 올해의 검진이 아직 끝나지 않은 사람은 꼭 진찰해 주세요.
니세코 쵸에서의 소식 생활 정보
공지 사항
니세코 촌장 선거 결과
9월 14일에 행해진 니세코 쵸나가 선거의 투개표의 결과를 알려 드리겠습니다.
니세코 촌장 선거 투표 결과
구분 선거 당일 유권자 수 남자 1,755 여자 1,892 총 3,647
구분 투표자수 남자1,153 여자1,342 합계2,495
구분 투표율(전회 H21 투표율) 남자 65.70%(87.41%) 여자 70.93%(89.42%) 총 68.41%(88.46%)
니세코 쵸나가 선거 득표 결과 (득표 수순)
당락의 다른 후보자 성명 득표수
이 타나카 켄토 1,887
낙 마에하라 고식 387
낙 후쿠다 에이이치 64
낙 기시 신이치 42
■유효투표／2380
■무효 투표／115
니세코 쵸 의회 의원 보결 선거 결과
9월 14일에 행해진 마을 의회 의원 보결 선거의 투개표의 결과를 알려 드리겠습니다.
니세코 쵸 의회 의원 보결 선거
구분 남자 여자 계
선거 당일 유권자 수 1,755 1,892 3,647
투표자 수 1,153 1,341 2,494
투표율 65.70% 70.88% 68.38%
(전회 H31 투표율)(74.38%) (74.45%)(74.42%)
니세코 쵸 의회 의원 보결 선거 득표 결과 (득표 수순)
당락의 다른 후보자 성명 득표수
이 타카이 유코 1,838
낙 니시카와 전 542
■유효투표／2380
■무효 투표／114
쉐어 서비스 이용 등에 의한 綺羅 포인트 선물 캠페인
다양한 생활의 추진으로 이어지기 위해, 마을에서 추진하고 있는 쉐어 서비스의 이용 및 앙케이트 회답에 의한 綺羅 포인트 선물 캠페인을 실시중입니다.
■기간／9월 8일(월)～10월 31일(금)
■대상／
・스키마바이트 「타이미」(1,000포인트)
・쉐어카 「타임즈」・「Patto」(2,000포인트)
※앙케이트 회답으로 1,000포인트
■ 부여 방법/서비스 이용 후, 상공 관광과 창구까지 와 주세요.
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-56-8843
사용한 소형 가전의 회수를 합니다
마을에서는 리사이클의 향상과 쓰레기의 감량화를 위해, 사용후 소형 가전의 회수를 합니다.
소형 가전(가정의 전기나 전지로 움직이는 제품)에는, 철이나 알루미늄, 귀금속, 희귀 금속 등 유용한 금속이 포함되어 있어, 이러한 금속은 자원으로서 재생할 수 있습니다. 거기서, 사용후 소형 가전을 회수해, 나라의 인정을 받은 사업자가 금속 자원으로서 재생해, 자원의 순환을 목표로 합니다.
가정에서 불필요하게 된 소형 가전이 있으면, 회수에 협력해 주세요.
덧붙여 이번부터 모바일 배터리 등의 사용후 리튬 이온 전지에 대해서도 회수합니다.
※마을 밖의 사람·사업소, 사무소, 점포로부터의 소형 가전은 회수할 수 없습니다
■회수일/10월 26일(일) 오전 9시~정오
■회수 장소/니세코쵸 시게코 차고(니세코 치과씨 맞은편)
■회수할 수 있는 것/휴대 전화, 전화기, 디지털 카메라 등 가정의 전기나 전지로 움직이는 제품
■회수할 수 없는 것/냉장고, 코타츠, 전기 카펫등의 천제 소형 가전이나 대형의 가전
※개인정보가 포함된 것은 미리 삭제해 주세요
※프린터의 잉크 토너는 반드시 떼어내도록 해 주세요
※외상자, 포장재 등은 회수하지 않습니다
※고령으로 회수 장소까지 반입할 수 없는 사람은, 10월 24일(금)에 수집에 묻습니다. 서둘러 동사무소 읍민 생활과에 연락해 주세요
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
전용상담전화 '여성인권핫라인' 통합
법무성 및 전국 인권 옹호 위원 연합회에서는,
모든 인권 문제에 대해 상담 전화를 개설하고 있습니다. 올해 10월 1일부터 「여성의 인권 핫라인」을 전국 공통 인권 상담 다이얼 「모두의 인권 110번」에 통합합니다.
비밀은 단단히 지켜집니다. 차별이나 학대, 괴롭힘이나 여성의 인권 등, 인권 문제로 곤란한 사람은 상담해 주세요.
■상담 전화/TEL 0570-003-110
※자동 음성 안내에 따라 상담 내용에 따른 번호(여성:1번, 고령자:2번, 장애인:3번, 기타:4번)를 눌러 주세요
※아이에 관한 상담은, TEL 0120-007-110에서도 접수하고 있습니다
■상담 시간/평일 오전 8시 반~오후 5시 15분
■問合せ／札幌法務局倶知安支局 TEL 0136-22-0232
츠치야 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마 스포츠와 법률
가을도 깊어졌습니다만, 가을이라고 하면 스포츠의 가을이군요.
우리나라에는 스포츠 기본법이라는 스포츠에 관한 법률이 제정되어 있습니다.
예를 들면, 이전에는 「국체」라고 불려, 친해지고 있던 국민 체육 대회는, 현재에서는 「국민 스포츠 대회」로 변경되었습니다. 이것은, 스포츠 기본법이 2018년에 개정되어 「국민 체육 대회」는, 「국민 스포츠 대회」로 개정한다고 정한 것에 의합니다.
스포츠 기본법은, 「스포츠는 세계 공통의 인류의 문화이다.」(동법 1조)라고 선언한 후, 「스포츠 입국의 실현을 목표로, 국가 전략으로서, 스포츠에 관한 시책을 종합적이고 계획적으로 추진하기 위해, 이 법을 제정한다.」라고 하고 있습니다(동법 1조).
게다가 스포츠 기본법에서는 스포츠를 통해 행복하고 풍요로운 삶을 영위하는 것은 모든 사람들의 권리라고 하며, 스포츠 선수의 부단한 노력은 인간의 가능성의 극한을 추구하는 유의 의적인 행위이며, 이러한 노력에 근거하는 국제 경기 대회에서의 일본인 선수 활약은, 국민에게 자랑과 기쁨, 꿈과 감동을 주어, 국민의 스포츠에의 관심을 높이는 것이라고 명기되고 있습니다.
그 외에는, 지도자 등의 육성 등(동법 11조)이나, 학교에 있어서의 체육의 충실(동법 17조), 도핑 방지 활동의 추진(동법 29조)등도 정하고 있습니다.
저도 올해 8월 홋카이도 마라톤에 출주해 스포츠를 즐기고 있습니다. 스포츠는 매일의 생활을 풍부하게 해주는 것이군요.
파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
니세코쵸 아자혼도리 141번지
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
홋카이도 최저임금
홋카이도 내의 사업장에서 일하는 모든 노동자(회사원이나 파트, 아르바이트, 학생 등 일하는 모든 사람) 및 그 사용자에게 적용되는 홋카이도 최저임금이 다음과 같이 개정되었습니다.
■최저임금／ 시간액 1,075엔
■효력 발생 연월일/령화 7년 10월 4일
■문의/후생노동성 홋카이도 노동국 노동 기준 감독서(지서)
마이너 응급 시작
령화 7년 10월 1일부터, 전국 일제에 「마이너 구급」이 개시됩니다.
마이나 구급이란, 구급대원이 상병자 본인의 마이나 보험증을 활용해, 과거에 진찰한 병원이나 처방된 약 등의 의료 정보를 열람하는 것입니다. 본인이나 동반되는 가족의 부담을 가볍게 함과 동시에, 상병자가 보다 적절한 처치를 받기 위해서 활용합니다.
구급차를 요청했을 때는, 마이 넘버 카드를 휴대하는 것과 동시에, 제시의 협력을 부탁합니다. 자세한 내용은 왼쪽을 참조하십시오.
■총무성 소방청 X/
■YouTube/
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署救急係 TEL 0136-44-2354
올해도 원자력 방재 훈련을 실시
마을에서는, 올해도 홋카이도 및 13정촌의 주최로 「원자력 방재 종합 훈련」을 실시합니다. 올해의 훈련은, 원자력 재해시의 홍보 훈련으로서, 홈페이지나 공식 LINE, X등의 SNS, 홍보차를 사용한 주민 홍보를 실시합니다.
■훈련 목적/방재 관계 기관이 협력해, 원자력 방재 대책을 원활하게 실시할 수 있도록 방재 기관이 방재 기술의 향상을 도모하는 것과 동시에, 지역 주민의 방재 의식의 고양이나 방재 대책에 관한 이해 촉진을 도모한다.
■일시／
10월 29일(수) 오전 8시 반~오후 3시 반(예정) ※상황에 의해, 훈련은 중지가 되는 경우가 있습니다
■훈련 항목/
・재해 대책 본부 설치 훈련
・홍보차에 의한 주민홍보
・긴급시 환경 방사선 모니터링 훈련
■문의/총무과 방재계 TEL 0136- 56-8835
사업자용 Google 비즈니스 및 생성 AI 활용 세미나
「외국인 관광객이 늘어나고 있지만, 홈페이지 제작에 비용은 들 수 없다」, 「영어 대응이 어렵고, 정보 발신이 진행되지 않는다」 그런 고민은 없습니까?
국내외에서 많은 관광객을 맞이하는 니세코 지역에서는 다국어로 정보 발신이 중요해지고 있습니다. 그러나 비용이나 사람의 문제로 디지털화에 나설 수 없는 사업자도 적지 않습니다.
따라서 무료로 시작되는 Google 도구와 최신 생성 AI를 결합하여 니세코 지역 전체의 정보 발신력과 업무 효율성을 향상시키는 무료 세미나를 개최합니다. 이 세미나에서
는, 돈을 들이지 않고 할 수 있는 집객 방법과, 누구라도 간단하게 사용할 수 있는 AI 활용술을 알기 쉽게 소개합니다. 꼭 참가해 주십시오.
■일시/10월 15일(수) 오전 10시~정오
■장소/정민 센터 연수실 2
■참가 비용/무료
■강사／
・Goog le비즈니스:하라다 켄야씨(서울도아웃 주식회사 삿포로 영업소 소장)
・생성 AI:요네자와 사토시씨(Fire Cracker 주식회사 대표이사/DX컨설턴트)
■신청/좌기 2차원 코드에서 신청해 주십시오.
※ 같은 날 오후 2시부터 야치안초에서도 개최됩니다
■問合せ／ニセコ観光圏協議会（担当／一般社団法人ニセコプロモーションボード） TEL 0136-21-2551
사사키 리코의 클레어 파리 통신 vol.03
프랑스를 포함하여 언어를 모르는 나라에 가면 특히 곤란한 것이 레스토랑에서의 주문입니다. 패스트 푸드점이라면 셀프 오더 단말이 있어, 영어 표기로 할 수 있거나, 사진 첨부로 선택할 수 있습니다만, 일반적인 레스토랑의 메뉴는 문자만이라고 하는 것이 대부분입니다.
그럴 때 의지가 되는 것이 스마트폰의 번역 앱입니다. 그러나 문자를 그냥 번역해도 가타카나가 되는 것만으로, 어떤 요리인지 상상할 수 없는 것도 많이 있습니다. 일본으로 바꾸면, 「부모와 자식 덮밥」이라고 쓰여져도, 그것이 계란과 닭고기의 요리라고 외국인에게 상상할 수 있을까요?
예를 들어 내가 놀란 것은 "일 플로탄 (일본어 번역: 우키시마)"라는 디저트입니다. 여러분은 이 이름만으로 어떤 음식을 상상할 수 있습니까?
나는 항상 ChatGPT에게 메뉴 사진을 보내고 어떤 요리를 설명해 달라고 한다. 그러면 "가볍고 푹신푹신한 머랭 (섬)이 바닐라 풍미의 커스터드 소스 (바다)에 떠있는 디저트"라고 정중하게 가르쳐줍니다.
그러나 또 다른 문제는 특히 프랑스에서는 인터넷 환경이 나쁘고 실내에 들어가면 전혀 연결되지 않을 수 있습니다. 그렇게 되면 조사할 수 없고, 포기하고 적당히 부탁해 버립니다만…
이 경험으로부터, 니세코쵸에서 살릴 수 있는 궁리로서는, 「1, 메뉴는 다언어 표기에 가세해 사진 첨부로」, 「2, 무료의 인터넷 환경의 정비」의 2점을 들 수 있다고 생각합니다. 니세코 쵸의 현상은 어떻습니까?
모집
자위관 채용의 알림
●일반조후보생(제3회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/9월 16일(화)~11월 21일(금)
・1차 시험일/11월 29일(토)~12월 4일(목)의 어느 1일
●자위관 후보생(제4회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/10월 15일(수)～
●자위관 후보생(제5회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/11월 10일(월)~12월 4일(목)
・시험일/12월 12일(금), 13일(토) 중 어느 1일
●고등공과학교 학생(추천)
・수험 자격/영화 8년 4월
1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자로, 성적 우수하고 학생회 활동 등에 현저한 실적을 수리해, 학교장이 추천할 수 있는 사람
・접수 기간/10월 1일(수)～11월 28일(금)
・시험일/영화 8년 1월 10일(토)~12일(월) 중 어느 1일
●고등공과학교 학생(일반)
・수험 자격/영화 8년 4월 1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자
・접수 기간/10월 1일(수)～령화 8년 1월 15일(목)
・1차 시험일/영화 8년 1월 24일(토), 25일(일) 중 어느 1일 11월 7일(금) ・시험일/11월 16일(일), 17일(월) 중 어느 1일
시험일에 대해서는 변경의 가능성이 있으므로, 자세한 것은 문의해 주세요.
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
JR 구야안역 동기 제설 파트 스탭 모집
JR 구야안역에서는, 구야안역·니세코역에서의 제설 작업원을 모집하고 있습니다.
■고용 기간/령화 7년 12월 1일(월)~령화 8년 3월 15일(일)
■근무 장소/야치안역, 니세코역 중 하나
■근무 시간과 임금/숙박 근무:오전 8시 50분~다음 오전 8시 50분(실작 16시간) 20,000엔
일근근무:오전 8시 50분~오후 5시 50분(실작 8시간) 10,000엔
■업무 내용/역 홈이나 구내에서의 제설 작업
■問合せ／JR倶知安駅 TEL 080-2187-5501
탄원서명의 감사와 보고
찬동해 주신 「니세코쵸 수도 수원을 지키는 탄원 서명」을, 2007년 9월 11일에 촌장이 삿포로 고등 법원에 제출했습니다. 많은 찬동에 감사드립니다.
※전서명필수 219,438필
내역:2,876필(니세코초내 주소)+216,562필(니세코초외주소)
라디오 니세코 통신 vol.19
오픈 스튜디오
매주 금요일, 토요일에 방송되는 오픈 스튜디오. 읍민 퍼스널리티 여러분에 의한 개성 풍부한 프로그램을 즐길 수 있습니다! 10월부터도 계속 방송하므로 꼭 들어주세요! 일요일에는 재방송도 있습니다.
〇 금요일 오픈 스튜디오
・오후 6시～ 마츠다 케이시씨, 사토노우씨, 아이자와 사오리씨, 카토 아츠시씨
〇 토요일 오픈 스튜디오
・오전 11시～ 니세코쵸 국제 교류원(매주)
・오후 2시～
・오후 3시~ 카스미즈키 씨, 고쿠라 씨, 모리와키 다이 씨, 토키 만헤이 씨
・오후 4시~ 사이토 타카시 씨, 고바야시 타카토쿠 씨, 매트 네이맨 씨, 존 바튼 씨
※왼쪽부터 1주차→4주차. 프로그램 담당은 갑자기 변경될 수 있습니다
니세코 쵸를 비롯하여, 요테이 산기슭 지역의 개성 넘치는 퍼스널리티가 활약중! 12월에는 연말특번도 방송 예정입니다. "자신도 도전하고 싶다", "신경이 쓰인다"라는 사람은 부담없이 라디오 니세코에 문의하십시오!
■各番組へのメッセージ・リクエスト、問合せ／TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
클린 스테이션
불법투기나 포이 버리지 말아주세요
요 전날, 니세코 동내의 도로 옆에 쓰레기를 던져 버리는 「불법 투기」가 있어, 경찰이 출동하는 사건이 있었습니다.
쓰레기의 불법 투기는 폐기물 처리법으로 금지되어 있으며, 비록 소량의 쓰레기라도 불법 투기를 해서는 안됩니다. 만약 위반한 경우에는 5년 이하의 징역, 1,000만엔 이하의 벌금, 법인의 경우는 3억엔 이하의 벌금이 부과될 가능성이 있습니다.
또, 도도 란코시 니세코 야지안선이나, 마치미치 요테이 콘도 연락선의 도로에 쓰레기가 버려지고 있는 등의 정보 제공도 많습니다.
니세코쵸를 방문하는 사람을 기분 좋게 맞이하는 의미에서도, 쓰레기의 포이 버리는 것은 「하지 않는다 시키지 않는다」라는 의식이 필요합니다.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
니세코 어린이관 이용자 모집
니세코 어린이관에서는, 2017년 4월부터 이용하는 아동을 모집합니다. 이용을 희망하는 아동의 보호자는, 다음의 조건을 확인 후 신청서를 기입해, 보육이 필요하다고 증명하는 서류(취업 증명서등)를 첨부해, 제출해 주세요. 신청서는, 어린이 미래과와 유아 센터, 어린이관에서 배포, 또는 마을 홈페이지로부터 다운로드가 가능합니다. 신청서의 배포는, 11월 1일(토)부터 실시합니다. 어린이관에서의 활동이나 신청서의 기재 방법 등, 자세한 것은 문의해 주세요.
■대상 아동/영화 8년 4월 1일 시점에서, 주간 보육이 필요하다고 판단할 수 있는 동네에 살고 있는 초등학교 1학년부터 3학년까지의 아동
※초등학교 4학년 이상의 이용은, 3학년까지의 이용자수에 따라 재차 알려드립니다
■이용 요금/월액 6,000엔
※동일 세대로부터 2명 이상의 아동을 이용시키는 경우는, 제2자를 월액의 반액, 제3자 이후는 면제. 또 준요 보호자 가구의 아동이 이용하는 경우는, 제1자를 월액의 반액, 제2자 이후는 면제가 됩니다
※이용 요금과는 별도로, 「보호자의 모임」은 이용 아동 전원의 보호자에 들어가 있어, 행사나 교재비등을 부담해 주시고 있습니다. 회비는 짝수 월에 함께 철수합니다.
(500엔/월, 계좌 대체 수수료 110엔은 보호자 부담). 형제 할인 없음
■이용 조건/보호자(동거의 성인 모두)가 다음의 조건등에 들어맞는 것.
주택 외에서 항상 노동을하고있다
・아이와 떨어져, 일상의 가사 이외에 항상 노동을 하고 있다
· 임신 중 또는 출산 후 얼마 없음
· 질병이나 부상으로 요양 중 또는 심신에 장애가 있음
・병이나 심신에 장애가 있는 동거의 친족을 항상 개호하고 있다
・지진 재해 등의 재해의 복구에 해당하고 있다
■이용 판정/제출된 서류를 심사해, 이용 아동을 결정합니다. 또한, 이용 조건에 맞지 않을 때 등, 이용할 수 없는 경우가 있습니다.
■신청 기간/11월 1일(토)～11월 30일(일)
■신청서 제출처/아이 미래과, 유아 센터(형제등이 있는 경우에 가능)
■申し込み・問合せ／こども未来課 TEL 0136-44-2101
국제교류통신 vol.30
8월 25일~26일에 걸쳐 출장에 갔습니다. 첫날의 목적지는 아사히카와시의 국제 교류 센터입니다. 싱가포르·미국 출신의 국제 교류원 2명과, 이벤트 개최나 이문화 추진에 대해서 귀중한 아이디어 교환을 할 수 있었습니다.
2일째는, 히가시카와초의 「센토 퓨아」를 방문했습니다. 거기에서는 니세코쵸의 약 2배, 11명의 국제 교류원이 근무하고 있습니다. 서로 업무를 소개하고 개선의 여지가 있는 점에 대해 함께 검토했습니다. 다양한 아이디어가 넘치고 더욱 즐거운 이벤트를 개최할 수 있을 것 같습니다!
마음의 선물
기부를 받았습니다. 선의에 감사드립니다
《니세코쵸 사회복지협의회 접수분》
"남편이 생전 신세를 진 답례로"
후지미 나루세 카즈코
「사회 복지에 도움을 주세요」(복지 축제의 매상금보다)
니세코 쵸 적십자 봉사단 위원장 사이토 숙자 님
「사회 복지에 도움을 주세요」(복지 축제의 매상금보다)
NPO 법인 아소부쿠의 모임
동영 주택에 빈 방이 있습니다.
종류 공영 주택(가구용)
단지명 후지미 단지 5호동 201호실
형식 3LDK(61.99제곱미터) 쇼와 61년 건설
구조 간이 내화 2층
집세 기준 최저~최고 11,300엔~36,800엔(수입 등으로 변동)
주차 공간 있음
종류 공영 주택(가구용)
단지명 중앙단지 6호동 302호실
형식 3LDK(67.25제곱미터)
구조 내화 중층
집세 기준 최저~최고 12,600엔~52,900엔(수입 등으로 변동)
주차 공간 있음
상기 이외에도 공모할 가능성이 있습니다. 자세한 것은 마을 홈페이지를 봐 주세요.
●접수 기간/10월 1일(수)~10월 15일(수)
●입주 자격・신청 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
니세코 쵸 공식 홈페이지에 계약 결과를 게재하고 있습니다.
차고 바자의 안내
니세코 생활의 집의 차고 바자를 개최합니다. 주차장은, 아리시마 기념관 제2 주차장을 이용해 주세요.
■일시/10월 18일(토) 오전 10시～오후 1시
■問合せ／ニセコ生活の家 TEL 0136-44-1730
스포츠
★지역에서 교류합시다
전정 9 인제 배구 대회
지구 대항의 배구 대회에 참가해, 지역의 여러분과 친목을 깊게 합시다.
■일시/11월 30일(일) 오전 9시 경기 개시
■장소/종합 체육관
■신청 마감/11월 7일(금)
※각 지구 팀 단위로 신청해 주세요
■감독자 회의/11월 12일(수)
■ 장소 / 주민 센터
■申し込み・問合せ／総合教育課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
문화
니세코 철도 유산 군
가을 대공개
니세코 익스프레스를 수장고에서 꺼내 야외에서 공개합니다. 이벤트의 상세나 최신의 정보는, 아리시마 기념관 공식 X에서 알려 드리겠습니다.
■공개 일시/10월 12일(일) 오전 10시~
■장소/니세코 철도 유산군(니세코역의 오하시측)
※황천시나 기기의 상태등에 의해 중지하는 경우가 있습니다
제37회 아리시마 타케로 청소년 공모 회화전
아리시마 타케로의 예술 진흥 정신을 계승해 올해로 37회째를 맞이하는 공모 회화전. 입상·입선 작품을 전시합니다.
■작품 반입/10월 11일(토) 오전 10시~오후 4시
■전시 기간/10월 25일(토)～11월 9일(일)
■장소/아리시마 기념관
■요금/입관료만
아리시마 타케로 청소년 공모 회화전 표창식·강평회
수상자에게의 표창외, 심사원으로부터 출품 작품의 강평을 받습니다.
■일시／11월 3일(일) 오후 1시～
■장소/아리시마 기념관
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
※아리시마 기념관은, 오전 10시 개관, 최종 입장은 오후 4시까지. 입관료는 어른 500엔, 고교생 이하와 65세 이상의 읍민은 무료
소비 생활 상담 메모
정기 구입으로 도착한 상품은 「반품」하는 것만으로는 해약이 되지 않습니다. 주의해 주세요
「저가격이나 시험 등을 강조하는 광고를 보고, 1회만의 생각으로 상품을 주문하면, 실은 정기 구입이었다」라고 하는 케이스가 있어, 전국의 상담 창구에 다수의 상담이 전해지고 있습니다. 신문이나 텔레비전 등의 다양한 매체에서 정기 구입에 관한 주의 환기가 이루어지고 있습니다만, 상담이 없어지지 않습니다.
최근에는, 「자신은 1회만의 시도의 생각이었는데 2회째의 상품이 도착했기 때문에 보냈습니다만, 후일 청구서만이 도착했다. 상품도 받고 있지 않고, 지불할 생각이 없었기 때문에 방치하고 있으면, 법률 사무소로부터 통지가 왔다」라는 상담이나, 「시험 상품을 구입해, 그 후 같은 상품이 도착했지만, 주문한 기억이 없기 때문에 반품했다. 그 후에도 청구서는 도착하고 있었지만 무시하고 있었는데, 법률 사무소로부터 지불의 최종 통고와 같은 서면이 도착했다」라고 하는 상담도 전해지고 있습니다.
사용해 보기로 주문해도 정기 구입이 되어 있는 경우, 상품을 반송하거나 받고 거부하거나 해도, 그것만으로는 해지되지 않으므로 주의합시다. 상품을 구입할 때는, 정기 구입이 되어 있지 않은지, 해약 방법이나 조건, 지불 총액등을 확실히 확인합시다. 어떻게 하면 좋은지 모르는 등 곤란한 경우는 동사무소나 상담 창구에 연락해 주세요.
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
안녕하세요 촌장입니다
지원에 감사!
“빈집은 늘어나, 집의 자산 가치는 떨어진다, 토지도 팔 수 없는, 숙박객은 감소의 일도, 이 마을에 미래는 없다” 등, 매운 말을 계속 들었던 시대부터, 각 단체·사업소나 읍민 여러분의 부단의 노력으로, 서서히 거리의 활성화가 진행되어, 지금의 마을이 되었습니다. 동사무소로 전직해, 직원 시대는, 행재정 개혁이나 교육, 정보 공개 등 각종의 제도 설계. 치비코 광장 등의 각 공원이나 농촌 계획, 폐기물 대책 등, 실로 많은 일에 종사할 수 있었습니다. 촌장에 취임 후의 엄격한 재정 상황하에서의 예산 편성 작업에서는 자지 못하는 날도 많아, 과제마다의 에피소드에 추억은 다하지 않습니다. 우리 마을의 유전자, 서로를 존중하고 서로 돕는 “상호부조”를 소중히, 평화로운 생활이 계속되길 기도해, 여러분에게 두껍게 감사를 말씀드립니다.
니세코 쵸장 카타야마 켄야
니세코 촌장 선거 결과
9월 14일에 행해진 니세코 쵸나가 선거의 투개표의 결과를 알려 드리겠습니다.
니세코 촌장 선거 투표 결과
구분 선거 당일 유권자 수 남자 1,755 여자 1,892 총 3,647
구분 투표자수 남자1,153 여자1,342 합계2,495
구분 투표율(전회 H21 투표율) 남자 65.70%(87.41%) 여자 70.93%(89.42%) 총 68.41%(88.46%)
니세코 쵸나가 선거 득표 결과 (득표 수순)
당락의 다른 후보자 성명 득표수
이 타나카 켄토 1,887
낙 마에하라 고식 387
낙 후쿠다 에이이치 64
낙 기시 신이치 42
■유효투표／2380
■무효 투표／115
니세코 쵸 의회 의원 보결 선거 결과
9월 14일에 행해진 마을 의회 의원 보결 선거의 투개표의 결과를 알려 드리겠습니다.
니세코 쵸 의회 의원 보결 선거
구분 남자 여자 계
선거 당일 유권자 수 1,755 1,892 3,647
투표자 수 1,153 1,341 2,494
투표율 65.70% 70.88% 68.38%
(전회 H31 투표율)(74.38%) (74.45%)(74.42%)
니세코 쵸 의회 의원 보결 선거 득표 결과 (득표 수순)
당락의 다른 후보자 성명 득표수
이 타카이 유코 1,838
낙 니시카와 전 542
■유효투표／2380
■무효 투표／114
쉐어 서비스 이용 등에 의한 綺羅 포인트 선물 캠페인
다양한 생활의 추진으로 이어지기 위해, 마을에서 추진하고 있는 쉐어 서비스의 이용 및 앙케이트 회답에 의한 綺羅 포인트 선물 캠페인을 실시중입니다.
■기간／9월 8일(월)～10월 31일(금)
■대상／
・스키마바이트 「타이미」(1,000포인트)
・쉐어카 「타임즈」・「Patto」(2,000포인트)
※앙케이트 회답으로 1,000포인트
■ 부여 방법/서비스 이용 후, 상공 관광과 창구까지 와 주세요.
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-56-8843
사용한 소형 가전의 회수를 합니다
마을에서는 리사이클의 향상과 쓰레기의 감량화를 위해, 사용후 소형 가전의 회수를 합니다.
소형 가전(가정의 전기나 전지로 움직이는 제품)에는, 철이나 알루미늄, 귀금속, 희귀 금속 등 유용한 금속이 포함되어 있어, 이러한 금속은 자원으로서 재생할 수 있습니다. 거기서, 사용후 소형 가전을 회수해, 나라의 인정을 받은 사업자가 금속 자원으로서 재생해, 자원의 순환을 목표로 합니다.
가정에서 불필요하게 된 소형 가전이 있으면, 회수에 협력해 주세요.
덧붙여 이번부터 모바일 배터리 등의 사용후 리튬 이온 전지에 대해서도 회수합니다.
※마을 밖의 사람·사업소, 사무소, 점포로부터의 소형 가전은 회수할 수 없습니다
■회수일/10월 26일(일) 오전 9시~정오
■회수 장소/니세코쵸 시게코 차고(니세코 치과씨 맞은편)
■회수할 수 있는 것/휴대 전화, 전화기, 디지털 카메라 등 가정의 전기나 전지로 움직이는 제품
■회수할 수 없는 것/냉장고, 코타츠, 전기 카펫등의 천제 소형 가전이나 대형의 가전
※개인정보가 포함된 것은 미리 삭제해 주세요
※프린터의 잉크 토너는 반드시 떼어내도록 해 주세요
※외상자, 포장재 등은 회수하지 않습니다
※고령으로 회수 장소까지 반입할 수 없는 사람은, 10월 24일(금)에 수집에 묻습니다. 서둘러 동사무소 읍민 생활과에 연락해 주세요
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
전용상담전화 '여성인권핫라인' 통합
법무성 및 전국 인권 옹호 위원 연합회에서는,
모든 인권 문제에 대해 상담 전화를 개설하고 있습니다. 올해 10월 1일부터 「여성의 인권 핫라인」을 전국 공통 인권 상담 다이얼 「모두의 인권 110번」에 통합합니다.
비밀은 단단히 지켜집니다. 차별이나 학대, 괴롭힘이나 여성의 인권 등, 인권 문제로 곤란한 사람은 상담해 주세요.
■상담 전화/TEL 0570-003-110
※자동 음성 안내에 따라 상담 내용에 따른 번호(여성:1번, 고령자:2번, 장애인:3번, 기타:4번)를 눌러 주세요
※아이에 관한 상담은, TEL 0120-007-110에서도 접수하고 있습니다
■상담 시간/평일 오전 8시 반~오후 5시 15분
■問合せ／札幌法務局倶知安支局 TEL 0136-22-0232
츠치야 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마 스포츠와 법률
가을도 깊어졌습니다만, 가을이라고 하면 스포츠의 가을이군요.
우리나라에는 스포츠 기본법이라는 스포츠에 관한 법률이 제정되어 있습니다.
예를 들면, 이전에는 「국체」라고 불려, 친해지고 있던 국민 체육 대회는, 현재에서는 「국민 스포츠 대회」로 변경되었습니다. 이것은, 스포츠 기본법이 2018년에 개정되어 「국민 체육 대회」는, 「국민 스포츠 대회」로 개정한다고 정한 것에 의합니다.
스포츠 기본법은, 「스포츠는 세계 공통의 인류의 문화이다.」(동법 1조)라고 선언한 후, 「스포츠 입국의 실현을 목표로, 국가 전략으로서, 스포츠에 관한 시책을 종합적이고 계획적으로 추진하기 위해, 이 법을 제정한다.」라고 하고 있습니다(동법 1조).
게다가 스포츠 기본법에서는 스포츠를 통해 행복하고 풍요로운 삶을 영위하는 것은 모든 사람들의 권리라고 하며, 스포츠 선수의 부단한 노력은 인간의 가능성의 극한을 추구하는 유의 의적인 행위이며, 이러한 노력에 근거하는 국제 경기 대회에서의 일본인 선수 활약은, 국민에게 자랑과 기쁨, 꿈과 감동을 주어, 국민의 스포츠에의 관심을 높이는 것이라고 명기되고 있습니다.
그 외에는, 지도자 등의 육성 등(동법 11조)이나, 학교에 있어서의 체육의 충실(동법 17조), 도핑 방지 활동의 추진(동법 29조)등도 정하고 있습니다.
저도 올해 8월 홋카이도 마라톤에 출주해 스포츠를 즐기고 있습니다. 스포츠는 매일의 생활을 풍부하게 해주는 것이군요.
파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
니세코쵸 아자혼도리 141번지
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
홋카이도 최저임금
홋카이도 내의 사업장에서 일하는 모든 노동자(회사원이나 파트, 아르바이트, 학생 등 일하는 모든 사람) 및 그 사용자에게 적용되는 홋카이도 최저임금이 다음과 같이 개정되었습니다.
■최저임금／ 시간액 1,075엔
■효력 발생 연월일/령화 7년 10월 4일
■문의/후생노동성 홋카이도 노동국 노동 기준 감독서(지서)
마이너 응급 시작
령화 7년 10월 1일부터, 전국 일제에 「마이너 구급」이 개시됩니다.
마이나 구급이란, 구급대원이 상병자 본인의 마이나 보험증을 활용해, 과거에 진찰한 병원이나 처방된 약 등의 의료 정보를 열람하는 것입니다. 본인이나 동반되는 가족의 부담을 가볍게 함과 동시에, 상병자가 보다 적절한 처치를 받기 위해서 활용합니다.
구급차를 요청했을 때는, 마이 넘버 카드를 휴대하는 것과 동시에, 제시의 협력을 부탁합니다. 자세한 내용은 왼쪽을 참조하십시오.
■총무성 소방청 X/
■YouTube/
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署救急係 TEL 0136-44-2354
올해도 원자력 방재 훈련을 실시
마을에서는, 올해도 홋카이도 및 13정촌의 주최로 「원자력 방재 종합 훈련」을 실시합니다. 올해의 훈련은, 원자력 재해시의 홍보 훈련으로서, 홈페이지나 공식 LINE, X등의 SNS, 홍보차를 사용한 주민 홍보를 실시합니다.
■훈련 목적/방재 관계 기관이 협력해, 원자력 방재 대책을 원활하게 실시할 수 있도록 방재 기관이 방재 기술의 향상을 도모하는 것과 동시에, 지역 주민의 방재 의식의 고양이나 방재 대책에 관한 이해 촉진을 도모한다.
■일시／
10월 29일(수) 오전 8시 반~오후 3시 반(예정) ※상황에 의해, 훈련은 중지가 되는 경우가 있습니다
■훈련 항목/
・재해 대책 본부 설치 훈련
・홍보차에 의한 주민홍보
・긴급시 환경 방사선 모니터링 훈련
■문의/총무과 방재계 TEL 0136- 56-8835
사업자용 Google 비즈니스 및 생성 AI 활용 세미나
「외국인 관광객이 늘어나고 있지만, 홈페이지 제작에 비용은 들 수 없다」, 「영어 대응이 어렵고, 정보 발신이 진행되지 않는다」 그런 고민은 없습니까?
국내외에서 많은 관광객을 맞이하는 니세코 지역에서는 다국어로 정보 발신이 중요해지고 있습니다. 그러나 비용이나 사람의 문제로 디지털화에 나설 수 없는 사업자도 적지 않습니다.
따라서 무료로 시작되는 Google 도구와 최신 생성 AI를 결합하여 니세코 지역 전체의 정보 발신력과 업무 효율성을 향상시키는 무료 세미나를 개최합니다. 이 세미나에서
는, 돈을 들이지 않고 할 수 있는 집객 방법과, 누구라도 간단하게 사용할 수 있는 AI 활용술을 알기 쉽게 소개합니다. 꼭 참가해 주십시오.
■일시/10월 15일(수) 오전 10시~정오
■장소/정민 센터 연수실 2
■참가 비용/무료
■강사／
・Goog le비즈니스:하라다 켄야씨(서울도아웃 주식회사 삿포로 영업소 소장)
・생성 AI:요네자와 사토시씨(Fire Cracker 주식회사 대표이사/DX컨설턴트)
■신청/좌기 2차원 코드에서 신청해 주십시오.
※ 같은 날 오후 2시부터 야치안초에서도 개최됩니다
■問合せ／ニセコ観光圏協議会（担当／一般社団法人ニセコプロモーションボード） TEL 0136-21-2551
사사키 리코의 클레어 파리 통신 vol.03
프랑스를 포함하여 언어를 모르는 나라에 가면 특히 곤란한 것이 레스토랑에서의 주문입니다. 패스트 푸드점이라면 셀프 오더 단말이 있어, 영어 표기로 할 수 있거나, 사진 첨부로 선택할 수 있습니다만, 일반적인 레스토랑의 메뉴는 문자만이라고 하는 것이 대부분입니다.
그럴 때 의지가 되는 것이 스마트폰의 번역 앱입니다. 그러나 문자를 그냥 번역해도 가타카나가 되는 것만으로, 어떤 요리인지 상상할 수 없는 것도 많이 있습니다. 일본으로 바꾸면, 「부모와 자식 덮밥」이라고 쓰여져도, 그것이 계란과 닭고기의 요리라고 외국인에게 상상할 수 있을까요?
예를 들어 내가 놀란 것은 "일 플로탄 (일본어 번역: 우키시마)"라는 디저트입니다. 여러분은 이 이름만으로 어떤 음식을 상상할 수 있습니까?
나는 항상 ChatGPT에게 메뉴 사진을 보내고 어떤 요리를 설명해 달라고 한다. 그러면 "가볍고 푹신푹신한 머랭 (섬)이 바닐라 풍미의 커스터드 소스 (바다)에 떠있는 디저트"라고 정중하게 가르쳐줍니다.
그러나 또 다른 문제는 특히 프랑스에서는 인터넷 환경이 나쁘고 실내에 들어가면 전혀 연결되지 않을 수 있습니다. 그렇게 되면 조사할 수 없고, 포기하고 적당히 부탁해 버립니다만…
이 경험으로부터, 니세코쵸에서 살릴 수 있는 궁리로서는, 「1, 메뉴는 다언어 표기에 가세해 사진 첨부로」, 「2, 무료의 인터넷 환경의 정비」의 2점을 들 수 있다고 생각합니다. 니세코 쵸의 현상은 어떻습니까?
모집
자위관 채용의 알림
●일반조후보생(제3회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/9월 16일(화)~11월 21일(금)
・1차 시험일/11월 29일(토)~12월 4일(목)의 어느 1일
●자위관 후보생(제4회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/10월 15일(수)～
●자위관 후보생(제5회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/11월 10일(월)~12월 4일(목)
・시험일/12월 12일(금), 13일(토) 중 어느 1일
●고등공과학교 학생(추천)
・수험 자격/영화 8년 4월
1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자로, 성적 우수하고 학생회 활동 등에 현저한 실적을 수리해, 학교장이 추천할 수 있는 사람
・접수 기간/10월 1일(수)～11월 28일(금)
・시험일/영화 8년 1월 10일(토)~12일(월) 중 어느 1일
●고등공과학교 학생(일반)
・수험 자격/영화 8년 4월 1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자
・접수 기간/10월 1일(수)～령화 8년 1월 15일(목)
・1차 시험일/영화 8년 1월 24일(토), 25일(일) 중 어느 1일 11월 7일(금) ・시험일/11월 16일(일), 17일(월) 중 어느 1일
시험일에 대해서는 변경의 가능성이 있으므로, 자세한 것은 문의해 주세요.
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
JR 구야안역 동기 제설 파트 스탭 모집
JR 구야안역에서는, 구야안역·니세코역에서의 제설 작업원을 모집하고 있습니다.
■고용 기간/령화 7년 12월 1일(월)~령화 8년 3월 15일(일)
■근무 장소/야치안역, 니세코역 중 하나
■근무 시간과 임금/숙박 근무:오전 8시 50분~다음 오전 8시 50분(실작 16시간) 20,000엔
일근근무:오전 8시 50분~오후 5시 50분(실작 8시간) 10,000엔
■업무 내용/역 홈이나 구내에서의 제설 작업
■問合せ／JR倶知安駅 TEL 080-2187-5501
탄원서명의 감사와 보고
찬동해 주신 「니세코쵸 수도 수원을 지키는 탄원 서명」을, 2007년 9월 11일에 촌장이 삿포로 고등 법원에 제출했습니다. 많은 찬동에 감사드립니다.
※전서명필수 219,438필
내역:2,876필(니세코초내 주소)+216,562필(니세코초외주소)
라디오 니세코 통신 vol.19
오픈 스튜디오
매주 금요일, 토요일에 방송되는 오픈 스튜디오. 읍민 퍼스널리티 여러분에 의한 개성 풍부한 프로그램을 즐길 수 있습니다! 10월부터도 계속 방송하므로 꼭 들어주세요! 일요일에는 재방송도 있습니다.
〇 금요일 오픈 스튜디오
・오후 6시～ 마츠다 케이시씨, 사토노우씨, 아이자와 사오리씨, 카토 아츠시씨
〇 토요일 오픈 스튜디오
・오전 11시～ 니세코쵸 국제 교류원(매주)
・오후 2시～
・오후 3시~ 카스미즈키 씨, 고쿠라 씨, 모리와키 다이 씨, 토키 만헤이 씨
・오후 4시~ 사이토 타카시 씨, 고바야시 타카토쿠 씨, 매트 네이맨 씨, 존 바튼 씨
※왼쪽부터 1주차→4주차. 프로그램 담당은 갑자기 변경될 수 있습니다
니세코 쵸를 비롯하여, 요테이 산기슭 지역의 개성 넘치는 퍼스널리티가 활약중! 12월에는 연말특번도 방송 예정입니다. "자신도 도전하고 싶다", "신경이 쓰인다"라는 사람은 부담없이 라디오 니세코에 문의하십시오!
■各番組へのメッセージ・リクエスト、問合せ／TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
클린 스테이션
불법투기나 포이 버리지 말아주세요
요 전날, 니세코 동내의 도로 옆에 쓰레기를 던져 버리는 「불법 투기」가 있어, 경찰이 출동하는 사건이 있었습니다.
쓰레기의 불법 투기는 폐기물 처리법으로 금지되어 있으며, 비록 소량의 쓰레기라도 불법 투기를 해서는 안됩니다. 만약 위반한 경우에는 5년 이하의 징역, 1,000만엔 이하의 벌금, 법인의 경우는 3억엔 이하의 벌금이 부과될 가능성이 있습니다.
또, 도도 란코시 니세코 야지안선이나, 마치미치 요테이 콘도 연락선의 도로에 쓰레기가 버려지고 있는 등의 정보 제공도 많습니다.
니세코쵸를 방문하는 사람을 기분 좋게 맞이하는 의미에서도, 쓰레기의 포이 버리는 것은 「하지 않는다 시키지 않는다」라는 의식이 필요합니다.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
니세코 어린이관 이용자 모집
니세코 어린이관에서는, 2017년 4월부터 이용하는 아동을 모집합니다. 이용을 희망하는 아동의 보호자는, 다음의 조건을 확인 후 신청서를 기입해, 보육이 필요하다고 증명하는 서류(취업 증명서등)를 첨부해, 제출해 주세요. 신청서는, 어린이 미래과와 유아 센터, 어린이관에서 배포, 또는 마을 홈페이지로부터 다운로드가 가능합니다. 신청서의 배포는, 11월 1일(토)부터 실시합니다. 어린이관에서의 활동이나 신청서의 기재 방법 등, 자세한 것은 문의해 주세요.
■대상 아동/영화 8년 4월 1일 시점에서, 주간 보육이 필요하다고 판단할 수 있는 동네에 살고 있는 초등학교 1학년부터 3학년까지의 아동
※초등학교 4학년 이상의 이용은, 3학년까지의 이용자수에 따라 재차 알려드립니다
■이용 요금/월액 6,000엔
※동일 세대로부터 2명 이상의 아동을 이용시키는 경우는, 제2자를 월액의 반액, 제3자 이후는 면제. 또 준요 보호자 가구의 아동이 이용하는 경우는, 제1자를 월액의 반액, 제2자 이후는 면제가 됩니다
※이용 요금과는 별도로, 「보호자의 모임」은 이용 아동 전원의 보호자에 들어가 있어, 행사나 교재비등을 부담해 주시고 있습니다. 회비는 짝수 월에 함께 철수합니다.
(500엔/월, 계좌 대체 수수료 110엔은 보호자 부담). 형제 할인 없음
■이용 조건/보호자(동거의 성인 모두)가 다음의 조건등에 들어맞는 것.
주택 외에서 항상 노동을하고있다
・아이와 떨어져, 일상의 가사 이외에 항상 노동을 하고 있다
· 임신 중 또는 출산 후 얼마 없음
· 질병이나 부상으로 요양 중 또는 심신에 장애가 있음
・병이나 심신에 장애가 있는 동거의 친족을 항상 개호하고 있다
・지진 재해 등의 재해의 복구에 해당하고 있다
■이용 판정/제출된 서류를 심사해, 이용 아동을 결정합니다. 또한, 이용 조건에 맞지 않을 때 등, 이용할 수 없는 경우가 있습니다.
■신청 기간/11월 1일(토)～11월 30일(일)
■신청서 제출처/아이 미래과, 유아 센터(형제등이 있는 경우에 가능)
■申し込み・問合せ／こども未来課 TEL 0136-44-2101
국제교류통신 vol.30
8월 25일~26일에 걸쳐 출장에 갔습니다. 첫날의 목적지는 아사히카와시의 국제 교류 센터입니다. 싱가포르·미국 출신의 국제 교류원 2명과, 이벤트 개최나 이문화 추진에 대해서 귀중한 아이디어 교환을 할 수 있었습니다.
2일째는, 히가시카와초의 「센토 퓨아」를 방문했습니다. 거기에서는 니세코쵸의 약 2배, 11명의 국제 교류원이 근무하고 있습니다. 서로 업무를 소개하고 개선의 여지가 있는 점에 대해 함께 검토했습니다. 다양한 아이디어가 넘치고 더욱 즐거운 이벤트를 개최할 수 있을 것 같습니다!
마음의 선물
기부를 받았습니다. 선의에 감사드립니다
《니세코쵸 사회복지협의회 접수분》
"남편이 생전 신세를 진 답례로"
후지미 나루세 카즈코
「사회 복지에 도움을 주세요」(복지 축제의 매상금보다)
니세코 쵸 적십자 봉사단 위원장 사이토 숙자 님
「사회 복지에 도움을 주세요」(복지 축제의 매상금보다)
NPO 법인 아소부쿠의 모임
동영 주택에 빈 방이 있습니다.
종류 공영 주택(가구용)
단지명 후지미 단지 5호동 201호실
형식 3LDK(61.99제곱미터) 쇼와 61년 건설
구조 간이 내화 2층
집세 기준 최저~최고 11,300엔~36,800엔(수입 등으로 변동)
주차 공간 있음
종류 공영 주택(가구용)
단지명 중앙단지 6호동 302호실
형식 3LDK(67.25제곱미터)
구조 내화 중층
집세 기준 최저~최고 12,600엔~52,900엔(수입 등으로 변동)
주차 공간 있음
상기 이외에도 공모할 가능성이 있습니다. 자세한 것은 마을 홈페이지를 봐 주세요.
●접수 기간/10월 1일(수)~10월 15일(수)
●입주 자격・신청 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
니세코 쵸 공식 홈페이지에 계약 결과를 게재하고 있습니다.
차고 바자의 안내
니세코 생활의 집의 차고 바자를 개최합니다. 주차장은, 아리시마 기념관 제2 주차장을 이용해 주세요.
■일시/10월 18일(토) 오전 10시～오후 1시
■問合せ／ニセコ生活の家 TEL 0136-44-1730
스포츠
★지역에서 교류합시다
전정 9 인제 배구 대회
지구 대항의 배구 대회에 참가해, 지역의 여러분과 친목을 깊게 합시다.
■일시/11월 30일(일) 오전 9시 경기 개시
■장소/종합 체육관
■신청 마감/11월 7일(금)
※각 지구 팀 단위로 신청해 주세요
■감독자 회의/11월 12일(수)
■ 장소 / 주민 센터
■申し込み・問合せ／総合教育課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
문화
니세코 철도 유산 군
가을 대공개
니세코 익스프레스를 수장고에서 꺼내 야외에서 공개합니다. 이벤트의 상세나 최신의 정보는, 아리시마 기념관 공식 X에서 알려 드리겠습니다.
■공개 일시/10월 12일(일) 오전 10시~
■장소/니세코 철도 유산군(니세코역의 오하시측)
※황천시나 기기의 상태등에 의해 중지하는 경우가 있습니다
제37회 아리시마 타케로 청소년 공모 회화전
아리시마 타케로의 예술 진흥 정신을 계승해 올해로 37회째를 맞이하는 공모 회화전. 입상·입선 작품을 전시합니다.
■작품 반입/10월 11일(토) 오전 10시~오후 4시
■전시 기간/10월 25일(토)～11월 9일(일)
■장소/아리시마 기념관
■요금/입관료만
아리시마 타케로 청소년 공모 회화전 표창식·강평회
수상자에게의 표창외, 심사원으로부터 출품 작품의 강평을 받습니다.
■일시／11월 3일(일) 오후 1시～
■장소/아리시마 기념관
※くらしの情報「文化」コーナーについての問い合わせは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
※아리시마 기념관은, 오전 10시 개관, 최종 입장은 오후 4시까지. 입관료는 어른 500엔, 고교생 이하와 65세 이상의 읍민은 무료
소비 생활 상담 메모
정기 구입으로 도착한 상품은 「반품」하는 것만으로는 해약이 되지 않습니다. 주의해 주세요
「저가격이나 시험 등을 강조하는 광고를 보고, 1회만의 생각으로 상품을 주문하면, 실은 정기 구입이었다」라고 하는 케이스가 있어, 전국의 상담 창구에 다수의 상담이 전해지고 있습니다. 신문이나 텔레비전 등의 다양한 매체에서 정기 구입에 관한 주의 환기가 이루어지고 있습니다만, 상담이 없어지지 않습니다.
최근에는, 「자신은 1회만의 시도의 생각이었는데 2회째의 상품이 도착했기 때문에 보냈습니다만, 후일 청구서만이 도착했다. 상품도 받고 있지 않고, 지불할 생각이 없었기 때문에 방치하고 있으면, 법률 사무소로부터 통지가 왔다」라는 상담이나, 「시험 상품을 구입해, 그 후 같은 상품이 도착했지만, 주문한 기억이 없기 때문에 반품했다. 그 후에도 청구서는 도착하고 있었지만 무시하고 있었는데, 법률 사무소로부터 지불의 최종 통고와 같은 서면이 도착했다」라고 하는 상담도 전해지고 있습니다.
사용해 보기로 주문해도 정기 구입이 되어 있는 경우, 상품을 반송하거나 받고 거부하거나 해도, 그것만으로는 해지되지 않으므로 주의합시다. 상품을 구입할 때는, 정기 구입이 되어 있지 않은지, 해약 방법이나 조건, 지불 총액등을 확실히 확인합시다. 어떻게 하면 좋은지 모르는 등 곤란한 경우는 동사무소나 상담 창구에 연락해 주세요.
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
안녕하세요 촌장입니다
지원에 감사!
“빈집은 늘어나, 집의 자산 가치는 떨어진다, 토지도 팔 수 없는, 숙박객은 감소의 일도, 이 마을에 미래는 없다” 등, 매운 말을 계속 들었던 시대부터, 각 단체·사업소나 읍민 여러분의 부단의 노력으로, 서서히 거리의 활성화가 진행되어, 지금의 마을이 되었습니다. 동사무소로 전직해, 직원 시대는, 행재정 개혁이나 교육, 정보 공개 등 각종의 제도 설계. 치비코 광장 등의 각 공원이나 농촌 계획, 폐기물 대책 등, 실로 많은 일에 종사할 수 있었습니다. 촌장에 취임 후의 엄격한 재정 상황하에서의 예산 편성 작업에서는 자지 못하는 날도 많아, 과제마다의 에피소드에 추억은 다하지 않습니다. 우리 마을의 유전자, 서로를 존중하고 서로 돕는 “상호부조”를 소중히, 평화로운 생활이 계속되길 기도해, 여러분에게 두껍게 감사를 말씀드립니다.
니세코 쵸장 카타야마 켄야
거리의 캘린더 10월
거리의 캘린더・10월 OCTOBER
오른쪽 위 쓰레기 기사
10월은
쵸도민세・후기 고령자 의료 보험료(제4기)
국민건강보험세(제5기)
납기한은 27일(월)
계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액을 확인하십시오.
쵸도민세・국민건강보험세의 문의／세무과
후기 고령자 의료 보험료의 문의/보건 복지과
TEL 0136-56-8840
오른쪽 아래 쓰레기 기사
야간, 휴일의 구급·급병 대응
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
5일(일)
6일(월)
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
7일(화)
●육아 강좌 “당근 파기”/동내:10:00~니코니코 광장 p21 참조
●변호사 무료 법률 상담/마을：13:00～
●건강 운동 교실／마을：19:00～
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
8일(수)
9일(목)
●순회 미니독/마을：7:00～
●아소부쿠라부(예약제)／아：15:00～
あそぶく 야간 개관
10일(금)
●순회 미니독/마을：7:00～
●방과후 아이 교실/몸：13:30～
11일(토)
●영회화 서클／오：10：00～
●「세계의 미술을 아는 2：슈르레아리즘과 마그리트」강좌・워크숍／
쿠라：14：00～16：00
12일(일)
●니세코 할로윈 2025
쿠라・니세코역 앞：10:00～15:00
●니세코 철도 유산군 가을의 대공개/니세코 철도 유산군:10:00~생활의 정보 p29 참조
13일(월)
스포츠의 날
아소부쿠쿠 휴관일
14일(화)
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
15일(수)
●사업자용 Google 비즈니스 & 생성 AI 활용 세미나/마을：10:00～생활의 정보 p25 참조
●라디오 니세코 인터럽트 방송／역：10：50～
16일(목)
●이스트레×뇌 트레이닝 건강 교실/마을：10:00～
●유아 센터 보육 해방/어린이:10:00~니코니코 광장 p21 참조
●보건복지과 이벤트／
●아소부쿠라부(예약제)／아：15:00～
あそぶく 야간 개관
17일(금)
●육아 세미나/마을:9:30~
●방과후 아이 교실/몸：13:30～
18일(토)
● 전국 풋 패스 모임 / 니세코 지역
●니세코 아침시장/마에다 상점 앞：8:00～
●차고 바자/니세코 생활의 집:10:00~생활의 정보 p29 참조
19일(일)
● 전국 풋 패스 모임 / 니세코 지역
20일(월)
●저근 교실／마을：10：30～
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
21일(화)
●유아 건강 진단/마을:
●변호사 무료 법률 상담/마을：13:00～
●건강 운동 교실／마을：19:00～
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
22일(수)
●안녕하세요 쵸장실／역：10:00～12:00
23일(목)
●파파마마 세미나/마을：9:30～
●아소부쿠라부(예약 필요)/아：15:00～
あそぶく 야간 개관
24일(금)
●에키노콕스 구제 대책/동내:9:00~
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
●카루챠 워크숍／니세코 고등학교 World Village：15：30～
25일(토)
●제37회 아리시마 타케로 청소년 공모 회화전/유~11월 9일 생활의 정보 p29 참조
●니세코 초등학교 학습 발표회／니세코 초등학교：8:40～11:40
●영회화 서클／오：10：00～
26일(일)
●사용 후 소형 가전 회수/니세코쵸 시게이마 차고:8:00~13:00 생활의 정보 p24 참조
27 일 (월)
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
28 일 (화)
●성인 요리 교실/마을:10:30~
중앙 창고군 휴관일
29일(수)
●홋카이도 원자력 방재 종합 훈련/동내:8:30~15:30 생활의 정보 p25 참조
30 일 (목)
●성인 요리 교실/마을:10:30~
●마법의 주탄/아：15:00～
あそぶく 야간 개관
31일(금)
●방과후 아이 교실/몸：13:30～
●영화 8년도 유아 센터 입원 설명회/어린이:18:30~니코니코 광장 p21 참조
아소부쿠쿠 휴관일
1일(토)
2일(일)
3일(월)
문화의 날
●아리시마 타케로 청소년 공모 회화전 표창식・강평회／유：13:00～생활의 정보 p.29 참조
아소부쿠쿠 휴관일
4일(화)
●변호사 무료 법률 상담/마을：13:00～
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
5일(수)
●저근 교실／마을：10：30～
오른쪽 위 쓰레기 기사
10월은
쵸도민세・후기 고령자 의료 보험료(제4기)
국민건강보험세(제5기)
납기한은 27일(월)
계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액을 확인하십시오.
쵸도민세・국민건강보험세의 문의／세무과
후기 고령자 의료 보험료의 문의/보건 복지과
TEL 0136-56-8840
오른쪽 아래 쓰레기 기사
야간, 휴일의 구급·급병 대응
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
5일(일)
6일(월)
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
7일(화)
●육아 강좌 “당근 파기”/동내:10:00~니코니코 광장 p21 참조
●변호사 무료 법률 상담/마을：13:00～
●건강 운동 교실／마을：19:00～
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
8일(수)
9일(목)
●순회 미니독/마을：7:00～
●아소부쿠라부(예약제)／아：15:00～
あそぶく 야간 개관
10일(금)
●순회 미니독/마을：7:00～
●방과후 아이 교실/몸：13:30～
11일(토)
●영회화 서클／오：10：00～
●「세계의 미술을 아는 2：슈르레아리즘과 마그리트」강좌・워크숍／
쿠라：14：00～16：00
12일(일)
●니세코 할로윈 2025
쿠라・니세코역 앞：10:00～15:00
●니세코 철도 유산군 가을의 대공개/니세코 철도 유산군:10:00~생활의 정보 p29 참조
13일(월)
스포츠의 날
아소부쿠쿠 휴관일
14일(화)
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
15일(수)
●사업자용 Google 비즈니스 & 생성 AI 활용 세미나/마을：10:00～생활의 정보 p25 참조
●라디오 니세코 인터럽트 방송／역：10：50～
16일(목)
●이스트레×뇌 트레이닝 건강 교실/마을：10:00～
●유아 센터 보육 해방/어린이:10:00~니코니코 광장 p21 참조
●보건복지과 이벤트／
●아소부쿠라부(예약제)／아：15:00～
あそぶく 야간 개관
17일(금)
●육아 세미나/마을:9:30~
●방과후 아이 교실/몸：13:30～
18일(토)
● 전국 풋 패스 모임 / 니세코 지역
●니세코 아침시장/마에다 상점 앞：8:00～
●차고 바자/니세코 생활의 집:10:00~생활의 정보 p29 참조
19일(일)
● 전국 풋 패스 모임 / 니세코 지역
20일(월)
●저근 교실／마을：10：30～
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
21일(화)
●유아 건강 진단/마을:
●변호사 무료 법률 상담/마을：13:00～
●건강 운동 교실／마을：19:00～
중앙 창고군 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
22일(수)
●안녕하세요 쵸장실／역：10:00～12:00
23일(목)
●파파마마 세미나/마을：9:30～
●아소부쿠라부(예약 필요)/아：15:00～
あそぶく 야간 개관
24일(금)
●에키노콕스 구제 대책/동내:9:00~
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
●카루챠 워크숍／니세코 고등학교 World Village：15：30～
25일(토)
●제37회 아리시마 타케로 청소년 공모 회화전/유~11월 9일 생활의 정보 p29 참조
●니세코 초등학교 학습 발표회／니세코 초등학교：8:40～11:40
●영회화 서클／오：10：00～
26일(일)
●사용 후 소형 가전 회수/니세코쵸 시게이마 차고:8:00~13:00 생활의 정보 p24 참조
27 일 (월)
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
아소부쿠쿠 휴관일
아리시마 기념관 휴관일
28 일 (화)
●성인 요리 교실/마을:10:30~
중앙 창고군 휴관일
29일(수)
●홋카이도 원자력 방재 종합 훈련/동내:8:30~15:30 생활의 정보 p25 참조
30 일 (목)
●성인 요리 교실/마을:10:30~
●마법의 주탄/아：15:00～
あそぶく 야간 개관
31일(금)
●방과후 아이 교실/몸：13:30～
●영화 8년도 유아 센터 입원 설명회/어린이:18:30~니코니코 광장 p21 참조
아소부쿠쿠 휴관일
1일(토)
2일(일)
3일(월)
문화의 날
●아리시마 타케로 청소년 공모 회화전 표창식・강평회／유：13:00～생활의 정보 p.29 참조
아소부쿠쿠 휴관일
4일(화)
●변호사 무료 법률 상담/마을：13:00～
아소부쿠쿠 휴관일
중앙 창고군 휴관일
5일(수)
●저근 교실／마을：10：30～
이달의 사진 앨범
사진을 모집합니다!
황금빛으로 빛나는 벼
촬영자:모리짱
양발산과 용신
촬영자: R.I
핸드메이드
촬영자: 모코&쿠우짱
전도 대회 열심히! (니세코 육상 소년단)
촬영자:홍보 홍청계
황금빛으로 빛나는 벼
촬영자:모리짱
양발산과 용신
촬영자: R.I
핸드메이드
촬영자: 모코&쿠우짱
전도 대회 열심히! (니세코 육상 소년단)
촬영자:홍보 홍청계
중앙 창고군 통신 vol.36
온화한 여름, 활기찬 가을에
안녕하세요, 니세코 중앙 창고 군관장의 마츠다입니다.
8월은 큰 이벤트 등은 적었습니다만, 그만큼 텔레워크나 키즈 스페이스를 일상적으로 이용하는 사람이 차분히 늘어 왔습니다. 구 전분 공장의 프리 스페이스에 훌쩍 방문해 여유롭게 보내는 사람이나, 작업에 집중하는 사람, 부모와 자식으로 놀는 모습이 일상 풍경의 일부가 되어 있어 기쁜 한입니다!
그리고, 9월은 이벤트 시즌에 돌입하고 있던 중앙 창고군. 「니세코 그라벨」이나 「니세코 마치카도 축제」등 중앙 창고 군잔디 광장을 메인 회장에 다양한 이베
많은 사람들로 떠들썩했습니다. 특히, 니세코 그라벨은 작년에 계속 개최되어 중앙 창고 군에서의 메인 이벤트가되고 있습니다!
이벤트 등의 전세도 많지만 일반 이용도 환영합니다. 또, 「이런 일로 중앙 창고군을 이용하고 싶다」등의 희망이 있으면, 부담없이 스탭에게 문의해 주세요. 홈페이지나 SNS로부터의 연락도 기다리고 있습니다!
홈페이지 예약 시스템
니세코 중앙 창고군(구 전분 공장)
개관 시간/오전 9시~오후 6시
휴관일/매주 화요일
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
안녕하세요, 니세코 중앙 창고 군관장의 마츠다입니다.
8월은 큰 이벤트 등은 적었습니다만, 그만큼 텔레워크나 키즈 스페이스를 일상적으로 이용하는 사람이 차분히 늘어 왔습니다. 구 전분 공장의 프리 스페이스에 훌쩍 방문해 여유롭게 보내는 사람이나, 작업에 집중하는 사람, 부모와 자식으로 놀는 모습이 일상 풍경의 일부가 되어 있어 기쁜 한입니다!
그리고, 9월은 이벤트 시즌에 돌입하고 있던 중앙 창고군. 「니세코 그라벨」이나 「니세코 마치카도 축제」등 중앙 창고 군잔디 광장을 메인 회장에 다양한 이베
많은 사람들로 떠들썩했습니다. 특히, 니세코 그라벨은 작년에 계속 개최되어 중앙 창고 군에서의 메인 이벤트가되고 있습니다!
이벤트 등의 전세도 많지만 일반 이용도 환영합니다. 또, 「이런 일로 중앙 창고군을 이용하고 싶다」등의 희망이 있으면, 부담없이 스탭에게 문의해 주세요. 홈페이지나 SNS로부터의 연락도 기다리고 있습니다!
홈페이지 예약 시스템
니세코 중앙 창고군(구 전분 공장)
개관 시간/오전 9시~오후 6시
휴관일/매주 화요일
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
DATA OF NISEKO TOWN
마을내의 방사선량의 상황
측정일 9월 15일까지 1개월간
최고값 0.042μGy/h
최소값 0.034μGy/h
평균값 0.036μGy/h
공간방사선량률은 평상
사람의 움직임(8월말 현재)
인구 5,041명
(전월 대비 ＋16)
남자 2,551명
(전월 대비 ＋7)
여자 2,490명
(전월 대비 ＋9)
가구 수 2,767
(전월 대비 ＋5)
그 외국인 595
그 중 외국인 가구 413
측정일 9월 15일까지 1개월간
최고값 0.042μGy/h
최소값 0.034μGy/h
평균값 0.036μGy/h
공간방사선량률은 평상
사람의 움직임(8월말 현재)
인구 5,041명
(전월 대비 ＋16)
남자 2,551명
(전월 대비 ＋7)
여자 2,490명
(전월 대비 ＋9)
가구 수 2,767
(전월 대비 ＋5)
그 외국인 595
그 중 외국인 가구 413
편집 후기
요 전날 오랜만에 한 권의 책을 읽었습니다. 그 책은 중학생 때 국어 선생님에게 「지금의 당신에게 딱 맞는 책이야」라고 추천된 것. 수많은 책 중에서도, 추억 깊은 마음에 드는 책이며, 독서를 좋아하게 된 계기의 책이기도 합니다. 그러나 왜 선생님이 그때 그 책을 권유했는지 지금도 솔직히 알 수 없습니다. 다만, 그 때에 만나야 할 책이었다고 느끼지 않고는 있을 수 없을 만큼, 중요한 한권입니다.
글쎄, 길고 더운 여름이 끝났습니다. 연중 충실한 독서 시간을 보내고 있다고 자부하고 있습니다만, 「독서의 가을」이라고 하는 말대로, 이 계절은 정말로 책을 읽는 것에도 기분 좋은 계절입니다. 지금 읽고 좋았다고 생각되는 책이나 멋진 책을 만날 수 있으면 좋겠다.
그런 두근두근이 멈추지 않는 날들입니다. (마)
글쎄, 길고 더운 여름이 끝났습니다. 연중 충실한 독서 시간을 보내고 있다고 자부하고 있습니다만, 「독서의 가을」이라고 하는 말대로, 이 계절은 정말로 책을 읽는 것에도 기분 좋은 계절입니다. 지금 읽고 좋았다고 생각되는 책이나 멋진 책을 만날 수 있으면 좋겠다.
그런 두근두근이 멈추지 않는 날들입니다. (마)
이 페이지의 정보에 관한 문의
- 니세코 쵸 동사무소
- TEL :0136-44-2121
- FAX :0136-44-3500