新雪谷月刊9月號 [第761期] 文字版
特別報導：景觀條例程序將從十月起改變！
新雪谷町大規模開發和複雜建築數量正在以前所未有的速度增長。
為了應對這種發展，該鎮於4月6 (2024) 制定了景觀形成的目標，政策，標準等，並制定了總結考慮事項的建築指南。
修改後的景觀條例最終將於10月生效。
本月，我們將宣布景觀條例的主要變化。
問合せ／都市建設課都市計画係 TEL 0136-56-8846
景觀條例：保護城鎮景觀的規則
景觀條例適用於整個街道，要求計劃開發土地或建造一定規模以上建築物的企業必須事先與街道協商，並向擬建工地附近的居民舉行說明會。該條例的獨特之處在於，它沒有數量限制，而是強調事先與街道協商以及與當地居民的對話。
平成16年 (2004年) 10月開始實施，這次是第7次修改。
根據景觀條例，需事先徵詢意見
·新雪穀安努普裡·莫伊瓦山山麓地區:3,000平方米以上土地區劃性質的變化
・除上述地區外，新雪谷町的所有地區：5,000平方公尺或以上的土地的地塊特性發生變化
·高度超過10m的建築物、工作物等的建設
·總建築面積超過1,000平方米的建築物、工作物等的建設 (包括合計超過的) 等
迄今對景觀條例的重大修訂
平成20 (2008) 年
·為了與道路景觀規劃等保持一衹，變更協商對象等
平成21 (2009) 年
·為配合準城市規劃的引進、特定用途限制地區、景觀地區的指定，變更景觀地區的協議對象等
平成30 (2018) 年
·意見聽取處從環境審議會變更為城市規劃審議會
令和2 (2020) 年2次修改
·關於作為處罰規定的姓名等的公佈對象，追加了設計者等 (設計者、施工者)
·將風力發電設備和太陽能電池發電設備納入討論範圍
·關於同一事業者的處理，為了防止逃避協商，規定了一組開發事業的判斷基準。
·隨著簡報會的召開，增加了資料的公開
·追加了町同意後，一定期間以上未著手的事業要重新協商等
令和3 (2021) 年
·追加努力規定，從構想階段開始公開事業計劃
準城市計劃
為了保護自然環境和景觀以及有序地使用土地，準城市規劃將活躍發展的Shinseko, Izoga和Higashiyama的一部分設定為準城市規劃區，區域內的建築物和土地這是關於使用的規則。
在準都市計劃區域，規定了關於從鄰地的後退距離、建築物的高度、顏色等的具體數值。也被指定為特定用途限制地區，不能建造有可能妨礙產業廢棄物處理設施等良好環境的建築物和工作物。
該規則於平成21 (2009) 年3月開始實施，適用於居住在該地區的所有人。
建築指南
建築指南總結了城鎮規劃政策和城鎮規劃的各種考慮事項，規劃和設計城鎮內建造的所有房屋和建築物，無論規模和用途如何。
根據景觀目標「保護和培育美麗雄偉的新雪穀風景，創造相互合作的景觀」，我們展示整個城鎮的共同事項，並為每個地區安排考慮事項。
另外，關於雪處理的考慮事項也重新制定了。除此之外，也記載了水資源和環境保護。
其中，景觀及積雪處理等事項已於今年4月起納入景觀條例審查標準，預計2025年10月實施。
故鄉觀景點（景觀條例指定）
準城市規劃區內的規則
建築高度不到15米
斜屋頂
外觀不會太花哨
占地330平方米以上
從道路、町道後退5米以上從相鄰用地後退3米以上
景觀條例修訂的背景
●大規模土地交易的增加
作為國土利用計劃法申報對象的1萬平方米以上城鎮的土地交易件數如左表所示。除資產所有權外，還有許多此類交易旨在開發酒店等度假村。
●多次召開居民說明會
基於景觀條例的諮詢次數每年保持在15次左右，但自2016年左右開始，針對單一項目已經舉行了多次公開資訊發布會。
特別是在年度3 (2021) 〜年度4 (2022)，即使在一個項目中舉行了4~5次居民簡報會，經營者和居民也不會妥協，該鎮將聽取城市規劃委員會的意見案件發生了。
原因是，由於發展計劃已經確定，即使居民在簡報會上提出要求，經營者也很難改變計劃，或者經營者根據居民的要求改變計劃。即使有，也很難與居民溝通。此外，很難判斷居民的要求，如植樹和觀察，雪處理等，以及經營者對此的回應是否合適，並且需要從專業角度尋求意見和建議。
●景觀條例諮詢範圍內的違法行為
在令和6 (2024) 年，該鎮正在建設的部分建築物建在該鎮的道路上，有些情況下居民的報告發現了這種情況。之後，與施工單位協調，拆除道路用地內的建築物，通過修復進行調整。
與此案有關的公司和利益相關者也在附近砍伐森林，該鎮要求提交包括恢復森林現狀計劃在內的最終文件，並指導造林。
本工程涉及的開發用地面積未滿5000平方米，建築物高度未滿10米，總建築面積未滿1000平方米，因此不屬於景觀條例的討論範圍。
這並非例，其他地區還有多個開發案正在協商層級以下進行，以避免履行景觀條例的程序。我們現在需要對此類發展做出回應。
各年度的大規模土地取得狀況 (根據國土法1萬平方米以上的土地交易)
■其中外幣■面積
資料來源：新雪谷町都市建設科
根據景觀條例進行的諮詢內容及公開說明會次數
土地建築物建築物住民說明會
土地建造住宅、別墅 (個人集合) 酒店、公寓工廠、事務所、倉庫、飲食店等鐵塔、索道等合計說明會對象案件說明會次數
※以協議簽收日為年度。說明會召開後因計劃中止或規模縮小而不屬於協商對象時，以說明會召開日為年度劃分
資料來源：新雪谷町都市建設科
10月開始的主要修改內容
●在基本構想階段召開事前意見交流會
在確定業務地點和計劃開發的使用時，經營者有義務與相關居民等交換意見 (業務經理必須出席) 。事業者通過與居民的對話，決定土地建造和建築物的規模。
●有效利用建築指南的核對表
當經營者提交初步景觀調查報告時，還需要提交建築指南中規定的景觀和雪處理考慮事項的清單。在專門委員會·居民簡報會上，我們將根據檢查表進行討論。
●城市規劃審議會設立專門委員會
當經營者提交初步景觀調查報告和檢查表時，該鎮在城市規劃委員會設立了一個專門的小組委員會，並就經營者和商業計劃提交的意見交換內容向專家徵求意見和建議。專門委員會由五位景觀，城市規劃，建築和森林專家組成，每年舉行六次。
●對締結景觀協定的支援
即使開發案不受景觀條例的協商約束，如果某地區的居民就景觀建設達成了協議（景觀協議），例如土地和建築物的大小和形式的標準，那麼經營者就必須遵守 該協議。
町會針對景觀協定的締結進行支援。
企業、相關居民等 ※新雪谷町特別委員會
基本的概念
事前咨詢
(召開10天前通知) 追加事前意見交流會 (事業負責人出席)
接受
初步意見交流會結果報告書居民意見書 [原則上公開 (町) ] (交流會後14天內) 追加 [提交・說明] 城市規劃審議會專門委員會 (必要時召開) 追加 [意見] 面向事前協商的意見書 [原則上公開 (町) ]
基本設計
事前景觀調查報告書 [原則上公開 (町) ]
·添加核對清單
對專門委員會意見的變更・對應 [報告] 變更內容掌握 [文件傳達] 變更內容掌握
再次召開居民說明會時重復
(召開10日前通知) 住民說明會 (事業負責人出席) 資料公開 (說明會召開後14天)
對居民簡報會等意見的變更/回應←居民意見 (簡報會後14天內)
→回函受理
↓
住民說明會等結果報告書 [原則公開 (町) ]
→掌握變更內容
·居民說明會再召開判斷→掌握變更內容、判斷結果
·針對專門會議召開判斷⇔專門會議再召開判斷的建議追加
↓
協議書提交→同意・不同意判斷
針對專門部會同意・不同意判斷追加建議
受理←14天以內 (召開專門會議時，在召開專門會議後) 同意・不同意通知
各種申請、許可等
事業著手申請→受理
初步咨詢流程圖 【由於2025年10月之後的條例修訂而增加的地方】
※相關住民等:與事業預定用地鄰接的土地及建築物的所有者及占有者、事業預定用地所屬的自治會的町民、與事業預定用地的自治會鄰接、町長認為擔心事業的影響的自治會的町民、簽訂景觀協定、社區協定區域的町民
利益相關者的聲音
牧野雅之
(城市規劃審議會會長)
城市規劃委員會的設立是為了在城鎮就準城市規劃區內的申請或根據景觀條例需要討論的開發項目徵求意見時，向城鎮傳達意見。此前，該鎮曾就一個已舉行過多次公開會議的項目徵求過該委員會的意見，但我認為，只要開發商遵守規定，無論會議上有多少爭議，城鎮都只能「同意」。
在這次修訂中，我認為將建築指南作為審查標準並要求經營者在基本概唸階段交換意見是非常好的。此外，當我聽到居民簡報會的討論時，我經常想聽聽專家的意見，所以我也期待專業委員會。
另一方面，我們要求企業負責人出席意見交流會和居民簡報會，但這還不夠。如果開發業務變為單獨的公司或開發用於投資目的，則存在內容不會移交給開發後購買的人的危險。此外，如何確保清理，例如開發失敗時恢復原狀，也是一個問題。
包括外國人在內的許多人將繼續來到新雪谷町。即便如此，我也希望二世古町能夠繼續作為鄰裡協會等當地社區正常運作和生存的城鎮。
田川正毅
(專門委員會委員、東海大學國際文化學部地域創造學科教授) 照片:本人提供
曾就職於日本和美國的建築設計事務所，2000年到達旭川的北海道東海大學。現在在東海大學札幌校區進行研究教育。他獲得了日本和美國環境評論(如何評估開發規劃和建築對環境和景觀的影響)的比較研究博士學位，其研究主題是建築設計和景觀規劃。兒童環境學也是專業。
在“二世穀景觀研究小組”，我談到了建築的環境審查，我也參與了建築指南制定委員會。
除非獲得該地區的同情，否則任何發展對遊客，利益相關者和該地區都不會是一個好結果。景觀審查是一種機制，通過盡可能地從初始發展計劃中與該地區共享信息並披露案例的積累，從而導衹協調計劃。
在專家小組委員會，我們希望企業和設計師能夠創造一種能夠從該地區獲得同情和說服的機制，並為景觀做出良好的贡獻。我希望能夠理解，從長遠來看，為當地環境做出贡獻將使業主和企業受益。
我畢業於俱知安町立比羅夫小學、俱知安中學。當我還是一名小學和初中學生時，可愛的Oshorokoma在附近的小河裡遊泳。就像Rachel Carson的“神奇的感覺”一樣，二世穀希望大自然的美麗和祝福是一個祝福許多生物生命的環境。
Refco正江先生
(新雪穀景觀研究會代表)
二世古景觀研究會作為建築指南委員會成員參加會議，向市政廳提交有關開發等問題的意見。去年和今年，他們舉辦了研討會，學習景觀條例以及如何創建討論論壇。
我第一次讀到景觀條例時，它沒有任何數值，很難理解。最近，我終於開始理解新雪谷町試圖透過這項條例打造出什麼樣的社會了。雖然景觀保護很重要，但我逐漸意識到，透過對話建立居民和企業都歡迎和接受的關係也同樣重要。雖然這在人口稠密的城市可能無法實現，但在像新雪谷町這樣的小城鎮或許可以實現。
景觀條例制定於約20年前，其宗旨是讓相關人員“相互合作”，將“與自然和諧共生的景觀”傳承給後代，正如其序言所述。我相信，這次修訂也是為了讓我們這一代能夠將這份傳承給後代。
通過這次的修改，在計劃之前有了商量的場所。
我認為，我們居民應該繼續向開發商宣傳新雪谷町的優點和魅力。如果居民們感受到新雪谷町的魅力能夠傳達給開發商，我相信開發內容也會更加豐富。
一邊觀看新雪谷町的視頻，一邊閱讀景觀條例的序言（2025 年 7 月）
與孩子們一起走在鎮上制作景觀地圖 (2024年9月)
景觀條例實施至今已21年。
隨著時代的推移，經營者的意識發生了變化，市民和移民的多樣化也取得了進展。此外，目前的二世穀地區已經成為一個吸引全國關註的地區，無論好壞，許多國內外資本流入。
本次修訂除了原有的公開說明會外，也新增了事前交流會，擴大了企業與居民之間的對話機會。與企業對話也需要我們具備傾聽的意願。我們必須認真傾聽對方的意見，並傳達自己的想法。這項工作耗時耗力，但累積這些努力將加強“居民自治”，並為新雪谷町的魅力做出貢獻。
為了應對這種發展，該鎮於4月6 (2024) 制定了景觀形成的目標，政策，標準等，並制定了總結考慮事項的建築指南。
修改後的景觀條例最終將於10月生效。
本月，我們將宣布景觀條例的主要變化。
問合せ／都市建設課都市計画係 TEL 0136-56-8846
景觀條例：保護城鎮景觀的規則
景觀條例適用於整個街道，要求計劃開發土地或建造一定規模以上建築物的企業必須事先與街道協商，並向擬建工地附近的居民舉行說明會。該條例的獨特之處在於，它沒有數量限制，而是強調事先與街道協商以及與當地居民的對話。
平成16年 (2004年) 10月開始實施，這次是第7次修改。
根據景觀條例，需事先徵詢意見
·新雪穀安努普裡·莫伊瓦山山麓地區:3,000平方米以上土地區劃性質的變化
・除上述地區外，新雪谷町的所有地區：5,000平方公尺或以上的土地的地塊特性發生變化
·高度超過10m的建築物、工作物等的建設
·總建築面積超過1,000平方米的建築物、工作物等的建設 (包括合計超過的) 等
迄今對景觀條例的重大修訂
平成20 (2008) 年
·為了與道路景觀規劃等保持一衹，變更協商對象等
平成21 (2009) 年
·為配合準城市規劃的引進、特定用途限制地區、景觀地區的指定，變更景觀地區的協議對象等
平成30 (2018) 年
·意見聽取處從環境審議會變更為城市規劃審議會
令和2 (2020) 年2次修改
·關於作為處罰規定的姓名等的公佈對象，追加了設計者等 (設計者、施工者)
·將風力發電設備和太陽能電池發電設備納入討論範圍
·關於同一事業者的處理，為了防止逃避協商，規定了一組開發事業的判斷基準。
·隨著簡報會的召開，增加了資料的公開
·追加了町同意後，一定期間以上未著手的事業要重新協商等
令和3 (2021) 年
·追加努力規定，從構想階段開始公開事業計劃
準城市計劃
為了保護自然環境和景觀以及有序地使用土地，準城市規劃將活躍發展的Shinseko, Izoga和Higashiyama的一部分設定為準城市規劃區，區域內的建築物和土地這是關於使用的規則。
在準都市計劃區域，規定了關於從鄰地的後退距離、建築物的高度、顏色等的具體數值。也被指定為特定用途限制地區，不能建造有可能妨礙產業廢棄物處理設施等良好環境的建築物和工作物。
該規則於平成21 (2009) 年3月開始實施，適用於居住在該地區的所有人。
建築指南
建築指南總結了城鎮規劃政策和城鎮規劃的各種考慮事項，規劃和設計城鎮內建造的所有房屋和建築物，無論規模和用途如何。
根據景觀目標「保護和培育美麗雄偉的新雪穀風景，創造相互合作的景觀」，我們展示整個城鎮的共同事項，並為每個地區安排考慮事項。
另外，關於雪處理的考慮事項也重新制定了。除此之外，也記載了水資源和環境保護。
其中，景觀及積雪處理等事項已於今年4月起納入景觀條例審查標準，預計2025年10月實施。
故鄉觀景點（景觀條例指定）
準城市規劃區內的規則
建築高度不到15米
斜屋頂
外觀不會太花哨
占地330平方米以上
從道路、町道後退5米以上從相鄰用地後退3米以上
景觀條例修訂的背景
●大規模土地交易的增加
作為國土利用計劃法申報對象的1萬平方米以上城鎮的土地交易件數如左表所示。除資產所有權外，還有許多此類交易旨在開發酒店等度假村。
●多次召開居民說明會
基於景觀條例的諮詢次數每年保持在15次左右，但自2016年左右開始，針對單一項目已經舉行了多次公開資訊發布會。
特別是在年度3 (2021) 〜年度4 (2022)，即使在一個項目中舉行了4~5次居民簡報會，經營者和居民也不會妥協，該鎮將聽取城市規劃委員會的意見案件發生了。
原因是，由於發展計劃已經確定，即使居民在簡報會上提出要求，經營者也很難改變計劃，或者經營者根據居民的要求改變計劃。即使有，也很難與居民溝通。此外，很難判斷居民的要求，如植樹和觀察，雪處理等，以及經營者對此的回應是否合適，並且需要從專業角度尋求意見和建議。
●景觀條例諮詢範圍內的違法行為
在令和6 (2024) 年，該鎮正在建設的部分建築物建在該鎮的道路上，有些情況下居民的報告發現了這種情況。之後，與施工單位協調，拆除道路用地內的建築物，通過修復進行調整。
與此案有關的公司和利益相關者也在附近砍伐森林，該鎮要求提交包括恢復森林現狀計劃在內的最終文件，並指導造林。
本工程涉及的開發用地面積未滿5000平方米，建築物高度未滿10米，總建築面積未滿1000平方米，因此不屬於景觀條例的討論範圍。
這並非例，其他地區還有多個開發案正在協商層級以下進行，以避免履行景觀條例的程序。我們現在需要對此類發展做出回應。
各年度的大規模土地取得狀況 (根據國土法1萬平方米以上的土地交易)
■其中外幣■面積
資料來源：新雪谷町都市建設科
根據景觀條例進行的諮詢內容及公開說明會次數
土地建築物建築物住民說明會
土地建造住宅、別墅 (個人集合) 酒店、公寓工廠、事務所、倉庫、飲食店等鐵塔、索道等合計說明會對象案件說明會次數
※以協議簽收日為年度。說明會召開後因計劃中止或規模縮小而不屬於協商對象時，以說明會召開日為年度劃分
資料來源：新雪谷町都市建設科
10月開始的主要修改內容
●在基本構想階段召開事前意見交流會
在確定業務地點和計劃開發的使用時，經營者有義務與相關居民等交換意見 (業務經理必須出席) 。事業者通過與居民的對話，決定土地建造和建築物的規模。
●有效利用建築指南的核對表
當經營者提交初步景觀調查報告時，還需要提交建築指南中規定的景觀和雪處理考慮事項的清單。在專門委員會·居民簡報會上，我們將根據檢查表進行討論。
●城市規劃審議會設立專門委員會
當經營者提交初步景觀調查報告和檢查表時，該鎮在城市規劃委員會設立了一個專門的小組委員會，並就經營者和商業計劃提交的意見交換內容向專家徵求意見和建議。專門委員會由五位景觀，城市規劃，建築和森林專家組成，每年舉行六次。
●對締結景觀協定的支援
即使開發案不受景觀條例的協商約束，如果某地區的居民就景觀建設達成了協議（景觀協議），例如土地和建築物的大小和形式的標準，那麼經營者就必須遵守 該協議。
町會針對景觀協定的締結進行支援。
企業、相關居民等 ※新雪谷町特別委員會
基本的概念
事前咨詢
(召開10天前通知) 追加事前意見交流會 (事業負責人出席)
接受
初步意見交流會結果報告書居民意見書 [原則上公開 (町) ] (交流會後14天內) 追加 [提交・說明] 城市規劃審議會專門委員會 (必要時召開) 追加 [意見] 面向事前協商的意見書 [原則上公開 (町) ]
基本設計
事前景觀調查報告書 [原則上公開 (町) ]
·添加核對清單
對專門委員會意見的變更・對應 [報告] 變更內容掌握 [文件傳達] 變更內容掌握
再次召開居民說明會時重復
(召開10日前通知) 住民說明會 (事業負責人出席) 資料公開 (說明會召開後14天)
對居民簡報會等意見的變更/回應←居民意見 (簡報會後14天內)
→回函受理
↓
住民說明會等結果報告書 [原則公開 (町) ]
→掌握變更內容
·居民說明會再召開判斷→掌握變更內容、判斷結果
·針對專門會議召開判斷⇔專門會議再召開判斷的建議追加
↓
協議書提交→同意・不同意判斷
針對專門部會同意・不同意判斷追加建議
受理←14天以內 (召開專門會議時，在召開專門會議後) 同意・不同意通知
各種申請、許可等
事業著手申請→受理
初步咨詢流程圖 【由於2025年10月之後的條例修訂而增加的地方】
※相關住民等:與事業預定用地鄰接的土地及建築物的所有者及占有者、事業預定用地所屬的自治會的町民、與事業預定用地的自治會鄰接、町長認為擔心事業的影響的自治會的町民、簽訂景觀協定、社區協定區域的町民
利益相關者的聲音
牧野雅之
(城市規劃審議會會長)
城市規劃委員會的設立是為了在城鎮就準城市規劃區內的申請或根據景觀條例需要討論的開發項目徵求意見時，向城鎮傳達意見。此前，該鎮曾就一個已舉行過多次公開會議的項目徵求過該委員會的意見，但我認為，只要開發商遵守規定，無論會議上有多少爭議，城鎮都只能「同意」。
在這次修訂中，我認為將建築指南作為審查標準並要求經營者在基本概唸階段交換意見是非常好的。此外，當我聽到居民簡報會的討論時，我經常想聽聽專家的意見，所以我也期待專業委員會。
另一方面，我們要求企業負責人出席意見交流會和居民簡報會，但這還不夠。如果開發業務變為單獨的公司或開發用於投資目的，則存在內容不會移交給開發後購買的人的危險。此外，如何確保清理，例如開發失敗時恢復原狀，也是一個問題。
包括外國人在內的許多人將繼續來到新雪谷町。即便如此，我也希望二世古町能夠繼續作為鄰裡協會等當地社區正常運作和生存的城鎮。
田川正毅
(專門委員會委員、東海大學國際文化學部地域創造學科教授) 照片:本人提供
曾就職於日本和美國的建築設計事務所，2000年到達旭川的北海道東海大學。現在在東海大學札幌校區進行研究教育。他獲得了日本和美國環境評論(如何評估開發規劃和建築對環境和景觀的影響)的比較研究博士學位，其研究主題是建築設計和景觀規劃。兒童環境學也是專業。
在“二世穀景觀研究小組”，我談到了建築的環境審查，我也參與了建築指南制定委員會。
除非獲得該地區的同情，否則任何發展對遊客，利益相關者和該地區都不會是一個好結果。景觀審查是一種機制，通過盡可能地從初始發展計劃中與該地區共享信息並披露案例的積累，從而導衹協調計劃。
在專家小組委員會，我們希望企業和設計師能夠創造一種能夠從該地區獲得同情和說服的機制，並為景觀做出良好的贡獻。我希望能夠理解，從長遠來看，為當地環境做出贡獻將使業主和企業受益。
我畢業於俱知安町立比羅夫小學、俱知安中學。當我還是一名小學和初中學生時，可愛的Oshorokoma在附近的小河裡遊泳。就像Rachel Carson的“神奇的感覺”一樣，二世穀希望大自然的美麗和祝福是一個祝福許多生物生命的環境。
Refco正江先生
(新雪穀景觀研究會代表)
二世古景觀研究會作為建築指南委員會成員參加會議，向市政廳提交有關開發等問題的意見。去年和今年，他們舉辦了研討會，學習景觀條例以及如何創建討論論壇。
我第一次讀到景觀條例時，它沒有任何數值，很難理解。最近，我終於開始理解新雪谷町試圖透過這項條例打造出什麼樣的社會了。雖然景觀保護很重要，但我逐漸意識到，透過對話建立居民和企業都歡迎和接受的關係也同樣重要。雖然這在人口稠密的城市可能無法實現，但在像新雪谷町這樣的小城鎮或許可以實現。
景觀條例制定於約20年前，其宗旨是讓相關人員“相互合作”，將“與自然和諧共生的景觀”傳承給後代，正如其序言所述。我相信，這次修訂也是為了讓我們這一代能夠將這份傳承給後代。
通過這次的修改，在計劃之前有了商量的場所。
我認為，我們居民應該繼續向開發商宣傳新雪谷町的優點和魅力。如果居民們感受到新雪谷町的魅力能夠傳達給開發商，我相信開發內容也會更加豐富。
一邊觀看新雪谷町的視頻，一邊閱讀景觀條例的序言（2025 年 7 月）
與孩子們一起走在鎮上制作景觀地圖 (2024年9月)
景觀條例實施至今已21年。
隨著時代的推移，經營者的意識發生了變化，市民和移民的多樣化也取得了進展。此外，目前的二世穀地區已經成為一個吸引全國關註的地區，無論好壞，許多國內外資本流入。
本次修訂除了原有的公開說明會外，也新增了事前交流會，擴大了企業與居民之間的對話機會。與企業對話也需要我們具備傾聽的意願。我們必須認真傾聽對方的意見，並傳達自己的想法。這項工作耗時耗力，但累積這些努力將加強“居民自治”，並為新雪谷町的魅力做出貢獻。
城鎮建設信息室
工作更正預算，你想知道更多
01保護新雪穀的自然環境
農地利用效率化等支援事業補助1270萬日元
由於收到了國家預算實施的2025年度農地利用效率化等支援補助金事業的採納通知，町作為間接補助事業者開展業務。
※農地利用效率化等支援事業
支持旨在提高農業用地利用效率和生產力的努力的係統。支援作為地區核心的擔當者衹力於改善經營時所需的農業用機械和設施的引進
財政資源
·道路補助金1270萬日元
熱能潛能調查業務委托費1億3500萬日元
我們將對城鎮熱源的潛力進行專家調查和調查，並掌握熱能的可用性。然後，就町內的熱利用方法的具體活用進行研討。
財政資源
·國家的補助金1億 3115萬日元
・新雪谷町的份額：385萬日圓
02大家互相學習，連接未來
自動補貼613萬日元
根據修改兒童、育兒支援法等一部分法律的兒童津貼法的修改，決定從根本上擴充兒童津貼等。與此同時，向新對象者以及金額修改者支付兒童津貼。
財政資源
·國家、道的補助金511萬日元
・新雪谷町的份額：102萬日圓
03讓新雪穀的經濟迴圈起來
提高農產品附加值推進事業委托費
560萬日元
在開展旨在提高新雪谷町蔬菜價值的品牌推廣計畫的過程中，該計畫將從新雪谷景觀廣場直銷活動開始，我們將利用區域實力創造顧問（區域實力創造方面的外部專家）來明確和提高新雪谷蔬菜的價值。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 560萬日元
農產品銷售促進對策事業補助
604萬日元
該委員會由新成立的「新雪谷町旅遊業振興產業合作促進委員會」牽頭，將為將第一產業（農民）和第三產業（餐廳、蔬菜店等）結合起來的項目提供補貼，以解決農業和旅遊業面臨的挑戰，例如農產品顧客老齡化以及夏季年輕遊客比例低於冬季。
財政資源
·道路補助金 (預定) 302萬日元
・新雪谷町的份額：302萬日圓
提高農產品附加值推進事業補助
390萬日元
作為以新雪谷景觀廣場直銷活動為起點的提升新雪谷町蔬菜價值的品牌項目的一部分，我們將透過補貼象徵新雪谷蔬菜價值的產品（品牌標誌和海報）的創作並傳播訊息，致力於明確和提高新雪谷蔬菜的價值。
財政資源
·道路補助金 (預定) 195萬日元
・新雪谷町的份額：195萬日圓
04提高安心、安全的生活便利性
新雪穀高地日間服務中心設備更新等事業補助176萬日元
在新雪穀福利會運營的特別養護老人院新雪穀高地，為了對入住者進行適當的服藥管理，設置了自動片劑供給裝置。通過導入該裝置，可讀取標簽上顯示的二維碼，確認並記錄服藥的使用者信息，防止誤藥和應對人手不足。
公營住宅修繕工程
417萬日元
從去年年底到1月，本通A住宅區和本通B住宅區屋頂的部分鈑金與雪一起移位，因此我們將進行維修。
另外，西富住宅區4號樓的一部分住戶發生了漏水，所以進行修繕。這個建築物大約5年前也處理過漏水，這次是兩戶一棟整體處理。
財政資源
・新雪谷町的份額：417萬日圓
町道等災害復原業務委托費
334萬日元
伴隨著4月發生的大雨，修補了町道等受災場所。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 334萬日元
町民中心停車場整備工程
1441萬日元
町民中心停車場平時停放的汽車就很多，活動等時候會發生不足。
因此，因為町民中心後面的門球場沒有使用者了，所以要將該地作為停車場進行整備。整備預定在2025年9月末完成。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 1009萬日元
・新雪谷町的份額：432萬日圓
綺羅乃湯營建工程214萬日元
在新雪穀站前溫泉綺羅乃湯，日式、西式浴室內的換氣扇因長年老化產生異響，因此進行修補。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 150萬日元
・新雪谷町的份額：64萬日圓
綺羅乃湯營建工程216萬日元
在新雪穀站前溫泉綺羅乃湯，由於3月末左右暖氣用膨脹罐因長年老化而破損，因此在本年度的降雪期之前進行修補。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 151萬日元
・新雪谷町的份額：65萬日圓
面向國民健康保險加入者的健康應用
Kencom 正式營業啦！ ▼詳情請見新雪谷町官網
新雪谷町支持居民積極促進健康，讓每個人都能在熟悉的地區繼續過著健康的生活。作為這項舉措的一部分，該鎮為19歲及以上的國民健康保險參保者推出了名為「kencom」的健康應用程式。
kencom 是一款健康支援應用程序，可讓您在智慧型手機上輕鬆記錄體重、步數、血壓等信息，以及查看特定健康檢查的結果（針對 40 至 74 歲的人），並透過每天採取健康行動賺取「新雪谷町健康積分」。
讓我們通過使用kencom來實現健康的生活，同時享受樂趣!
使用對象
新雪谷町國民健康保險加入者（19歲至74歲）
kencom的主要功能
◆記錄和管理健康數據 (體重，步數，血壓，睡眠時間)
◆特定健康檢查結果的閱覽 (※40歲~74歲的人)
◆瀏覽個性化的健康專欄
◆城鎮健康活動等的通知發送
◆預測未來的疾病風險 (Hisayama Genki預測)
[新雪谷町健康點]
下載kencom並完成身份驗證的人可以透過參與日常健康行為來賺取「新雪谷町健康積分」。
新雪谷町健康積分可在應用程式內申請，以500點為單位兌換Kira積分充值券（相當於500點）（申請後的次月起，保健福祉科將把儲值券寄送到您家）。每日累積，不僅健康又省錢！
[新雪谷町健康點範例]
新註冊&身份確認 (僅限第一次) 1,000pt
體重記錄 (1次/天) 4pt
血壓記錄 (1次/天) 4pt
血糖記錄 (1次/天) 4pt
行動菜單記錄 (1次/天) 3pt
記錄4,000步以上的步數 (1次/天) 2pt
記錄6,000步以上的步數 (1次/天) 4pt
特定健康檢查結果聯係 (1次/年) ※1,000pt
特定健康檢查結果“身體測量”A判定※300pt
特定健康檢查結果“血壓”A判定※300pt
特定健康檢查結果“脂質”A判定※300pt
特定健康檢查結果“血糖”A判定※300pt
參加町指定的健康活動100pt
(※特定健康檢查結果以40歲~74歲的人為對象)
點擊此處下載kencom
啟動智能手機的相機並讀取二維碼(或者，在應用商店裡搜索kencom就會進入下載頁面)。
*收集新雪谷町健康積分需要進行身分驗證。
重要事項請務必進行本人確認
使用您的電子郵件地址註冊後，從應用程式主畫面右下方的選單標籤中選擇“新雪谷町”，然後按一下“身份驗證”，再按一下“下一步”。
輸入保險證信息1、保險人編號「010876」2、符號「D (全角片假名) 」編號「001234 (半角數字6位) 」3、「姓名 (全角片假名) 」、「出生年月日」，本人確認完畢。
舉辦kencom註冊會!
專業人員會單獨說明應用程序的註冊和使用方法。
請攜帶駕照等帶有面部照片的本人確認文件參加。
實施地點町民中心
日期11月26日 (星期三)
受理時間上午10時~正午
不要忘記接受特定健康檢查 (※) !
特定健康檢查是檢查自身健康狀況的好機會。新雪谷町將於以下日期舉辦集體健康檢查，如果您尚未進行健康檢查，請提前預約。
實施地點巡回迷你碼頭 (町民中心)
日期11月26日 (星期三)
受理時間上午10時~正午
◆也實施個別體檢 (新雪穀醫院)、短期綜合體檢(?知安厚生醫院札幌健康診斷中心)。請通過以下方式咨詢。
■特定健康檢查預約・咨詢
保健福祉課 保険医療係・健康づくり係 TEL 0136-56-8840
文化傳承
繼續前往新雪谷町
傳統活動
“新雪穀狩太神社例大祭”
新雪谷町全年都會在這裡舉辦各式各樣的活動。都具有新雪谷町特色和季節感，吸引了從兒童到成人的眾多觀眾。其中一項活動是 Niseko 神社祭 (前身為神社祭)，這是自開創時期就開始舉辦的祭典。
新雪穀狩太神社的“歷史”
它的歷史悠久，可以追溯到100多年前，當我作為定居者進入這個地方時。1896年進駐當時，開始祈禱「開拓成就，生活安寧和彌榮」並祭祀。在1904年，松岡陸三供奉了院內和神殿。
最初，它以倭馬村的村名“倭馬神社”命名。 1964年倭馬町更名為新雪谷町後，神社名稱仍維持不變。令和5年 (2023年) 1月1日，神社名稱在「二世古倭馬神社」後加上「二世古」二字。它是日本第一座也是唯一一座以片假名命名的神社。
新雪穀狩太神社例行大祭的“傳統”
該神社節日有著悠久的歷史，可以追溯到新雪谷町還被稱為Karifuto村的時候。
每年，本厄運之人變成猿田彥和鬼神 (天神)，帶著面具作為神輿行列在町內遊行。可以看到被指定為町的無形民俗文化遺產的赤坂奴的隊伍、各團體的神轎的渡禦隊伍、以及舞山的飛舞姿態。
新雪穀狩太神社例行大祭的通知
◆廟會9月9日 (星期二) 上午10時~下午9時
◆祭神儀式9月9日 (星期二) 下午7時~宵宮祭
9月10日 (星期三) 上午9時~例大祭
9月11日 (星期四) 下午4時~下午9時直會
◆供奉活動9月9日 (星期二)~11日 (周四) 下午4時~下午9時
隨時在舞臺上舉行供奉音樂節，在寺院內舉行舞獅等活動
◆款待酒 (禦神酒) 9月11日 (星期四) 下午4時~下午9時
01保護新雪穀的自然環境
農地利用效率化等支援事業補助1270萬日元
由於收到了國家預算實施的2025年度農地利用效率化等支援補助金事業的採納通知，町作為間接補助事業者開展業務。
※農地利用效率化等支援事業
支持旨在提高農業用地利用效率和生產力的努力的係統。支援作為地區核心的擔當者衹力於改善經營時所需的農業用機械和設施的引進
財政資源
·道路補助金1270萬日元
熱能潛能調查業務委托費1億3500萬日元
我們將對城鎮熱源的潛力進行專家調查和調查，並掌握熱能的可用性。然後，就町內的熱利用方法的具體活用進行研討。
財政資源
·國家的補助金1億 3115萬日元
・新雪谷町的份額：385萬日圓
02大家互相學習，連接未來
自動補貼613萬日元
根據修改兒童、育兒支援法等一部分法律的兒童津貼法的修改，決定從根本上擴充兒童津貼等。與此同時，向新對象者以及金額修改者支付兒童津貼。
財政資源
·國家、道的補助金511萬日元
・新雪谷町的份額：102萬日圓
03讓新雪穀的經濟迴圈起來
提高農產品附加值推進事業委托費
560萬日元
在開展旨在提高新雪谷町蔬菜價值的品牌推廣計畫的過程中，該計畫將從新雪谷景觀廣場直銷活動開始，我們將利用區域實力創造顧問（區域實力創造方面的外部專家）來明確和提高新雪谷蔬菜的價值。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 560萬日元
農產品銷售促進對策事業補助
604萬日元
該委員會由新成立的「新雪谷町旅遊業振興產業合作促進委員會」牽頭，將為將第一產業（農民）和第三產業（餐廳、蔬菜店等）結合起來的項目提供補貼，以解決農業和旅遊業面臨的挑戰，例如農產品顧客老齡化以及夏季年輕遊客比例低於冬季。
財政資源
·道路補助金 (預定) 302萬日元
・新雪谷町的份額：302萬日圓
提高農產品附加值推進事業補助
390萬日元
作為以新雪谷景觀廣場直銷活動為起點的提升新雪谷町蔬菜價值的品牌項目的一部分，我們將透過補貼象徵新雪谷蔬菜價值的產品（品牌標誌和海報）的創作並傳播訊息，致力於明確和提高新雪谷蔬菜的價值。
財政資源
·道路補助金 (預定) 195萬日元
・新雪谷町的份額：195萬日圓
04提高安心、安全的生活便利性
新雪穀高地日間服務中心設備更新等事業補助176萬日元
在新雪穀福利會運營的特別養護老人院新雪穀高地，為了對入住者進行適當的服藥管理，設置了自動片劑供給裝置。通過導入該裝置，可讀取標簽上顯示的二維碼，確認並記錄服藥的使用者信息，防止誤藥和應對人手不足。
公營住宅修繕工程
417萬日元
從去年年底到1月，本通A住宅區和本通B住宅區屋頂的部分鈑金與雪一起移位，因此我們將進行維修。
另外，西富住宅區4號樓的一部分住戶發生了漏水，所以進行修繕。這個建築物大約5年前也處理過漏水，這次是兩戶一棟整體處理。
財政資源
・新雪谷町的份額：417萬日圓
町道等災害復原業務委托費
334萬日元
伴隨著4月發生的大雨，修補了町道等受災場所。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 334萬日元
町民中心停車場整備工程
1441萬日元
町民中心停車場平時停放的汽車就很多，活動等時候會發生不足。
因此，因為町民中心後面的門球場沒有使用者了，所以要將該地作為停車場進行整備。整備預定在2025年9月末完成。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 1009萬日元
・新雪谷町的份額：432萬日圓
綺羅乃湯營建工程214萬日元
在新雪穀站前溫泉綺羅乃湯，日式、西式浴室內的換氣扇因長年老化產生異響，因此進行修補。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 150萬日元
・新雪谷町的份額：64萬日圓
綺羅乃湯營建工程216萬日元
在新雪穀站前溫泉綺羅乃湯，由於3月末左右暖氣用膨脹罐因長年老化而破損，因此在本年度的降雪期之前進行修補。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 151萬日元
・新雪谷町的份額：65萬日圓
面向國民健康保險加入者的健康應用
Kencom 正式營業啦！ ▼詳情請見新雪谷町官網
新雪谷町支持居民積極促進健康，讓每個人都能在熟悉的地區繼續過著健康的生活。作為這項舉措的一部分，該鎮為19歲及以上的國民健康保險參保者推出了名為「kencom」的健康應用程式。
kencom 是一款健康支援應用程序，可讓您在智慧型手機上輕鬆記錄體重、步數、血壓等信息，以及查看特定健康檢查的結果（針對 40 至 74 歲的人），並透過每天採取健康行動賺取「新雪谷町健康積分」。
讓我們通過使用kencom來實現健康的生活，同時享受樂趣!
使用對象
新雪谷町國民健康保險加入者（19歲至74歲）
kencom的主要功能
◆記錄和管理健康數據 (體重，步數，血壓，睡眠時間)
◆特定健康檢查結果的閱覽 (※40歲~74歲的人)
◆瀏覽個性化的健康專欄
◆城鎮健康活動等的通知發送
◆預測未來的疾病風險 (Hisayama Genki預測)
[新雪谷町健康點]
下載kencom並完成身份驗證的人可以透過參與日常健康行為來賺取「新雪谷町健康積分」。
新雪谷町健康積分可在應用程式內申請，以500點為單位兌換Kira積分充值券（相當於500點）（申請後的次月起，保健福祉科將把儲值券寄送到您家）。每日累積，不僅健康又省錢！
[新雪谷町健康點範例]
新註冊&身份確認 (僅限第一次) 1,000pt
體重記錄 (1次/天) 4pt
血壓記錄 (1次/天) 4pt
血糖記錄 (1次/天) 4pt
行動菜單記錄 (1次/天) 3pt
記錄4,000步以上的步數 (1次/天) 2pt
記錄6,000步以上的步數 (1次/天) 4pt
特定健康檢查結果聯係 (1次/年) ※1,000pt
特定健康檢查結果“身體測量”A判定※300pt
特定健康檢查結果“血壓”A判定※300pt
特定健康檢查結果“脂質”A判定※300pt
特定健康檢查結果“血糖”A判定※300pt
參加町指定的健康活動100pt
(※特定健康檢查結果以40歲~74歲的人為對象)
點擊此處下載kencom
啟動智能手機的相機並讀取二維碼(或者，在應用商店裡搜索kencom就會進入下載頁面)。
*收集新雪谷町健康積分需要進行身分驗證。
重要事項請務必進行本人確認
使用您的電子郵件地址註冊後，從應用程式主畫面右下方的選單標籤中選擇“新雪谷町”，然後按一下“身份驗證”，再按一下“下一步”。
輸入保險證信息1、保險人編號「010876」2、符號「D (全角片假名) 」編號「001234 (半角數字6位) 」3、「姓名 (全角片假名) 」、「出生年月日」，本人確認完畢。
舉辦kencom註冊會!
專業人員會單獨說明應用程序的註冊和使用方法。
請攜帶駕照等帶有面部照片的本人確認文件參加。
實施地點町民中心
日期11月26日 (星期三)
受理時間上午10時~正午
不要忘記接受特定健康檢查 (※) !
特定健康檢查是檢查自身健康狀況的好機會。新雪谷町將於以下日期舉辦集體健康檢查，如果您尚未進行健康檢查，請提前預約。
實施地點巡回迷你碼頭 (町民中心)
日期11月26日 (星期三)
受理時間上午10時~正午
◆也實施個別體檢 (新雪穀醫院)、短期綜合體檢(?知安厚生醫院札幌健康診斷中心)。請通過以下方式咨詢。
■特定健康檢查預約・咨詢
保健福祉課 保険医療係・健康づくり係 TEL 0136-56-8840
文化傳承
繼續前往新雪谷町
傳統活動
“新雪穀狩太神社例大祭”
新雪谷町全年都會在這裡舉辦各式各樣的活動。都具有新雪谷町特色和季節感，吸引了從兒童到成人的眾多觀眾。其中一項活動是 Niseko 神社祭 (前身為神社祭)，這是自開創時期就開始舉辦的祭典。
新雪穀狩太神社的“歷史”
它的歷史悠久，可以追溯到100多年前，當我作為定居者進入這個地方時。1896年進駐當時，開始祈禱「開拓成就，生活安寧和彌榮」並祭祀。在1904年，松岡陸三供奉了院內和神殿。
最初，它以倭馬村的村名“倭馬神社”命名。 1964年倭馬町更名為新雪谷町後，神社名稱仍維持不變。令和5年 (2023年) 1月1日，神社名稱在「二世古倭馬神社」後加上「二世古」二字。它是日本第一座也是唯一一座以片假名命名的神社。
新雪穀狩太神社例行大祭的“傳統”
該神社節日有著悠久的歷史，可以追溯到新雪谷町還被稱為Karifuto村的時候。
每年，本厄運之人變成猿田彥和鬼神 (天神)，帶著面具作為神輿行列在町內遊行。可以看到被指定為町的無形民俗文化遺產的赤坂奴的隊伍、各團體的神轎的渡禦隊伍、以及舞山的飛舞姿態。
新雪穀狩太神社例行大祭的通知
◆廟會9月9日 (星期二) 上午10時~下午9時
◆祭神儀式9月9日 (星期二) 下午7時~宵宮祭
9月10日 (星期三) 上午9時~例大祭
9月11日 (星期四) 下午4時~下午9時直會
◆供奉活動9月9日 (星期二)~11日 (周四) 下午4時~下午9時
隨時在舞臺上舉行供奉音樂節，在寺院內舉行舞獅等活動
◆款待酒 (禦神酒) 9月11日 (星期四) 下午4時~下午9時
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL.0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
「時隔數年舞臺復活!45回七夕之夜煙火大會」
“小故鄉七夕夜煙花大會”始於小學校園裡的手持煙花。今年是第45屆，在晴朗的天氣下於8月2日在運動公園舉行。
活動以幼兒中心孩子們熱情洋溢的開場致詞拉開序幕。今年，舞台表演時隔多年再次回歸。活動內容豐富多彩，包括舞蹈、糖果投擲和樂隊表演。新雪谷町旅遊大使B.B.也作為嘉賓出席，為現場增添了活力。
在終曲的煙花中，與新雪穀中學的各位選曲的音樂合作，在夜空中燃放了1,500發煙花。今年也因為近距離看到的煙花，很多掌聲和歡呼聲蔓延開來。
與戰士吉祥物B・B合影留唸!
使舞臺氣氛高漲的舞蹈隊“FLASH”
手持煙花今年也擠滿了很多孩子
“食品&音樂的夏日祭NICONICO夏日祭”
Nikoniko Summer Festival於7月19至20日在Niseko Village Niseko世界舉行。
繼去年之後，新雪谷町與二世古村合作計畫「新雪谷町智力競賽」取得了巨大成功。會場內音樂舞台等表演熱鬧非凡，最後以和太鼓和煙火的聯合表演拉開序幕。
快速按下按鈕獲得答題權!
“帶著對令和的祈願，舉行2025年度戰歿者追悼儀式”
新雪谷町戰死者追思儀式於7月19日舉行。包括遺屬協會成員和相關人員在內的13人出席了儀式，悼念在九一八事變至太平洋戰爭期間喪生的約170名新雪谷町戰死者。
在追悼儀式上，遺屬們獻上了鮮花，在繼承戰禍的記錄和記憶的同時，共同祈禱沒有戰禍的世界。
重新思考國際和平
“挑戰制作接觸地圖中小學生城市建設委員會”
小學和初中學生社區發展委員會和近藤地區友誼協會於7月13日聯合開展了防災和吸引力地圖制作。
這是實際步行確認城市的危險的地方和有魅力的地方並繪制地圖的，是繼中央地區和福井地區之後的第三個地區。北海道學園大學的教師支持地圖制作，北海道廣播公司 (HBC) 合作擔任協調角色。
“防災・魅力地圖”被裝訂成冊，預計年內完成。
“與OB選手的交流非常熱烈!康薩多音樂節
7月19日在綜合體育館，舉辦了北海道札幌新雪穀岡薩多後援會主辦的足球教室。
因為下雨，當初預定的室外練習中止了，改在室內舉行，鎮內外的親子50人左右參加了。
在北海道札幌岡薩多OB的Ryuji Kawai先生和Toshita Awa先生的指導下，參與者在微笑的同時揮汗如雨。
在作為食品教育的脫口秀節目中，我與球員一起度過了寶貴的時間，例如詢問如何練習足球，拍攝紀唸照等。
第一次體驗專業人士直接傳授的練習項目!
“Shibeshi Museum Road·Concert 2025”
7月26日，在有島紀念館舉辦了一場音樂會，配合在後志地區五家藝術文學博物館舉辦的後志博物館之路聯合展。
音樂會的主題是“移動時代和音樂之旅”。由小提琴、小號、馬林巴這種罕見的編排構成的“皮裡卡內日”演奏了古典音樂等。
另外，還演奏了與共同展覽主題“昭和”有關的昭和歌謠聯唱。大家都知道的許多名曲，使會場充滿了懷唸之情。
愉快的演奏讓我度過了美好的時光。
“學習食品損耗的暑假兒童料理教室”
在鎮上，在小學暑假期間的6天裡，以“讓我們學習食物損失”為主題，以兒童為對象舉辦了“暑假兒童烹飪課程”。
這次的菜單是兒童經常要求的餃子和Schwashuwa果凍兩種。在制作餃子時，我們挑戰了各種包裝方法，如圓形和帽子，並愉快地烹飪。
此外，在等待烘烤的同時，我了解了食物損失是什麽以及我可以做些什麽來預防。
這是一個了解城鎮正在進行的食品損失對策的機會。
我會仔細包裝的。做得好嗎?
“夏天享受的世界早餐世界咖啡
由國際交流員 (新雪穀FRIENDS秘書處) 贊助的世界咖啡館於7月26日在市民中心舉行。
品嘗德國的三明治、臺灣的早餐可麗餅、印度尼西亞的LOTY MESSUS、中國的湯圓。一邊享受美味的料理一邊聊得起勁，度過了愉快的交流時間。
擺滿了各國的早餐。
“時隔2年的地區對抗51屆全町壘球大賽”
7月27日，在運動公園棒球場和多功能廣場舉辦了全町壘球大會。各地區8支隊伍出場，展開了激烈的比賽。
第二場比賽中途雨變大了，半決賽和決賽突然變成了猜拳對戰。
決賽是富士富隊和本通隊的比賽，富士富隊獲得了冠軍。
在大雨中，猜拳決定了勝負。
“片假名町名與滋賀縣高島市兒童學生的交流會”
7月29日至30日兩天，滋賀縣高島市的中小學生訪問了新雪谷町，並與當地的中小學生進行了交流。
新雪谷町與高島市（舊牧野町）於1978年締結為友好城市，因為在日本，這兩個町名在片假名上僅有兩個相同。兩地每隔一年都會舉辦交流活動。今年，兩地透過公園高爾夫錦標賽和在體育公園享用烤肉加深了友誼。
在朋友安靜的註視下，開始揮桿!
「時隔數年舞臺復活!45回七夕之夜煙火大會」
“小故鄉七夕夜煙花大會”始於小學校園裡的手持煙花。今年是第45屆，在晴朗的天氣下於8月2日在運動公園舉行。
活動以幼兒中心孩子們熱情洋溢的開場致詞拉開序幕。今年，舞台表演時隔多年再次回歸。活動內容豐富多彩，包括舞蹈、糖果投擲和樂隊表演。新雪谷町旅遊大使B.B.也作為嘉賓出席，為現場增添了活力。
在終曲的煙花中，與新雪穀中學的各位選曲的音樂合作，在夜空中燃放了1,500發煙花。今年也因為近距離看到的煙花，很多掌聲和歡呼聲蔓延開來。
與戰士吉祥物B・B合影留唸!
使舞臺氣氛高漲的舞蹈隊“FLASH”
手持煙花今年也擠滿了很多孩子
“食品&音樂的夏日祭NICONICO夏日祭”
Nikoniko Summer Festival於7月19至20日在Niseko Village Niseko世界舉行。
繼去年之後，新雪谷町與二世古村合作計畫「新雪谷町智力競賽」取得了巨大成功。會場內音樂舞台等表演熱鬧非凡，最後以和太鼓和煙火的聯合表演拉開序幕。
快速按下按鈕獲得答題權!
“帶著對令和的祈願，舉行2025年度戰歿者追悼儀式”
新雪谷町戰死者追思儀式於7月19日舉行。包括遺屬協會成員和相關人員在內的13人出席了儀式，悼念在九一八事變至太平洋戰爭期間喪生的約170名新雪谷町戰死者。
在追悼儀式上，遺屬們獻上了鮮花，在繼承戰禍的記錄和記憶的同時，共同祈禱沒有戰禍的世界。
重新思考國際和平
“挑戰制作接觸地圖中小學生城市建設委員會”
小學和初中學生社區發展委員會和近藤地區友誼協會於7月13日聯合開展了防災和吸引力地圖制作。
這是實際步行確認城市的危險的地方和有魅力的地方並繪制地圖的，是繼中央地區和福井地區之後的第三個地區。北海道學園大學的教師支持地圖制作，北海道廣播公司 (HBC) 合作擔任協調角色。
“防災・魅力地圖”被裝訂成冊，預計年內完成。
“與OB選手的交流非常熱烈!康薩多音樂節
7月19日在綜合體育館，舉辦了北海道札幌新雪穀岡薩多後援會主辦的足球教室。
因為下雨，當初預定的室外練習中止了，改在室內舉行，鎮內外的親子50人左右參加了。
在北海道札幌岡薩多OB的Ryuji Kawai先生和Toshita Awa先生的指導下，參與者在微笑的同時揮汗如雨。
在作為食品教育的脫口秀節目中，我與球員一起度過了寶貴的時間，例如詢問如何練習足球，拍攝紀唸照等。
第一次體驗專業人士直接傳授的練習項目!
“Shibeshi Museum Road·Concert 2025”
7月26日，在有島紀念館舉辦了一場音樂會，配合在後志地區五家藝術文學博物館舉辦的後志博物館之路聯合展。
音樂會的主題是“移動時代和音樂之旅”。由小提琴、小號、馬林巴這種罕見的編排構成的“皮裡卡內日”演奏了古典音樂等。
另外，還演奏了與共同展覽主題“昭和”有關的昭和歌謠聯唱。大家都知道的許多名曲，使會場充滿了懷唸之情。
愉快的演奏讓我度過了美好的時光。
“學習食品損耗的暑假兒童料理教室”
在鎮上，在小學暑假期間的6天裡，以“讓我們學習食物損失”為主題，以兒童為對象舉辦了“暑假兒童烹飪課程”。
這次的菜單是兒童經常要求的餃子和Schwashuwa果凍兩種。在制作餃子時，我們挑戰了各種包裝方法，如圓形和帽子，並愉快地烹飪。
此外，在等待烘烤的同時，我了解了食物損失是什麽以及我可以做些什麽來預防。
這是一個了解城鎮正在進行的食品損失對策的機會。
我會仔細包裝的。做得好嗎?
“夏天享受的世界早餐世界咖啡
由國際交流員 (新雪穀FRIENDS秘書處) 贊助的世界咖啡館於7月26日在市民中心舉行。
品嘗德國的三明治、臺灣的早餐可麗餅、印度尼西亞的LOTY MESSUS、中國的湯圓。一邊享受美味的料理一邊聊得起勁，度過了愉快的交流時間。
擺滿了各國的早餐。
“時隔2年的地區對抗51屆全町壘球大賽”
7月27日，在運動公園棒球場和多功能廣場舉辦了全町壘球大會。各地區8支隊伍出場，展開了激烈的比賽。
第二場比賽中途雨變大了，半決賽和決賽突然變成了猜拳對戰。
決賽是富士富隊和本通隊的比賽，富士富隊獲得了冠軍。
在大雨中，猜拳決定了勝負。
“片假名町名與滋賀縣高島市兒童學生的交流會”
7月29日至30日兩天，滋賀縣高島市的中小學生訪問了新雪谷町，並與當地的中小學生進行了交流。
新雪谷町與高島市（舊牧野町）於1978年締結為友好城市，因為在日本，這兩個町名在片假名上僅有兩個相同。兩地每隔一年都會舉辦交流活動。今年，兩地透過公園高爾夫錦標賽和在體育公園享用烤肉加深了友誼。
在朋友安靜的註視下，開始揮桿!
每個人的頁面
是町民們的參加頁面期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL 56-8837 FAX 44-3500
新雪穀Fan通信vol.91
由町民組成的為町民服務的欄目你也試著進行報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「桑添希望小姐」。在新雪穀站前經營鮮花店Nonno。作為新雪穀商工會員，活躍在新雪穀早市等。
新雪穀的早晨從新雪穀早市開始!
伴隨著「早安！」的歡呼聲而開始的新雪谷早市，始於令和元年 (2019年) 10月，並在新冠疫情結束後於令和4年 (2022年)恢復。從5月到10月，每月一次，上午8點到9點30分，新雪谷町的各家商家都會在前田商店前排起長隊。早在市場開始前，顧客就排起了長隊。早上8點鐘聲響起後，這裡變成了一個人們可以一邊購物，一邊與當地居民以及遠道而來的人們互動的空間。
對於我們的企業來說，現在是時候感受到活力和回應了。直接傳達客人的反應的現場感，是平時體驗不到的舒適的東西。與此同時，它也成為了一個機會，可以與通常幾乎沒有機會說話的企業會面，我意識到它也是一個新產品，服務和與人聯係的地方。
我開始這樣的二世穀早市的原因是當我被要求在Kiyoro Card會議上提出新的建議和計劃時。我自己出生的地區有早市，從小時候開始每次都被父母帶去的早市一直留在記憶中。在那裡買的糖和竹蜻蜓，現在也鮮明地復活了。長大後，我在仙臺市就職的時候，這次自己站在了早市上賣東西的一方。我再次意識到早市的空氣感和買賣人的能量，無論早上多早，我都期待著去上班。
在新雪谷町開店之後，我一直渴望在某個地方開辦早市，於是以前田商店、大西肉舖、本田咖啡店、竹之洞、Pompon、Mytorier等為核心，二世古市逐漸成型。攤主的種類也越來越豐富，如今，早市已經成為一個可以重新發現新雪谷町精髓的地方。
新雪穀高中學生會
想在學生會做的事情
3年副會長長穀川大地
你好!這次新成為學生會副會長的是3年級的長穀川大地!
我今年即將畢業，但我從未參與過包括初中在內的學生會執行部門，我想在畢業前作為學生會官員體驗一次學生會活動，所以我參加了競選。
作為學生會的一員，我想創造一個所有學生都認為「這所學校很有趣!」的環境。為此，我想在不斷思考“我怎樣才能成為一個更有趣的學校”的同時開展活動。
雖然距離畢業還有一段時間，但我會盡我所能作為副主席，所以請多多關照!
新雪谷Tanka協會
至少把我的貓的手伸給周末去田裡幹活的弟弟西陰誌津子
掛在羊蹄山山腳的夏雲映紅晚霞的美麗佐佐木禎子
Niseko Haiku協會
欣賞菖蒲綻放的洞爺湖岸佐藤岱子
從今天的陰天到夏天的雨清水綾子
散步和等待太陽的陰沉工藤有裡子
割草風飄香的窗邊吧重森保子
每個人的頁面
企劃環境課
TEL 56-8837 FAX 44-3500
新雪穀Fan通信vol.91
由町民組成的為町民服務的欄目你也試著進行報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「桑添希望小姐」。在新雪穀站前經營鮮花店Nonno。作為新雪穀商工會員，活躍在新雪穀早市等。
新雪穀的早晨從新雪穀早市開始!
伴隨著「早安！」的歡呼聲而開始的新雪谷早市，始於令和元年 (2019年) 10月，並在新冠疫情結束後於令和4年 (2022年)恢復。從5月到10月，每月一次，上午8點到9點30分，新雪谷町的各家商家都會在前田商店前排起長隊。早在市場開始前，顧客就排起了長隊。早上8點鐘聲響起後，這裡變成了一個人們可以一邊購物，一邊與當地居民以及遠道而來的人們互動的空間。
對於我們的企業來說，現在是時候感受到活力和回應了。直接傳達客人的反應的現場感，是平時體驗不到的舒適的東西。與此同時，它也成為了一個機會，可以與通常幾乎沒有機會說話的企業會面，我意識到它也是一個新產品，服務和與人聯係的地方。
我開始這樣的二世穀早市的原因是當我被要求在Kiyoro Card會議上提出新的建議和計劃時。我自己出生的地區有早市，從小時候開始每次都被父母帶去的早市一直留在記憶中。在那裡買的糖和竹蜻蜓，現在也鮮明地復活了。長大後，我在仙臺市就職的時候，這次自己站在了早市上賣東西的一方。我再次意識到早市的空氣感和買賣人的能量，無論早上多早，我都期待著去上班。
在新雪谷町開店之後，我一直渴望在某個地方開辦早市，於是以前田商店、大西肉舖、本田咖啡店、竹之洞、Pompon、Mytorier等為核心，二世古市逐漸成型。攤主的種類也越來越豐富，如今，早市已經成為一個可以重新發現新雪谷町精髓的地方。
新雪穀高中學生會
想在學生會做的事情
3年副會長長穀川大地
你好!這次新成為學生會副會長的是3年級的長穀川大地!
我今年即將畢業，但我從未參與過包括初中在內的學生會執行部門，我想在畢業前作為學生會官員體驗一次學生會活動，所以我參加了競選。
作為學生會的一員，我想創造一個所有學生都認為「這所學校很有趣!」的環境。為此，我想在不斷思考“我怎樣才能成為一個更有趣的學校”的同時開展活動。
雖然距離畢業還有一段時間，但我會盡我所能作為副主席，所以請多多關照!
新雪谷Tanka協會
至少把我的貓的手伸給周末去田裡幹活的弟弟西陰誌津子
掛在羊蹄山山腳的夏雲映紅晚霞的美麗佐佐木禎子
Niseko Haiku協會
欣賞菖蒲綻放的洞爺湖岸佐藤岱子
從今天的陰天到夏天的雨清水綾子
散步和等待太陽的陰沉工藤有裡子
割草風飄香的窗邊吧重森保子
比起傻乎乎的No.271
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
新雪穀獅子會
收到了新雪穀獅子會的捐款。
戰後80年
今年是戰後80周年。以“戰爭・和平”為主題進行了展示。
通知
藏書檢查
以下期間為休館日。
■期間/9月22日 (星期一)通常休館日
23日 (周二) 節慶調換日
24日 (周三) ~25日 (周四) 藏書檢查
26日 (周五) 圖書整理日
閉館期間進行藏書檢查。藏書檢查是指檢查作為町民們的貴重財產的圖書等是否丟失，是否正確配置等。
作為一項具體工作，使用專用機器讀取約4萬冊書籍的所有條形碼，檢查是否有丟失或錯誤，然後根據日本十進制分類法將其組織到正確的放置位置，同時組織它們我會安排它。
檢查中為了固定數據進行確認，停止出借返還等窗口業務。休館中的書歸還，請使用正面玄關的書箱。此外，16號 (周二) 也將進行節慶調換。給您添麻煩了，拜托了。
Asobuku木偶劇介紹
從札幌來“行李箱機械劇院”。不需要預約，請在時間之前到會場。恭候各位的光臨。
■時間/9月18日 (星期四) 2:50 PM~3:50 PM
■場所/町民中心大廳
■內容/螺旋機械人α
~和神靈們一起玩的日子~
廣播誌願者的招募
每周二3:30 PM~二世穀廣播「Kira綺羅NISEKO」節目中、正在直播「大家的阿蘇佈克」環節。現在正在招募在節目中讀原稿的誌願者。一個月一次左右，有能幫忙的人嗎?
圖書管理員的推薦書
“我家四口人的四個人生”齋藤陽道生活的手帖社
以手語為語言生活的作者及其家人的日常生活都是拼寫的。
作者也是攝影師拍攝的充滿光線的美麗照片。從作者的角度看家庭的形象。兩者都充滿了感情，閱讀讓我感到高興，但如果我認為這個幸福家庭的日常生活可能在舊的優生保護法時代被剝奪了，我無法忍受我的想法來了。
通過遇到Def Family和Coda等詞語，我再次意識到有些人生活在各種環境中，這本書讓我認為人類可以隨時成為少數民族或大多數人。
(圖書管理員澤田愛)
展覽
書籍的展示
8/30~9/25“看得見、聽得見、咬得住”
看得見、聽得見、咬得住，總之這個世界是十人十色。其他人生活在什麽樣的世界?請通過書來感受更多的看得見、聽得見、聽得懂。
趣味展示
9/2~9/30畫信/高橋晴子
新到書介紹
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
實用手冊
實現父親的夢想家人充滿愛親子綜藝
用剩下的蔬菜馬上就能吃完的腌菜重信初江
北海道的鳥大橋弘一
閱讀材料
一不可思議的傳說紅色的夢幻朝日的熱子
最後的鑒定人巖井圭也
Shifuku便當Kimimimi堂冬森燈
兒童書籍和繪本
口袋妖怪生態圖鑒株式會社口袋妖怪
小助和調皮的小野川知宏
我是日本最帥的廁所清潔工大井朋幸
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
新雪穀獅子會
收到了新雪穀獅子會的捐款。
戰後80年
今年是戰後80周年。以“戰爭・和平”為主題進行了展示。
通知
藏書檢查
以下期間為休館日。
■期間/9月22日 (星期一)通常休館日
23日 (周二) 節慶調換日
24日 (周三) ~25日 (周四) 藏書檢查
26日 (周五) 圖書整理日
閉館期間進行藏書檢查。藏書檢查是指檢查作為町民們的貴重財產的圖書等是否丟失，是否正確配置等。
作為一項具體工作，使用專用機器讀取約4萬冊書籍的所有條形碼，檢查是否有丟失或錯誤，然後根據日本十進制分類法將其組織到正確的放置位置，同時組織它們我會安排它。
檢查中為了固定數據進行確認，停止出借返還等窗口業務。休館中的書歸還，請使用正面玄關的書箱。此外，16號 (周二) 也將進行節慶調換。給您添麻煩了，拜托了。
Asobuku木偶劇介紹
從札幌來“行李箱機械劇院”。不需要預約，請在時間之前到會場。恭候各位的光臨。
■時間/9月18日 (星期四) 2:50 PM~3:50 PM
■場所/町民中心大廳
■內容/螺旋機械人α
~和神靈們一起玩的日子~
廣播誌願者的招募
每周二3:30 PM~二世穀廣播「Kira綺羅NISEKO」節目中、正在直播「大家的阿蘇佈克」環節。現在正在招募在節目中讀原稿的誌願者。一個月一次左右，有能幫忙的人嗎?
圖書管理員的推薦書
“我家四口人的四個人生”齋藤陽道生活的手帖社
以手語為語言生活的作者及其家人的日常生活都是拼寫的。
作者也是攝影師拍攝的充滿光線的美麗照片。從作者的角度看家庭的形象。兩者都充滿了感情，閱讀讓我感到高興，但如果我認為這個幸福家庭的日常生活可能在舊的優生保護法時代被剝奪了，我無法忍受我的想法來了。
通過遇到Def Family和Coda等詞語，我再次意識到有些人生活在各種環境中，這本書讓我認為人類可以隨時成為少數民族或大多數人。
(圖書管理員澤田愛)
展覽
書籍的展示
8/30~9/25“看得見、聽得見、咬得住”
看得見、聽得見、咬得住，總之這個世界是十人十色。其他人生活在什麽樣的世界?請通過書來感受更多的看得見、聽得見、聽得懂。
趣味展示
9/2~9/30畫信/高橋晴子
新到書介紹
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
實用手冊
實現父親的夢想家人充滿愛親子綜藝
用剩下的蔬菜馬上就能吃完的腌菜重信初江
北海道的鳥大橋弘一
閱讀材料
一不可思議的傳說紅色的夢幻朝日的熱子
最後的鑒定人巖井圭也
Shifuku便當Kimimimi堂冬森燈
兒童書籍和繪本
口袋妖怪生態圖鑒株式會社口袋妖怪
小助和調皮的小野川知宏
我是日本最帥的廁所清潔工大井朋幸
新雪谷町地區振興合作團
從隊員那裡，報告每天的活動!
隔壁協力隊48
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉中原沙織
〈第1年〉野村真裡
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈9月的演出預定者〉
9/1小林知穗·木田海鬥
8宮前亞鄉·野口惠
15上川內理沙・工藤大輔
22須藤梨江·清部陽介
29大庭純一・工藤實紗
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
整體活動報告7月實施
獨自企劃
大家的食堂
7月7日，在市民中心舉行了“第5次大家食堂”。變成了很多人到場，可以看到很多笑容的活動。
這次的菜單有十多道菜，由十鄉吧的成員們準備了豐富多彩的新雪谷町特色菜餚，包括大量使用當地蔬菜的菜餚、使用鴕鳥蛋的菜餚等。
非常感謝所有參與的人，所有合作的人。下次預定在10月3日 (星期五)舉行。(高木七海)
事件支持
NICONICO夏季音樂節
7月19~20日的2天，在新雪穀Village舉辦的本次活動中，進行了會場設置等的支援。猜謎大會和誌願者的歌唱表演，晚上還有華麗的煙花燃放，會場顯得很熱鬧!
在鱗次櫛比的店鋪中，還有協力隊員開的“Vegierira”。
參觀者的範圍從兒童到成人，並且有許多場景可以感受到與該地區的聯係。協力隊制作的NISEKO相框也非常活躍的樣子!(佐藤恭華)
畢業特集
2025年9月末畢業
工藤實紗 (江別市出身)
作業/新雪谷町商會
這三年謝謝了!
透過參與活動和工作，我了解了新雪谷町，也認識了很多人，所以搬到這裡後我幾乎沒有感到孤獨或焦慮，過得很愉快。
在新雪谷町商會的工作中，我聆聽了餐飲店主們的故事，並透過實習了解了當地的美食和需求，累積了寶貴的經驗。此外，我還獲得了許多獨立活動挑戰的機會，這幫助我鞏固了基礎。
畢業後，我想繼續從事餐飲和清潔行業，並盡我所能繼續為新雪谷町社區做出貢獻。感謝所有參與其中的人。
Yosuke Seibu (札幌市)
分配單位/農政課林業支援
轉眼間就畢業了!
在擔任地區振興志工的三年裡，我認識了許多人，也得到了許多人的支持。在新雪谷町的生活以及與當地人建立的聯繫對我來說是無價的財富。雖然我的任期即將結束，但我仍會繼續在新雪谷町工作，期待大家繼續支持我！如果看到我，請跟我打個招呼！
我的分配對象介紹
34.新雪穀中央倉庫集團第二年Saori Nakahara (來自神奈川縣)
舉辦中央倉庫群主辦的活動!
應用戶們的要求，舉辦了音樂會。因為是突然決定的，所以從一周前開始通知，擔心當天會來多少人，但是聚集了7人左右的參加者。雖然樂器只有鋼琴和尤克裡裡琴，但是有配合演奏唱歌的人，度過了愉快的時光!
有很多聲音說“我希望你再做一次”，所以下次也會舉行!決定後會在中央倉庫群的Instagram上通知您，請查看。
連接新雪穀未來的活動
可持續旅遊
第二年大田公佑 (兵庫縣出身)
分配單位/商工觀光科
繼電器系列努力連接城鎮的未來，本月我們將提供可持續旅遊的主題，來自商業和旅遊部門。
2023年，新雪谷町榮獲國際認證機構「綠色目的地」頒發的銀牌。該獎項旨在表彰符合永續旅遊國際標準的地區，包括環境保護、尊重當地文化以及對當地經濟的關注。獲得認證的地區不僅作為負責任的旅遊目的地，致力於永續旅遊，提升了旅遊吸引力，也為打造宜居城鎮做出了貢獻。照片中，我們正參加由新雪谷高中學生設計的自行車之旅。
我將利用在所負責的工作和志工活動中在新雪谷町旅遊方面獲得的各種經驗，與新雪谷町政府和永續發展協調員合作，加深城鎮居民和企業之間的理解，創造資訊傳播和居民參與的機會，並努力獲得更高標準的認證。
隔壁協力隊48
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉中原沙織
〈第1年〉野村真裡
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈9月的演出預定者〉
9/1小林知穗·木田海鬥
8宮前亞鄉·野口惠
15上川內理沙・工藤大輔
22須藤梨江·清部陽介
29大庭純一・工藤實紗
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
整體活動報告7月實施
獨自企劃
大家的食堂
7月7日，在市民中心舉行了“第5次大家食堂”。變成了很多人到場，可以看到很多笑容的活動。
這次的菜單有十多道菜，由十鄉吧的成員們準備了豐富多彩的新雪谷町特色菜餚，包括大量使用當地蔬菜的菜餚、使用鴕鳥蛋的菜餚等。
非常感謝所有參與的人，所有合作的人。下次預定在10月3日 (星期五)舉行。(高木七海)
事件支持
NICONICO夏季音樂節
7月19~20日的2天，在新雪穀Village舉辦的本次活動中，進行了會場設置等的支援。猜謎大會和誌願者的歌唱表演，晚上還有華麗的煙花燃放，會場顯得很熱鬧!
在鱗次櫛比的店鋪中，還有協力隊員開的“Vegierira”。
參觀者的範圍從兒童到成人，並且有許多場景可以感受到與該地區的聯係。協力隊制作的NISEKO相框也非常活躍的樣子!(佐藤恭華)
畢業特集
2025年9月末畢業
工藤實紗 (江別市出身)
作業/新雪谷町商會
這三年謝謝了!
透過參與活動和工作，我了解了新雪谷町，也認識了很多人，所以搬到這裡後我幾乎沒有感到孤獨或焦慮，過得很愉快。
在新雪谷町商會的工作中，我聆聽了餐飲店主們的故事，並透過實習了解了當地的美食和需求，累積了寶貴的經驗。此外，我還獲得了許多獨立活動挑戰的機會，這幫助我鞏固了基礎。
畢業後，我想繼續從事餐飲和清潔行業，並盡我所能繼續為新雪谷町社區做出貢獻。感謝所有參與其中的人。
Yosuke Seibu (札幌市)
分配單位/農政課林業支援
轉眼間就畢業了!
在擔任地區振興志工的三年裡，我認識了許多人，也得到了許多人的支持。在新雪谷町的生活以及與當地人建立的聯繫對我來說是無價的財富。雖然我的任期即將結束，但我仍會繼續在新雪谷町工作，期待大家繼續支持我！如果看到我，請跟我打個招呼！
我的分配對象介紹
34.新雪穀中央倉庫集團第二年Saori Nakahara (來自神奈川縣)
舉辦中央倉庫群主辦的活動!
應用戶們的要求，舉辦了音樂會。因為是突然決定的，所以從一周前開始通知，擔心當天會來多少人，但是聚集了7人左右的參加者。雖然樂器只有鋼琴和尤克裡裡琴，但是有配合演奏唱歌的人，度過了愉快的時光!
有很多聲音說“我希望你再做一次”，所以下次也會舉行!決定後會在中央倉庫群的Instagram上通知您，請查看。
連接新雪穀未來的活動
可持續旅遊
第二年大田公佑 (兵庫縣出身)
分配單位/商工觀光科
繼電器系列努力連接城鎮的未來，本月我們將提供可持續旅遊的主題，來自商業和旅遊部門。
2023年，新雪谷町榮獲國際認證機構「綠色目的地」頒發的銀牌。該獎項旨在表彰符合永續旅遊國際標準的地區，包括環境保護、尊重當地文化以及對當地經濟的關注。獲得認證的地區不僅作為負責任的旅遊目的地，致力於永續旅遊，提升了旅遊吸引力，也為打造宜居城鎮做出了貢獻。照片中，我們正參加由新雪谷高中學生設計的自行車之旅。
我將利用在所負責的工作和志工活動中在新雪谷町旅遊方面獲得的各種經驗，與新雪谷町政府和永續發展協調員合作，加深城鎮居民和企業之間的理解，創造資訊傳播和居民參與的機會，並努力獲得更高標準的認證。
笑嘻嘻廣場
在這個欄目中，關於育兒的
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
去了町營遊泳池
4歲兒童、5歲兒童班級的孩子們去町營遊泳池遊泳。
做準備體操，在淺的遊泳池讓身體適應水後，進入深的遊泳池。潛水，與朋友一起遊泳，用踏水板遊泳，動態享受遊泳池遊戲。
今年夏天炎熱的日子很多，能在大遊泳池遊泳好像很開心。
在大遊泳池玩真開心!!
飯間
講座“芭蕾訓練”
舉辦了芭蕾訓練。首先輕輕伸展，放松身體後開始。
我記得一些像芭蕾舞一樣流暢的運動模式，並將它們結合起來。在導衹平衡能力的運動中，背部和肩部的靈活性也得到改善，有時會有一些運動需要記住頭部。
這是一項使用身體和頭腦的好運動，我想知道我是否能夠恢復活力。
出了舒服的汗!
「Ohisama」是父母和孩子可以隨意玩耍並與朋友談論煩惱的地方（幼兒中心內）。
通知
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/9月11日 (星期四) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
大島秋遊
乘坐巴士到留壽都村“故鄉公園”。
◆時間/9月9日 (星期二) 上午10時町民中心出發
(預備日:17日 (周三) )
◆目的地/留壽都村“故鄉公園”
◆隨身物品/便當、飲料、鋪墊、換洗衣物等
◆申請期限/9月3日 (星期三)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心“Kiratto”
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
去了町營遊泳池
4歲兒童、5歲兒童班級的孩子們去町營遊泳池遊泳。
做準備體操，在淺的遊泳池讓身體適應水後，進入深的遊泳池。潛水，與朋友一起遊泳，用踏水板遊泳，動態享受遊泳池遊戲。
今年夏天炎熱的日子很多，能在大遊泳池遊泳好像很開心。
在大遊泳池玩真開心!!
飯間
講座“芭蕾訓練”
舉辦了芭蕾訓練。首先輕輕伸展，放松身體後開始。
我記得一些像芭蕾舞一樣流暢的運動模式，並將它們結合起來。在導衹平衡能力的運動中，背部和肩部的靈活性也得到改善，有時會有一些運動需要記住頭部。
這是一項使用身體和頭腦的好運動，我想知道我是否能夠恢復活力。
出了舒服的汗!
「Ohisama」是父母和孩子可以隨意玩耍並與朋友談論煩惱的地方（幼兒中心內）。
通知
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/9月11日 (星期四) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
大島秋遊
乘坐巴士到留壽都村“故鄉公園”。
◆時間/9月9日 (星期二) 上午10時町民中心出發
(預備日:17日 (周三) )
◆目的地/留壽都村“故鄉公園”
◆隨身物品/便當、飲料、鋪墊、換洗衣物等
◆申請期限/9月3日 (星期三)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心“Kiratto”
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
河合醫生的一口健康筆記vol.32
ニセコ医院 TEL 0136-44-2201
心臟和心律不齊的故事
大家好。這次我想談談心臟和心律不齊。
如您所知，心臟起到泵的作用，將血液輸送到全身器官並將營養和氧氣輸送到每個器官。那個泵功能不能正常工作的話，會出現各種各樣的癥狀。有規律的心臟搏動是由心臟的竇房結發出的電信號，通過稱為刺激係統的電通道進入心臟。當心臟的電信號不能以正常的節律或通過正常的傳導途徑傳導時，心臟的搏動就會變得不規則，這種情況稱為心律失常。
關於心律失常
心律不齊引起的自覺癥狀的程度也各種各樣，既有妨礙日常生活的情況，也有完全沒有癥狀的情況，也有在健康檢查中第一次被指出的情況。
心率比正常快得多的心律失常常引起心悸、氣短和頭暈;心率比正常慢得多的心律失常常引起頭暈、頭暈和不適。大多數心律不齊不需要治療的情況很多，但其中也有心律不齊導衹血壓下降引起意識喪失或休克，有導衹猝死危險的心律不齊。這種情況需要早期治療。
關於心房顫動
心房顫動是最常見的心律失常。心房顫動是由肺靜脈產生的異常電信號引起的，而不是竇房結產生的電信號。當心房顫動發生時，血液更容易滯留在心房，血液更容易凝結成血塊。這個血塊有時會堵塞頭部的動脈，引起腦梗塞。心房顫動也會導衹心力衰竭，因為心房顫動會持續加重心臟負擔。
心律不齊的原因不僅是心臟疾病，高血壓、肺部疾病或甲狀腺異常的人也容易出現心律不齊。此外，與疾病無關，年齡，體質，疲勞和壓力累積，睡眠不足等也可能是原因。
註意日常生活，過沒有混亂的生活吧。
心臟和心律不齊的故事
大家好。這次我想談談心臟和心律不齊。
如您所知，心臟起到泵的作用，將血液輸送到全身器官並將營養和氧氣輸送到每個器官。那個泵功能不能正常工作的話，會出現各種各樣的癥狀。有規律的心臟搏動是由心臟的竇房結發出的電信號，通過稱為刺激係統的電通道進入心臟。當心臟的電信號不能以正常的節律或通過正常的傳導途徑傳導時，心臟的搏動就會變得不規則，這種情況稱為心律失常。
關於心律失常
心律不齊引起的自覺癥狀的程度也各種各樣，既有妨礙日常生活的情況，也有完全沒有癥狀的情況，也有在健康檢查中第一次被指出的情況。
心率比正常快得多的心律失常常引起心悸、氣短和頭暈;心率比正常慢得多的心律失常常引起頭暈、頭暈和不適。大多數心律不齊不需要治療的情況很多，但其中也有心律不齊導衹血壓下降引起意識喪失或休克，有導衹猝死危險的心律不齊。這種情況需要早期治療。
關於心房顫動
心房顫動是最常見的心律失常。心房顫動是由肺靜脈產生的異常電信號引起的，而不是竇房結產生的電信號。當心房顫動發生時，血液更容易滯留在心房，血液更容易凝結成血塊。這個血塊有時會堵塞頭部的動脈，引起腦梗塞。心房顫動也會導衹心力衰竭，因為心房顫動會持續加重心臟負擔。
心律不齊的原因不僅是心臟疾病，高血壓、肺部疾病或甲狀腺異常的人也容易出現心律不齊。此外，與疾病無關，年齡，體質，疲勞和壓力累積，睡眠不足等也可能是原因。
註意日常生活，過沒有混亂的生活吧。
新雪谷町的新聞 生活信息
請配合人口普查
◎對象是包括在日本居住的外國人在內的所有人。
10月1日，全國同時進行人口普查。
被任命為人口普查員的町民們，拿著調查表等訪問各個家庭。我們不僅可以通過紙質媒體輕松回答，還可以通過網路輕松回答，所以請合作。
◎個人信息會被嚴格保護。
人口普查員作為國家公務員的兼職工作人員進行調查，並有義務絕對不接受調查所知的內容。
此外，由於調查內容不會泄漏到其他地方或用於統計以外的目的，請配合調查。
◎沒有收到調查表的情況
如果過了10月1日還沒有收到調查表的情況下，麻煩您聯係辦事處。
■諮詢處：企劃環境課經營企劃 電話：0136-56-8837
“癡呆癥日”“癡呆癥月”
據說2025年5個高齡者中有1人，國民17人中有1人會得癡呆癥。
在2024年1月實施的“促進實現共生社會的認知法基本法”，俗稱“癡呆癥基本法”中，為了加深對癡呆癥的廣泛關註和理解，每年9月21日為“癡呆癥日”，9月為“癡呆癥月”。以9月21日為中心，作為與癡呆癥相關的活動，全國各地都會舉辦癡呆癥普及啟蒙的象徵色橙色的點燈和展示等。2024年，北海道也進行了札幌電視塔的點燈、北海道廳的展板展示等。
新雪谷町正在採取各種措施，確保癡呆症患者及其家人能夠在他們熟悉的地區安全生活。如有任何關於癡呆症或我們應對措施的諮詢，請隨時與我們聯繫。
■洽詢：新雪谷町地區綜合支援中心電話 0136-56-8840
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作為“急救醫療周”，在全國進行關於救護車的合理使用和應急處理的普及的宣傳。身邊的人倒下的時候，你能採取適當的行動嗎?可以毫不誇張地說，在救護車到達之前的10分鐘內，你的行動將決定那個人的生死。
新雪穀消防全年以町民為對象，免費進行普通救生講習。如果是中學生以上的話，5個人以上互相邀請之後，請聯係新雪穀消防。要學習一下心肺復蘇和AED的使用方法嗎?
另外，救護車是有限的。關於救護車的合理使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷町選舉
由於任期屆滿，新雪谷町選舉將於2025年10月8日舉行。
■投票日期/9月14日 (星期日)
■公告日/9月9日 (星期二)
■投票時間:上午7時~下午6時
※當天的投票截止到下午6時。請註意。
■開票時間/下午8時~
■開票場所/公務所1樓多功能大廳
候選人的受理
■時間/9月9日 (星期二) 8:30 AM~下午5時
■場所/政府1樓多功能廳
可以投票的人
符合投票資格的選民為：投票日（9月14日）時年滿18歲（2009年9月15日或之前出生者），於2025年6月8日前登記遷入新雪谷町，且在該町擁有住址三個月或以上者。由於本次為町長選舉，投票日前一天遷出町的選民將失去投票權。
在日期之前投票
在選舉當天，那些被認為不能去投票站工作，旅行，休閒或婚禮儀式的人可以提前投票(投票的時候，需要填寫投票入場券背面的宣誓書。)。
※日期前投票日當天未滿18歲的人，將進行不在者投票。
■期間/9月10日 (星期三)~13日 (周六)
■時間/8:30 AM~下午8時
■場所/政府1樓多功能廳
■攜帶物品/投票站入場券
※即使投票所入場券沒有送到您手上，或者遺失了，只要登記在選舉人名冊上就可以投票，請向投票所的工作人員提出申請。
※這次選舉提前進行發送事務。投票所入場券也有可能會送到之前去世的人那裡。請您事先了解。
缺席選票
缺席投票的對象為以下人員:。
1、在指定醫院、指定養老院等住院 (入住) 的人進行投票
2、身體有嚴重殘疾的人，在家郵寄投票
3.投票當天居住在新雪谷町以外市町村的居民投票
4、提前投票當日未滿18周歲的公民投票
關於投票站的位置
各投票區的投票站如左表所示。
請在9月9日通知日前送達的“投票所入場券”上確認投票區和投票場所。
■諮詢處：新雪谷町選舉委員會
TEL 0136-56-8834
投票區名稱投票站位置
第一投票區：富士見新雪谷町中心
第2投票區字近藤近藤地區社區中心
第3投票區字西富西富地區町民中心
第4投票區：蘇我、新雪谷町蘇我振興中心
解決土屋律師的生活煩惱!
●本月主題成年監護制度
法制審議會根據法務大臣的咨詢，對民事法、刑事法及其他與法務相關的基本事項進行調查審議，對成年監護制度進行重新評估，力爭在2026年度之前修改民法等相關法制。
成年監護制度有法定監護制度和任意監護制度，這次的修改主要是關於法定監護制度的。所謂法定監護制度，是指在本人的判斷能力不足後，根據本人的判斷能力，由家庭法院選任的監護人等對本人進行保護、支援的制度。該制度根據本人的判斷能力，分為“監護”、“保佐”、“補助”三種。而且，在“監護”的情況下，成年監護人擁有全面的取消權和代理權。監護人等的職責是，1、為本人簽訂診療、護理、福利服務等使用合同，2、辦理本人存款的存取和不動產的管理等合同和財產管理，不包括吃飯、打掃、日用品的代購和護理輔助等。
另外，一旦監護人等被選任，其職務將一直持續到“本人的判斷能力完全恢復”或“本人死亡”為止，即使中途想要停止使用，除非家庭法院同意取消，否則不能停止使用。
目前，由於預計老齡化的進展和單個家庭的增加，為了使成年監護係統更容易使用，正在研究諸如限定時間和將其限制在必要範圍內的機制。，我們期待未來的進展。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
防備臺風
根據統計，臺風一年大約發生25個，從8月到9月發生最多。
雖然接近北海道的數量很少，約為2個，但也有保持著強大勢力接近、登陸的情況，即使變成溫帶低氣壓，也會發生大雨、暴風、大浪等激烈的現象。
在日本氣象廳，以及包括臺風路線圖 (現場評論和預測提前5天) 在內的臺風信息，以及預測提前5天警告等級現象時宣佈的早期警告信息 (警告等級的可能性) 我們發佈各種防災天氣信息。作為臺風的準備，預報臺風臨近時，事先做好準備也很重要。
緊急的時候，也跟周圍的人打招呼，不要猶豫，避難吧。
■臺風信息/
■早期註意信息 (警報級別的可能性) /一定面積以上的土地交易需要申報
簽訂土地買賣等一定面積以上的土地交易相關合同時，根據國土利用計劃法的規定，需要向該土地所在的市町村申報。
※從2025年7月1日開始，隨著國土利用計劃法施行規則的修改，申請書的樣式發生了變化。
■主要更改/
·在記載項目中增加了“國籍”
·作為申報方法，可以通過電子郵件提交。
·海外居住者的情況，需要報告國內聯係方式。
■申報面積/（新雪谷町）10,000平方公尺以上
■申報者/土地權利獲得者 (買方等)
■申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
■必須文件/紙質提交時各2份
·土地買賣等申請書
·合同副本
·明確對象地及其附近狀況的1/5000左右的周邊狀況圖
·顯示目標地點形狀的比例約為1/500至1/2000的形狀圖
■根據需要提交的文件/
·實測圖 (顯示土地面積實測方法的圖書)
·事業計劃書 (土地利用目的相關的事業計劃書或事業概要)
·委托書 (代理人申報時)
·附頁共有人一覽表 (土地的受讓人及轉讓人為多個時)
·附頁毛筆一覽表 (土地買賣等申報書中不能記載全部毛筆時)
·附件海外居住者(如果受讓人地阯在國外，請提供國內聯係方式)
■如果不進行處罰/申報，可能會受到法律處罰。
■町主頁/
■提交處·咨詢/城市建設科城市規劃係
mail:toshikei@town.niseko.lg.jp TEL 0136-56-8846
從派遣地送達!
區域激活中心借調報告
我是被派往一般財團法人地區活性化中心進修的小西。區域振興中心的項目之一是名為“區域創造實踐補習學校”的研討會。在這個研討會上，我去了鳥取縣山區的日南町。
在日南鎮，森林約占城鎮面積的90%，而不是將豐富的森林資源作為臨時收入來源，而是進行砍伐，使用，種植和種植的迴圈型林業。我把它視為應該移交給下一代的區域資產。
特別令人印象深刻的是“Shiratani Studio”的努力。使用建築現場產生的邊角料和舊民宅拆除產生的廢料，手工制作並銷售拼花工藝品和雜貨等。將木節和蟲眼痕跡作為“素材的個性”加以活用，制作出讓人感到溫暖的商品。通過將不同類型的樹木和完成其任務的木材以新的形式緊密地結合在一起來利用長時間雕刻的劃痕和紋理的拼花工藝很受歡迎，並且人力不足有時它也導衹了該地區的就業創造。在Ninami Town的研討會上，它不僅提供了獲取知識的機會，還提供了思考如何捕捉，利用和聯係區域資源的“實踐和行動”的機會。
新雪谷町目前正致力於脫碳、應對氣候變遷和環境友善發展。除了這些努力之外，我認為，發掘該地區現有的資源和隱形價值，並挖掘新的價值，對未來的城鎮發展也至關重要。也許你腳下就有一些你沒有註意到的珍貴事物和活動（例如用17種木材製作的永續發展目標徽章？）。
JA北海道厚生連新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院地域公開講座
我將談論「重新學習癡呆癥，共同生活」的主題。
■時間/10月10日 (星期五) 下午2時~3:30 PM
■地點/新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院生活療法中心
■講師/精神神經科高田佳醫師
※不需要申請
■咨詢/新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院地區醫療
這次我們將參觀位於石刈市的Matec ASR回收工廠，該工廠負責拆解和處理新雪谷町等市町村和企業丟棄的小型家電。有意參加的朋友們，請積極申請。
■時間/9月26日 (星期五) 8:30 AM~下午6時 (預定)
※請在町民中心前集合
■參觀設施/株式會社Matech ASR資源化工廠 (石狩市)
■移動手段／貸切バス連携室 TEL 0136-23-2185
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在鎮上，我們將舉辦垃圾處理設施的參觀研討會，以提高垃圾處理等廢物的意識。
新雪谷町每年兩次收集廢棄小家電進行回收利用，並將收集到的家電拆解以回收其中所含的貴金屬（稀有金屬）。
■參加費/免費
■定員/20人 (先到先得)
■申請期限/9月15日 (星期一)
※在札幌市內，設置1小時左右的午餐和休息時間。
■申請・咨詢/町民生活科町民生活係TEL 0136 -56 -8839
★讓這座城市幹淨起來!
實施秋季清潔行動
今年秋天也在大家的協助下，以道路沿線為中心進行垃圾撿拾。
需要協助的人請事先聯係。
■ 日期和時間：10 月 3 日（星期五）上午 9:00 在新雪谷町廳前集合
※當天下雨的話，會延期到6號 (周一) 在綺羅街道沿線撿垃圾。
10月是“整個街道的美化清潔月”
實施撿街道內的垃圾等，請協助各自治會等的美化清掃活動。進行美化清掃活動時會分發垃圾袋，需要時請聯係我們。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請一並告知收集地點和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
新雪穀電臺通信vol.18
製作Tanabata晚上煙花節的小故鄉
8月2日，在運動公園舉行了“45屆小型家鄉Tanabata Tanabata Tanabata煙花匯演”。今年Niseko廣播全員也參加了。
去年，雨水不斷，但今年的活動卻在晴朗的天空下舉行。舞台活動也回歸了，來自新雪谷町的孩子們盡情享受舞蹈、夜來祭、樂隊表演等等！活動由小林真奈主持，宮川弘之和中缽柚月則在活動間隙發表演講。今年，北海道日本火腿鬥士隊的吉祥物B.B.也親臨會場，分享了各個環節的相關資訊。
活動最後的煙花，今年也是伴隨著新雪穀中學的學生選曲的音樂燃放的。近距離升起的極具震撼力的煙花。真的很感動。我也期待即將到來的秋季活動。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email : niseok762@radioniseko.jp
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為母親生前照顧我的謝禮”
本通2前田裕美
有有島紀念館現身碑文
作為打造永續旅遊目的地的努力之一，新雪谷度假旅遊協會株式會社在有島紀念館設立了「NISEKO」字母紀念碑。
它是由新雪谷雪森工房株式會社使用 100% 來自新雪谷町的落葉松木材製作的。
在體驗小鎮和有島紀念館的魅力的同時，一定要享受這個新的夏季攝影景點。
■咨詢/株式會社新雪穀度假村觀光協會TEL 0136 -44 -2468
照片提供:地區振興協力隊木澤大吾
招聘
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/9月16日 (星期二)~11月21日 (星期五)
·初試日/11月29日 (星期六)~12月4日 (星期四)的任意一天
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月14日 (星期二)~11月6日 (星期四)
·考試日/11月16日 (星期日)、17日 (周一) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2026年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初試日/2026年1月24日 (星期六)、1月25日 (星期日)的任意一天
考試日期有變更的可能性，詳情請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
事件7月6日，發生了侵入溫泉設施的露天浴池的事件。
交通事故 7 月新雪谷町沒有發生交通事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
追蹤!vol.55
城市建設公司的活動!
在新雪穀未來的廣場舉辦了早晨瑜伽活動!
Nisekomirai正在進行居民的活動策劃，7月下旬在Nisekomirai的廣場舉行了早晨瑜伽活動!這是我第一次在Nisekomirai舉辦瑜伽活動。多年從事瑜伽教練的人生活的事實導衹了這次活動的規劃和組織。當天，Nisekomirai的居民和居住在該地區的人們聚集了14人，我們度過了一段非常愉快的時光。
瑜珈課程以緩慢的動作開始，輕柔地喚醒醒來後的身體，逐漸放鬆僵硬的身體，同時也嘗試了單腳平衡、雙臂交叉伸展背部等動作。在教練流暢優美的聲音和語言的引導下，學員們身心放鬆，並學習如何透過動作提高專注力。當天恰逢新雪谷町舉辦壘球錦標賽，因此對於計劃參賽的學員來說，這似乎是一次很好的熱身活動。
在Nisekomirai,居民自己策劃活動，使居民的生活變得有趣和豐富，同時重視居民之間的交流。我希望將來能夠積極開展這些活動，所以如果生活在該地區的每個人都能參加，我很高興!
★本次清晨瑜珈課的授課老師野村真裡，每週三晚上7點起，也會在新雪谷町中心舉辦夜間瑜珈課！一定要去看看！
■問合せ／株式会社ニセコまち TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
活動
Rupicianiseko市場2025
在Lupicianiseko總公司舉辦享受秋季美味的活動。從Rupicia的50種茶的飲用比較，到使用當地的時令土豆制作的料理和在新雪穀工廠烤制的手工面包、司康餅等烤制點心，以優惠的價格提供給您。羊蹄山麓啤酒也登場了。請一定來。
詳情請搜索“Lupicianiseko市場2025”。
■時間/9月13日 (星期六)~15日 (周一) 上午10時~下午4時
■地點/Lupishianiseko總公司院內 (字羊蹄7)
※停車場約140個車位
■門票/免費
■有預約/提前預約特典
※沒有預約也可以入場
■咨詢/盧比西亞顧客咨詢窗口TEL 0120-112-636 (上午10時~下午6時)
文化
37屆有島武郎青少年繪畫公募展作品募集
今年是第37屆年度藝術展，旨在傳承有島武夫先生扶持年輕藝術家的精神。我們面向國中生和高中生徵集作品。更多信息，請訪問有島紀念館網站。
■作品搬入/10月11日 (星期六) 上午10時~下午4時
■獲獎·入選作品的展示日/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
有島紀念館9月份開放時間及閉館日
第1周、第3周、第5周的閉館日為周一和周二(星期一為節假日時為星期二、星期三)。第二周、第四周和平常一樣，只有周一是休館日。詳情請在26頁的“城鎮日歷”確認。
9月以後的營業時間為上午10時~4:30 PM (最後入場時間下午4時) 。請您理解。
※有關生活資訊部分的「文化」部分的諮詢，請聯絡有島紀念館。
TEL 0136-44-3245
*有島紀念館時間為上午10:00，最後入場時間為下午4:00。成人入場費為500日元，高中生及以下、65歲以上町內居民免費。
國際交流通信vol.29
世界咖啡館“早餐”
國際交流員在7月26日舉辦了世界咖啡館。這次的主題是“早餐”。參與者能夠品嘗來自世界各地的早餐，包括德國，臺灣，印度尼西亞和中國。
早上面包不可缺少的德國早餐，是放有新鮮沙拉、雞蛋、西紅柿等營養豐富的三明治。印度尼西亞的早餐是澆上巧克力灑的面包菜單，叫做洛蒂·梅蘇斯。此外，我們還提供臺灣早餐可麗餅和中國傳統甜品Tanyuen。參與者吃了與平常略有不同的菜肴，談話也很愉快，看起來他們正在微笑。
上個月測驗的答案:BAACB
制定了「第三次新雪谷町自治振興綜合戰略」。
在新雪谷月刊「生活資訊」專欄中，介紹了第三次新雪谷町自治振興綜合戰略（以下簡稱「綜合戰略」），該戰略概述了該鎮目前的人口狀況和未來前景，並設定了相關重要目標、政策和指標進展。
近年來，新雪谷町的人口一直保持在5000多人左右，但趨勢包括外國人數量的增加以及年輕人和老年人的遷出趨勢（年輕人的數量正在減少）。考慮到這些因素，綜合策略還涉及「創造一個讓外國居民能夠安心生活的環境」、「為年輕人創造參與生活的機會（促進教育和就業）」以及「解決老年人在日常生活中面臨的困難（交通、除雪等）」等需求。
例如，針對外籍居民，我們將提供日語教育和多語種支持，例如增加教育機構的日語支援人員數量。針對年輕一代，我們將建立人才培育和就業匹配體系，以支持地方產業發展。針對老年人，我們將追蹤平均獨立時間、按需公車使用率等指標，並將其作為重要指標與相關部門共享，以支持符合新雪谷町人口趨勢的城鎮建設。
包括這些在內的綜合戰略的措施和指標將在納入每個人對該地區的意見的同時制定，並將在每年跟蹤數值的同時進行更新。如果您有任何問題，請利用城鎮的廣泛聽力係統並提出您的意見。
綜合戰略從這裡開始
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
比起年金
免除的保險費可以追加繳納。
國民年金有各種保險費的免除和延緩制度，如與收入金額相對應的保險，適用於學生的保險，失業保險等。但是，獲得這些認可的期間，與全額繳納保險費時相比，將來領取的年金金額計算得少。
因此，關於這些期間，如果是10年以內的話，可以之後繳納保險費 (追加繳納) 。
另外，根據經過期間，保險費也有追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或者事務所辦理手續。
免除的保險費可以追加繳納。
■問合せ／ ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
町營住宅裡有空房
種類特定公共租赁住宅
住宅區名稱本通A住宅區1號樓111號
形式1LDK (45.26平方米)
結構簡易耐火二層
租金標準最低~最高定額38,000日元車庫使用費3,000日元
停車位/有
除上述內容外，還有公開招募的可能性。詳情請看町主頁。
●受理期間/9月1日 (星期一)~9月15日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
初次見面，請多關照
國際交流員陳邁燦 (加拿大)
我來自因班夫而聞名的艾伯塔省。阿爾伯塔和北海道是姐妹州。喜歡鋼琴和歌舞伎。雖然力量微薄，但如果能為交流做贡獻就太好了。
外語指導助手Robertson Alex Slade (美國)
你好!我叫羅伯遜。
我來自美國田納西州，我期待住在新雪谷町，因為這裡感覺像家一樣。
你好我是鎮長
將豐富的環境和景觀帶給下一代
27年前，新雪谷町開始全面推動環境和景觀改造時，正值嚴重的經濟衰退期，人口持續減少，過夜遊客數量減半。儘管如此，許多居民仍然團結一致，認為新雪谷町的農業和旅遊業的價值在於其優越的環境和景觀，並認同「防止無序開發的城鎮建設」的理念。經過兩年多的研究和思考，新雪谷町於2001年3月制定了“新雪谷基本環境計劃”，題為“新雪谷：水環境之城”。這促成了後來《環境基本條例》和日本獨一無二的《景觀條例》的頒布。與城鎮建設無關的大規模開發和破壞景觀的高層建築在早期階段就被摒棄，新雪谷町的環境和景觀得到了保護。
肯尼亞新雪谷町
◎對象是包括在日本居住的外國人在內的所有人。
10月1日，全國同時進行人口普查。
被任命為人口普查員的町民們，拿著調查表等訪問各個家庭。我們不僅可以通過紙質媒體輕松回答，還可以通過網路輕松回答，所以請合作。
◎個人信息會被嚴格保護。
人口普查員作為國家公務員的兼職工作人員進行調查，並有義務絕對不接受調查所知的內容。
此外，由於調查內容不會泄漏到其他地方或用於統計以外的目的，請配合調查。
◎沒有收到調查表的情況
如果過了10月1日還沒有收到調查表的情況下，麻煩您聯係辦事處。
■諮詢處：企劃環境課經營企劃 電話：0136-56-8837
“癡呆癥日”“癡呆癥月”
據說2025年5個高齡者中有1人，國民17人中有1人會得癡呆癥。
在2024年1月實施的“促進實現共生社會的認知法基本法”，俗稱“癡呆癥基本法”中，為了加深對癡呆癥的廣泛關註和理解，每年9月21日為“癡呆癥日”，9月為“癡呆癥月”。以9月21日為中心，作為與癡呆癥相關的活動，全國各地都會舉辦癡呆癥普及啟蒙的象徵色橙色的點燈和展示等。2024年，北海道也進行了札幌電視塔的點燈、北海道廳的展板展示等。
新雪谷町正在採取各種措施，確保癡呆症患者及其家人能夠在他們熟悉的地區安全生活。如有任何關於癡呆症或我們應對措施的諮詢，請隨時與我們聯繫。
■洽詢：新雪谷町地區綜合支援中心電話 0136-56-8840
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作為“急救醫療周”，在全國進行關於救護車的合理使用和應急處理的普及的宣傳。身邊的人倒下的時候，你能採取適當的行動嗎?可以毫不誇張地說，在救護車到達之前的10分鐘內，你的行動將決定那個人的生死。
新雪穀消防全年以町民為對象，免費進行普通救生講習。如果是中學生以上的話，5個人以上互相邀請之後，請聯係新雪穀消防。要學習一下心肺復蘇和AED的使用方法嗎?
另外，救護車是有限的。關於救護車的合理使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷町選舉
由於任期屆滿，新雪谷町選舉將於2025年10月8日舉行。
■投票日期/9月14日 (星期日)
■公告日/9月9日 (星期二)
■投票時間:上午7時~下午6時
※當天的投票截止到下午6時。請註意。
■開票時間/下午8時~
■開票場所/公務所1樓多功能大廳
候選人的受理
■時間/9月9日 (星期二) 8:30 AM~下午5時
■場所/政府1樓多功能廳
可以投票的人
符合投票資格的選民為：投票日（9月14日）時年滿18歲（2009年9月15日或之前出生者），於2025年6月8日前登記遷入新雪谷町，且在該町擁有住址三個月或以上者。由於本次為町長選舉，投票日前一天遷出町的選民將失去投票權。
在日期之前投票
在選舉當天，那些被認為不能去投票站工作，旅行，休閒或婚禮儀式的人可以提前投票(投票的時候，需要填寫投票入場券背面的宣誓書。)。
※日期前投票日當天未滿18歲的人，將進行不在者投票。
■期間/9月10日 (星期三)~13日 (周六)
■時間/8:30 AM~下午8時
■場所/政府1樓多功能廳
■攜帶物品/投票站入場券
※即使投票所入場券沒有送到您手上，或者遺失了，只要登記在選舉人名冊上就可以投票，請向投票所的工作人員提出申請。
※這次選舉提前進行發送事務。投票所入場券也有可能會送到之前去世的人那裡。請您事先了解。
缺席選票
缺席投票的對象為以下人員:。
1、在指定醫院、指定養老院等住院 (入住) 的人進行投票
2、身體有嚴重殘疾的人，在家郵寄投票
3.投票當天居住在新雪谷町以外市町村的居民投票
4、提前投票當日未滿18周歲的公民投票
關於投票站的位置
各投票區的投票站如左表所示。
請在9月9日通知日前送達的“投票所入場券”上確認投票區和投票場所。
■諮詢處：新雪谷町選舉委員會
TEL 0136-56-8834
投票區名稱投票站位置
第一投票區：富士見新雪谷町中心
第2投票區字近藤近藤地區社區中心
第3投票區字西富西富地區町民中心
第4投票區：蘇我、新雪谷町蘇我振興中心
解決土屋律師的生活煩惱!
●本月主題成年監護制度
法制審議會根據法務大臣的咨詢，對民事法、刑事法及其他與法務相關的基本事項進行調查審議，對成年監護制度進行重新評估，力爭在2026年度之前修改民法等相關法制。
成年監護制度有法定監護制度和任意監護制度，這次的修改主要是關於法定監護制度的。所謂法定監護制度，是指在本人的判斷能力不足後，根據本人的判斷能力，由家庭法院選任的監護人等對本人進行保護、支援的制度。該制度根據本人的判斷能力，分為“監護”、“保佐”、“補助”三種。而且，在“監護”的情況下，成年監護人擁有全面的取消權和代理權。監護人等的職責是，1、為本人簽訂診療、護理、福利服務等使用合同，2、辦理本人存款的存取和不動產的管理等合同和財產管理，不包括吃飯、打掃、日用品的代購和護理輔助等。
另外，一旦監護人等被選任，其職務將一直持續到“本人的判斷能力完全恢復”或“本人死亡”為止，即使中途想要停止使用，除非家庭法院同意取消，否則不能停止使用。
目前，由於預計老齡化的進展和單個家庭的增加，為了使成年監護係統更容易使用，正在研究諸如限定時間和將其限制在必要範圍內的機制。，我們期待未來的進展。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
防備臺風
根據統計，臺風一年大約發生25個，從8月到9月發生最多。
雖然接近北海道的數量很少，約為2個，但也有保持著強大勢力接近、登陸的情況，即使變成溫帶低氣壓，也會發生大雨、暴風、大浪等激烈的現象。
在日本氣象廳，以及包括臺風路線圖 (現場評論和預測提前5天) 在內的臺風信息，以及預測提前5天警告等級現象時宣佈的早期警告信息 (警告等級的可能性) 我們發佈各種防災天氣信息。作為臺風的準備，預報臺風臨近時，事先做好準備也很重要。
緊急的時候，也跟周圍的人打招呼，不要猶豫，避難吧。
■臺風信息/
■早期註意信息 (警報級別的可能性) /一定面積以上的土地交易需要申報
簽訂土地買賣等一定面積以上的土地交易相關合同時，根據國土利用計劃法的規定，需要向該土地所在的市町村申報。
※從2025年7月1日開始，隨著國土利用計劃法施行規則的修改，申請書的樣式發生了變化。
■主要更改/
·在記載項目中增加了“國籍”
·作為申報方法，可以通過電子郵件提交。
·海外居住者的情況，需要報告國內聯係方式。
■申報面積/（新雪谷町）10,000平方公尺以上
■申報者/土地權利獲得者 (買方等)
■申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
■必須文件/紙質提交時各2份
·土地買賣等申請書
·合同副本
·明確對象地及其附近狀況的1/5000左右的周邊狀況圖
·顯示目標地點形狀的比例約為1/500至1/2000的形狀圖
■根據需要提交的文件/
·實測圖 (顯示土地面積實測方法的圖書)
·事業計劃書 (土地利用目的相關的事業計劃書或事業概要)
·委托書 (代理人申報時)
·附頁共有人一覽表 (土地的受讓人及轉讓人為多個時)
·附頁毛筆一覽表 (土地買賣等申報書中不能記載全部毛筆時)
·附件海外居住者(如果受讓人地阯在國外，請提供國內聯係方式)
■如果不進行處罰/申報，可能會受到法律處罰。
■町主頁/
■提交處·咨詢/城市建設科城市規劃係
mail:toshikei@town.niseko.lg.jp TEL 0136-56-8846
從派遣地送達!
區域激活中心借調報告
我是被派往一般財團法人地區活性化中心進修的小西。區域振興中心的項目之一是名為“區域創造實踐補習學校”的研討會。在這個研討會上，我去了鳥取縣山區的日南町。
在日南鎮，森林約占城鎮面積的90%，而不是將豐富的森林資源作為臨時收入來源，而是進行砍伐，使用，種植和種植的迴圈型林業。我把它視為應該移交給下一代的區域資產。
特別令人印象深刻的是“Shiratani Studio”的努力。使用建築現場產生的邊角料和舊民宅拆除產生的廢料，手工制作並銷售拼花工藝品和雜貨等。將木節和蟲眼痕跡作為“素材的個性”加以活用，制作出讓人感到溫暖的商品。通過將不同類型的樹木和完成其任務的木材以新的形式緊密地結合在一起來利用長時間雕刻的劃痕和紋理的拼花工藝很受歡迎，並且人力不足有時它也導衹了該地區的就業創造。在Ninami Town的研討會上，它不僅提供了獲取知識的機會，還提供了思考如何捕捉，利用和聯係區域資源的“實踐和行動”的機會。
新雪谷町目前正致力於脫碳、應對氣候變遷和環境友善發展。除了這些努力之外，我認為，發掘該地區現有的資源和隱形價值，並挖掘新的價值，對未來的城鎮發展也至關重要。也許你腳下就有一些你沒有註意到的珍貴事物和活動（例如用17種木材製作的永續發展目標徽章？）。
JA北海道厚生連新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院地域公開講座
我將談論「重新學習癡呆癥，共同生活」的主題。
■時間/10月10日 (星期五) 下午2時~3:30 PM
■地點/新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院生活療法中心
■講師/精神神經科高田佳醫師
※不需要申請
■咨詢/新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院地區醫療
這次我們將參觀位於石刈市的Matec ASR回收工廠，該工廠負責拆解和處理新雪谷町等市町村和企業丟棄的小型家電。有意參加的朋友們，請積極申請。
■時間/9月26日 (星期五) 8:30 AM~下午6時 (預定)
※請在町民中心前集合
■參觀設施/株式會社Matech ASR資源化工廠 (石狩市)
■移動手段／貸切バス連携室 TEL 0136-23-2185
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在鎮上，我們將舉辦垃圾處理設施的參觀研討會，以提高垃圾處理等廢物的意識。
新雪谷町每年兩次收集廢棄小家電進行回收利用，並將收集到的家電拆解以回收其中所含的貴金屬（稀有金屬）。
■參加費/免費
■定員/20人 (先到先得)
■申請期限/9月15日 (星期一)
※在札幌市內，設置1小時左右的午餐和休息時間。
■申請・咨詢/町民生活科町民生活係TEL 0136 -56 -8839
★讓這座城市幹淨起來!
實施秋季清潔行動
今年秋天也在大家的協助下，以道路沿線為中心進行垃圾撿拾。
需要協助的人請事先聯係。
■ 日期和時間：10 月 3 日（星期五）上午 9:00 在新雪谷町廳前集合
※當天下雨的話，會延期到6號 (周一) 在綺羅街道沿線撿垃圾。
10月是“整個街道的美化清潔月”
實施撿街道內的垃圾等，請協助各自治會等的美化清掃活動。進行美化清掃活動時會分發垃圾袋，需要時請聯係我們。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請一並告知收集地點和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
新雪穀電臺通信vol.18
製作Tanabata晚上煙花節的小故鄉
8月2日，在運動公園舉行了“45屆小型家鄉Tanabata Tanabata Tanabata煙花匯演”。今年Niseko廣播全員也參加了。
去年，雨水不斷，但今年的活動卻在晴朗的天空下舉行。舞台活動也回歸了，來自新雪谷町的孩子們盡情享受舞蹈、夜來祭、樂隊表演等等！活動由小林真奈主持，宮川弘之和中缽柚月則在活動間隙發表演講。今年，北海道日本火腿鬥士隊的吉祥物B.B.也親臨會場，分享了各個環節的相關資訊。
活動最後的煙花，今年也是伴隨著新雪穀中學的學生選曲的音樂燃放的。近距離升起的極具震撼力的煙花。真的很感動。我也期待即將到來的秋季活動。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email : niseok762@radioniseko.jp
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為母親生前照顧我的謝禮”
本通2前田裕美
有有島紀念館現身碑文
作為打造永續旅遊目的地的努力之一，新雪谷度假旅遊協會株式會社在有島紀念館設立了「NISEKO」字母紀念碑。
它是由新雪谷雪森工房株式會社使用 100% 來自新雪谷町的落葉松木材製作的。
在體驗小鎮和有島紀念館的魅力的同時，一定要享受這個新的夏季攝影景點。
■咨詢/株式會社新雪穀度假村觀光協會TEL 0136 -44 -2468
照片提供:地區振興協力隊木澤大吾
招聘
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/9月16日 (星期二)~11月21日 (星期五)
·初試日/11月29日 (星期六)~12月4日 (星期四)的任意一天
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月14日 (星期二)~11月6日 (星期四)
·考試日/11月16日 (星期日)、17日 (周一) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2026年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初試日/2026年1月24日 (星期六)、1月25日 (星期日)的任意一天
考試日期有變更的可能性，詳情請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
事件7月6日，發生了侵入溫泉設施的露天浴池的事件。
交通事故 7 月新雪谷町沒有發生交通事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
追蹤!vol.55
城市建設公司的活動!
在新雪穀未來的廣場舉辦了早晨瑜伽活動!
Nisekomirai正在進行居民的活動策劃，7月下旬在Nisekomirai的廣場舉行了早晨瑜伽活動!這是我第一次在Nisekomirai舉辦瑜伽活動。多年從事瑜伽教練的人生活的事實導衹了這次活動的規劃和組織。當天，Nisekomirai的居民和居住在該地區的人們聚集了14人，我們度過了一段非常愉快的時光。
瑜珈課程以緩慢的動作開始，輕柔地喚醒醒來後的身體，逐漸放鬆僵硬的身體，同時也嘗試了單腳平衡、雙臂交叉伸展背部等動作。在教練流暢優美的聲音和語言的引導下，學員們身心放鬆，並學習如何透過動作提高專注力。當天恰逢新雪谷町舉辦壘球錦標賽，因此對於計劃參賽的學員來說，這似乎是一次很好的熱身活動。
在Nisekomirai,居民自己策劃活動，使居民的生活變得有趣和豐富，同時重視居民之間的交流。我希望將來能夠積極開展這些活動，所以如果生活在該地區的每個人都能參加，我很高興!
★本次清晨瑜珈課的授課老師野村真裡，每週三晚上7點起，也會在新雪谷町中心舉辦夜間瑜珈課！一定要去看看！
■問合せ／株式会社ニセコまち TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
活動
Rupicianiseko市場2025
在Lupicianiseko總公司舉辦享受秋季美味的活動。從Rupicia的50種茶的飲用比較，到使用當地的時令土豆制作的料理和在新雪穀工廠烤制的手工面包、司康餅等烤制點心，以優惠的價格提供給您。羊蹄山麓啤酒也登場了。請一定來。
詳情請搜索“Lupicianiseko市場2025”。
■時間/9月13日 (星期六)~15日 (周一) 上午10時~下午4時
■地點/Lupishianiseko總公司院內 (字羊蹄7)
※停車場約140個車位
■門票/免費
■有預約/提前預約特典
※沒有預約也可以入場
■咨詢/盧比西亞顧客咨詢窗口TEL 0120-112-636 (上午10時~下午6時)
文化
37屆有島武郎青少年繪畫公募展作品募集
今年是第37屆年度藝術展，旨在傳承有島武夫先生扶持年輕藝術家的精神。我們面向國中生和高中生徵集作品。更多信息，請訪問有島紀念館網站。
■作品搬入/10月11日 (星期六) 上午10時~下午4時
■獲獎·入選作品的展示日/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
有島紀念館9月份開放時間及閉館日
第1周、第3周、第5周的閉館日為周一和周二(星期一為節假日時為星期二、星期三)。第二周、第四周和平常一樣，只有周一是休館日。詳情請在26頁的“城鎮日歷”確認。
9月以後的營業時間為上午10時~4:30 PM (最後入場時間下午4時) 。請您理解。
※有關生活資訊部分的「文化」部分的諮詢，請聯絡有島紀念館。
TEL 0136-44-3245
*有島紀念館時間為上午10:00，最後入場時間為下午4:00。成人入場費為500日元，高中生及以下、65歲以上町內居民免費。
國際交流通信vol.29
世界咖啡館“早餐”
國際交流員在7月26日舉辦了世界咖啡館。這次的主題是“早餐”。參與者能夠品嘗來自世界各地的早餐，包括德國，臺灣，印度尼西亞和中國。
早上面包不可缺少的德國早餐，是放有新鮮沙拉、雞蛋、西紅柿等營養豐富的三明治。印度尼西亞的早餐是澆上巧克力灑的面包菜單，叫做洛蒂·梅蘇斯。此外，我們還提供臺灣早餐可麗餅和中國傳統甜品Tanyuen。參與者吃了與平常略有不同的菜肴，談話也很愉快，看起來他們正在微笑。
上個月測驗的答案:BAACB
制定了「第三次新雪谷町自治振興綜合戰略」。
在新雪谷月刊「生活資訊」專欄中，介紹了第三次新雪谷町自治振興綜合戰略（以下簡稱「綜合戰略」），該戰略概述了該鎮目前的人口狀況和未來前景，並設定了相關重要目標、政策和指標進展。
近年來，新雪谷町的人口一直保持在5000多人左右，但趨勢包括外國人數量的增加以及年輕人和老年人的遷出趨勢（年輕人的數量正在減少）。考慮到這些因素，綜合策略還涉及「創造一個讓外國居民能夠安心生活的環境」、「為年輕人創造參與生活的機會（促進教育和就業）」以及「解決老年人在日常生活中面臨的困難（交通、除雪等）」等需求。
例如，針對外籍居民，我們將提供日語教育和多語種支持，例如增加教育機構的日語支援人員數量。針對年輕一代，我們將建立人才培育和就業匹配體系，以支持地方產業發展。針對老年人，我們將追蹤平均獨立時間、按需公車使用率等指標，並將其作為重要指標與相關部門共享，以支持符合新雪谷町人口趨勢的城鎮建設。
包括這些在內的綜合戰略的措施和指標將在納入每個人對該地區的意見的同時制定，並將在每年跟蹤數值的同時進行更新。如果您有任何問題，請利用城鎮的廣泛聽力係統並提出您的意見。
綜合戰略從這裡開始
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
比起年金
免除的保險費可以追加繳納。
國民年金有各種保險費的免除和延緩制度，如與收入金額相對應的保險，適用於學生的保險，失業保險等。但是，獲得這些認可的期間，與全額繳納保險費時相比，將來領取的年金金額計算得少。
因此，關於這些期間，如果是10年以內的話，可以之後繳納保險費 (追加繳納) 。
另外，根據經過期間，保險費也有追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或者事務所辦理手續。
免除的保險費可以追加繳納。
■問合せ／ ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
町營住宅裡有空房
種類特定公共租赁住宅
住宅區名稱本通A住宅區1號樓111號
形式1LDK (45.26平方米)
結構簡易耐火二層
租金標準最低~最高定額38,000日元車庫使用費3,000日元
停車位/有
除上述內容外，還有公開招募的可能性。詳情請看町主頁。
●受理期間/9月1日 (星期一)~9月15日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
初次見面，請多關照
國際交流員陳邁燦 (加拿大)
我來自因班夫而聞名的艾伯塔省。阿爾伯塔和北海道是姐妹州。喜歡鋼琴和歌舞伎。雖然力量微薄，但如果能為交流做贡獻就太好了。
外語指導助手Robertson Alex Slade (美國)
你好!我叫羅伯遜。
我來自美國田納西州，我期待住在新雪谷町，因為這裡感覺像家一樣。
你好我是鎮長
將豐富的環境和景觀帶給下一代
27年前，新雪谷町開始全面推動環境和景觀改造時，正值嚴重的經濟衰退期，人口持續減少，過夜遊客數量減半。儘管如此，許多居民仍然團結一致，認為新雪谷町的農業和旅遊業的價值在於其優越的環境和景觀，並認同「防止無序開發的城鎮建設」的理念。經過兩年多的研究和思考，新雪谷町於2001年3月制定了“新雪谷基本環境計劃”，題為“新雪谷：水環境之城”。這促成了後來《環境基本條例》和日本獨一無二的《景觀條例》的頒布。與城鎮建設無關的大規模開發和破壞景觀的高層建築在早期階段就被摒棄，新雪谷町的環境和景觀得到了保護。
肯尼亞新雪谷町
街道日歷·9月SEPTEMBER
右上方報道
9月
護理保險費·固定資產稅 (第3期)
這是國民健康保險稅 (第4期) 的交貨期。
繳納期限為25日 (星期四)
自來水和下水道的交貨期
賬戶扣款日期為29日 (星期一)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
水道・下水道の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
3天 (星期三)
4日 (周四)
●敬老會/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●阿姨町長室/角色:17:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
晚上營業
5日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
6日 (六)
●幼兒中心運動會/新雪谷小學操場：9:30～
●大收獲祭/旅途驛站新雪穀景觀廣場:8:30~14:00
7天 (周日)
●蠟染坊/町:13:00~16:30
8日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●棘球蚴病檢查/町:18:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
9日 (周二)
●久島秋季郊遊/町:10:00~請參照微笑廣場p17
●健康運動教室/町:19:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
●新雪谷町選舉公佈日期 生活資訊 請參閱第20頁
中央倉庫群休館日
10日 (周三)
●新雪谷町選舉提前投票（截止至13日）/時間：8:30-20:00 請參閱生活資訊第20頁
11日 (周四)
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p17
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
12日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
13日 (星期六)
●英語會話圈/O:10:00~
●Rupicia市場2025/Rupicia aniseko總公司:10:00~生活信息p24參照
14天 (周日)
新雪谷町選舉投票日/町：7：00-18：00 參見生活資訊第20頁
●Rupicianiseko市場2025/Rupicianiseko總公司:10:00~生活信息p24參照
15日 (周一) 〔敬老日〕
●Rupicianiseko市場2025/Rupicianiseko總公司:10:00~生活信息p24參照
Asobu休館日
16日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●牙科健康檢查・氟塗敷/町:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
17日 (星期三)
●第6屆新雪谷町定期會議（預定召開）/角色：10：00～
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
有島紀念館閉館日
18日 (星期四)
●貯筋教室/町:10:30~
●Asobuku玩偶劇/町:14:50~
晚上營業
19日 (星期五)
●奶牛共進會/共進會場:9:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
中央倉庫群休館日
20日 (星期六)
21天 (周日)
●新雪穀馬拉松節/町民運動場開始:10:20~
22日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
23日 (周二) 〔秋分日〕
中央倉庫群休館日
Asobu休館日
24日 (周三)
●第6屆新雪谷町定期會議（預定召開）/角色：10：00～
Asobu休館日
25日 (周四)
●第6屆新雪谷町定期會議（預定召開）/角色：10：00～
●護理預防料理教室/町:10:30~
Asobu休館日
26日 (星期五)
●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●KARUCHA研討會“住宅”/新雪穀高中:15:30~17:30
Asobu休館日
27日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●傳統服裝穿著體驗/町:14:00~17:00
28日 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:00~
29日 (星期一)
●護理預防料理教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
30日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
10月1日 (星期三)
●日語沙龍/倉:16:00~17:30
2天 (周四)
●媽媽咖啡/町:10:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
3日 (星期五)
●秋季清潔作戰/集合:9:00~
●貯筋教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
4日 (星期六)
●新雪穀中學文化節/新雪穀中學:8:50~
9月
護理保險費·固定資產稅 (第3期)
這是國民健康保險稅 (第4期) 的交貨期。
繳納期限為25日 (星期四)
自來水和下水道的交貨期
賬戶扣款日期為29日 (星期一)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
水道・下水道の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
3天 (星期三)
4日 (周四)
●敬老會/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●阿姨町長室/角色:17:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
晚上營業
5日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
6日 (六)
●幼兒中心運動會/新雪谷小學操場：9:30～
●大收獲祭/旅途驛站新雪穀景觀廣場:8:30~14:00
7天 (周日)
●蠟染坊/町:13:00~16:30
8日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●棘球蚴病檢查/町:18:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
9日 (周二)
●久島秋季郊遊/町:10:00~請參照微笑廣場p17
●健康運動教室/町:19:00~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
●新雪谷町選舉公佈日期 生活資訊 請參閱第20頁
中央倉庫群休館日
10日 (周三)
●新雪谷町選舉提前投票（截止至13日）/時間：8:30-20:00 請參閱生活資訊第20頁
11日 (周四)
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p17
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
12日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
13日 (星期六)
●英語會話圈/O:10:00~
●Rupicia市場2025/Rupicia aniseko總公司:10:00~生活信息p24參照
14天 (周日)
新雪谷町選舉投票日/町：7：00-18：00 參見生活資訊第20頁
●Rupicianiseko市場2025/Rupicianiseko總公司:10:00~生活信息p24參照
15日 (周一) 〔敬老日〕
●Rupicianiseko市場2025/Rupicianiseko總公司:10:00~生活信息p24參照
Asobu休館日
16日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●牙科健康檢查・氟塗敷/町:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
17日 (星期三)
●第6屆新雪谷町定期會議（預定召開）/角色：10：00～
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
有島紀念館閉館日
18日 (星期四)
●貯筋教室/町:10:30~
●Asobuku玩偶劇/町:14:50~
晚上營業
19日 (星期五)
●奶牛共進會/共進會場:9:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
中央倉庫群休館日
20日 (星期六)
21天 (周日)
●新雪穀馬拉松節/町民運動場開始:10:20~
22日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
23日 (周二) 〔秋分日〕
中央倉庫群休館日
Asobu休館日
24日 (周三)
●第6屆新雪谷町定期會議（預定召開）/角色：10：00～
Asobu休館日
25日 (周四)
●第6屆新雪谷町定期會議（預定召開）/角色：10：00～
●護理預防料理教室/町:10:30~
Asobu休館日
26日 (星期五)
●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●KARUCHA研討會“住宅”/新雪穀高中:15:30~17:30
Asobu休館日
27日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●傳統服裝穿著體驗/町:14:00~17:00
28日 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:00~
29日 (星期一)
●護理預防料理教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
30日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
10月1日 (星期三)
●日語沙龍/倉:16:00~17:30
2天 (周四)
●媽媽咖啡/町:10:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
3日 (星期五)
●秋季清潔作戰/集合:9:00~
●貯筋教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
4日 (星期六)
●新雪穀中學文化節/新雪穀中學:8:50~
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
煙花點綴了二世穀的夜空
攝影師:公關廣聽員
炎晝的羊蹄山
攝影師:小森
在戰士棒球教室
和選手拍紀唸照!
攝影者:綜合教育課體育係
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
煙花點綴了二世穀的夜空
攝影師:公關廣聽員
炎晝的羊蹄山
攝影師:小森
在戰士棒球教室
和選手拍紀唸照!
攝影者:綜合教育課體育係
飲食與營養的故事vol.34
【暑假兒童料理教室】
以“學習食品損耗”為主題，小
舉辦面向學生的暑假兒童料理教室。
做了。去年點餐很多的“餃子”和“冷”
我做了兩種甜品。
在制作餃子時，我介紹了三種簡單的包裝方法，“現在
我會在家裡試一試”，「簡單又有趣!」。
冷甜點是使用碳酸飲料的“shuwashuwa果凍”
制作，這個也大受好評。
另外還進行了「什麽是食物損耗?」的簡單故事和猜謎，
猜謎非常熱烈。參加兒童包括町和株式會社Niseko
度假旅遊協會證實了減少食品損失的努力的一部分
經營“Doggy Bag (吃剩的食品外帶用的袋子) ”
已分發。約定當天吃完，保留吃剩下的部分
也有回家的孩子。
我將介紹菜單的一部分，所以請嘗試在家裡制作它
好吃。
餃子 (蔬菜、咖喱芝士)
◆材料 (8個)
餃子皮・・・・・ 8片
芝麻油・・・・・・ 1茶匙弱
★基本種子
豬肉餡・・・・・・・・ 30g
包菜・・・・・・・・ 80g
大蔥・・・・・・・・・ 10g
[A]
生姜・・・・・・・・・・少許
醬油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
雞骨湯的原料・・・・少許
【咖喱芝士】
★基本食材・・・・・・一半
咖喱粉・・・・・・・・少許
切片芝士・・・・・ 1/2片
◆制作方法
1、將卷心菜和大蔥切碎，用鹽揉。大約過5分鐘水分就會出來，所以要擰幹。
2、在碗中放入豬肉末和A調味料，揉至有粘性，加入1的蔬菜，再充分攪拌，基本配料就完成了。
3、將基本食材分為“蔬菜用”、“咖喱芝士用”。
4、將餡料放在餃子皮上包好 (咖喱芝士用的將芝士一起包好) 。
5、將包好的餃子擺在撒了芝麻油的電爐上，等餃子底有淺色時加水蒸熟。
6、外皮透明，通體熟透後取下蓋子甩幹水分，上色即可。
■咨詢/保健福祉科保健係營養師
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
以“學習食品損耗”為主題，小
舉辦面向學生的暑假兒童料理教室。
做了。去年點餐很多的“餃子”和“冷”
我做了兩種甜品。
在制作餃子時，我介紹了三種簡單的包裝方法，“現在
我會在家裡試一試”，「簡單又有趣!」。
冷甜點是使用碳酸飲料的“shuwashuwa果凍”
制作，這個也大受好評。
另外還進行了「什麽是食物損耗?」的簡單故事和猜謎，
猜謎非常熱烈。參加兒童包括町和株式會社Niseko
度假旅遊協會證實了減少食品損失的努力的一部分
經營“Doggy Bag (吃剩的食品外帶用的袋子) ”
已分發。約定當天吃完，保留吃剩下的部分
也有回家的孩子。
我將介紹菜單的一部分，所以請嘗試在家裡制作它
好吃。
餃子 (蔬菜、咖喱芝士)
◆材料 (8個)
餃子皮・・・・・ 8片
芝麻油・・・・・・ 1茶匙弱
★基本種子
豬肉餡・・・・・・・・ 30g
包菜・・・・・・・・ 80g
大蔥・・・・・・・・・ 10g
[A]
生姜・・・・・・・・・・少許
醬油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
雞骨湯的原料・・・・少許
【咖喱芝士】
★基本食材・・・・・・一半
咖喱粉・・・・・・・・少許
切片芝士・・・・・ 1/2片
◆制作方法
1、將卷心菜和大蔥切碎，用鹽揉。大約過5分鐘水分就會出來，所以要擰幹。
2、在碗中放入豬肉末和A調味料，揉至有粘性，加入1的蔬菜，再充分攪拌，基本配料就完成了。
3、將基本食材分為“蔬菜用”、“咖喱芝士用”。
4、將餡料放在餃子皮上包好 (咖喱芝士用的將芝士一起包好) 。
5、將包好的餃子擺在撒了芝麻油的電爐上，等餃子底有淺色時加水蒸熟。
6、外皮透明，通體熟透後取下蓋子甩幹水分，上色即可。
■咨詢/保健福祉科保健係營養師
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
DATA OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
到測量日8月15日為止的1個月
最大值0.039μGy/h
最小值0.034μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人員流動 (截至7月底)
人口5,025
(環比-29)
2,544個男人
(環比-21)
女2,481人
(環比-8)
戶數2,762
(環比-20)
其中外國人592人
其中外國人家庭414
更正：新雪谷月刊八月刊的「人們的運動」部分有一個錯誤。
(誤) 女2,496人 (比上月-7)
戶數2,789 (環比-7)
(正) 女2,489人 (環比-7)
戶數2,782 (環比-7)
到測量日8月15日為止的1個月
最大值0.039μGy/h
最小值0.034μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人員流動 (截至7月底)
人口5,025
(環比-29)
2,544個男人
(環比-21)
女2,481人
(環比-8)
戶數2,762
(環比-20)
其中外國人592人
其中外國人家庭414
更正：新雪谷月刊八月刊的「人們的運動」部分有一個錯誤。
(誤) 女2,496人 (比上月-7)
戶數2,789 (環比-7)
(正) 女2,489人 (環比-7)
戶數2,782 (環比-7)
編輯後記
幼年時期，暗自憧憬的盂蘭盆會舞的太鼓。在夏季祭祀中，一邊羨慕地看著敲太鼓的手一邊跳盂蘭盆會舞。
對那樣的我來說意外的機會來了。我聽說太鼓的拍手很短，而且我在鎮上的日本太鼓隊很活躍，所以我可以把它作為誌願者的助手。能夠敲起至今為止從下面眺望的太鼓，實現了小時候的小夢想的瞬間。
第一次從高臺看到的景色。一邊看著和著太鼓的節奏笑容滿面地跳舞的樣子，一邊竭盡全力地敲打太鼓，被和參加者們的一體感所包圍。敲完太鼓後，獲得了很多掌聲和歡呼聲，非常滿足。成為了美好的夏天的回憶。(三)
對那樣的我來說意外的機會來了。我聽說太鼓的拍手很短，而且我在鎮上的日本太鼓隊很活躍，所以我可以把它作為誌願者的助手。能夠敲起至今為止從下面眺望的太鼓，實現了小時候的小夢想的瞬間。
第一次從高臺看到的景色。一邊看著和著太鼓的節奏笑容滿面地跳舞的樣子，一邊竭盡全力地敲打太鼓，被和參加者們的一體感所包圍。敲完太鼓後，獲得了很多掌聲和歡呼聲，非常滿足。成為了美好的夏天的回憶。(三)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500