新雪谷月刊9月号 [第761期] 文字版
特别报道：景观条例程序将从十月起改变！
新雪谷町大规模开发项目和复杂建筑数量正在以前所未有的速度增长。
为了应对这种发展，该镇于4月6 (2024) 制定了景观形成的目标，政策，标准等，并制定了总结考虑事项的建筑指南。
修改后的景观条例最终将于10月生效。
本月，我们将宣布景观条例的主要变化。
問合せ／都市建設課都市計画係 TEL 0136-56-8846
景观条例：保护城镇景观的规则
景观条例适用于整个街道，要求计划开发土地或建造一定规模以上建筑物的企业必须事先与街道协商，并向拟建工地附近的居民举行说明会。该条例的独特之处在于，它没有数量限制，而是强调事先与街道协商以及与当地居民的对话。
平成16年 (2004年) 10月开始实施，这次是第7次修改。
根据景观条例，需事先征询意见
·新雪谷安努普里·莫伊瓦山山麓地区:3,000平方米以上土地区划性质的变化
・除上述地区外，新雪谷町的所有地区：5,000平方米或以上的土地的地块特性发生变化
·高度超过10m的建筑物、工作物等的建设
·总建筑面积超过1,000平方米的建筑物、工作物等的建设 (包括合计超过的) 等
迄今为止对景观条例的重大修订
平成20 (2008) 年
·为了与道路景观规划等保持一致，变更协商对象等
平成21 (2009) 年
·为配合准城市规划的引进、特定用途限制地区、景观地区的指定，变更景观地区的协议对象等
平成30 (2018) 年
·意见听取处从环境审议会变更为城市规划审议会
令和2 (2020) 年2次修改
·关于作为处罚规定的姓名等的公布对象，追加了设计者等 (设计者、施工者)
·将风力发电设备和太阳能电池发电设备纳入讨论范围
·关于同一事业者的处理，为了防止逃避协商，规定了一组开发事业的判断基准。
·随着简报会的召开，增加了资料的公开
·追加了町同意后，一定期间以上未着手的事业要重新协商等
令和3 (2021) 年
·追加努力规定，从构想阶段开始公开事业计划
准城市计划
为了保护自然环境和景观以及有序地使用土地，准城市规划将活跃发展的Shinseko, Izoga和Higashiyama的一部分设定为准城市规划区，区域内的建筑物和土地这是关于使用的规则。
在准都市计划区域，规定了关于从邻地的后退距离、建筑物的高度、颜色等的具体数值。也被指定为特定用途限制地区，不能建造有可能妨碍产业废弃物处理设施等良好环境的建筑物和工作物。
该规则于平成21 (2009) 年3月开始实施，适用于居住在该地区的所有人。
建筑指南
建筑指南总结了城镇规划政策和城镇规划的各种考虑事项，规划和设计城镇内建造的所有房屋和建筑物，无论规模和用途如何。
根据景观目标“保护和培育美丽雄伟的新雪谷风景，创造相互合作的景观”，我们展示整个城镇的共同事项，并为每个地区安排考虑事项。
另外，关于雪处理的考虑事项也重新制定了。除此之外，也记载了水资源和环境保护。
其中，景观及积雪处理等事项已于今年4月起被纳入景观条例审查标准，预计2025年10月实施。
故乡观景点（景观条例指定）
准城市规划区内的规则
建筑高度不到15米
斜屋顶
外观不会太花哨
占地330平方米以上
从道路、町道后退5米以上从相邻用地后退3米以上
景观条例修订的背景
●大规模土地交易的增加
作为国土利用计划法申报对象的1万平方米以上城镇的土地交易件数如左表所示。除资产所有权外，还有许多此类交易旨在开发酒店等度假村。
●多次召开居民说明会
基于景观条例的咨询次数每年保持在15次左右，但自2016年左右开始，针对单个项目已经举行了多次公开信息发布会。
特别是在年度3 (2021) 〜年度4 (2022)，即使在一个项目中举行了4~5次居民简报会，经营者和居民也不会妥协，该镇将听取城市规划委员会的意见案件发生了。
原因是，由于发展计划已经确定，即使居民在简报会上提出要求，经营者也很难改变计划，或者经营者根据居民的要求改变计划。即使有，也很难与居民沟通。此外，很难判断居民的要求，如植树和观察，雪处理等，以及经营者对此的回应是否合适，并且需要从专业角度寻求意见和建议。
●景观条例咨询范围内的违法行为
在令和6 (2024) 年，该镇正在建设的部分建筑物建在该镇的道路上，有些情况下居民的报告发现了这种情况。之后，与施工单位协调，拆除道路用地内的建筑物，通过修复进行调整。
与此案有关的公司和利益相关者也在附近砍伐森林，该镇要求提交包括恢复森林现状计划在内的最终文件，并指导造林。
该项目涉及的开发用地面积未满5000平方米，建筑物高度未满10米，总建筑面积未满1000平方米，因此不属于景观条例的讨论范围。
这并非个例，其他地区还有多个开发项目正在协商层面以下进行，以避免履行景观条例的程序。我们现在需要对此类发展做出回应。
各年度的大规模土地取得状况 (根据国土法1万平方米以上的土地交易)
■其中外币■面积
资料来源：新雪谷町都市建设科
根据景观条例进行的咨询内容和公开说明会次数
土地建筑物建筑物住民说明会
土地建造住宅、别墅 (个人集合) 酒店、公寓工厂、事务所、仓库、饮食店等铁塔、索道等合计说明会对象案件说明会次数
※以协议签收日为年度。说明会召开后因计划中止或规模缩小而不属于协商对象时，以说明会召开日为年度划分
资料来源：新雪谷町都市建设科
10月开始的主要修改内容
●在基本构想阶段召开事前意见交流会
在确定业务地点和计划开发的使用时，经营者有义务与相关居民等交换意见 (业务经理必须出席) 。事业者通过与居民的对话，决定土地建造和建筑物的规模。
●有效利用建筑指南的核对表
当经营者提交初步景观调查报告时，还需要提交建筑指南中规定的景观和雪处理考虑事项的清单。在专门委员会·居民简报会上，我们将根据检查表进行讨论。
●城市规划审议会设立专门委员会
当经营者提交初步景观调查报告和检查表时，该镇在城市规划委员会设立了一个专门的小组委员会，并就经营者和商业计划提交的意见交换内容向专家征求意见和建议。专门委员会由五位景观，城市规划，建筑和森林专家组成，每年举行六次。
●对缔结景观协定的支援
即使开发项目不受景观条例的协商约束，如果某地区的居民就景观建设达成了协议（景观协议），例如土地和建筑物的大小和形式的标准，那么经营者就必须遵守该协议。
町会针对景观协定的缔结进行支援。
企业、相关居民等 ※新雪谷町特别委员会
基本的概念
事前咨询
(召开10天前通知) 追加事前意见交流会 (事业负责人出席)
接受
初步意见交流会结果报告书居民意见书 [原则上公开 (町) ] (交流会后14天内) 追加 [提交・说明] 城市规划审议会专门委员会 (必要时召开) 追加 [意见] 面向事前协商的意见书 [原则上公开 (町) ]
基本设计
事前景观调查报告书 [原则上公开 (町) ]
·添加核对清单
对专门委员会意见的变更・对应 [报告] 变更内容掌握 [文件传达] 变更内容掌握
再次召开居民说明会时重复
(召开10日前通知) 住民说明会 (事业负责人出席) 资料公开 (说明会召开后14天)
对居民简报会等意见的变更/回应←居民意见 (简报会后14天内)
→回函受理
↓
住民说明会等结果报告书 [原则公开 (町) ]
→掌握变更内容
·居民说明会再召开判断→掌握变更内容、判断结果
·针对专门会议召开判断⇔专门会议再召开判断的建议追加
↓
协议书提交→同意・不同意判断
针对专门部会同意・不同意判断追加建议
受理←14天以内 (召开专门会议时，在召开专门会议后) 同意・不同意通知
各种申请、许可等
事业着手申请→受理
初步咨询流程图 【由于2025年10月之后的条例修订而增加的地方】
※相关住民等:与事业预定用地邻接的土地及建筑物的所有者及占有者、事业预定用地所属的自治会的町民、与事业预定用地的自治会邻接、町长认为担心事业的影响的自治会的町民、签订景观协定、社区协定区域的町民
利益相关者的声音
牧野雅之
(城市规划审议会会长)
城市规划委员会的设立是为了在城镇就准城市规划区内的申请或根据景观条例需要讨论的开发项目征求意见时，向城镇传达意见。此前，该镇曾就一个已举行过多次公开会议的项目征求过该委员会的意见，但我认为，只要开发商遵守规定，无论会议上有多少争议，城镇都只能“同意”。
在这次修订中，我认为将建筑指南作为审查标准并要求经营者在基本概念阶段交换意见是非常好的。此外，当我听到居民简报会的讨论时，我经常想听听专家的意见，所以我也期待专业委员会。
另一方面，我们要求企业负责人出席意见交流会和居民简报会，但这还不够。如果开发业务变为单独的公司或开发用于投资目的，则存在内容不会移交给开发后购买的人的危险。此外，如何确保清理，例如开发失败时恢复原状，也是一个问题。
包括外国人在内的许多人将继续来到新雪谷町。即便如此，我也希望二世古町能够继续作为邻里协会等当地社区正常运转和生存的城镇。
田川正毅
(专门委员会委员、东海大学国际文化学部地域创造学科教授) 照片:本人提供
曾就职于日本和美国的建筑设计事务所，2000年到达旭川的北海道东海大学。现在在东海大学札幌校区进行研究教育。他获得了日本和美国环境评论(如何评估开发规划和建筑对环境和景观的影响)的比较研究博士学位，其研究主题是建筑设计和景观规划。儿童环境学也是专业。
在“二世谷景观研究小组”，我谈到了建筑的环境审查，我也参与了建筑指南制定委员会。
除非获得该地区的同情，否则任何发展对游客，利益相关者和该地区都不会是一个好结果。景观审查是一种机制，通过尽可能地从初始发展计划中与该地区共享信息并披露案例的积累，从而导致协调计划。
在专家小组委员会，我们希望企业和设计师能够创造一种能够从该地区获得同情和说服的机制，并为景观做出良好的贡献。我希望能够理解，从长远来看，为当地环境做出贡献将使业主和企业受益。
我毕业于俱知安町立比罗夫小学、俱知安中学。当我还是一名小学和初中学生时，可爱的Oshorokoma在附近的小河里游泳。就像Rachel Carson的“神奇的感觉”一样，二世谷希望大自然的美丽和祝福是一个祝福许多生物生命的环境。
Refco正江先生
(新雪谷景观研究会代表)
二世古景观研究会作为建筑指南委员会成员参加会议，向市政厅提交有关开发等问题的意见。去年和今年，他们举办了研讨会，学习景观条例以及如何创建讨论论坛。
我第一次读到景观条例时，它没有任何数值，很难理解。最近，我终于开始理解新雪谷町试图通过这项条例打造什么样的社会了。虽然景观保护很重要，但我逐渐意识到，通过对话建立居民和企业都欢迎和接受的关系也同样重要。虽然这在人口稠密的城市可能无法实现，但在像新雪谷町这样的小城镇或许可以实现。
景观条例制定于约20年前，其宗旨是让相关人员“相互合作”，将“与自然和谐共生的景观”传承给后代，正如其序言所述。我相信，此次修订也是为了让我们这一代人能够将这份传承给后代。
通过这次的修改，在计划之前有了商量的场所。
我认为，我们居民应该继续向开发商宣传新雪谷町的优点和魅力。如果居民们感受到新雪谷町的魅力能够传达给开发商，我相信开发内容也会更加丰富。
一边观看新雪谷町的视频，一边阅读景观条例的序言（2025 年 7 月）
与孩子们一起走在镇上制作景观地图 (2024年9月)
景观条例实施至今已有21年。
随着时代的推移，经营者的意识发生了变化，市民和移民的多样化也取得了进展。此外，目前的二世谷地区已经成为一个吸引全国关注的地区，无论好坏，许多国内外资本流入。
本次修订除了原有的公开说明会外，还新增了事前交流会，扩大了企业与居民之间的对话机会。与企业对话也需要我们具备倾听的意愿。我们必须认真倾听对方的意见，并传达我们自己的想法。这项工作耗时耗力，但积累这些努力将加强“居民自治”，并为新雪谷町的魅力做出贡献。
为了应对这种发展，该镇于4月6 (2024) 制定了景观形成的目标，政策，标准等，并制定了总结考虑事项的建筑指南。
修改后的景观条例最终将于10月生效。
本月，我们将宣布景观条例的主要变化。
問合せ／都市建設課都市計画係 TEL 0136-56-8846
景观条例：保护城镇景观的规则
景观条例适用于整个街道，要求计划开发土地或建造一定规模以上建筑物的企业必须事先与街道协商，并向拟建工地附近的居民举行说明会。该条例的独特之处在于，它没有数量限制，而是强调事先与街道协商以及与当地居民的对话。
平成16年 (2004年) 10月开始实施，这次是第7次修改。
根据景观条例，需事先征询意见
·新雪谷安努普里·莫伊瓦山山麓地区:3,000平方米以上土地区划性质的变化
・除上述地区外，新雪谷町的所有地区：5,000平方米或以上的土地的地块特性发生变化
·高度超过10m的建筑物、工作物等的建设
·总建筑面积超过1,000平方米的建筑物、工作物等的建设 (包括合计超过的) 等
迄今为止对景观条例的重大修订
平成20 (2008) 年
·为了与道路景观规划等保持一致，变更协商对象等
平成21 (2009) 年
·为配合准城市规划的引进、特定用途限制地区、景观地区的指定，变更景观地区的协议对象等
平成30 (2018) 年
·意见听取处从环境审议会变更为城市规划审议会
令和2 (2020) 年2次修改
·关于作为处罚规定的姓名等的公布对象，追加了设计者等 (设计者、施工者)
·将风力发电设备和太阳能电池发电设备纳入讨论范围
·关于同一事业者的处理，为了防止逃避协商，规定了一组开发事业的判断基准。
·随着简报会的召开，增加了资料的公开
·追加了町同意后，一定期间以上未着手的事业要重新协商等
令和3 (2021) 年
·追加努力规定，从构想阶段开始公开事业计划
准城市计划
为了保护自然环境和景观以及有序地使用土地，准城市规划将活跃发展的Shinseko, Izoga和Higashiyama的一部分设定为准城市规划区，区域内的建筑物和土地这是关于使用的规则。
在准都市计划区域，规定了关于从邻地的后退距离、建筑物的高度、颜色等的具体数值。也被指定为特定用途限制地区，不能建造有可能妨碍产业废弃物处理设施等良好环境的建筑物和工作物。
该规则于平成21 (2009) 年3月开始实施，适用于居住在该地区的所有人。
建筑指南
建筑指南总结了城镇规划政策和城镇规划的各种考虑事项，规划和设计城镇内建造的所有房屋和建筑物，无论规模和用途如何。
根据景观目标“保护和培育美丽雄伟的新雪谷风景，创造相互合作的景观”，我们展示整个城镇的共同事项，并为每个地区安排考虑事项。
另外，关于雪处理的考虑事项也重新制定了。除此之外，也记载了水资源和环境保护。
其中，景观及积雪处理等事项已于今年4月起被纳入景观条例审查标准，预计2025年10月实施。
故乡观景点（景观条例指定）
准城市规划区内的规则
建筑高度不到15米
斜屋顶
外观不会太花哨
占地330平方米以上
从道路、町道后退5米以上从相邻用地后退3米以上
景观条例修订的背景
●大规模土地交易的增加
作为国土利用计划法申报对象的1万平方米以上城镇的土地交易件数如左表所示。除资产所有权外，还有许多此类交易旨在开发酒店等度假村。
●多次召开居民说明会
基于景观条例的咨询次数每年保持在15次左右，但自2016年左右开始，针对单个项目已经举行了多次公开信息发布会。
特别是在年度3 (2021) 〜年度4 (2022)，即使在一个项目中举行了4~5次居民简报会，经营者和居民也不会妥协，该镇将听取城市规划委员会的意见案件发生了。
原因是，由于发展计划已经确定，即使居民在简报会上提出要求，经营者也很难改变计划，或者经营者根据居民的要求改变计划。即使有，也很难与居民沟通。此外，很难判断居民的要求，如植树和观察，雪处理等，以及经营者对此的回应是否合适，并且需要从专业角度寻求意见和建议。
●景观条例咨询范围内的违法行为
在令和6 (2024) 年，该镇正在建设的部分建筑物建在该镇的道路上，有些情况下居民的报告发现了这种情况。之后，与施工单位协调，拆除道路用地内的建筑物，通过修复进行调整。
与此案有关的公司和利益相关者也在附近砍伐森林，该镇要求提交包括恢复森林现状计划在内的最终文件，并指导造林。
该项目涉及的开发用地面积未满5000平方米，建筑物高度未满10米，总建筑面积未满1000平方米，因此不属于景观条例的讨论范围。
这并非个例，其他地区还有多个开发项目正在协商层面以下进行，以避免履行景观条例的程序。我们现在需要对此类发展做出回应。
各年度的大规模土地取得状况 (根据国土法1万平方米以上的土地交易)
■其中外币■面积
资料来源：新雪谷町都市建设科
根据景观条例进行的咨询内容和公开说明会次数
土地建筑物建筑物住民说明会
土地建造住宅、别墅 (个人集合) 酒店、公寓工厂、事务所、仓库、饮食店等铁塔、索道等合计说明会对象案件说明会次数
※以协议签收日为年度。说明会召开后因计划中止或规模缩小而不属于协商对象时，以说明会召开日为年度划分
资料来源：新雪谷町都市建设科
10月开始的主要修改内容
●在基本构想阶段召开事前意见交流会
在确定业务地点和计划开发的使用时，经营者有义务与相关居民等交换意见 (业务经理必须出席) 。事业者通过与居民的对话，决定土地建造和建筑物的规模。
●有效利用建筑指南的核对表
当经营者提交初步景观调查报告时，还需要提交建筑指南中规定的景观和雪处理考虑事项的清单。在专门委员会·居民简报会上，我们将根据检查表进行讨论。
●城市规划审议会设立专门委员会
当经营者提交初步景观调查报告和检查表时，该镇在城市规划委员会设立了一个专门的小组委员会，并就经营者和商业计划提交的意见交换内容向专家征求意见和建议。专门委员会由五位景观，城市规划，建筑和森林专家组成，每年举行六次。
●对缔结景观协定的支援
即使开发项目不受景观条例的协商约束，如果某地区的居民就景观建设达成了协议（景观协议），例如土地和建筑物的大小和形式的标准，那么经营者就必须遵守该协议。
町会针对景观协定的缔结进行支援。
企业、相关居民等 ※新雪谷町特别委员会
基本的概念
事前咨询
(召开10天前通知) 追加事前意见交流会 (事业负责人出席)
接受
初步意见交流会结果报告书居民意见书 [原则上公开 (町) ] (交流会后14天内) 追加 [提交・说明] 城市规划审议会专门委员会 (必要时召开) 追加 [意见] 面向事前协商的意见书 [原则上公开 (町) ]
基本设计
事前景观调查报告书 [原则上公开 (町) ]
·添加核对清单
对专门委员会意见的变更・对应 [报告] 变更内容掌握 [文件传达] 变更内容掌握
再次召开居民说明会时重复
(召开10日前通知) 住民说明会 (事业负责人出席) 资料公开 (说明会召开后14天)
对居民简报会等意见的变更/回应←居民意见 (简报会后14天内)
→回函受理
↓
住民说明会等结果报告书 [原则公开 (町) ]
→掌握变更内容
·居民说明会再召开判断→掌握变更内容、判断结果
·针对专门会议召开判断⇔专门会议再召开判断的建议追加
↓
协议书提交→同意・不同意判断
针对专门部会同意・不同意判断追加建议
受理←14天以内 (召开专门会议时，在召开专门会议后) 同意・不同意通知
各种申请、许可等
事业着手申请→受理
初步咨询流程图 【由于2025年10月之后的条例修订而增加的地方】
※相关住民等:与事业预定用地邻接的土地及建筑物的所有者及占有者、事业预定用地所属的自治会的町民、与事业预定用地的自治会邻接、町长认为担心事业的影响的自治会的町民、签订景观协定、社区协定区域的町民
利益相关者的声音
牧野雅之
(城市规划审议会会长)
城市规划委员会的设立是为了在城镇就准城市规划区内的申请或根据景观条例需要讨论的开发项目征求意见时，向城镇传达意见。此前，该镇曾就一个已举行过多次公开会议的项目征求过该委员会的意见，但我认为，只要开发商遵守规定，无论会议上有多少争议，城镇都只能“同意”。
在这次修订中，我认为将建筑指南作为审查标准并要求经营者在基本概念阶段交换意见是非常好的。此外，当我听到居民简报会的讨论时，我经常想听听专家的意见，所以我也期待专业委员会。
另一方面，我们要求企业负责人出席意见交流会和居民简报会，但这还不够。如果开发业务变为单独的公司或开发用于投资目的，则存在内容不会移交给开发后购买的人的危险。此外，如何确保清理，例如开发失败时恢复原状，也是一个问题。
包括外国人在内的许多人将继续来到新雪谷町。即便如此，我也希望二世古町能够继续作为邻里协会等当地社区正常运转和生存的城镇。
田川正毅
(专门委员会委员、东海大学国际文化学部地域创造学科教授) 照片:本人提供
曾就职于日本和美国的建筑设计事务所，2000年到达旭川的北海道东海大学。现在在东海大学札幌校区进行研究教育。他获得了日本和美国环境评论(如何评估开发规划和建筑对环境和景观的影响)的比较研究博士学位，其研究主题是建筑设计和景观规划。儿童环境学也是专业。
在“二世谷景观研究小组”，我谈到了建筑的环境审查，我也参与了建筑指南制定委员会。
除非获得该地区的同情，否则任何发展对游客，利益相关者和该地区都不会是一个好结果。景观审查是一种机制，通过尽可能地从初始发展计划中与该地区共享信息并披露案例的积累，从而导致协调计划。
在专家小组委员会，我们希望企业和设计师能够创造一种能够从该地区获得同情和说服的机制，并为景观做出良好的贡献。我希望能够理解，从长远来看，为当地环境做出贡献将使业主和企业受益。
我毕业于俱知安町立比罗夫小学、俱知安中学。当我还是一名小学和初中学生时，可爱的Oshorokoma在附近的小河里游泳。就像Rachel Carson的“神奇的感觉”一样，二世谷希望大自然的美丽和祝福是一个祝福许多生物生命的环境。
Refco正江先生
(新雪谷景观研究会代表)
二世古景观研究会作为建筑指南委员会成员参加会议，向市政厅提交有关开发等问题的意见。去年和今年，他们举办了研讨会，学习景观条例以及如何创建讨论论坛。
我第一次读到景观条例时，它没有任何数值，很难理解。最近，我终于开始理解新雪谷町试图通过这项条例打造什么样的社会了。虽然景观保护很重要，但我逐渐意识到，通过对话建立居民和企业都欢迎和接受的关系也同样重要。虽然这在人口稠密的城市可能无法实现，但在像新雪谷町这样的小城镇或许可以实现。
景观条例制定于约20年前，其宗旨是让相关人员“相互合作”，将“与自然和谐共生的景观”传承给后代，正如其序言所述。我相信，此次修订也是为了让我们这一代人能够将这份传承给后代。
通过这次的修改，在计划之前有了商量的场所。
我认为，我们居民应该继续向开发商宣传新雪谷町的优点和魅力。如果居民们感受到新雪谷町的魅力能够传达给开发商，我相信开发内容也会更加丰富。
一边观看新雪谷町的视频，一边阅读景观条例的序言（2025 年 7 月）
与孩子们一起走在镇上制作景观地图 (2024年9月)
景观条例实施至今已有21年。
随着时代的推移，经营者的意识发生了变化，市民和移民的多样化也取得了进展。此外，目前的二世谷地区已经成为一个吸引全国关注的地区，无论好坏，许多国内外资本流入。
本次修订除了原有的公开说明会外，还新增了事前交流会，扩大了企业与居民之间的对话机会。与企业对话也需要我们具备倾听的意愿。我们必须认真倾听对方的意见，并传达我们自己的想法。这项工作耗时耗力，但积累这些努力将加强“居民自治”，并为新雪谷町的魅力做出贡献。
城镇建设信息室
工作更正预算，你想知道更多
01保护新雪谷的自然环境
农地利用效率化等支援事业补助1270万日元
由于收到了国家预算实施的2025年度农地利用效率化等支援补助金事业的采纳通知，町作为间接补助事业者开展业务。
※农地利用效率化等支援事业
支持旨在提高农业用地利用效率和生产力的努力的系统。支援作为地区核心的担当者致力于改善经营时所需的农业用机械和设施的引进
财政资源
·道路补助金1270万日元
热能潜能调查业务委托费1亿3500万日元
我们将对城镇热源的潜力进行专家调查和调查，并掌握热能的可用性。然后，就町内的热利用方法的具体活用进行研讨。
财政资源
·国家的补助金1亿 3115万日元
・新雪谷町的份额：385万日元
02大家互相学习，连接未来
自动补贴613万日元
根据修改儿童、育儿支援法等一部分法律的儿童津贴法的修改，决定从根本上扩充儿童津贴等。与此同时，向新对象者以及金额修改者支付儿童津贴。
财政资源
·国家、道的补助金511万日元
・新雪谷町的份额：102万日元
03让新雪谷的经济循环起来
提高农产品附加值推进事业委托费
560万日元
在开展旨在提高新雪谷町蔬菜价值的品牌推广项目的过程中，该项目将从新雪谷景观广场直销活动开始，我们将利用区域实力创造顾问（区域实力创造方面的外部专家）来明确和提高新雪谷蔬菜的价值。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 560万日元
农产品销售促进对策事业补助
604万日元
该委员会由新成立的“新雪谷町旅游业振兴产业合作促进委员会”牵头，将为将第一产业（农民）和第三产业（餐馆、蔬菜店等）结合起来的项目提供补贴，以解决农业和旅游业面临的挑战，例如农产品顾客老龄化以及夏季年轻游客比例低于冬季。
财政资源
·道路补助金 (预定) 302万日元
・新雪谷町的份额：302万日元
提高农产品附加值推进事业补助
390万日元
作为以新雪谷景观广场直销活动为起点的提升新雪谷町蔬菜价值的品牌项目的一部分，我们将通过补贴象征新雪谷蔬菜价值的产品（品牌标志和海报）的创作并传播信息，致力于明确和提高新雪谷蔬菜的价值。
财政资源
·道路补助金 (预定) 195万日元
・新雪谷町的份额：195万日元
04提高安心、安全的生活便利性
新雪谷高地日间服务中心设备更新等事业补助176万日元
在新雪谷福利会运营的特别养护老人院新雪谷高地，为了对入住者进行适当的服药管理，设置了自动片剂供给装置。通过导入该装置，可读取标签上显示的二维码，确认并记录服药的使用者信息，防止误药和应对人手不足。
公营住宅修缮工程
417万日元
从去年年底到1月，本通A住宅区和本通B住宅区屋顶的部分钣金与雪一起移位，因此我们将进行维修。
另外，西富住宅区4号楼的一部分住户发生了漏水，所以进行修缮。这个建筑物大约5年前也处理过漏水，这次是两户一栋整体处理。
财政资源
・新雪谷町的份额：417万日元
町道等灾害复原业务委托费
334万日元
伴随着4月发生的大雨，修补了町道等受灾场所。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 334万日元
町民中心停车场整备工程
1441万日元
町民中心停车场平时停放的汽车就很多，活动等时候会发生不足。
因此，因为町民中心后面的门球场没有使用者了，所以要将该地作为停车场进行整备。整备预定在2025年9月末完成。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 1009万日元
・新雪谷町的份额：432万日元
绮罗乃汤营建工程214万日元
在新雪谷站前温泉绮罗乃汤，日式、西式浴室内的换气扇因长年老化产生异响，因此进行修补。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 150万日元
・新雪谷町的份额：64万日元
绮罗乃汤营建工程216万日元
在新雪谷站前温泉绮罗乃汤，由于3月末左右暖气用膨胀罐因长年老化而破损，因此在本年度的降雪期之前进行修补。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 151万日元
・新雪谷町的份额：65万日元
面向国民健康保险加入者的健康应用
Kencom 正式营业啦！▼详情请见新雪谷町官网
新雪谷町支持居民积极促进健康，以便每个人都能在自己熟悉的地区继续过上健康的生活。作为这项举措的一部分，该镇为19岁及以上的国民健康保险参保者推出了一款名为“kencom”的健康应用程序。
kencom 是一款健康支持应用程序，可让您在智能手机上轻松记录体重、步数、血压等信息，以及查看特定健康检查的结果（针对 40 至 74 岁的人），并通过每天采取健康行动赚取“新雪谷町健康积分”。
让我们通过使用kencom来实现健康的生活，同时享受乐趣!
使用对象
新雪谷町国民健康保险加入者（19岁至74岁）
kencom的主要功能
◆记录和管理健康数据 (体重，步数，血压，睡眠时间)
◆特定健康检查结果的阅览 (※40岁~74岁的人)
◆浏览个性化的健康专栏
◆城镇健康活动等的通知发送
◆预测未来的疾病风险 (Hisayama Genki预测)
[新雪谷町健康点]
下载kencom并完成身份验证的人可以通过参与日常健康行为来赚取“新雪谷町健康积分”。
新雪谷町健康积分可在应用程序内申请，以500积分为单位兑换Kira积分充值券（相当于500积分）（申请后的次月起，保健福祉科将把充值券寄送到您家）。每日累积，不仅健康又省钱！
[新雪谷町健康点示例]
新注册&身份确认 (仅限第一次) 1,000pt
体重记录 (1次/天) 4pt
血压记录 (1次/天) 4pt
血糖记录 (1次/天) 4pt
行动菜单记录 (1次/天) 3pt
记录4,000步以上的步数 (1次/天) 2pt
记录6,000步以上的步数 (1次/天) 4pt
特定健康检查结果联系 (1次/年) ※1,000pt
特定健康检查结果“身体测量”A判定※300pt
特定健康检查结果“血压”A判定※300pt
特定健康检查结果“脂质”A判定※300pt
特定健康检查结果“血糖”A判定※300pt
参加町指定的健康活动100pt
(※特定健康检查结果以40岁~74岁的人为对象)
点击此处下载kencom
启动智能手机的相机并读取二维码(或者，在应用商店里搜索kencom就会进入下载页面)。
*收集新雪谷町健康积分需要进行身份验证。
重要事项请务必进行本人确认
使用您的电子邮件地址注册后，从应用程序主屏幕右下方的菜单选项卡中选择“新雪谷町”，然后单击“身份验证”，再单击“下一步”。
输入保险证信息1、保险人编号「010876」2、符号「D (全角片假名) 」编号「001234 (半角数字6位) 」3、「姓名 (全角片假名) 」、「出生年月日」，本人确认完毕。
举办kencom注册会!
专业人员会单独说明应用程序的注册和使用方法。
请携带驾照等带有面部照片的本人确认文件参加。
实施地点町民中心
日期11月26日 (星期三)
受理时间上午10时~正午
不要忘记接受特定健康检查 (※) !
特定健康检查是检查自身健康状况的好机会。新雪谷町将于以下日期举办集体健康检查，如果您尚未进行健康检查，请提前预约。
实施地点巡回迷你码头 (町民中心)
日期11月26日 (星期三)
受理时间上午10时~正午
◆也实施个别体检 (新雪谷医院)、短期综合体检(?知安厚生医院札幌健康诊断中心)。请通过以下方式咨询。
■特定健康检查预约・咨询
保健福祉課 保険医療係・健康づくり係 TEL 0136-56-8840
文化传承
继续前往新雪谷町
传统活动
“新雪谷狩太神社例大祭”
新雪谷町全年都有各种各样的事件和活动在 "la "举办。所有这些活动都具有新雪谷町特色和季节感，吸引了从儿童到成人的众多游客。新雪谷关东神社祭（原关东神社祭）就是其中之一。
新雪谷狩太神社的“历史”
它的历史悠久，可以追溯到100多年前，当我作为定居者进入这个地方时。1896年进驻当时，开始祈祷“开拓成就，生活安宁和弥荣”并祭祀。在1904年，松冈陆三供奉了院内和神殿。
这座神社最初名为“狩风神社”，取自狩风村的村名。1964年狩新雪谷町后，神社名称仍保持不变。但2023年1月1日，神社更名为“二世古狩风神社”，在名称中加入了“二世古”。它是日本第一座也是唯一一座名称中包含片假名的神社。
新雪谷狩太神社例行大祭的“传统”
该神社节日有着悠久的历史，可以追溯到新雪谷町还被称为Karifuto村的时候。
每年，本厄运之人变成猿田彦和鬼神 (天神)，带着面具作为神舆行列在町内游行。可以看到被指定为町的无形民俗文化遗产的赤坂奴的队伍、各团体的神轿的渡御队伍、以及舞山的飞舞姿态。
新雪谷狩太神社例行大祭的通知
◆庙会9月9日 (星期二) 上午10时~下午9时
◆祭神仪式9月9日 (星期二) 下午7时~宵宫祭
9月10日 (星期三) 上午9时~例大祭
9月11日 (星期四) 下午4时~下午9时直会
◆供奉活动9月9日 (星期二)~11日 (周四) 下午4时~下午9时
随时在舞台上举行供奉音乐节，在寺院内举行舞狮等活动
◆款待酒 (御神酒) 9月11日 (星期四) 下午4时~下午9时
01保护新雪谷的自然环境
农地利用效率化等支援事业补助1270万日元
由于收到了国家预算实施的2025年度农地利用效率化等支援补助金事业的采纳通知，町作为间接补助事业者开展业务。
※农地利用效率化等支援事业
支持旨在提高农业用地利用效率和生产力的努力的系统。支援作为地区核心的担当者致力于改善经营时所需的农业用机械和设施的引进
财政资源
·道路补助金1270万日元
热能潜能调查业务委托费1亿3500万日元
我们将对城镇热源的潜力进行专家调查和调查，并掌握热能的可用性。然后，就町内的热利用方法的具体活用进行研讨。
财政资源
·国家的补助金1亿 3115万日元
・新雪谷町的份额：385万日元
02大家互相学习，连接未来
自动补贴613万日元
根据修改儿童、育儿支援法等一部分法律的儿童津贴法的修改，决定从根本上扩充儿童津贴等。与此同时，向新对象者以及金额修改者支付儿童津贴。
财政资源
·国家、道的补助金511万日元
・新雪谷町的份额：102万日元
03让新雪谷的经济循环起来
提高农产品附加值推进事业委托费
560万日元
在开展旨在提高新雪谷町蔬菜价值的品牌推广项目的过程中，该项目将从新雪谷景观广场直销活动开始，我们将利用区域实力创造顾问（区域实力创造方面的外部专家）来明确和提高新雪谷蔬菜的价值。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 560万日元
农产品销售促进对策事业补助
604万日元
该委员会由新成立的“新雪谷町旅游业振兴产业合作促进委员会”牵头，将为将第一产业（农民）和第三产业（餐馆、蔬菜店等）结合起来的项目提供补贴，以解决农业和旅游业面临的挑战，例如农产品顾客老龄化以及夏季年轻游客比例低于冬季。
财政资源
·道路补助金 (预定) 302万日元
・新雪谷町的份额：302万日元
提高农产品附加值推进事业补助
390万日元
作为以新雪谷景观广场直销活动为起点的提升新雪谷町蔬菜价值的品牌项目的一部分，我们将通过补贴象征新雪谷蔬菜价值的产品（品牌标志和海报）的创作并传播信息，致力于明确和提高新雪谷蔬菜的价值。
财政资源
·道路补助金 (预定) 195万日元
・新雪谷町的份额：195万日元
04提高安心、安全的生活便利性
新雪谷高地日间服务中心设备更新等事业补助176万日元
在新雪谷福利会运营的特别养护老人院新雪谷高地，为了对入住者进行适当的服药管理，设置了自动片剂供给装置。通过导入该装置，可读取标签上显示的二维码，确认并记录服药的使用者信息，防止误药和应对人手不足。
公营住宅修缮工程
417万日元
从去年年底到1月，本通A住宅区和本通B住宅区屋顶的部分钣金与雪一起移位，因此我们将进行维修。
另外，西富住宅区4号楼的一部分住户发生了漏水，所以进行修缮。这个建筑物大约5年前也处理过漏水，这次是两户一栋整体处理。
财政资源
・新雪谷町的份额：417万日元
町道等灾害复原业务委托费
334万日元
伴随着4月发生的大雨，修补了町道等受灾场所。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 334万日元
町民中心停车场整备工程
1441万日元
町民中心停车场平时停放的汽车就很多，活动等时候会发生不足。
因此，因为町民中心后面的门球场没有使用者了，所以要将该地作为停车场进行整备。整备预定在2025年9月末完成。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 1009万日元
・新雪谷町的份额：432万日元
绮罗乃汤营建工程214万日元
在新雪谷站前温泉绮罗乃汤，日式、西式浴室内的换气扇因长年老化产生异响，因此进行修补。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 150万日元
・新雪谷町的份额：64万日元
绮罗乃汤营建工程216万日元
在新雪谷站前温泉绮罗乃汤，由于3月末左右暖气用膨胀罐因长年老化而破损，因此在本年度的降雪期之前进行修补。
财政资源
·国家的补助金 (预定) 151万日元
・新雪谷町的份额：65万日元
面向国民健康保险加入者的健康应用
Kencom 正式营业啦！▼详情请见新雪谷町官网
新雪谷町支持居民积极促进健康，以便每个人都能在自己熟悉的地区继续过上健康的生活。作为这项举措的一部分，该镇为19岁及以上的国民健康保险参保者推出了一款名为“kencom”的健康应用程序。
kencom 是一款健康支持应用程序，可让您在智能手机上轻松记录体重、步数、血压等信息，以及查看特定健康检查的结果（针对 40 至 74 岁的人），并通过每天采取健康行动赚取“新雪谷町健康积分”。
让我们通过使用kencom来实现健康的生活，同时享受乐趣!
使用对象
新雪谷町国民健康保险加入者（19岁至74岁）
kencom的主要功能
◆记录和管理健康数据 (体重，步数，血压，睡眠时间)
◆特定健康检查结果的阅览 (※40岁~74岁的人)
◆浏览个性化的健康专栏
◆城镇健康活动等的通知发送
◆预测未来的疾病风险 (Hisayama Genki预测)
[新雪谷町健康点]
下载kencom并完成身份验证的人可以通过参与日常健康行为来赚取“新雪谷町健康积分”。
新雪谷町健康积分可在应用程序内申请，以500积分为单位兑换Kira积分充值券（相当于500积分）（申请后的次月起，保健福祉科将把充值券寄送到您家）。每日累积，不仅健康又省钱！
[新雪谷町健康点示例]
新注册&身份确认 (仅限第一次) 1,000pt
体重记录 (1次/天) 4pt
血压记录 (1次/天) 4pt
血糖记录 (1次/天) 4pt
行动菜单记录 (1次/天) 3pt
记录4,000步以上的步数 (1次/天) 2pt
记录6,000步以上的步数 (1次/天) 4pt
特定健康检查结果联系 (1次/年) ※1,000pt
特定健康检查结果“身体测量”A判定※300pt
特定健康检查结果“血压”A判定※300pt
特定健康检查结果“脂质”A判定※300pt
特定健康检查结果“血糖”A判定※300pt
参加町指定的健康活动100pt
(※特定健康检查结果以40岁~74岁的人为对象)
点击此处下载kencom
启动智能手机的相机并读取二维码(或者，在应用商店里搜索kencom就会进入下载页面)。
*收集新雪谷町健康积分需要进行身份验证。
重要事项请务必进行本人确认
使用您的电子邮件地址注册后，从应用程序主屏幕右下方的菜单选项卡中选择“新雪谷町”，然后单击“身份验证”，再单击“下一步”。
输入保险证信息1、保险人编号「010876」2、符号「D (全角片假名) 」编号「001234 (半角数字6位) 」3、「姓名 (全角片假名) 」、「出生年月日」，本人确认完毕。
举办kencom注册会!
专业人员会单独说明应用程序的注册和使用方法。
请携带驾照等带有面部照片的本人确认文件参加。
实施地点町民中心
日期11月26日 (星期三)
受理时间上午10时~正午
不要忘记接受特定健康检查 (※) !
特定健康检查是检查自身健康状况的好机会。新雪谷町将于以下日期举办集体健康检查，如果您尚未进行健康检查，请提前预约。
实施地点巡回迷你码头 (町民中心)
日期11月26日 (星期三)
受理时间上午10时~正午
◆也实施个别体检 (新雪谷医院)、短期综合体检(?知安厚生医院札幌健康诊断中心)。请通过以下方式咨询。
■特定健康检查预约・咨询
保健福祉課 保険医療係・健康づくり係 TEL 0136-56-8840
文化传承
继续前往新雪谷町
传统活动
“新雪谷狩太神社例大祭”
新雪谷町全年都有各种各样的事件和活动在 "la "举办。所有这些活动都具有新雪谷町特色和季节感，吸引了从儿童到成人的众多游客。新雪谷关东神社祭（原关东神社祭）就是其中之一。
新雪谷狩太神社的“历史”
它的历史悠久，可以追溯到100多年前，当我作为定居者进入这个地方时。1896年进驻当时，开始祈祷“开拓成就，生活安宁和弥荣”并祭祀。在1904年，松冈陆三供奉了院内和神殿。
这座神社最初名为“狩风神社”，取自狩风村的村名。1964年狩新雪谷町后，神社名称仍保持不变。但2023年1月1日，神社更名为“二世古狩风神社”，在名称中加入了“二世古”。它是日本第一座也是唯一一座名称中包含片假名的神社。
新雪谷狩太神社例行大祭的“传统”
该神社节日有着悠久的历史，可以追溯到新雪谷町还被称为Karifuto村的时候。
每年，本厄运之人变成猿田彦和鬼神 (天神)，带着面具作为神舆行列在町内游行。可以看到被指定为町的无形民俗文化遗产的赤坂奴的队伍、各团体的神轿的渡御队伍、以及舞山的飞舞姿态。
新雪谷狩太神社例行大祭的通知
◆庙会9月9日 (星期二) 上午10时~下午9时
◆祭神仪式9月9日 (星期二) 下午7时~宵宫祭
9月10日 (星期三) 上午9时~例大祭
9月11日 (星期四) 下午4时~下午9时直会
◆供奉活动9月9日 (星期二)~11日 (周四) 下午4时~下午9时
随时在舞台上举行供奉音乐节，在寺院内举行舞狮等活动
◆款待酒 (御神酒) 9月11日 (星期四) 下午4时~下午9时
城镇的话题
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL.0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
“时隔数年舞台复活!45回七夕之夜烟火大会”
“小故乡七夕夜烟花大会”始于小学校园里的手持烟花。今年是第45届，在晴朗的天气下于8月2日在运动公园举行。
活动以幼儿中心孩子们热情洋溢的开场致辞拉开帷幕。今年，舞台表演时隔多年再次回归。活动内容丰富多彩，包括舞蹈、糖果投掷和乐队表演。新雪谷町旅游大使B.B.也作为嘉宾出席，为现场增添了活力。
在终曲的烟花中，与新雪谷中学的各位选曲的音乐合作，在夜空中燃放了1,500发烟花。今年也因为近距离看到的烟花，很多掌声和欢呼声蔓延开来。
与战士吉祥物B・B合影留念!
使舞台气氛高涨的舞蹈队“FLASH”
手持烟花今年也挤满了很多孩子
“食品&音乐的夏日祭NICONICO夏日祭”
Nikoniko Summer Festival于7月19至20日在Niseko Village Niseko世界举行。
继去年之后，新雪谷町与二世古村合作项目“新雪谷町智力竞赛”取得了巨大成功。会场内音乐舞台等表演热闹非凡，最后以和太鼓和烟火的联合表演拉开帷幕。
快速按下按钮获得答题权!
“带着对令和的祈愿，举行2025年度战殁者追悼仪式”
新雪谷町战死者追悼仪式于7月19日举行。包括遗属协会成员和相关人员在内的13人出席了仪式，悼念在九一八事变至太平洋战争期间丧生的约170名新雪谷町战死者。
在追悼仪式上，遗属们献上了鲜花，在继承战祸的记录和记忆的同时，共同祈祷没有战祸的世界。
重新思考国际和平
“挑战制作接触地图中小学生城市建设委员会”
小学和初中学生社区发展委员会和近藤地区友谊协会于7月13日联合开展了防灾和吸引力地图制作。
这是实际步行确认城市的危险的地方和有魅力的地方并绘制地图的，是继中央地区和福井地区之后的第三个地区。北海道学园大学的教师支持地图制作，北海道广播公司 (HBC) 合作担任协调角色。
“防灾・魅力地图”被装订成册，预计年内完成。
“与OB选手的交流非常热烈!康萨多音乐节
7月19日在综合体育馆，举办了北海道札幌新雪谷冈萨多后援会主办的足球教室。
因为下雨，当初预定的室外练习中止了，改在室内举行，镇内外的亲子50人左右参加了。
在北海道札幌冈萨多OB的Ryuji Kawai先生和Toshita Awa先生的指导下，参与者在微笑的同时挥汗如雨。
在作为食品教育的脱口秀节目中，我与球员一起度过了宝贵的时间，例如询问如何练习足球，拍摄纪念照等。
第一次体验专业人士直接传授的练习项目!
“Shibeshi Museum Road·Concert 2025”
7月26日，在有岛纪念馆举办了一场音乐会，配合在后志地区五家艺术文学博物馆举办的后志博物馆之路联合展。
音乐会的主题是“移动时代和音乐之旅”。由小提琴、小号、马林巴这种罕见的编排构成的“皮里卡内日”演奏了古典音乐等。
另外，还演奏了与共同展览主题“昭和”有关的昭和歌谣联唱。大家都知道的许多名曲，使会场充满了怀念之情。
愉快的演奏让我度过了美好的时光。
“学习食品损耗的暑假儿童料理教室”
在镇上，在小学暑假期间的6天里，以“让我们学习食物损失”为主题，以儿童为对象举办了“暑假儿童烹饪课程”。
这次的菜单是儿童经常要求的饺子和Schwashuwa果冻两种。在制作饺子时，我们挑战了各种包装方法，如圆形和帽子，并愉快地烹饪。
此外，在等待烘烤的同时，我了解了食物损失是什么以及我可以做些什么来预防。
这是一个了解城镇正在进行的食品损失对策的机会。
我会仔细包装的。做得好吗?
“夏天享受的世界早餐世界咖啡
由国际交流员 (新雪谷FRIENDS秘书处) 赞助的世界咖啡馆于7月26日在市民中心举行。
品尝德国的三明治、台湾的早餐可丽饼、印度尼西亚的LOTY MESSUS、中国的汤圆。一边享受美味的料理一边聊得起劲，度过了愉快的交流时间。
摆满了各国的早餐。
“时隔2年的地区对抗51届全町垒球大赛”
7月27日，在运动公园棒球场和多功能广场举办了全町垒球大会。各地区8支队伍出场，展开了激烈的比赛。
第二场比赛中途雨变大了，半决赛和决赛突然变成了猜拳对战。
决赛是富士富队和本通队的比赛，富士富队获得了冠军。
在大雨中，猜拳决定了胜负。
“片假名町名与滋贺县高岛市儿童学生的交流会”
7月29日至30日两天，滋贺县高岛市的中小学生访问了新雪谷町，并与当地的中小学生进行了交流。
新雪谷町与高岛市（旧牧野町）于1978年缔结为友好城市，因为在日本，这两个町名在片假名上仅有两个相同。两地每隔一年都会举办交流活动。今年，两地通过公园高尔夫锦标赛和在体育公园享用烤肉加深了友谊。
在朋友安静的注视下，开始挥杆!
“时隔数年舞台复活!45回七夕之夜烟火大会”
“小故乡七夕夜烟花大会”始于小学校园里的手持烟花。今年是第45届，在晴朗的天气下于8月2日在运动公园举行。
活动以幼儿中心孩子们热情洋溢的开场致辞拉开帷幕。今年，舞台表演时隔多年再次回归。活动内容丰富多彩，包括舞蹈、糖果投掷和乐队表演。新雪谷町旅游大使B.B.也作为嘉宾出席，为现场增添了活力。
在终曲的烟花中，与新雪谷中学的各位选曲的音乐合作，在夜空中燃放了1,500发烟花。今年也因为近距离看到的烟花，很多掌声和欢呼声蔓延开来。
与战士吉祥物B・B合影留念!
使舞台气氛高涨的舞蹈队“FLASH”
手持烟花今年也挤满了很多孩子
“食品&音乐的夏日祭NICONICO夏日祭”
Nikoniko Summer Festival于7月19至20日在Niseko Village Niseko世界举行。
继去年之后，新雪谷町与二世古村合作项目“新雪谷町智力竞赛”取得了巨大成功。会场内音乐舞台等表演热闹非凡，最后以和太鼓和烟火的联合表演拉开帷幕。
快速按下按钮获得答题权!
“带着对令和的祈愿，举行2025年度战殁者追悼仪式”
新雪谷町战死者追悼仪式于7月19日举行。包括遗属协会成员和相关人员在内的13人出席了仪式，悼念在九一八事变至太平洋战争期间丧生的约170名新雪谷町战死者。
在追悼仪式上，遗属们献上了鲜花，在继承战祸的记录和记忆的同时，共同祈祷没有战祸的世界。
重新思考国际和平
“挑战制作接触地图中小学生城市建设委员会”
小学和初中学生社区发展委员会和近藤地区友谊协会于7月13日联合开展了防灾和吸引力地图制作。
这是实际步行确认城市的危险的地方和有魅力的地方并绘制地图的，是继中央地区和福井地区之后的第三个地区。北海道学园大学的教师支持地图制作，北海道广播公司 (HBC) 合作担任协调角色。
“防灾・魅力地图”被装订成册，预计年内完成。
“与OB选手的交流非常热烈!康萨多音乐节
7月19日在综合体育馆，举办了北海道札幌新雪谷冈萨多后援会主办的足球教室。
因为下雨，当初预定的室外练习中止了，改在室内举行，镇内外的亲子50人左右参加了。
在北海道札幌冈萨多OB的Ryuji Kawai先生和Toshita Awa先生的指导下，参与者在微笑的同时挥汗如雨。
在作为食品教育的脱口秀节目中，我与球员一起度过了宝贵的时间，例如询问如何练习足球，拍摄纪念照等。
第一次体验专业人士直接传授的练习项目!
“Shibeshi Museum Road·Concert 2025”
7月26日，在有岛纪念馆举办了一场音乐会，配合在后志地区五家艺术文学博物馆举办的后志博物馆之路联合展。
音乐会的主题是“移动时代和音乐之旅”。由小提琴、小号、马林巴这种罕见的编排构成的“皮里卡内日”演奏了古典音乐等。
另外，还演奏了与共同展览主题“昭和”有关的昭和歌谣联唱。大家都知道的许多名曲，使会场充满了怀念之情。
愉快的演奏让我度过了美好的时光。
“学习食品损耗的暑假儿童料理教室”
在镇上，在小学暑假期间的6天里，以“让我们学习食物损失”为主题，以儿童为对象举办了“暑假儿童烹饪课程”。
这次的菜单是儿童经常要求的饺子和Schwashuwa果冻两种。在制作饺子时，我们挑战了各种包装方法，如圆形和帽子，并愉快地烹饪。
此外，在等待烘烤的同时，我了解了食物损失是什么以及我可以做些什么来预防。
这是一个了解城镇正在进行的食品损失对策的机会。
我会仔细包装的。做得好吗?
“夏天享受的世界早餐世界咖啡
由国际交流员 (新雪谷FRIENDS秘书处) 赞助的世界咖啡馆于7月26日在市民中心举行。
品尝德国的三明治、台湾的早餐可丽饼、印度尼西亚的LOTY MESSUS、中国的汤圆。一边享受美味的料理一边聊得起劲，度过了愉快的交流时间。
摆满了各国的早餐。
“时隔2年的地区对抗51届全町垒球大赛”
7月27日，在运动公园棒球场和多功能广场举办了全町垒球大会。各地区8支队伍出场，展开了激烈的比赛。
第二场比赛中途雨变大了，半决赛和决赛突然变成了猜拳对战。
决赛是富士富队和本通队的比赛，富士富队获得了冠军。
在大雨中，猜拳决定了胜负。
“片假名町名与滋贺县高岛市儿童学生的交流会”
7月29日至30日两天，滋贺县高岛市的中小学生访问了新雪谷町，并与当地的中小学生进行了交流。
新雪谷町与高岛市（旧牧野町）于1978年缔结为友好城市，因为在日本，这两个町名在片假名上仅有两个相同。两地每隔一年都会举办交流活动。今年，两地通过公园高尔夫锦标赛和在体育公园享用烤肉加深了友谊。
在朋友安静的注视下，开始挥杆!
每个人的页面
是町民们的参加页面期待您的来信!
每个人的页面
到企划环境课宣传广听
TEL 56-8837 FAX 44-3500
新雪谷Fan通信vol.91
由町民组成的为町民服务的栏目你也试着进行报道活动吗?期待大家的参与
这个月的记者是「桑添希望小姐」。在新雪谷站前经营鲜花店Nonno。作为新雪谷商工会员，活跃在新雪谷早市等。
新雪谷的早晨从新雪谷早市开始!
伴随着“早上好！”的欢呼声而开始的新雪谷早市，始于2019年10月，并在新冠疫情结束后于2022年恢复。从5月到10月，每月一次，上午8点到9点30分，新雪谷町的各家商家都会在前田商店前排起长队。早在市场开始前，顾客们就排起了长队。早上8点钟声响起后，这里就变成了一个人们可以一边购物，一边与当地居民以及远道而来的人们互动的空间。
对于我们的企业来说，现在是时候感受到活力和回应了。直接传达客人的反应的现场感，是平时体验不到的舒适的东西。与此同时，它也成为了一个机会，可以与通常几乎没有机会说话的企业会面，我意识到它也是一个新产品，服务和与人联系的地方。
我开始这样的二世谷早市的原因是当我被要求在Kiyoro Card会议上提出新的建议和计划时。我自己出生的地区有早市，从小时候开始每次都被父母带去的早市一直留在记忆中。在那里买的糖和竹蜻蜓，现在也鲜明地复活了。长大后，我在仙台市就职的时候，这次自己站在了早市上卖东西的一方。我再次意识到早市的空气感和买卖人的能量，无论早上多早，我都期待着去上班。
在新雪谷町开店之后，我一直渴望在某个地方开办早市，于是以前田商店、大西肉铺、本田咖啡店、竹之洞、Pompon、Mytorier等为核心，二世古早市逐渐成型。摊主的种类也越来越丰富，如今，早市已经成为一个可以重新发现新雪谷町精髓的地方。
新雪谷高中学生会
想在学生会做的事情
3年副会长长谷川大地
你好!这次新成为学生会副会长的是3年级的长谷川大地!
我今年即将毕业，但我从未参与过包括初中在内的学生会执行部门，我想在毕业前作为学生会官员体验一次学生会活动，所以我参加了竞选。
作为学生会的一员，我想创造一个所有学生都认为“这所学校很有趣!”的环境。为此，我想在不断思考“我怎样才能成为一个更有趣的学校”的同时开展活动。
虽然距离毕业还有一段时间，但我会尽我所能作为副主席，所以请多多关照!
新雪谷短歌会
至少把我的猫的手伸给周末去田里干活的弟弟西阴志津子
挂在羊蹄山山脚的夏云映红晚霞的美丽佐佐木祯子
新雪谷俳句社
欣赏菖蒲绽放的洞爷湖岸佐藤岱子
从今天的阴天到夏天的雨清水绫子
散步和等待太阳的阴沉工藤有里子
割草风飘香的窗边吧重森保子
每个人的页面
到企划环境课宣传广听
TEL 56-8837 FAX 44-3500
新雪谷Fan通信vol.91
由町民组成的为町民服务的栏目你也试着进行报道活动吗?期待大家的参与
这个月的记者是「桑添希望小姐」。在新雪谷站前经营鲜花店Nonno。作为新雪谷商工会员，活跃在新雪谷早市等。
新雪谷的早晨从新雪谷早市开始!
伴随着“早上好！”的欢呼声而开始的新雪谷早市，始于2019年10月，并在新冠疫情结束后于2022年恢复。从5月到10月，每月一次，上午8点到9点30分，新雪谷町的各家商家都会在前田商店前排起长队。早在市场开始前，顾客们就排起了长队。早上8点钟声响起后，这里就变成了一个人们可以一边购物，一边与当地居民以及远道而来的人们互动的空间。
对于我们的企业来说，现在是时候感受到活力和回应了。直接传达客人的反应的现场感，是平时体验不到的舒适的东西。与此同时，它也成为了一个机会，可以与通常几乎没有机会说话的企业会面，我意识到它也是一个新产品，服务和与人联系的地方。
我开始这样的二世谷早市的原因是当我被要求在Kiyoro Card会议上提出新的建议和计划时。我自己出生的地区有早市，从小时候开始每次都被父母带去的早市一直留在记忆中。在那里买的糖和竹蜻蜓，现在也鲜明地复活了。长大后，我在仙台市就职的时候，这次自己站在了早市上卖东西的一方。我再次意识到早市的空气感和买卖人的能量，无论早上多早，我都期待着去上班。
在新雪谷町开店之后，我一直渴望在某个地方开办早市，于是以前田商店、大西肉铺、本田咖啡店、竹之洞、Pompon、Mytorier等为核心，二世古早市逐渐成型。摊主的种类也越来越丰富，如今，早市已经成为一个可以重新发现新雪谷町精髓的地方。
新雪谷高中学生会
想在学生会做的事情
3年副会长长谷川大地
你好!这次新成为学生会副会长的是3年级的长谷川大地!
我今年即将毕业，但我从未参与过包括初中在内的学生会执行部门，我想在毕业前作为学生会官员体验一次学生会活动，所以我参加了竞选。
作为学生会的一员，我想创造一个所有学生都认为“这所学校很有趣!”的环境。为此，我想在不断思考“我怎样才能成为一个更有趣的学校”的同时开展活动。
虽然距离毕业还有一段时间，但我会尽我所能作为副主席，所以请多多关照!
新雪谷短歌会
至少把我的猫的手伸给周末去田里干活的弟弟西阴志津子
挂在羊蹄山山脚的夏云映红晚霞的美丽佐佐木祯子
新雪谷俳句社
欣赏菖蒲绽放的洞爷湖岸佐藤岱子
从今天的阴天到夏天的雨清水绫子
散步和等待太阳的阴沉工藤有里子
割草风飘香的窗边吧重森保子
比起傻乎乎的No.271
学习交流中心
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休馆日/周一・最后周五・节日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
新雪谷狮子会
收到了新雪谷狮子会的捐款。
战后80年
今年是战后80周年。以“战争・和平”为主题进行了展示。
通知
藏书检查
以下期间为休馆日。
■期间/9月22日 (星期一)通常休馆日
23日 (周二) 节日调换日
24日 (周三) ~25日 (周四) 藏书检查
26日 (周五) 图书整理日
闭馆期间进行藏书检查。藏书检查是指检查作为町民们的贵重财产的图书等是否丢失，是否正确配置等。
作为一项具体工作，使用专用机器读取约4万册书籍的所有条形码，检查是否有丢失或错误，然后根据日本十进制分类法将其组织到正确的放置位置，同时组织它们我会安排它。
检查中为了固定数据进行确认，停止出借返还等窗口业务。休馆中的书归还，请使用正面玄关的书箱。此外，16号 (周二) 也将进行节日调换。给您添麻烦了，拜托了。
Asobuku木偶剧介绍
从札幌来“行李箱机械剧院”。不需要预约，请在时间之前到会场。恭候各位的光临。
■时间/9月18日 (星期四) 2:50 PM~3:50 PM
■场所/町民中心大厅
■内容/螺旋机器人α
~和神灵们一起玩的日子~
广播志愿者的招募
每周二3:30 PM~二世谷广播「Kira绮罗NISEKO」节目中、正在直播「大家的阿苏布克」环节。现在正在招募在节目中读原稿的志愿者。一个月一次左右，有能帮忙的人吗?
图书管理员的推荐书
“我家四口人的四个人生”斋藤阳道生活的手帖社
以手语为语言生活的作者及其家人的日常生活都是拼写的。
作者也是摄影师拍摄的充满光线的美丽照片。从作者的角度看家庭的形象。两者都充满了感情，阅读让我感到高兴，但如果我认为这个幸福家庭的日常生活可能在旧的优生保护法时代被剥夺了，我无法忍受我的想法来了。
通过遇到Def Family和Coda等词语，我再次意识到有些人生活在各种环境中，这本书让我认为人类可以随时成为少数民族或大多数人。
(图书管理员泽田爱)
展览
书籍的展示
8/30~9/25“看得见、听得见、咬得住”
看得见、听得见、咬得住，总之这个世界是十人十色。其他人生活在什么样的世界?请通过书来感受更多的看得见、听得见、听得懂。
趣味展示
9/2~9/30画信/高桥晴子
新到书介绍
除此之外，还有很多新到的书。请在Asobu看。
实用手册
实现父亲的梦想家人充满爱亲子综艺
用剩下的蔬菜马上就能吃完的腌菜重信初江
北海道的鸟大桥弘一
阅读材料
一不可思议的传说红色的梦幻朝日的热子
最后的鉴定人岩井圭也
Shifuku便当Kimimimi堂冬森灯
儿童书籍和绘本
口袋妖怪生态图鉴株式会社口袋妖怪
小助和调皮的小野川知宏
我是日本最帅的厕所清洁工大井朋幸
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休馆日/周一・最后周五・节日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
新雪谷狮子会
收到了新雪谷狮子会的捐款。
战后80年
今年是战后80周年。以“战争・和平”为主题进行了展示。
通知
藏书检查
以下期间为休馆日。
■期间/9月22日 (星期一)通常休馆日
23日 (周二) 节日调换日
24日 (周三) ~25日 (周四) 藏书检查
26日 (周五) 图书整理日
闭馆期间进行藏书检查。藏书检查是指检查作为町民们的贵重财产的图书等是否丢失，是否正确配置等。
作为一项具体工作，使用专用机器读取约4万册书籍的所有条形码，检查是否有丢失或错误，然后根据日本十进制分类法将其组织到正确的放置位置，同时组织它们我会安排它。
检查中为了固定数据进行确认，停止出借返还等窗口业务。休馆中的书归还，请使用正面玄关的书箱。此外，16号 (周二) 也将进行节日调换。给您添麻烦了，拜托了。
Asobuku木偶剧介绍
从札幌来“行李箱机械剧院”。不需要预约，请在时间之前到会场。恭候各位的光临。
■时间/9月18日 (星期四) 2:50 PM~3:50 PM
■场所/町民中心大厅
■内容/螺旋机器人α
~和神灵们一起玩的日子~
广播志愿者的招募
每周二3:30 PM~二世谷广播「Kira绮罗NISEKO」节目中、正在直播「大家的阿苏布克」环节。现在正在招募在节目中读原稿的志愿者。一个月一次左右，有能帮忙的人吗?
图书管理员的推荐书
“我家四口人的四个人生”斋藤阳道生活的手帖社
以手语为语言生活的作者及其家人的日常生活都是拼写的。
作者也是摄影师拍摄的充满光线的美丽照片。从作者的角度看家庭的形象。两者都充满了感情，阅读让我感到高兴，但如果我认为这个幸福家庭的日常生活可能在旧的优生保护法时代被剥夺了，我无法忍受我的想法来了。
通过遇到Def Family和Coda等词语，我再次意识到有些人生活在各种环境中，这本书让我认为人类可以随时成为少数民族或大多数人。
(图书管理员泽田爱)
展览
书籍的展示
8/30~9/25“看得见、听得见、咬得住”
看得见、听得见、咬得住，总之这个世界是十人十色。其他人生活在什么样的世界?请通过书来感受更多的看得见、听得见、听得懂。
趣味展示
9/2~9/30画信/高桥晴子
新到书介绍
除此之外，还有很多新到的书。请在Asobu看。
实用手册
实现父亲的梦想家人充满爱亲子综艺
用剩下的蔬菜马上就能吃完的腌菜重信初江
北海道的鸟大桥弘一
阅读材料
一不可思议的传说红色的梦幻朝日的热子
最后的鉴定人岩井圭也
Shifuku便当Kimimimi堂冬森灯
儿童书籍和绘本
口袋妖怪生态图鉴株式会社口袋妖怪
小助和调皮的小野川知宏
我是日本最帅的厕所清洁工大井朋幸
新雪谷町区域振兴合作团队
从队员那里，报告每天的活动!
隔壁协力队48
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
〈第二年〉中原沙织
〈第1年〉野村真里
正在介绍协力队的活动内容
≫收音机新雪谷
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
〈9月的演出预定者〉
9/1小林知穗·木田海斗
8宫前亚乡·野口惠
15上川内理沙・工藤大辅
22须藤梨江·清部阳介
29大庭纯一・工藤实纱
网站
▼
脸书
▼
酒店星克
▼
整体活动报告7月实施
独自企划
大家的食堂
7月7日，在市民中心举行了“第5次大家食堂”。变成了很多人到场，可以看到很多笑容的活动。
这次的菜单有十多道菜，由十乡吧的成员们准备了丰富多彩的新雪谷町特色菜肴，包括大量使用当地蔬菜的菜肴、使用鸵鸟蛋的菜肴等。
非常感谢所有参与的人，所有合作的人。下次预定在10月3日 (星期五)举行。(高木七海)
事件支持
NICONICO夏季音乐节
7月19~20日的2天，在新雪谷Village举办的本次活动中，进行了会场设置等的支援。猜谜大会和志愿者的歌唱表演，晚上还有华丽的烟花燃放，会场显得很热闹!
在鳞次栉比的店铺中，还有协力队员开的“Vegierira”。
参观者的范围从儿童到成人，并且有许多场景可以感受到与该地区的联系。协力队制作的NISEKO相框也非常活跃的样子!(佐藤恭华)
毕业特集
2025年9月末毕业
工藤实纱 (江别市出身)
分配给/新雪谷町工商会
这三年谢谢了!
通过参加活动和工作，我了解了新雪谷町，也认识了很多人，所以搬到这里后我几乎没有感到孤独或焦虑，过得很愉快。
在新雪谷町商会的工作中，我聆听了餐饮店主们的故事，并通过实习了解了当地的美食和需求，积累了宝贵的经验。此外，我还获得了许多独立活动挑战的机会，这帮助我巩固了基础。
毕业后，我想继续从事餐饮和清洁行业，并尽我所能继续为新雪谷町社区做出贡献。感谢所有参与其中的人。
Yosuke Seibu (札幌市)
分配单位/农政课林业支援
转眼间就毕业了!
在担任地区振兴志愿者的三年里，我结识了很多人，也得到了很多人的支持。在新雪谷町的生活以及与当地人建立的联系对我来说是无价的财富。虽然我的任期即将结束，但我仍会继续在新雪谷町工作，期待大家继续支持我！如果看到我，请跟我打个招呼！
我的分配对象介绍
34.新雪谷中央仓库集团第二年Saori Nakahara (来自神奈川县)
举办中央仓库群主办的活动!
应用户们的要求，举办了音乐会。因为是突然决定的，所以从一周前开始通知，担心当天会来多少人，但是聚集了7人左右的参加者。虽然乐器只有钢琴和尤克里里琴，但是有配合演奏唱歌的人，度过了愉快的时光!
有很多声音说“我希望你再做一次”，所以下次也会举行!决定后会在中央仓库群的Instagram上通知您，请查看。
连接新雪谷未来的活动
可持续旅游
第二年大田公佑 (兵库县出身)
任务商工观光课部
本月，在我们关于引领城镇未来的各项举措的系列文章中，我（在商工观光课部门工作）将撰写关于可持续旅游的主题。
2023年，新雪谷町荣获国际认证机构“绿色目的地”颁发的银奖。该奖项旨在表彰符合可持续旅游国际标准的地区，包括环境保护、尊重当地文化以及对当地经济的关注。获得认证的地区不仅作为负责任的旅游目的地，致力于可持续旅游，提升了旅游吸引力，也为打造宜居城镇做出了贡献。照片中，我们正参加由新雪谷高中学生设计的自行车之旅。
我将利用在所负责的工作和志愿者活动中在新雪谷町旅游方面获得的各种经验，与新雪谷町政府和可持续发展协调员合作，加深城镇居民和企业之间的理解，创造信息传播和居民参与的机会，并努力获得更高标准的认证。
隔壁协力队48
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
〈第二年〉中原沙织
〈第1年〉野村真里
正在介绍协力队的活动内容
≫收音机新雪谷
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
〈9月的演出预定者〉
9/1小林知穗·木田海斗
8宫前亚乡·野口惠
15上川内理沙・工藤大辅
22须藤梨江·清部阳介
29大庭纯一・工藤实纱
网站
▼
脸书
▼
酒店星克
▼
整体活动报告7月实施
独自企划
大家的食堂
7月7日，在市民中心举行了“第5次大家食堂”。变成了很多人到场，可以看到很多笑容的活动。
这次的菜单有十多道菜，由十乡吧的成员们准备了丰富多彩的新雪谷町特色菜肴，包括大量使用当地蔬菜的菜肴、使用鸵鸟蛋的菜肴等。
非常感谢所有参与的人，所有合作的人。下次预定在10月3日 (星期五)举行。(高木七海)
事件支持
NICONICO夏季音乐节
7月19~20日的2天，在新雪谷Village举办的本次活动中，进行了会场设置等的支援。猜谜大会和志愿者的歌唱表演，晚上还有华丽的烟花燃放，会场显得很热闹!
在鳞次栉比的店铺中，还有协力队员开的“Vegierira”。
参观者的范围从儿童到成人，并且有许多场景可以感受到与该地区的联系。协力队制作的NISEKO相框也非常活跃的样子!(佐藤恭华)
毕业特集
2025年9月末毕业
工藤实纱 (江别市出身)
分配给/新雪谷町工商会
这三年谢谢了!
通过参加活动和工作，我了解了新雪谷町，也认识了很多人，所以搬到这里后我几乎没有感到孤独或焦虑，过得很愉快。
在新雪谷町商会的工作中，我聆听了餐饮店主们的故事，并通过实习了解了当地的美食和需求，积累了宝贵的经验。此外，我还获得了许多独立活动挑战的机会，这帮助我巩固了基础。
毕业后，我想继续从事餐饮和清洁行业，并尽我所能继续为新雪谷町社区做出贡献。感谢所有参与其中的人。
Yosuke Seibu (札幌市)
分配单位/农政课林业支援
转眼间就毕业了!
在担任地区振兴志愿者的三年里，我结识了很多人，也得到了很多人的支持。在新雪谷町的生活以及与当地人建立的联系对我来说是无价的财富。虽然我的任期即将结束，但我仍会继续在新雪谷町工作，期待大家继续支持我！如果看到我，请跟我打个招呼！
我的分配对象介绍
34.新雪谷中央仓库集团第二年Saori Nakahara (来自神奈川县)
举办中央仓库群主办的活动!
应用户们的要求，举办了音乐会。因为是突然决定的，所以从一周前开始通知，担心当天会来多少人，但是聚集了7人左右的参加者。虽然乐器只有钢琴和尤克里里琴，但是有配合演奏唱歌的人，度过了愉快的时光!
有很多声音说“我希望你再做一次”，所以下次也会举行!决定后会在中央仓库群的Instagram上通知您，请查看。
连接新雪谷未来的活动
可持续旅游
第二年大田公佑 (兵库县出身)
任务商工观光课部
本月，在我们关于引领城镇未来的各项举措的系列文章中，我（在商工观光课部门工作）将撰写关于可持续旅游的主题。
2023年，新雪谷町荣获国际认证机构“绿色目的地”颁发的银奖。该奖项旨在表彰符合可持续旅游国际标准的地区，包括环境保护、尊重当地文化以及对当地经济的关注。获得认证的地区不仅作为负责任的旅游目的地，致力于可持续旅游，提升了旅游吸引力，也为打造宜居城镇做出了贡献。照片中，我们正参加由新雪谷高中学生设计的自行车之旅。
我将利用在所负责的工作和志愿者活动中在新雪谷町旅游方面获得的各种经验，与新雪谷町政府和可持续发展协调员合作，加深城镇居民和企业之间的理解，创造信息传播和居民参与的机会，并努力获得更高标准的认证。
笑嘻嘻广场
在这个栏目中，关于育儿的
介绍各种活动和信息!
育儿话题
幼儿中心
去了町营游泳池
4岁儿童、5岁儿童班级的孩子们去町营游泳池游泳。
做准备体操，在浅的游泳池让身体适应水后，进入深的游泳池。潜水，与朋友一起游泳，用踏水板游泳，动态享受游泳池游戏。
今年夏天炎热的日子很多，能在大游泳池游泳好像很开心。
在大游泳池玩真开心!!
饭间
讲座“芭蕾训练”
举办了芭蕾训练。首先轻轻伸展，放松身体后开始。
我记得一些像芭蕾舞一样流畅的运动模式，并将它们结合起来。在导致平衡能力的运动中，背部和肩部的灵活性也得到改善，有时会有一些运动需要记住头部。
这是一项使用身体和头脑的好运动，我想知道我是否能够恢复活力。
出了舒服的汗!
“Ohisama”是父母与孩子可以随意玩耍、与朋友倾诉烦恼的地方（幼儿中心内）。
通知
向Ohisama咨询
按以下日程进行久岛微笑咨询 (保健师、营养师咨询) 。孩子的发育和预防接种、婴儿辅食等有关育儿的烦恼和疑问要咨询一下吗?也进行身高和体重的测量。
◆时间/9月11日 (星期四) 上午10时~
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
大岛秋游
乘坐巴士到留寿都村“故乡公园”。
◆时间/9月9日 (星期二) 上午10时町民中心出发
(预备日:17日 (周三) )
◆目的地/留寿都村“故乡公园”
◆随身物品/便当、饮料、铺垫、换洗衣物等
◆申请期限/9月3日 (星期三)
〈关于本页的询问〉
新雪谷町幼儿中心
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
介绍各种活动和信息!
育儿话题
幼儿中心
去了町营游泳池
4岁儿童、5岁儿童班级的孩子们去町营游泳池游泳。
做准备体操，在浅的游泳池让身体适应水后，进入深的游泳池。潜水，与朋友一起游泳，用踏水板游泳，动态享受游泳池游戏。
今年夏天炎热的日子很多，能在大游泳池游泳好像很开心。
在大游泳池玩真开心!!
饭间
讲座“芭蕾训练”
举办了芭蕾训练。首先轻轻伸展，放松身体后开始。
我记得一些像芭蕾舞一样流畅的运动模式，并将它们结合起来。在导致平衡能力的运动中，背部和肩部的灵活性也得到改善，有时会有一些运动需要记住头部。
这是一项使用身体和头脑的好运动，我想知道我是否能够恢复活力。
出了舒服的汗!
“Ohisama”是父母与孩子可以随意玩耍、与朋友倾诉烦恼的地方（幼儿中心内）。
通知
向Ohisama咨询
按以下日程进行久岛微笑咨询 (保健师、营养师咨询) 。孩子的发育和预防接种、婴儿辅食等有关育儿的烦恼和疑问要咨询一下吗?也进行身高和体重的测量。
◆时间/9月11日 (星期四) 上午10时~
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
大岛秋游
乘坐巴士到留寿都村“故乡公园”。
◆时间/9月9日 (星期二) 上午10时町民中心出发
(预备日:17日 (周三) )
◆目的地/留寿都村“故乡公园”
◆随身物品/便当、饮料、铺垫、换洗衣物等
◆申请期限/9月3日 (星期三)
〈关于本页的询问〉
新雪谷町幼儿中心
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
河合医生的一口健康笔记vol.32
ニセコ医院 TEL 0136-44-2201
心脏和心律不齐的故事
大家好。这次我想谈谈心脏和心律不齐。
如您所知，心脏起到泵的作用，将血液输送到全身器官并将营养和氧气输送到每个器官。那个泵功能不能正常工作的话，会出现各种各样的症状。有规律的心脏搏动是由心脏的窦房结发出的电信号，通过称为刺激系统的电通道进入心脏。当心脏的电信号不能以正常的节律或通过正常的传导途径传导时，心脏的搏动就会变得不规则，这种情况称为心律失常。
关于心律失常
心律不齐引起的自觉症状的程度也各种各样，既有妨碍日常生活的情况，也有完全没有症状的情况，也有在健康检查中第一次被指出的情况。
心率比正常快得多的心律失常常引起心悸、气短和头晕;心率比正常慢得多的心律失常常引起头晕、头晕和不适。大多数心律不齐不需要治疗的情况很多，但其中也有心律不齐导致血压下降引起意识丧失或休克，有导致猝死危险的心律不齐。这种情况需要早期治疗。
关于心房颤动
心房颤动是最常见的心律失常。心房颤动是由肺静脉产生的异常电信号引起的，而不是窦房结产生的电信号。当心房颤动发生时，血液更容易滞留在心房，血液更容易凝结成血块。这个血块有时会堵塞头部的动脉，引起脑梗塞。心房颤动也会导致心力衰竭，因为心房颤动会持续加重心脏负担。
心律不齐的原因不仅是心脏疾病，高血压、肺部疾病或甲状腺异常的人也容易出现心律不齐。此外，与疾病无关，年龄，体质，疲劳和压力累积，睡眠不足等也可能是原因。
注意日常生活，过没有混乱的生活吧。
心脏和心律不齐的故事
大家好。这次我想谈谈心脏和心律不齐。
如您所知，心脏起到泵的作用，将血液输送到全身器官并将营养和氧气输送到每个器官。那个泵功能不能正常工作的话，会出现各种各样的症状。有规律的心脏搏动是由心脏的窦房结发出的电信号，通过称为刺激系统的电通道进入心脏。当心脏的电信号不能以正常的节律或通过正常的传导途径传导时，心脏的搏动就会变得不规则，这种情况称为心律失常。
关于心律失常
心律不齐引起的自觉症状的程度也各种各样，既有妨碍日常生活的情况，也有完全没有症状的情况，也有在健康检查中第一次被指出的情况。
心率比正常快得多的心律失常常引起心悸、气短和头晕;心率比正常慢得多的心律失常常引起头晕、头晕和不适。大多数心律不齐不需要治疗的情况很多，但其中也有心律不齐导致血压下降引起意识丧失或休克，有导致猝死危险的心律不齐。这种情况需要早期治疗。
关于心房颤动
心房颤动是最常见的心律失常。心房颤动是由肺静脉产生的异常电信号引起的，而不是窦房结产生的电信号。当心房颤动发生时，血液更容易滞留在心房，血液更容易凝结成血块。这个血块有时会堵塞头部的动脉，引起脑梗塞。心房颤动也会导致心力衰竭，因为心房颤动会持续加重心脏负担。
心律不齐的原因不仅是心脏疾病，高血压、肺部疾病或甲状腺异常的人也容易出现心律不齐。此外，与疾病无关，年龄，体质，疲劳和压力累积，睡眠不足等也可能是原因。
注意日常生活，过没有混乱的生活吧。
新雪谷町生活信息的新闻
请配合人口普查
◎对象是包括在日本居住的外国人在内的所有人。
10月1日，全国同时进行人口普查。
被任命为人口普查员的町民们，拿着调查表等访问各个家庭。我们不仅可以通过纸质媒体轻松回答，还可以通过网络轻松回答，所以请合作。
◎个人信息会被严格保护。
人口普查员作为国家公务员的兼职工作人员进行调查，并有义务绝对不接受调查所知的内容。
此外，由于调查内容不会泄漏到其他地方或用于统计以外的目的，请配合调查。
◎没有收到调查表的情况
如果过了10月1日还没有收到调查表的情况下，麻烦您联系办事处。
■咨询/企划环境科经营企划系TEL 0136 -56 -8837
“痴呆症日”“痴呆症月”
据说2025年5个高龄者中有1人，国民17人中有1人会得痴呆症。
在2024年1月实施的“促进实现共生社会的认知法基本法”，俗称“痴呆症基本法”中，为了加深对痴呆症的广泛关注和理解，每年9月21日为“痴呆症日”，9月为“痴呆症月”。以9月21日为中心，作为与痴呆症相关的活动，全国各地都会举办痴呆症普及启蒙的象征色橙色的点灯和展示等。2024年，北海道也进行了札幌电视塔的点灯、北海道厅的展板展示等。
新雪谷町正在采取各种措施，确保痴呆症患者及其家人能够在他们熟悉的地区安全生活。如有任何关于痴呆症或我们应对措施的咨询，请随时联系我们。
■咨询：新雪谷町地区综合支援中心电话 0136-56-8840
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作为“急救医疗周”，在全国进行关于救护车的合理使用和应急处理的普及的宣传。身边的人倒下的时候，你能采取适当的行动吗?可以毫不夸张地说，在救护车到达之前的10分钟内，你的行动将决定那个人的生死。
新雪谷消防全年以町民为对象，免费进行普通救生讲习。如果是中学生以上的话，5个人以上互相邀请之后，请联系新雪谷消防。要学习一下心肺复苏和AED的使用方法吗?
另外，救护车是有限的。关于救护车的合理使用，请您协助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷町选举
由于任期届满，新雪谷町选举将于2025年10月8日举行。
■投票日期/9月14日 (星期日)
■公告日/9月9日 (星期二)
■投票时间:上午7时~下午6时
※当天的投票截止到下午6时。请注意。
■开票时间/下午8时~
■开票场所/公务所1楼多功能大厅
候选人的受理
■时间/9月9日 (星期二) 8:30 AM~下午5时
■场所/政府1楼多功能厅
可以投票的人
符合投票资格的选民为：投票日（9月14日）时年满18岁（2009年9月15日或之前出生者），于2025年6月8日前登记迁入新雪谷町，且在该町拥有住址三个月或以上者。由于本次为町长选举，投票日前一天迁出町的选民将失去投票权。
在日期之前投票
在选举当天，那些被认为不能去投票站工作，旅行，休闲或婚礼仪式的人可以提前投票(投票的时候，需要填写投票入场券背面的宣誓书。)。
※日期前投票日当天未满18岁的人，将进行不在者投票。
■期间/9月10日 (星期三)~13日 (周六)
■时间/8:30 AM~下午8时
■场所/政府1楼多功能厅
■携带物品/投票站入场券
※即使投票所入场券没有送到您手上，或者遗失了，只要登记在选举人名册上就可以投票，请向投票所的工作人员提出申请。
※这次选举提前进行发送事务。投票所入场券也有可能会送到之前去世的人那里。请您事先了解。
缺席选票
缺席投票的对象为以下人员:。
1、在指定医院、指定养老院等住院 (入住) 的人进行投票
2、身体有严重残疾的人，在家邮寄投票
3.投票当天居住在新雪谷町以外市町村的居民投票
4、提前投票当日未满18周岁的公民投票
关于投票站的位置
各投票区的投票站如左表所示。
请在9月9日通知日前送达的“投票所入场券”上确认投票区和投票场所。
■咨询处：新雪谷町选举委员会
TEL 0136-56-8834
投票区名称投票站位置
第一投票区：富士见新雪谷町中心
第2投票区字近藤近藤地区社区中心
第3投票区字西富西富地区町民中心
第4投票区：苏我、新雪谷町苏我振兴中心
解决土屋律师的生活烦恼!
●本月主题成年监护制度
法制审议会根据法务大臣的咨询，对民事法、刑事法及其他与法务相关的基本事项进行调查审议，对成年监护制度进行重新评估，力争在2026年度之前修改民法等相关法制。
成年监护制度有法定监护制度和任意监护制度，这次的修改主要是关于法定监护制度的。所谓法定监护制度，是指在本人的判断能力不足后，根据本人的判断能力，由家庭法院选任的监护人等对本人进行保护、支援的制度。该制度根据本人的判断能力，分为“监护”、“保佐”、“补助”三种。而且，在“监护”的情况下，成年监护人拥有全面的取消权和代理权。监护人等的职责是，1、为本人签订诊疗、护理、福利服务等使用合同，2、办理本人存款的存取和不动产的管理等合同和财产管理，不包括吃饭、打扫、日用品的代购和护理辅助等。
另外，一旦监护人等被选任，其职务将一直持续到“本人的判断能力完全恢复”或“本人死亡”为止，即使中途想要停止使用，除非家庭法院同意取消，否则不能停止使用。
目前，由于预计老龄化的进展和单个家庭的增加，为了使成年监护系统更容易使用，正在研究诸如限定时间和将其限制在必要范围内的机制。，我们期待未来的进展。
新雪谷律师事务所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
防备台风
根据统计，台风一年大约发生25个，从8月到9月发生最多。
虽然接近北海道的数量很少，约为2个，但也有保持着强大势力接近、登陆的情况，即使变成温带低气压，也会发生大雨、暴风、大浪等激烈的现象。
在日本气象厅，以及包括台风路线图 (现场评论和预测提前5天) 在内的台风信息，以及预测提前5天警告等级现象时宣布的早期警告信息 (警告等级的可能性) 我们发布各种防灾天气信息。作为台风的准备，预报台风临近时，事先做好准备也很重要。
紧急的时候，也跟周围的人打招呼，不要犹豫，避难吧。
■台风信息/
■早期注意信息 (警报级别的可能性) /一定面积以上的土地交易需要申报
签订土地买卖等一定面积以上的土地交易相关合同时，根据国土利用计划法的规定，需要向该土地所在的市町村申报。
※从2025年7月1日开始，随着国土利用计划法施行规则的修改，申请书的样式发生了变化。
■主要更改/
·在记载项目中增加了“国籍”
·作为申报方法，可以通过电子邮件提交。
·海外居住者的情况，需要报告国内联系方式。
■ 申报面积/（新雪谷町）10,000平方米以上
■申报者/土地权利获得者 (买方等)
■申报期限/合同签订日起两周内
※即使过了提交期限，也请协助提交申请书。
■必须文件/纸质提交时各2份
·土地买卖等申请书
·合同副本
·明确对象地及其附近状况的1/5000左右的周边状况图
·显示目标地点形状的比例约为1/500至1/2000的形状图
■根据需要提交的文件/
·实测图 (显示土地面积实测方法的图书)
·事业计划书 (土地利用目的相关的事业计划书或事业概要)
·委托书 (代理人申报时)
·附页共有人一览表 (土地的受让人及转让人为多个时)
·附页毛笔一览表 (土地买卖等申报书中不能记载全部毛笔时)
·附件海外居住者(如果受让人地址在国外，请提供国内联系方式)
■如果不进行处罚/申报，可能会受到法律处罚。
■町主页/
■提交处·咨询/城市建设科城市规划系
mail:toshikei@town.niseko.lg.jp TEL 0136-56-8846
从派遣地送达!
区域激活中心借调报告
我是被派往一般财团法人地区活性化中心进修的小西。区域振兴中心的项目之一是名为“区域创造实践补习学校”的研讨会。在这个研讨会上，我去了鸟取县山区的日南町。
在日南镇，森林约占城镇面积的90%，而不是将丰富的森林资源作为临时收入来源，而是进行砍伐，使用，种植和种植的循环型林业。我把它视为应该移交给下一代的区域资产。
特别令人印象深刻的是“Shiratani Studio”的努力。使用建筑现场产生的边角料和旧民宅拆除产生的废料，手工制作并销售拼花工艺品和杂货等。将木节和虫眼痕迹作为“素材的个性”加以活用，制作出让人感到温暖的商品。通过将不同类型的树木和完成其任务的木材以新的形式紧密地结合在一起来利用长时间雕刻的划痕和纹理的拼花工艺很受欢迎，并且人力不足有时它也导致了该地区的就业创造。在Ninami Town的研讨会上，它不仅提供了获取知识的机会，还提供了思考如何捕捉，利用和联系区域资源的“实践和行动”的机会。
新雪谷町目前正在致力于脱碳、应对气候变化和环境友好型发展。除了这些努力之外，我认为，发掘该地区现有的资源和隐形价值，并挖掘新的价值，对未来的城镇发展也至关重要。也许你脚下就有一些你没有注意到的珍贵事物和活动（比如用17种木材制作的可持续发展目标徽章？）。
JA北海道厚生连新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院地域公开讲座
我将谈论“重新学习痴呆症，共同生活”的主题。
■时间/10月10日 (星期五) 下午2时~3:30 PM
■地点/新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院生活疗法中心
■讲师/精神神经科高田佳医师
※不需要申请
■咨询/新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院地区医疗
这次我们将参观位于石刈市的Matec ASR回收工厂，该工厂负责拆解和处理新雪谷町等市町村和企业丢弃的小型家电。有意参加的朋友们，请积极申请。
■时间/9月26日 (星期五) 8:30 AM~下午6时 (预定)
※请在町民中心前集合
■参观设施/株式会社Matech ASR资源化工厂 (石狩市)
■移動手段／貸切バス連携室 TEL 0136-23-2185
不参加垃圾处理设施的参观研修会吗
在镇上，我们将举办垃圾处理设施的参观研讨会，以提高垃圾处理等废物的意识。
新雪谷町每年两次收集废旧小家电进行回收利用，并将收集到的家电拆解以回收其中所含的贵金属（稀有金属）。
■参加费/免费
■定员/20人 (先到先得)
■申请期限/9月15日 (星期一)
※在札幌市内，设置1小时左右的午餐和休息时间。
■申请・咨询/町民生活科町民生活系TEL 0136 -56 -8839
★让这座城市干净起来!
实施秋季清洁行动
今年秋天也在大家的协助下，以道路沿线为中心进行垃圾捡拾。
需要协助的人请事先联系。
■ 日期和时间：10 月 3 日（星期五）上午 9:00 在新雪谷町政厅前集合
※当天下雨的话，会延期到6号 (周一) 在绮罗街道沿线捡垃圾。
10月是“整个街道的美化清洁月”
实施捡街道内的垃圾等，请协助各自治会等的美化清扫活动。进行美化清扫活动时会分发垃圾袋，需要时请联系我们。另外，因为要回收收集的垃圾，所以请一并告知收集地点和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
新雪谷电台通信vol.18
制作Tanabata晚上烟花节的小故乡
8月2日，在运动公园举行了“45届小型家乡Tanabata Tanabata Tanabata烟花汇演”。今年Niseko广播全员也参加了。
去年，雨水不断，但今年的活动却在晴朗的天空下举行。舞台活动也回归了，来自新雪谷町的孩子们尽情享受舞蹈、夜来祭、乐队表演等等！活动由小林真奈主持，宫川弘之和中钵柚月则在活动间隙发表演讲。今年，北海道日本火腿斗士队的吉祥物B.B.也亲临会场，分享了各个环节的相关信息。
活动最后的烟花，今年也是伴随着新雪谷中学的学生选曲的音乐燃放的。近距离升起的极具震撼力的烟花。真的很感动。我也期待即将到来的秋季活动。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email : niseok762@radioniseko.jp
心意的礼物
收到了您的捐款。谢谢你的好意
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“作为母亲生前照顾我的谢礼”
本通2前田裕美
有有岛纪念馆现身碑文
作为打造可持续旅游目的地的努力之一，新雪谷度假旅游协会株式会社在有岛纪念馆设立了“NISEKO”字母纪念碑。
它是由新雪谷雪森工房株式会社使用 100% 来自新雪谷町的落叶松木材制作的。
在体验小镇和有岛纪念馆的魅力的同时，一定要享受这个新的夏季摄影景点。
■咨询/株式会社新雪谷度假村观光协会TEL 0136 -44 -2468
照片提供:地区振兴协力队木泽大吾
招聘
聘用自卫官的通知
●一般曹候补生 (第3回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/9月16日 (星期二)~11月21日 (星期五)
·初试日/11月29日 (星期六)~12月4日 (星期四)的任意一天
●自卫官候补生 (第4回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/10月14日 (星期二)~11月6日 (星期四)
·考试日/11月16日 (星期日)、17日 (周一) 的任意一天
●高等工科学校学生
·考试资格/2026年4月1日现在15岁以上未满17岁的男子
·受理期间/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初试日/2026年1月24日 (星期六)、1月25日 (星期日)的任意一天
考试日期有变更的可能性，详情请咨询。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
城镇案件档案新雪谷町预防犯罪协会
事件7月6日，发生了侵入温泉设施的露天浴池的事件。
交通事故 7 月份新雪谷町没有发生交通事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
追踪!vol.55
城市建设公司的活动!
在新雪谷未来的广场举办了早晨瑜伽活动!
Nisekomirai正在进行居民的活动策划，7月下旬在Nisekomirai的广场举行了早晨瑜伽活动!这是我第一次在Nisekomirai举办瑜伽活动。多年从事瑜伽教练的人生活的事实导致了这次活动的规划和组织。当天，Nisekomirai的居民和居住在该地区的人们聚集了14人，我们度过了一段非常愉快的时光。
瑜伽课程以缓慢的动作开始，轻柔地唤醒醒来后的身体，逐渐放松僵硬的身体，同时还尝试了单腿平衡、双臂交叉伸展背部等动作。在教练流畅优美的声音和语言的引导下，学员们身心放松，并学习如何通过动作提高专注力。当天恰逢新雪谷町举办垒球锦标赛，因此对于计划参赛的学员来说，这似乎是一次很好的热身活动。
在Nisekomirai,居民自己策划活动，使居民的生活变得有趣和丰富，同时重视居民之间的交流。我希望将来能够积极开展这些活动，所以如果生活在该地区的每个人都能参加，我很高兴!
★本次早晨瑜伽课的授课老师野村真里（Mari Nomura）每周三晚上7点起，也会在新雪谷町中心举办夜间瑜伽课！请务必前往观看！
■問合せ／株式会社ニセコまち TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
活动
Rupicianiseko市场2025
在Lupicianiseko总公司举办享受秋季美味的活动。从Rupicia的50种茶的饮用比较，到使用当地的时令土豆制作的料理和在新雪谷工厂烤制的手工面包、司康饼等烤制点心，以优惠的价格提供给您。羊蹄山麓啤酒也登场了。请一定来。
详情请搜索“Lupicianiseko市场2025”。
■时间/9月13日 (星期六)~15日 (周一) 上午10时~下午4时
■地点/Lupishianiseko总公司院内 (字羊蹄7)
※停车场约140个车位
■门票/免费
■有预约/提前预约特典
※没有预约也可以入场
■咨询/卢比西亚顾客咨询窗口TEL 0120-112-636 (上午10时~下午6时)
文化
37届有岛武郎青少年绘画公募展作品募集
今年是第37届年度艺术展，旨在传承有岛武夫先生扶持年轻艺术家的精神。我们面向初中生和高中生征集作品。更多信息，请访问有岛纪念馆网站。
■作品搬入/10月11日 (星期六) 上午10时~下午4时
■获奖·入选作品的展示日/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
有岛纪念馆9月份开放时间和闭馆日
第1周、第3周、第5周的闭馆日为周一和周二(星期一为节假日时为星期二、星期三)。第二周、第四周和平常一样，只有周一是休馆日。详情请在26页的“城镇日历”确认。
9月以后的营业时间为上午10时~4:30 PM (最后入场时间下午4时) 。请您理解。
※有关生活信息部分的“文化”部分的咨询，请联系有岛纪念馆。
TEL 0136-44-3245
*有岛纪念馆时间为上午10:00，最后入场时间为下午4:00。成人入场费为500日元，高中生及以下、65岁以上町内居民免费。
国际交流通信vol.29
世界咖啡馆“早餐”
国际交流员在7月26日举办了世界咖啡馆。这次的主题是“早餐”。参与者能够品尝来自世界各地的早餐，包括德国，台湾，印度尼西亚和中国。
早上面包不可缺少的德国早餐，是放有新鲜沙拉、鸡蛋、西红柿等营养丰富的三明治。印度尼西亚的早餐是浇上巧克力洒的面包菜单，叫做洛蒂·梅苏斯。此外，我们还提供台湾早餐可丽饼和中国传统甜品Tanyuen。参与者吃了与平常略有不同的菜肴，谈话也很愉快，看起来他们正在微笑。
上个月测验的答案:BAACB
制定了“第三次新雪谷町自治振兴综合战略”。
新雪谷月刊“生活资讯”栏目中，介绍了第三次新雪谷町自治振兴综合战略（以下简称“综合战略”），该战略概述了该镇目前的人口状况和未来前景，并设定了相关重要目标、政策和进展指标。
近年来，新雪谷町的人口一直保持在5000多人左右，但趋势包括外国人数量的增加以及年轻人和老年人的迁出趋势（年轻人的数量正在减少）。考虑到这些因素，综合战略还涉及“创造一个让外国居民能够安心生活的环境”、“为年轻人创造参与生活的机会（促进教育和就业）”以及“解决老年人在日常生活中面临的困难（交通、除雪等）”等需求。
例如，针对外籍居民，我们将提供日语教育和多语种支持，例如增加教育机构的日语支持人员数量。针对年轻一代，我们将建立人才培养和就业匹配体系，以支持地方产业发展。针对老年人，我们将追踪平均独立时间、按需公交车使用率等指标，并将其作为重要指标与相关部门共享，以支持符合新雪谷町人口趋势的城镇建设。
包括这些在内的综合战略的措施和指标将在纳入每个人对该地区的意见的同时制定，并将在每年跟踪数值的同时进行更新。如果您有任何问题，请利用城镇的广泛听力系统并提出您的意见。
综合战略从这里开始
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
比起年金
免除的保险费可以追加缴纳。
国民年金有各种保险费的免除和延缓制度，如与收入金额相对应的保险，适用于学生的保险，失业保险等。但是，获得这些认可的期间，与全额缴纳保险费时相比，将来领取的年金金额计算得少。
因此，关于这些期间，如果是10年以内的话，可以之后缴纳保险费 (追加缴纳) 。
另外，根据经过期间，保险费也有追加加算额的情况，所以建议尽早追加缴纳。希望追加缴纳的人需要提交申请书，所以请在办事处窗口或者事务所办理手续。
免除的保险费可以追加缴纳。
■問合せ／ ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
町营住宅里有空房
种类特定公共租赁住宅
住宅区名称本通A住宅区1号楼111号
形式1LDK (45.26平方米)
结构简易耐火二层
租金标准最低~最高定额38,000日元车库使用费3,000日元
停车位/有
除上述内容外，还有公开招募的可能性。详情请看町主页。
●受理期间/9月1日 (星期一)~9月15日 (星期一)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
初次见面，请多关照
国际交流员陈迈灿 (加拿大)
我来自因班夫而闻名的艾伯塔省。阿尔伯塔和北海道是姐妹州。喜欢钢琴和歌舞伎。虽然力量微薄，但如果能为交流做贡献就太好了。
外语指导助手Robertson Alex Slade (美国)
你好!我叫罗伯逊。
我来自美国田纳西州，我期待住在新雪谷町，因为这里感觉像家一样。
你好我是镇长
将丰富的环境和景观带给下一代
27年前，新雪谷町开始全面推进环境和景观改造时，正值严重的经济衰退期，人口持续减少，过夜游客数量减半。尽管如此，许多居民仍然团结一致，认为新雪谷町的农业和旅游业的价值在于其优越的环境和景观，并认同“防止无序开发的城镇建设”的理念。经过两年多的研究和思考，新雪谷町于2001年3月制定了“新雪谷基本环境计划”，题为“新雪谷：水环境之城”。这促成了后来《环境基本条例》和日本独一无二的《景观条例》的颁布。与城镇建设无关的大规模开发和破坏景观的高层建筑在早期阶段就被摒弃，城镇的环境和景观得到了保护。
新雪谷町肯尼亚片山
◎对象是包括在日本居住的外国人在内的所有人。
10月1日，全国同时进行人口普查。
被任命为人口普查员的町民们，拿着调查表等访问各个家庭。我们不仅可以通过纸质媒体轻松回答，还可以通过网络轻松回答，所以请合作。
◎个人信息会被严格保护。
人口普查员作为国家公务员的兼职工作人员进行调查，并有义务绝对不接受调查所知的内容。
此外，由于调查内容不会泄漏到其他地方或用于统计以外的目的，请配合调查。
◎没有收到调查表的情况
如果过了10月1日还没有收到调查表的情况下，麻烦您联系办事处。
■咨询/企划环境科经营企划系TEL 0136 -56 -8837
“痴呆症日”“痴呆症月”
据说2025年5个高龄者中有1人，国民17人中有1人会得痴呆症。
在2024年1月实施的“促进实现共生社会的认知法基本法”，俗称“痴呆症基本法”中，为了加深对痴呆症的广泛关注和理解，每年9月21日为“痴呆症日”，9月为“痴呆症月”。以9月21日为中心，作为与痴呆症相关的活动，全国各地都会举办痴呆症普及启蒙的象征色橙色的点灯和展示等。2024年，北海道也进行了札幌电视塔的点灯、北海道厅的展板展示等。
新雪谷町正在采取各种措施，确保痴呆症患者及其家人能够在他们熟悉的地区安全生活。如有任何关于痴呆症或我们应对措施的咨询，请随时联系我们。
■咨询：新雪谷町地区综合支援中心电话 0136-56-8840
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作为“急救医疗周”，在全国进行关于救护车的合理使用和应急处理的普及的宣传。身边的人倒下的时候，你能采取适当的行动吗?可以毫不夸张地说，在救护车到达之前的10分钟内，你的行动将决定那个人的生死。
新雪谷消防全年以町民为对象，免费进行普通救生讲习。如果是中学生以上的话，5个人以上互相邀请之后，请联系新雪谷消防。要学习一下心肺复苏和AED的使用方法吗?
另外，救护车是有限的。关于救护车的合理使用，请您协助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪谷町选举
由于任期届满，新雪谷町选举将于2025年10月8日举行。
■投票日期/9月14日 (星期日)
■公告日/9月9日 (星期二)
■投票时间:上午7时~下午6时
※当天的投票截止到下午6时。请注意。
■开票时间/下午8时~
■开票场所/公务所1楼多功能大厅
候选人的受理
■时间/9月9日 (星期二) 8:30 AM~下午5时
■场所/政府1楼多功能厅
可以投票的人
符合投票资格的选民为：投票日（9月14日）时年满18岁（2009年9月15日或之前出生者），于2025年6月8日前登记迁入新雪谷町，且在该町拥有住址三个月或以上者。由于本次为町长选举，投票日前一天迁出町的选民将失去投票权。
在日期之前投票
在选举当天，那些被认为不能去投票站工作，旅行，休闲或婚礼仪式的人可以提前投票(投票的时候，需要填写投票入场券背面的宣誓书。)。
※日期前投票日当天未满18岁的人，将进行不在者投票。
■期间/9月10日 (星期三)~13日 (周六)
■时间/8:30 AM~下午8时
■场所/政府1楼多功能厅
■携带物品/投票站入场券
※即使投票所入场券没有送到您手上，或者遗失了，只要登记在选举人名册上就可以投票，请向投票所的工作人员提出申请。
※这次选举提前进行发送事务。投票所入场券也有可能会送到之前去世的人那里。请您事先了解。
缺席选票
缺席投票的对象为以下人员:。
1、在指定医院、指定养老院等住院 (入住) 的人进行投票
2、身体有严重残疾的人，在家邮寄投票
3.投票当天居住在新雪谷町以外市町村的居民投票
4、提前投票当日未满18周岁的公民投票
关于投票站的位置
各投票区的投票站如左表所示。
请在9月9日通知日前送达的“投票所入场券”上确认投票区和投票场所。
■咨询处：新雪谷町选举委员会
TEL 0136-56-8834
投票区名称投票站位置
第一投票区：富士见新雪谷町中心
第2投票区字近藤近藤地区社区中心
第3投票区字西富西富地区町民中心
第4投票区：苏我、新雪谷町苏我振兴中心
解决土屋律师的生活烦恼!
●本月主题成年监护制度
法制审议会根据法务大臣的咨询，对民事法、刑事法及其他与法务相关的基本事项进行调查审议，对成年监护制度进行重新评估，力争在2026年度之前修改民法等相关法制。
成年监护制度有法定监护制度和任意监护制度，这次的修改主要是关于法定监护制度的。所谓法定监护制度，是指在本人的判断能力不足后，根据本人的判断能力，由家庭法院选任的监护人等对本人进行保护、支援的制度。该制度根据本人的判断能力，分为“监护”、“保佐”、“补助”三种。而且，在“监护”的情况下，成年监护人拥有全面的取消权和代理权。监护人等的职责是，1、为本人签订诊疗、护理、福利服务等使用合同，2、办理本人存款的存取和不动产的管理等合同和财产管理，不包括吃饭、打扫、日用品的代购和护理辅助等。
另外，一旦监护人等被选任，其职务将一直持续到“本人的判断能力完全恢复”或“本人死亡”为止，即使中途想要停止使用，除非家庭法院同意取消，否则不能停止使用。
目前，由于预计老龄化的进展和单个家庭的增加，为了使成年监护系统更容易使用，正在研究诸如限定时间和将其限制在必要范围内的机制。，我们期待未来的进展。
新雪谷律师事务所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
防备台风
根据统计，台风一年大约发生25个，从8月到9月发生最多。
虽然接近北海道的数量很少，约为2个，但也有保持着强大势力接近、登陆的情况，即使变成温带低气压，也会发生大雨、暴风、大浪等激烈的现象。
在日本气象厅，以及包括台风路线图 (现场评论和预测提前5天) 在内的台风信息，以及预测提前5天警告等级现象时宣布的早期警告信息 (警告等级的可能性) 我们发布各种防灾天气信息。作为台风的准备，预报台风临近时，事先做好准备也很重要。
紧急的时候，也跟周围的人打招呼，不要犹豫，避难吧。
■台风信息/
■早期注意信息 (警报级别的可能性) /一定面积以上的土地交易需要申报
签订土地买卖等一定面积以上的土地交易相关合同时，根据国土利用计划法的规定，需要向该土地所在的市町村申报。
※从2025年7月1日开始，随着国土利用计划法施行规则的修改，申请书的样式发生了变化。
■主要更改/
·在记载项目中增加了“国籍”
·作为申报方法，可以通过电子邮件提交。
·海外居住者的情况，需要报告国内联系方式。
■ 申报面积/（新雪谷町）10,000平方米以上
■申报者/土地权利获得者 (买方等)
■申报期限/合同签订日起两周内
※即使过了提交期限，也请协助提交申请书。
■必须文件/纸质提交时各2份
·土地买卖等申请书
·合同副本
·明确对象地及其附近状况的1/5000左右的周边状况图
·显示目标地点形状的比例约为1/500至1/2000的形状图
■根据需要提交的文件/
·实测图 (显示土地面积实测方法的图书)
·事业计划书 (土地利用目的相关的事业计划书或事业概要)
·委托书 (代理人申报时)
·附页共有人一览表 (土地的受让人及转让人为多个时)
·附页毛笔一览表 (土地买卖等申报书中不能记载全部毛笔时)
·附件海外居住者(如果受让人地址在国外，请提供国内联系方式)
■如果不进行处罚/申报，可能会受到法律处罚。
■町主页/
■提交处·咨询/城市建设科城市规划系
mail:toshikei@town.niseko.lg.jp TEL 0136-56-8846
从派遣地送达!
区域激活中心借调报告
我是被派往一般财团法人地区活性化中心进修的小西。区域振兴中心的项目之一是名为“区域创造实践补习学校”的研讨会。在这个研讨会上，我去了鸟取县山区的日南町。
在日南镇，森林约占城镇面积的90%，而不是将丰富的森林资源作为临时收入来源，而是进行砍伐，使用，种植和种植的循环型林业。我把它视为应该移交给下一代的区域资产。
特别令人印象深刻的是“Shiratani Studio”的努力。使用建筑现场产生的边角料和旧民宅拆除产生的废料，手工制作并销售拼花工艺品和杂货等。将木节和虫眼痕迹作为“素材的个性”加以活用，制作出让人感到温暖的商品。通过将不同类型的树木和完成其任务的木材以新的形式紧密地结合在一起来利用长时间雕刻的划痕和纹理的拼花工艺很受欢迎，并且人力不足有时它也导致了该地区的就业创造。在Ninami Town的研讨会上，它不仅提供了获取知识的机会，还提供了思考如何捕捉，利用和联系区域资源的“实践和行动”的机会。
新雪谷町目前正在致力于脱碳、应对气候变化和环境友好型发展。除了这些努力之外，我认为，发掘该地区现有的资源和隐形价值，并挖掘新的价值，对未来的城镇发展也至关重要。也许你脚下就有一些你没有注意到的珍贵事物和活动（比如用17种木材制作的可持续发展目标徽章？）。
JA北海道厚生连新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院地域公开讲座
我将谈论“重新学习痴呆症，共同生活”的主题。
■时间/10月10日 (星期五) 下午2时~3:30 PM
■地点/新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院生活疗法中心
■讲师/精神神经科高田佳医师
※不需要申请
■咨询/新雪谷羊蹄广域俱知安厚生医院地区医疗
这次我们将参观位于石刈市的Matec ASR回收工厂，该工厂负责拆解和处理新雪谷町等市町村和企业丢弃的小型家电。有意参加的朋友们，请积极申请。
■时间/9月26日 (星期五) 8:30 AM~下午6时 (预定)
※请在町民中心前集合
■参观设施/株式会社Matech ASR资源化工厂 (石狩市)
■移動手段／貸切バス連携室 TEL 0136-23-2185
不参加垃圾处理设施的参观研修会吗
在镇上，我们将举办垃圾处理设施的参观研讨会，以提高垃圾处理等废物的意识。
新雪谷町每年两次收集废旧小家电进行回收利用，并将收集到的家电拆解以回收其中所含的贵金属（稀有金属）。
■参加费/免费
■定员/20人 (先到先得)
■申请期限/9月15日 (星期一)
※在札幌市内，设置1小时左右的午餐和休息时间。
■申请・咨询/町民生活科町民生活系TEL 0136 -56 -8839
★让这座城市干净起来!
实施秋季清洁行动
今年秋天也在大家的协助下，以道路沿线为中心进行垃圾捡拾。
需要协助的人请事先联系。
■ 日期和时间：10 月 3 日（星期五）上午 9:00 在新雪谷町政厅前集合
※当天下雨的话，会延期到6号 (周一) 在绮罗街道沿线捡垃圾。
10月是“整个街道的美化清洁月”
实施捡街道内的垃圾等，请协助各自治会等的美化清扫活动。进行美化清扫活动时会分发垃圾袋，需要时请联系我们。另外，因为要回收收集的垃圾，所以请一并告知收集地点和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
新雪谷电台通信vol.18
制作Tanabata晚上烟花节的小故乡
8月2日，在运动公园举行了“45届小型家乡Tanabata Tanabata Tanabata烟花汇演”。今年Niseko广播全员也参加了。
去年，雨水不断，但今年的活动却在晴朗的天空下举行。舞台活动也回归了，来自新雪谷町的孩子们尽情享受舞蹈、夜来祭、乐队表演等等！活动由小林真奈主持，宫川弘之和中钵柚月则在活动间隙发表演讲。今年，北海道日本火腿斗士队的吉祥物B.B.也亲临会场，分享了各个环节的相关信息。
活动最后的烟花，今年也是伴随着新雪谷中学的学生选曲的音乐燃放的。近距离升起的极具震撼力的烟花。真的很感动。我也期待即将到来的秋季活动。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email : niseok762@radioniseko.jp
心意的礼物
收到了您的捐款。谢谢你的好意
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“作为母亲生前照顾我的谢礼”
本通2前田裕美
有有岛纪念馆现身碑文
作为打造可持续旅游目的地的努力之一，新雪谷度假旅游协会株式会社在有岛纪念馆设立了“NISEKO”字母纪念碑。
它是由新雪谷雪森工房株式会社使用 100% 来自新雪谷町的落叶松木材制作的。
在体验小镇和有岛纪念馆的魅力的同时，一定要享受这个新的夏季摄影景点。
■咨询/株式会社新雪谷度假村观光协会TEL 0136 -44 -2468
照片提供:地区振兴协力队木泽大吾
招聘
聘用自卫官的通知
●一般曹候补生 (第3回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/9月16日 (星期二)~11月21日 (星期五)
·初试日/11月29日 (星期六)~12月4日 (星期四)的任意一天
●自卫官候补生 (第4回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/10月14日 (星期二)~11月6日 (星期四)
·考试日/11月16日 (星期日)、17日 (周一) 的任意一天
●高等工科学校学生
·考试资格/2026年4月1日现在15岁以上未满17岁的男子
·受理期间/10月1日 (星期三)~2026年1月15日 (星期四)
·初试日/2026年1月24日 (星期六)、1月25日 (星期日)的任意一天
考试日期有变更的可能性，详情请咨询。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
城镇案件档案新雪谷町预防犯罪协会
事件7月6日，发生了侵入温泉设施的露天浴池的事件。
交通事故 7 月份新雪谷町没有发生交通事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
追踪!vol.55
城市建设公司的活动!
在新雪谷未来的广场举办了早晨瑜伽活动!
Nisekomirai正在进行居民的活动策划，7月下旬在Nisekomirai的广场举行了早晨瑜伽活动!这是我第一次在Nisekomirai举办瑜伽活动。多年从事瑜伽教练的人生活的事实导致了这次活动的规划和组织。当天，Nisekomirai的居民和居住在该地区的人们聚集了14人，我们度过了一段非常愉快的时光。
瑜伽课程以缓慢的动作开始，轻柔地唤醒醒来后的身体，逐渐放松僵硬的身体，同时还尝试了单腿平衡、双臂交叉伸展背部等动作。在教练流畅优美的声音和语言的引导下，学员们身心放松，并学习如何通过动作提高专注力。当天恰逢新雪谷町举办垒球锦标赛，因此对于计划参赛的学员来说，这似乎是一次很好的热身活动。
在Nisekomirai,居民自己策划活动，使居民的生活变得有趣和丰富，同时重视居民之间的交流。我希望将来能够积极开展这些活动，所以如果生活在该地区的每个人都能参加，我很高兴!
★本次早晨瑜伽课的授课老师野村真里（Mari Nomura）每周三晚上7点起，也会在新雪谷町中心举办夜间瑜伽课！请务必前往观看！
■問合せ／株式会社ニセコまち TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
活动
Rupicianiseko市场2025
在Lupicianiseko总公司举办享受秋季美味的活动。从Rupicia的50种茶的饮用比较，到使用当地的时令土豆制作的料理和在新雪谷工厂烤制的手工面包、司康饼等烤制点心，以优惠的价格提供给您。羊蹄山麓啤酒也登场了。请一定来。
详情请搜索“Lupicianiseko市场2025”。
■时间/9月13日 (星期六)~15日 (周一) 上午10时~下午4时
■地点/Lupishianiseko总公司院内 (字羊蹄7)
※停车场约140个车位
■门票/免费
■有预约/提前预约特典
※没有预约也可以入场
■咨询/卢比西亚顾客咨询窗口TEL 0120-112-636 (上午10时~下午6时)
文化
37届有岛武郎青少年绘画公募展作品募集
今年是第37届年度艺术展，旨在传承有岛武夫先生扶持年轻艺术家的精神。我们面向初中生和高中生征集作品。更多信息，请访问有岛纪念馆网站。
■作品搬入/10月11日 (星期六) 上午10时~下午4时
■获奖·入选作品的展示日/10月25日 (星期六)~11月9日 (星期日)
有岛纪念馆9月份开放时间和闭馆日
第1周、第3周、第5周的闭馆日为周一和周二(星期一为节假日时为星期二、星期三)。第二周、第四周和平常一样，只有周一是休馆日。详情请在26页的“城镇日历”确认。
9月以后的营业时间为上午10时~4:30 PM (最后入场时间下午4时) 。请您理解。
※有关生活信息部分的“文化”部分的咨询，请联系有岛纪念馆。
TEL 0136-44-3245
*有岛纪念馆时间为上午10:00，最后入场时间为下午4:00。成人入场费为500日元，高中生及以下、65岁以上町内居民免费。
国际交流通信vol.29
世界咖啡馆“早餐”
国际交流员在7月26日举办了世界咖啡馆。这次的主题是“早餐”。参与者能够品尝来自世界各地的早餐，包括德国，台湾，印度尼西亚和中国。
早上面包不可缺少的德国早餐，是放有新鲜沙拉、鸡蛋、西红柿等营养丰富的三明治。印度尼西亚的早餐是浇上巧克力洒的面包菜单，叫做洛蒂·梅苏斯。此外，我们还提供台湾早餐可丽饼和中国传统甜品Tanyuen。参与者吃了与平常略有不同的菜肴，谈话也很愉快，看起来他们正在微笑。
上个月测验的答案:BAACB
制定了“第三次新雪谷町自治振兴综合战略”。
新雪谷月刊“生活资讯”栏目中，介绍了第三次新雪谷町自治振兴综合战略（以下简称“综合战略”），该战略概述了该镇目前的人口状况和未来前景，并设定了相关重要目标、政策和进展指标。
近年来，新雪谷町的人口一直保持在5000多人左右，但趋势包括外国人数量的增加以及年轻人和老年人的迁出趋势（年轻人的数量正在减少）。考虑到这些因素，综合战略还涉及“创造一个让外国居民能够安心生活的环境”、“为年轻人创造参与生活的机会（促进教育和就业）”以及“解决老年人在日常生活中面临的困难（交通、除雪等）”等需求。
例如，针对外籍居民，我们将提供日语教育和多语种支持，例如增加教育机构的日语支持人员数量。针对年轻一代，我们将建立人才培养和就业匹配体系，以支持地方产业发展。针对老年人，我们将追踪平均独立时间、按需公交车使用率等指标，并将其作为重要指标与相关部门共享，以支持符合新雪谷町人口趋势的城镇建设。
包括这些在内的综合战略的措施和指标将在纳入每个人对该地区的意见的同时制定，并将在每年跟踪数值的同时进行更新。如果您有任何问题，请利用城镇的广泛听力系统并提出您的意见。
综合战略从这里开始
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
比起年金
免除的保险费可以追加缴纳。
国民年金有各种保险费的免除和延缓制度，如与收入金额相对应的保险，适用于学生的保险，失业保险等。但是，获得这些认可的期间，与全额缴纳保险费时相比，将来领取的年金金额计算得少。
因此，关于这些期间，如果是10年以内的话，可以之后缴纳保险费 (追加缴纳) 。
另外，根据经过期间，保险费也有追加加算额的情况，所以建议尽早追加缴纳。希望追加缴纳的人需要提交申请书，所以请在办事处窗口或者事务所办理手续。
免除的保险费可以追加缴纳。
■問合せ／ ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
町营住宅里有空房
种类特定公共租赁住宅
住宅区名称本通A住宅区1号楼111号
形式1LDK (45.26平方米)
结构简易耐火二层
租金标准最低~最高定额38,000日元车库使用费3,000日元
停车位/有
除上述内容外，还有公开招募的可能性。详情请看町主页。
●受理期间/9月1日 (星期一)~9月15日 (星期一)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
初次见面，请多关照
国际交流员陈迈灿 (加拿大)
我来自因班夫而闻名的艾伯塔省。阿尔伯塔和北海道是姐妹州。喜欢钢琴和歌舞伎。虽然力量微薄，但如果能为交流做贡献就太好了。
外语指导助手Robertson Alex Slade (美国)
你好!我叫罗伯逊。
我来自美国田纳西州，我期待住在新雪谷町，因为这里感觉像家一样。
你好我是镇长
将丰富的环境和景观带给下一代
27年前，新雪谷町开始全面推进环境和景观改造时，正值严重的经济衰退期，人口持续减少，过夜游客数量减半。尽管如此，许多居民仍然团结一致，认为新雪谷町的农业和旅游业的价值在于其优越的环境和景观，并认同“防止无序开发的城镇建设”的理念。经过两年多的研究和思考，新雪谷町于2001年3月制定了“新雪谷基本环境计划”，题为“新雪谷：水环境之城”。这促成了后来《环境基本条例》和日本独一无二的《景观条例》的颁布。与城镇建设无关的大规模开发和破坏景观的高层建筑在早期阶段就被摒弃，城镇的环境和景观得到了保护。
新雪谷町肯尼亚片山
街道日历·9月SEPTEMBER
右上方报道
9月
护理保险费·固定资产税 (第3期)
这是国民健康保险税 (第4期) 的交货期。
缴纳期限为25日 (星期四)
自来水和下水道的交货期
账户扣款日期为29日 (星期一)
使用账户转账的人，请确认余额。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
水道・下水道の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜间·节假日的急救·急病对应
倶倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
3天 (星期三)
4日 (周四)
●敬老会/町:10:30~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
●阿姨町长室/角色:17:00~
●狩太神社舞山练习/町民中心:19:00~
晚上营业
5日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●狩太神社舞山练习/町民中心:19:00~
6日 (六)
●幼儿中心运动会/新雪谷小学操场：9:30～
●大收获祭/旅途驿站新雪谷景观广场:8:30~14:00
7天 (周日)
●蜡染坊/町:13:00~16:30
8日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
●棘球蚴病检查/町:18:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
9日 (周二)
●久岛秋季郊游/町:10:00~请参照微笑广场p17
●健康运动教室/町:19:00~
●狩太神社舞山练习/町民中心:19:00~
●新雪谷町选举公布日期 生活信息 参见第20页
中央仓库群休馆日
10日 (周三)
●新雪谷町选举提前投票（截止至13日）/时间：8:30-20:00 请参阅生活信息第20页
11日 (周四)
●大人微笑商谈/幼儿:10:00~请参照微笑广场p17
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
12日 (星期五)
●放学后儿童教室/町:13:30~
13日 (星期六)
●英语会话圈/O:10:00~
●Rupicia市场2025/Rupicia aniseko总公司:10:00~生活信息p24参照
14天 (周日)
新雪谷町选举投票日/町：7：00-18：00 参见生活信息第20页
●Rupicianiseko市场2025/Rupicianiseko总公司:10:00~生活信息p24参照
15日 (周一) 〔敬老日〕
●Rupicianiseko市场2025/Rupicianiseko总公司:10:00~生活信息p24参照
Asobu休馆日
16日 (周二)
●律师免费法律咨询/町:13:00~
●牙科健康检查・氟涂敷/町:13:00~
Asobu休馆日
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
17日 (星期三)
●第6届新雪谷町定期会议（预定召开）/角色：10：00～
●二世谷收音机插播/角色:10:50~
有岛纪念馆闭馆日
18日 (星期四)
●贮筋教室/町:10:30~
●Asobuku玩偶剧/町:14:50~
晚上营业
19日 (星期五)
●奶牛共进会/共进会场:9:00~
●放学后儿童教室/身体:13:30~
中央仓库群休馆日
20日 (星期六)
21天 (周日)
●新雪谷马拉松节/町民运动场开始:10:20~
22日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
23日 (周二) 〔秋分日〕
中央仓库群休馆日
Asobu休馆日
24日 (周三)
●第6届新雪谷町定期会议（预定召开）/角色：10：00～
Asobu休馆日
25日 (周四)
●第6届新雪谷町定期会议（预定召开）/角色：10：00～
●护理预防料理教室/町:10:30~
Asobu休馆日
26日 (星期五)
●驱除棘球绦虫对策/町内:9:00~
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●KARUCHA研讨会“住宅”/新雪谷高中:15:30~17:30
Asobu休馆日
27日 (六)
●英语会话圈/O:10:00~
●传统服装穿着体验/町:14:00~17:00
28日 (周日)
●新雪谷早市/前田商店前:8:00~
29日 (星期一)
●护理预防料理教室/町:10:30~
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
30日 (周二)
●健康运动教室/町:19:00~
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
10月1日 (星期三)
●日语沙龙/仓:16:00~17:30
2天 (周四)
●妈妈咖啡/町:10:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
3日 (星期五)
●秋季清洁作战/集合:9:00~
●贮筋教室/町:10:30~
●放学后儿童教室/町:13:30~
4日 (星期六)
●新雪谷中学文化节/新雪谷中学:8:50~
9月
护理保险费·固定资产税 (第3期)
这是国民健康保险税 (第4期) 的交货期。
缴纳期限为25日 (星期四)
自来水和下水道的交货期
账户扣款日期为29日 (星期一)
使用账户转账的人，请确认余额。
固定資産税・国民健康保険税の問合せ／税務課 TEL 0136-56-8838
水道・下水道の問合せ／上下水道課 TEL 0136-56-8847
左上角的文章
夜间·节假日的急救·急病对应
倶倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
3天 (星期三)
4日 (周四)
●敬老会/町:10:30~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
●阿姨町长室/角色:17:00~
●狩太神社舞山练习/町民中心:19:00~
晚上营业
5日 (星期五)
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●狩太神社舞山练习/町民中心:19:00~
6日 (六)
●幼儿中心运动会/新雪谷小学操场：9:30～
●大收获祭/旅途驿站新雪谷景观广场:8:30~14:00
7天 (周日)
●蜡染坊/町:13:00~16:30
8日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
●棘球蚴病检查/町:18:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
9日 (周二)
●久岛秋季郊游/町:10:00~请参照微笑广场p17
●健康运动教室/町:19:00~
●狩太神社舞山练习/町民中心:19:00~
●新雪谷町选举公布日期 生活信息 参见第20页
中央仓库群休馆日
10日 (周三)
●新雪谷町选举提前投票（截止至13日）/时间：8:30-20:00 请参阅生活信息第20页
11日 (周四)
●大人微笑商谈/幼儿:10:00~请参照微笑广场p17
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
12日 (星期五)
●放学后儿童教室/町:13:30~
13日 (星期六)
●英语会话圈/O:10:00~
●Rupicia市场2025/Rupicia aniseko总公司:10:00~生活信息p24参照
14天 (周日)
新雪谷町选举投票日/町：7：00-18：00 参见生活信息第20页
●Rupicianiseko市场2025/Rupicianiseko总公司:10:00~生活信息p24参照
15日 (周一) 〔敬老日〕
●Rupicianiseko市场2025/Rupicianiseko总公司:10:00~生活信息p24参照
Asobu休馆日
16日 (周二)
●律师免费法律咨询/町:13:00~
●牙科健康检查・氟涂敷/町:13:00~
Asobu休馆日
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
17日 (星期三)
●第6届新雪谷町定期会议（预定召开）/角色：10：00～
●二世谷收音机插播/角色:10:50~
有岛纪念馆闭馆日
18日 (星期四)
●贮筋教室/町:10:30~
●Asobuku玩偶剧/町:14:50~
晚上营业
19日 (星期五)
●奶牛共进会/共进会场:9:00~
●放学后儿童教室/身体:13:30~
中央仓库群休馆日
20日 (星期六)
21天 (周日)
●新雪谷马拉松节/町民运动场开始:10:20~
22日 (星期一)
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
23日 (周二) 〔秋分日〕
中央仓库群休馆日
Asobu休馆日
24日 (周三)
●第6届新雪谷町定期会议（预定召开）/角色：10：00～
Asobu休馆日
25日 (周四)
●第6届新雪谷町定期会议（预定召开）/角色：10：00～
●护理预防料理教室/町:10:30~
Asobu休馆日
26日 (星期五)
●驱除棘球绦虫对策/町内:9:00~
●放学后儿童教室/身体:13:30~
●KARUCHA研讨会“住宅”/新雪谷高中:15:30~17:30
Asobu休馆日
27日 (六)
●英语会话圈/O:10:00~
●传统服装穿着体验/町:14:00~17:00
28日 (周日)
●新雪谷早市/前田商店前:8:00~
29日 (星期一)
●护理预防料理教室/町:10:30~
●放学后儿童教室/町:13:30~
Asobu休馆日
有岛纪念馆闭馆日
30日 (周二)
●健康运动教室/町:19:00~
中央仓库群休馆日
有岛纪念馆闭馆日
10月1日 (星期三)
●日语沙龙/仓:16:00~17:30
2天 (周四)
●妈妈咖啡/町:10:00~
●鸡胸肉串 (预约制) /A:15:00~
晚上营业
3日 (星期五)
●秋季清洁作战/集合:9:00~
●贮筋教室/町:10:30~
●放学后儿童教室/町:13:30~
4日 (星期六)
●新雪谷中学文化节/新雪谷中学:8:50~
本月的相册
征集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
烟花点缀了二世谷的夜空
摄影师:公关广听员
炎昼的羊蹄山
摄影师:小森
在战士棒球教室
和选手拍纪念照!
摄影者:综合教育课体育系
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
烟花点缀了二世谷的夜空
摄影师:公关广听员
炎昼的羊蹄山
摄影师:小森
在战士棒球教室
和选手拍纪念照!
摄影者:综合教育课体育系
饮食与营养的故事vol.34
【暑假儿童料理教室】
以“学习食品损耗”为主题，小
举办面向学生的暑假儿童料理教室。
做了。去年点餐很多的“饺子”和“冷”
我做了两种甜品。
在制作饺子时，我介绍了三种简单的包装方法，“现在
我会在家里试一试”，“简单又有趣!”。
冷甜点是使用碳酸饮料的“shuwashuwa果冻”
制作，这个也大受好评。
另外还进行了“什么是食物损耗?”的简单故事和猜谜，
猜谜非常热烈。参加儿童包括町和株式会社Niseko
度假旅游协会证实了减少食品损失的努力的一部分
经营“Doggy Bag (吃剩的食品外带用的袋子) ”
已分发。约定当天吃完，保留吃剩下的部分
也有回家的孩子。
我将介绍菜单的一部分，所以请尝试在家里制作它
好吃。
饺子 (蔬菜、咖喱芝士)
◆材料 (8个)
饺子皮・・・・・ 8片
芝麻油・・・・・・ 1茶匙弱
★基本种子
猪肉馅・・・・・・・・ 30g
包菜・・・・・・・・ 80g
大葱・・・・・・・・・ 10g
[A]
生姜・・・・・・・・・・少许
酱油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
鸡骨汤的原料・・・・少许
【咖喱芝士】
★基本食材・・・・・・一半
咖喱粉・・・・・・・・少许
切片芝士・・・・・ 1/2片
◆制作方法
1、将卷心菜和大葱切碎，用盐揉。大约过5分钟水分就会出来，所以要拧干。
2、在碗中放入猪肉末和A调味料，揉至有粘性，加入1的蔬菜，再充分搅拌，基本配料就完成了。
3、将基本食材分为“蔬菜用”、“咖喱芝士用”。
4、将馅料放在饺子皮上包好 (咖喱芝士用的将芝士一起包好) 。
5、将包好的饺子摆在撒了芝麻油的电炉上，等饺子底有浅色时加水蒸熟。
6、外皮透明，通体熟透后取下盖子甩干水分，上色即可。
■咨询/保健福祉科保健系营养师
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
以“学习食品损耗”为主题，小
举办面向学生的暑假儿童料理教室。
做了。去年点餐很多的“饺子”和“冷”
我做了两种甜品。
在制作饺子时，我介绍了三种简单的包装方法，“现在
我会在家里试一试”，“简单又有趣!”。
冷甜点是使用碳酸饮料的“shuwashuwa果冻”
制作，这个也大受好评。
另外还进行了“什么是食物损耗?”的简单故事和猜谜，
猜谜非常热烈。参加儿童包括町和株式会社Niseko
度假旅游协会证实了减少食品损失的努力的一部分
经营“Doggy Bag (吃剩的食品外带用的袋子) ”
已分发。约定当天吃完，保留吃剩下的部分
也有回家的孩子。
我将介绍菜单的一部分，所以请尝试在家里制作它
好吃。
饺子 (蔬菜、咖喱芝士)
◆材料 (8个)
饺子皮・・・・・ 8片
芝麻油・・・・・・ 1茶匙弱
★基本种子
猪肉馅・・・・・・・・ 30g
包菜・・・・・・・・ 80g
大葱・・・・・・・・・ 10g
[A]
生姜・・・・・・・・・・少许
酱油・・・・・・・・・・ 1/2茶匙
鸡骨汤的原料・・・・少许
【咖喱芝士】
★基本食材・・・・・・一半
咖喱粉・・・・・・・・少许
切片芝士・・・・・ 1/2片
◆制作方法
1、将卷心菜和大葱切碎，用盐揉。大约过5分钟水分就会出来，所以要拧干。
2、在碗中放入猪肉末和A调味料，揉至有粘性，加入1的蔬菜，再充分搅拌，基本配料就完成了。
3、将基本食材分为“蔬菜用”、“咖喱芝士用”。
4、将馅料放在饺子皮上包好 (咖喱芝士用的将芝士一起包好) 。
5、将包好的饺子摆在撒了芝麻油的电炉上，等饺子底有浅色时加水蒸熟。
6、外皮透明，通体熟透后取下盖子甩干水分，上色即可。
■咨询/保健福祉科保健系营养师
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
DATA OF NISEKO TOWN
町内的放射线量的状况
到测量日8月15日为止的1个月
最大值0.039μGy/h
最小值0.034μGy/h
平均值0.035μGy/h
空间放射线量率是正常水平
人员流动 (截至7月底)
人口5,025
(环比-29)
2,544个男人
(环比-21)
女2,481人
(环比-8)
户数2,762
(环比-20)
其中外国人592人
其中外国人家庭414
更正：新雪谷月刊八月刊的“人们的运动”部分有一个错误。
(误) 女2,496人 (比上月-7)
户数2,789 (环比-7)
(正) 女2,489人 (环比-7)
户数2,782 (环比-7)
到测量日8月15日为止的1个月
最大值0.039μGy/h
最小值0.034μGy/h
平均值0.035μGy/h
空间放射线量率是正常水平
人员流动 (截至7月底)
人口5,025
(环比-29)
2,544个男人
(环比-21)
女2,481人
(环比-8)
户数2,762
(环比-20)
其中外国人592人
其中外国人家庭414
更正：新雪谷月刊八月刊的“人们的运动”部分有一个错误。
(误) 女2,496人 (比上月-7)
户数2,789 (环比-7)
(正) 女2,489人 (环比-7)
户数2,782 (环比-7)
编辑后记
幼年时期，暗自憧憬的盂兰盆会舞的太鼓。在夏季祭祀中，一边羡慕地看着敲太鼓的手一边跳盂兰盆会舞。
对那样的我来说意外的机会来了。我听说太鼓的拍手很短，而且我在镇上的日本太鼓队很活跃，所以我可以把它作为志愿者的助手。能够敲起至今为止从下面眺望的太鼓，实现了小时候的小梦想的瞬间。
第一次从高台看到的景色。一边看着和着太鼓的节奏笑容满面地跳舞的样子，一边竭尽全力地敲打太鼓，被和参加者们的一体感所包围。敲完太鼓后，获得了很多掌声和欢呼声，非常满足。成为了美好的夏天的回忆。(三)
对那样的我来说意外的机会来了。我听说太鼓的拍手很短，而且我在镇上的日本太鼓队很活跃，所以我可以把它作为志愿者的助手。能够敲起至今为止从下面眺望的太鼓，实现了小时候的小梦想的瞬间。
第一次从高台看到的景色。一边看着和着太鼓的节奏笑容满面地跳舞的样子，一边竭尽全力地敲打太鼓，被和参加者们的一体感所包围。敲完太鼓后，获得了很多掌声和欢呼声，非常满足。成为了美好的夏天的回忆。(三)
如需咨询本页内容，请联系
- 新雪谷町政府
- 电话：0136-44-2121
- 传真：0136-44-3500