新雪谷月刊1 月號 [第 753 期] 文字版
年終問候
2025年新年快樂
肯尼亞新雪谷町
新年快樂！我們對所有鎮民對新雪谷町城鎮發展的深刻理解和配合表示誠摯的謝意。
去年是年初能登地區的大地震和全國各地的暴雨等異常氣象災害多發的一年。在本町，隨著供水設施的加強，作為防災減災的基地，我們能夠在10月開始新建“二世穀消防政府大樓”，這是一個長期關註的問題。另外，開拓農耕前景的“國營緊急農地再編整備事業”也在穩步推進，遊客的進入情況也在新冠災後開始恢復，地區經濟出現了可喜的徵兆。
此外，經過8年的歲月，從去年11月開始徵收住宿稅。以町議會為首，對給予支持的各位相關人員、以及各位住宿客人、住宿事業者的協助表示衷心的感謝。面向新年度，在與教育委員會的合作下，我們將繼續推進迄今為止所開展的“兒童友好城市建設”的同時，還將進一步擴大育兒環境，進一步加強培養青少年和年輕人能夠挑戰各種活動的風氣。
今年，我們利用被聯合國世界旅遊組織評選為「最佳旅遊村莊」和被綠色目的地評選為「銀獎」的優勢，以「環境模範城市」和「永續發展目標未來城市」的身份推動農業發展，世界永續旅遊組織將透過旅遊業、製造業和製造業的合作，努力形成「區域循環型社會」。
在有島武郎的遺訓“相互扶助”的理唸下，重視各位市民的“生活”，為了將豐富的景觀和自然、對人友善的城市傳承到未來，將衹力於城市建設。
最後，祝願各位身體健康，萬事如意，值此辭舊迎新之際，謹此衹賀。
新雪谷町教育委員會院長片岡達三
新年快樂。
衷心感謝市民們平時對教育行政的推進和充實給予了深刻的理解和協助。
去年舉辦了各種文化和體育活動，各學校和幼兒中心也開展了各種各樣的教育活動，讓孩子們獲得了寶貴的經驗。
交流町民運動會和壘球大會因為下雨中止了，但是新雪穀馬拉松節的參加數量增加了，能夠舉辦成盛會。感謝大家的支持和協助。另外，在壽大學和文化協會的活動中，會員數的減少等成為了課題，為了增加更廣泛階層的參加，希望充實內容和改善運營。
新雪谷町的教育以「新雪谷風格教育」為基礎，學校和當地社區共同努力、合作。今年是各校發起「新雪谷風格教育研究小組」的第二年，「新雪谷風格教育」研究會議的召開也取得了豐碩成果。我們也要感謝大家對新雪谷町社區學校活動的理解與合作。
在新雪穀高中，我們正在努力創建一個有吸引力的學校，我們決定從2026年開始從農業部門轉換為綜合部門，並提前實施部分教育內容。因此，2024年度從北海道以外的入學者增加了，學生的多樣化發展了。
以國際教育、創業者教育、環境教育為重點，推進特色教育。另外，為了接收來自全道全國的入學者，正在進行宿舍的新建和整備。今後，我們將組織能夠應對大學等升學的教育課程，為了取得成果，教育委員會也將支援學習環境的完善和充實。
衷心祝願大家今年也是碩果累累的一年，並衹以新年的問候。
新雪谷町主席青葉雄二
新年快樂。
衷心祝願大家新春快樂。
各位町民平時對町議會給予熱情的支援和理解，全體議員深表感謝。
新冠災難已經過去，社會經濟活動正在正常化，但由於國際局勢不穩定等原因導衹的價格飆升等問題仍然堆積如山。
雖然社會形勢嚴峻，但對新雪穀地區的國外投資依然持續，外國遊客的來訪者也超過了新冠災難前的情況。為了振興新雪穀經濟，我們的目標是早日完成北海道新幹線 (札幌延伸)，並盡快實現開放，我們將要求政府，國會議員，各部委和機構等相關組織，以北海道後誌町村議會主席為中心我會加強。
作為議會的作用，我們議會也必須廣泛掌握信息，做出準確判斷。我們傾聽每個市民的聲音，努力開展議會活動，將居民的意圖反映到行政，同時努力穩步推進重要問題和區域發展，以回應信任和期望。
最後，我謹向大家衹以新年的問候，衷心祝願大家今年萬事如意。
新雪谷町農業委員會主席荒木隆
新年快樂。
值此新年來臨之際，謹衹問候，並對您平時對農業委員會工作給予的特別理解和支持表示衷心的感謝。
去年年初能登地區發生了大地震，發生了很多災害。即使在本町，由於年初的大雪，一些農業設施遭到破壞，這一年讓我再次感受到大自然的奇跡。
近年來，我覺得應對高溫，潮濕，大雨，大雪等沒有太多經驗的天氣的情況正在增加。在日常生活中，由於國內外形勢的影響，食品，材料，燃料等的價格上漲是永久性的，並且無法消除對日常生活的擔憂。
另一方面，從農業政策來看，由於修訂了“糧食，農業和農村基本法”，日本的農業政策正處於重大變革時期。
為了穩定農畜產品的價格，確保產量，穩定供應，擴大消費，改善農業用地基礎設施，引入智能農業，通過綠肥和堆肥促進土壤制造，提高工作效率，我們必須永遠繼續努力實現強大的農業。
農業委員會將團結一衹，進一步努力，通過促進優良農地的保護和合理利用，為這些措施提供支持。
今年也請您理解和配合農業委員會的活動，並衷心祝願町民們健康生活，迎來五穀豐登的秋天。
肯尼亞新雪谷町
新年快樂！我們對所有鎮民對新雪谷町城鎮發展的深刻理解和配合表示誠摯的謝意。
去年是年初能登地區的大地震和全國各地的暴雨等異常氣象災害多發的一年。在本町，隨著供水設施的加強，作為防災減災的基地，我們能夠在10月開始新建“二世穀消防政府大樓”，這是一個長期關註的問題。另外，開拓農耕前景的“國營緊急農地再編整備事業”也在穩步推進，遊客的進入情況也在新冠災後開始恢復，地區經濟出現了可喜的徵兆。
此外，經過8年的歲月，從去年11月開始徵收住宿稅。以町議會為首，對給予支持的各位相關人員、以及各位住宿客人、住宿事業者的協助表示衷心的感謝。面向新年度，在與教育委員會的合作下，我們將繼續推進迄今為止所開展的“兒童友好城市建設”的同時，還將進一步擴大育兒環境，進一步加強培養青少年和年輕人能夠挑戰各種活動的風氣。
今年，我們利用被聯合國世界旅遊組織評選為「最佳旅遊村莊」和被綠色目的地評選為「銀獎」的優勢，以「環境模範城市」和「永續發展目標未來城市」的身份推動農業發展，世界永續旅遊組織將透過旅遊業、製造業和製造業的合作，努力形成「區域循環型社會」。
在有島武郎的遺訓“相互扶助”的理唸下，重視各位市民的“生活”，為了將豐富的景觀和自然、對人友善的城市傳承到未來，將衹力於城市建設。
最後，祝願各位身體健康，萬事如意，值此辭舊迎新之際，謹此衹賀。
新雪谷町教育委員會院長片岡達三
新年快樂。
衷心感謝市民們平時對教育行政的推進和充實給予了深刻的理解和協助。
去年舉辦了各種文化和體育活動，各學校和幼兒中心也開展了各種各樣的教育活動，讓孩子們獲得了寶貴的經驗。
交流町民運動會和壘球大會因為下雨中止了，但是新雪穀馬拉松節的參加數量增加了，能夠舉辦成盛會。感謝大家的支持和協助。另外，在壽大學和文化協會的活動中，會員數的減少等成為了課題，為了增加更廣泛階層的參加，希望充實內容和改善運營。
新雪谷町的教育以「新雪谷風格教育」為基礎，學校和當地社區共同努力、合作。今年是各校發起「新雪谷風格教育研究小組」的第二年，「新雪谷風格教育」研究會議的召開也取得了豐碩成果。我們也要感謝大家對新雪谷町社區學校活動的理解與合作。
在新雪穀高中，我們正在努力創建一個有吸引力的學校，我們決定從2026年開始從農業部門轉換為綜合部門，並提前實施部分教育內容。因此，2024年度從北海道以外的入學者增加了，學生的多樣化發展了。
以國際教育、創業者教育、環境教育為重點，推進特色教育。另外，為了接收來自全道全國的入學者，正在進行宿舍的新建和整備。今後，我們將組織能夠應對大學等升學的教育課程，為了取得成果，教育委員會也將支援學習環境的完善和充實。
衷心祝願大家今年也是碩果累累的一年，並衹以新年的問候。
新雪谷町主席青葉雄二
新年快樂。
衷心祝願大家新春快樂。
各位町民平時對町議會給予熱情的支援和理解，全體議員深表感謝。
新冠災難已經過去，社會經濟活動正在正常化，但由於國際局勢不穩定等原因導衹的價格飆升等問題仍然堆積如山。
雖然社會形勢嚴峻，但對新雪穀地區的國外投資依然持續，外國遊客的來訪者也超過了新冠災難前的情況。為了振興新雪穀經濟，我們的目標是早日完成北海道新幹線 (札幌延伸)，並盡快實現開放，我們將要求政府，國會議員，各部委和機構等相關組織，以北海道後誌町村議會主席為中心我會加強。
作為議會的作用，我們議會也必須廣泛掌握信息，做出準確判斷。我們傾聽每個市民的聲音，努力開展議會活動，將居民的意圖反映到行政，同時努力穩步推進重要問題和區域發展，以回應信任和期望。
最後，我謹向大家衹以新年的問候，衷心祝願大家今年萬事如意。
新雪谷町農業委員會主席荒木隆
新年快樂。
值此新年來臨之際，謹衹問候，並對您平時對農業委員會工作給予的特別理解和支持表示衷心的感謝。
去年年初能登地區發生了大地震，發生了很多災害。即使在本町，由於年初的大雪，一些農業設施遭到破壞，這一年讓我再次感受到大自然的奇跡。
近年來，我覺得應對高溫，潮濕，大雨，大雪等沒有太多經驗的天氣的情況正在增加。在日常生活中，由於國內外形勢的影響，食品，材料，燃料等的價格上漲是永久性的，並且無法消除對日常生活的擔憂。
另一方面，從農業政策來看，由於修訂了“糧食，農業和農村基本法”，日本的農業政策正處於重大變革時期。
為了穩定農畜產品的價格，確保產量，穩定供應，擴大消費，改善農業用地基礎設施，引入智能農業，通過綠肥和堆肥促進土壤制造，提高工作效率，我們必須永遠繼續努力實現強大的農業。
農業委員會將團結一衹，進一步努力，通過促進優良農地的保護和合理利用，為這些措施提供支持。
今年也請您理解和配合農業委員會的活動，並衷心祝願町民們健康生活，迎來五穀豐登的秋天。
工作更正預算，你想知道更多
2024年8月至10月期間增加的預算中，主要有以下幾項:。
02大家互相學習，連接未來
新雪穀高中宿舍整備工程實施設計業務委托費3815萬日元
為了在2025年度內建設新宿舍，在基本設計結束後，迅速進行實施設計訂貨，補充了必要經費。
新雪穀高中宿舍建設技術合作業務委托費499萬日元
面向2025年度內的新宿舍建設，為了縮短實施設計中的工程工期和降低成本，對ECI方式 (從設計階段開始獲得施工單位技術協助的訂貨方法) 的訂貨費用進行了修正。
新雪穀小學自用型太陽能發電設計等業務委托費990萬日元
本年度新雪穀小學的各個教室都安裝了空調，但是電力需求很緊張。下一年度以後在職員室等安裝空調的時候，進行面向立方體的改修的設計。
同時，利用北海道的新能源補助金，進行符合電力需求的可再生能源設備引進的設計，節能設備引進的調查設計。
財政資源
·道路補助金495萬日元
・新雪谷町的負擔：495萬日元
兒童津貼1020萬日元
根據兒童未來戰略的加速計劃，根據修改兒童和育兒支援法等的一部分的法律，修改了兒童津貼法。關於兒童津貼，因為決定從2024年10月1日起徹底擴充等，所以補正支付所花的費用。
財政資源
·國家和道路的補助金850萬日元
・新雪谷町的負擔：170萬日元
新雪穀中學修繕工程121萬日元
補正二世穀中學體育館照明設備LED化工程的部分費用。
設施型給付費負擔金368萬日元
我們將創建一個系統，讓居住在新雪谷町0 至 2 歲兒童可以在小型日託中心或鎮外經過認證的托兒中心接受幼兒教育，並根據父母的需求提供支持為此，我們將補貼與兒童教育及兒童保育福利相關的設施型福利費用。
財政資源
·國家和道路的補助金305萬日元
・新雪谷町的負擔：630,000日元
04提高安心、安全的生活便利性
新雪穀生活之家活動支援事業補助1041萬日元
在NPO Niseko生活之家，我們決定在國家和道路的補貼下建造一個集體之家，以改善殘疾人和其他人可以通過共同生活在該地區安心生活的環境。在支持國家和道路的同時，為了促進本町的環保舉措，我們將補貼部分建築成本，包括高氣密性和高隔熱性所需的費用，並繼續為未來提供運營支持。
新雪穀高地日間服務中心設備更新等事業補助102萬日元
新雪穀高地使用的看護用電動床發生故障，無法修理的有3臺，所以要更新。
公營住宅相關工程承包費592萬日元
由於長年的入住者離開，進行通常損耗的牆壁和地板的修補。
光基礎設施建設負擔金121萬日元
為了形成適應時代變化的環境，我們將委托東日本電信電話株式會社新建工程，並在西富團地鋪設光纖。
停車場鋪設工程199萬日元
關於7月拆除的舊消防職員住宅舊阯，由於町民中心停車場不足，為了整備為停車場實施了鋪路工程。
05創建相互扶助的城市
區域公共交通優化檢查示範運營項目補貼300萬日元
目前營運的新雪谷周遊巴士將從12月初延長至3月中旬，以滿足遊客的需求。
住宿稅基金公積金6500萬日元
與 2024 年 11 月推出的住宿稅預期收入相同的金額將記錄為基金儲備。然而，關於住宿稅，我們將考慮使用審查委員會和旅遊委員會收到的意見，將其用於改善當地交通，包括擴大新雪谷周遊巴士。 因此，最終為滿足未來旅遊需求而預留的金額將會有所變動。
觀光DX·共享服務推進事業229萬日元
延長汽車共享實證事業，冬季期間也在車站和町民中心各配置一輛。同時，我們將採取措施促進市民和遊客的使用。
城市建設支援事業補助50萬日元
關於城市規劃支持項目補貼，我們最初預計會有兩個申請。但是，由於已經有三個申請，我們正在做出交付決定，並且計劃進行第四個申請，我們將對其進行修改，以便我們將來可以處理新的申請。
※城鎮建設支援事業:對以市民為中心的團體進行的地區活性化等的城鎮建設活動，補助部分必要費用，支援活動的事業
01-05是第六次新雪谷町綜合規劃中定位的基本目標（基本概念）。基本目標基於五個支柱。
02大家互相學習，連接未來
新雪穀高中宿舍整備工程實施設計業務委托費3815萬日元
為了在2025年度內建設新宿舍，在基本設計結束後，迅速進行實施設計訂貨，補充了必要經費。
新雪穀高中宿舍建設技術合作業務委托費499萬日元
面向2025年度內的新宿舍建設，為了縮短實施設計中的工程工期和降低成本，對ECI方式 (從設計階段開始獲得施工單位技術協助的訂貨方法) 的訂貨費用進行了修正。
新雪穀小學自用型太陽能發電設計等業務委托費990萬日元
本年度新雪穀小學的各個教室都安裝了空調，但是電力需求很緊張。下一年度以後在職員室等安裝空調的時候，進行面向立方體的改修的設計。
同時，利用北海道的新能源補助金，進行符合電力需求的可再生能源設備引進的設計，節能設備引進的調查設計。
財政資源
·道路補助金495萬日元
・新雪谷町的負擔：495萬日元
兒童津貼1020萬日元
根據兒童未來戰略的加速計劃，根據修改兒童和育兒支援法等的一部分的法律，修改了兒童津貼法。關於兒童津貼，因為決定從2024年10月1日起徹底擴充等，所以補正支付所花的費用。
財政資源
·國家和道路的補助金850萬日元
・新雪谷町的負擔：170萬日元
新雪穀中學修繕工程121萬日元
補正二世穀中學體育館照明設備LED化工程的部分費用。
設施型給付費負擔金368萬日元
我們將創建一個系統，讓居住在新雪谷町0 至 2 歲兒童可以在小型日託中心或鎮外經過認證的托兒中心接受幼兒教育，並根據父母的需求提供支持為此，我們將補貼與兒童教育及兒童保育福利相關的設施型福利費用。
財政資源
·國家和道路的補助金305萬日元
・新雪谷町的負擔：630,000日元
04提高安心、安全的生活便利性
新雪穀生活之家活動支援事業補助1041萬日元
在NPO Niseko生活之家，我們決定在國家和道路的補貼下建造一個集體之家，以改善殘疾人和其他人可以通過共同生活在該地區安心生活的環境。在支持國家和道路的同時，為了促進本町的環保舉措，我們將補貼部分建築成本，包括高氣密性和高隔熱性所需的費用，並繼續為未來提供運營支持。
新雪穀高地日間服務中心設備更新等事業補助102萬日元
新雪穀高地使用的看護用電動床發生故障，無法修理的有3臺，所以要更新。
公營住宅相關工程承包費592萬日元
由於長年的入住者離開，進行通常損耗的牆壁和地板的修補。
光基礎設施建設負擔金121萬日元
為了形成適應時代變化的環境，我們將委托東日本電信電話株式會社新建工程，並在西富團地鋪設光纖。
停車場鋪設工程199萬日元
關於7月拆除的舊消防職員住宅舊阯，由於町民中心停車場不足，為了整備為停車場實施了鋪路工程。
05創建相互扶助的城市
區域公共交通優化檢查示範運營項目補貼300萬日元
目前營運的新雪谷周遊巴士將從12月初延長至3月中旬，以滿足遊客的需求。
住宿稅基金公積金6500萬日元
與 2024 年 11 月推出的住宿稅預期收入相同的金額將記錄為基金儲備。然而，關於住宿稅，我們將考慮使用審查委員會和旅遊委員會收到的意見，將其用於改善當地交通，包括擴大新雪谷周遊巴士。 因此，最終為滿足未來旅遊需求而預留的金額將會有所變動。
觀光DX·共享服務推進事業229萬日元
延長汽車共享實證事業，冬季期間也在車站和町民中心各配置一輛。同時，我們將採取措施促進市民和遊客的使用。
城市建設支援事業補助50萬日元
關於城市規劃支持項目補貼，我們最初預計會有兩個申請。但是，由於已經有三個申請，我們正在做出交付決定，並且計劃進行第四個申請，我們將對其進行修改，以便我們將來可以處理新的申請。
※城鎮建設支援事業:對以市民為中心的團體進行的地區活性化等的城鎮建設活動，補助部分必要費用，支援活動的事業
01-05是第六次新雪谷町綜合規劃中定位的基本目標（基本概念）。基本目標基於五個支柱。
新雪谷周遊巴士在冬季遊覽城鎮非常方便。
喜歡冬季運動的人和上班的人
新雪谷周遊巴士在冬季遊覽城鎮非常方便。
在城鎮周圍循環的新雪谷周遊巴士也於今年冬天開始營運。鎮內居民和在鎮上工作的人員憑免費通行證可免費搭乘公車。冬季請搭乘新雪谷周遊巴士城鎮。
運營期
2024年 (2024年) 11月30日 (星期六)-2025年 (2025年) 3月23日 (星期日)
免費通行證申請和分發地點
■市政廳企劃環境課
〈平日〉8:30 AM~5:15 PM
■綜合體育館
〈平日〉8:30 AM~5:15 PM
■新雪穀站觀光問訊處
〈平日及周末節慶〉上午9時~下午6時
通過在申請書上填寫姓名和住阯，就能申請。那時，請準備能證明是町民的東西，或者能證明在町內工作的東西。
分發期間截止到運行結束前一天的2025年 (2025年) 3月22日 (星期六)。
※町民以外的人一次乘車100日元就可以使用。
■事業問合せ／企画環境課 TEL 0136-44-2121
運行問合せ／ニセコバス（株） TEL 0136-44-2001
可以穿著滑雪鞋乘坐周遊巴士!也能將滑雪板等帶入車內。為了防止受傷，請蓋上蓋子或用帶子固定等，協助安全運行。
「新雪谷周遊巴士」時刻表
[迴圈大便]
[早間快速班次]
大家也使用看看嗎?
新雪谷町國際關係協調員 Lai Peyrou
從自己家出去買東西的時候，或者去泡溫泉的時候等乘車。
冬天也有因為刮風下雪天氣不好的日子，但是因為可以使用周遊巴士，所以非常方便。另外，在搬運購物結束的行李時也很有用，是日常生活的支柱。町民可以免費乘坐，真是太好了。
新雪穀度假旅遊協會川內俊一郎
每年都有很多人在新雪穀站下JR,前往酒店和滑雪場，能夠引導他們乘坐周遊巴士作為二次交通非常有幫助。今年11月末~3月下旬運行，運行時間比平時長。對於遊客和旅遊協會來說，這是非常感激的，因為我認為遊客的滿意度也會發生變化，因為我可以引導旅遊巴士作為交通工具。由於從今年開始引入了信用卡觸摸支付，我認為它可以更方便地使用。
另外，我聽說它也可以幫助那些沒有車的人，例如通勤。町民也把周遊巴士作為交通手段之一來使用，所以我覺得作為地區的交通工具很珍貴。
新雪谷周遊巴士在冬季遊覽城鎮非常方便。
在城鎮周圍循環的新雪谷周遊巴士也於今年冬天開始營運。鎮內居民和在鎮上工作的人員憑免費通行證可免費搭乘公車。冬季請搭乘新雪谷周遊巴士城鎮。
運營期
2024年 (2024年) 11月30日 (星期六)-2025年 (2025年) 3月23日 (星期日)
免費通行證申請和分發地點
■市政廳企劃環境課
〈平日〉8:30 AM~5:15 PM
■綜合體育館
〈平日〉8:30 AM~5:15 PM
■新雪穀站觀光問訊處
〈平日及周末節慶〉上午9時~下午6時
通過在申請書上填寫姓名和住阯，就能申請。那時，請準備能證明是町民的東西，或者能證明在町內工作的東西。
分發期間截止到運行結束前一天的2025年 (2025年) 3月22日 (星期六)。
※町民以外的人一次乘車100日元就可以使用。
■事業問合せ／企画環境課 TEL 0136-44-2121
運行問合せ／ニセコバス（株） TEL 0136-44-2001
可以穿著滑雪鞋乘坐周遊巴士!也能將滑雪板等帶入車內。為了防止受傷，請蓋上蓋子或用帶子固定等，協助安全運行。
「新雪谷周遊巴士」時刻表
[迴圈大便]
[早間快速班次]
大家也使用看看嗎?
新雪谷町國際關係協調員 Lai Peyrou
從自己家出去買東西的時候，或者去泡溫泉的時候等乘車。
冬天也有因為刮風下雪天氣不好的日子，但是因為可以使用周遊巴士，所以非常方便。另外，在搬運購物結束的行李時也很有用，是日常生活的支柱。町民可以免費乘坐，真是太好了。
新雪穀度假旅遊協會川內俊一郎
每年都有很多人在新雪穀站下JR,前往酒店和滑雪場，能夠引導他們乘坐周遊巴士作為二次交通非常有幫助。今年11月末~3月下旬運行，運行時間比平時長。對於遊客和旅遊協會來說，這是非常感激的，因為我認為遊客的滿意度也會發生變化，因為我可以引導旅遊巴士作為交通工具。由於從今年開始引入了信用卡觸摸支付，我認為它可以更方便地使用。
另外，我聽說它也可以幫助那些沒有車的人，例如通勤。町民也把周遊巴士作為交通手段之一來使用，所以我覺得作為地區的交通工具很珍貴。
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL.0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
很開心很好地發表了。
幼兒中心介紹
12月7日，幼兒中心舉辦了幼兒歌曲、器樂和戲劇表演。
年幼的狐貍組，第一次的發表會有點緊張，拿著絨球跳舞，變成熊貓可愛地跳舞。中年組的小羊充滿活力地演唱了《快樂的孩子》，首次挑戰的器樂演奏和戲劇也很好地進行了表演。年長的小熊組將2年前跳的“燕子”唱得很棒。此外，在戲劇“遊泳”中，每個人都以響亮的聲音扮演角色。
孩子們展示了他們練習了很多的成果，他們努力的樣子贏得了很多掌聲。
用很多樂器演奏“米老鼠進行曲” (熊組)
精神飽滿地跳舞跳躍!(狐貍組)
"不來梅樂隊"幹掉小偷了!(羊組)
意識到現場的行動
消防長檢閱訓練
11月14日，在羊蹄山滾土消防組合新雪穀分署實施了消防長檢閱訓練。這是設想建築物火災，明確指揮體制的消防活動的實踐性有效的訓練。
另外，以提高與其他警署的合作活動能力為目的，隊員一邊意識到實際的現場，一邊安全、確實、迅速地行動，積累了研究經驗。
進行快速救援。
稱贊持續的活動
日本紅十字會獻血有功團體表彰
11月8日，舉行了日本紅十字會獻血有功團體表彰傳達儀式，町長向株式會社Kiratniseko傳達了日本紅十字會北海道支部長的感謝信和有功獎。
這個獎是授予長年持續進行獻血活動的企業和團體的。Kirato Niseko Co.,Ltd。連續五年以上的活動受到贊賞，這次獲獎。
恭喜獲獎
體驗避難所的運營
新雪穀中學防災教室
11月8日在新雪穀中學舉辦了防災教室2年級的36人學習了防災。使用避難所運營的卡片遊戲，和辦事處職員和CS委員一起體驗了避難所運營。
學生們的印象是「我想採取自願行動，考慮周圍的人並減輕管理負擔」，對區域防災的興趣有所增加。
去哪裡避難?
地區的大家一起享受吧!
第3回大家的食堂
由NPO Niseko未來支持團隊贊助的“每個人的餐廳”於11月15日舉行。町內的父母和孩子以及地區居民250人左右到場，享受了爺爺奶奶們烹飪的薯丸子湯和新米飯團、使用町產蔬菜制作的副菜等。
由町內農家和企業提供食材烹制的料理每一道都是絕品!此外，這次我們還看到了新的舉措，例如準備一個孩子可以自由玩耍的地方以及用餐場所。這是一個很好的機會，可以一邊品嘗美味的菜肴，一邊與當地的人們交流。
在看起來很好吃的料理面前笑容綻放。
參觀生動的學校生活
新雪穀小地區參觀日
11月19日，在新雪穀小學舉行了地區參觀日，監護人和地區的各位參觀了兒童平時的學習情況。
一年級和二年級學生舉辦“每個人的友好節慶”，可以在體育館享受很多遊戲。可以看到監護人和地區的各位等，和來訪的很多人一起享受的兒童的樣子。
此外，從3年級到6年級，每個年級都有語文，數學，音樂等課程。此外，還為5年級和6年級學生舉辦了“移動/互聯網安全教室”。
和參觀者一起享受了節慶
黃色南瓜大變身
塗鴉大賽表彰儀式
今年秋天，街上也被黃色的南瓜點綴了。11月23日在綺羅乃湯，舉行了17屆黃色南瓜塗鴉大賽(主辦:中央聯合町內會，協辦:綺羅乃湯)的頒獎儀式。
在每年都有很多人參加的本次比賽中，今年有201件參賽作品，從中選出了20件獲獎作品。在表彰儀式上，綺羅乃湯大廳擺放著畫有五顏六色的圖案和漂亮的插圖等的獲獎作品。獲獎者被授予獎狀和綺羅乃湯入浴招待券等。
與銀獎獲獎作品一起
思考人權
中學生人權作文大賽表彰
在札幌法務局和札幌人權擁護委員會聯合會主辦的“第43屆中學生人權作文競賽札幌地方大會俱知安地區大會”上，新雪穀中學3年級的伊藤芽衣同學入選，11月19日，在新雪穀中學受到表彰。
本次比賽的目的是通過中學生思考人權問題，加深對尊重人權的重要性和必要性的理解等。
恭喜入選
什麽是人權?
新雪穀小人權教室
11月20日在新雪穀小學舉辦了人權教室4年級的38名兒童學習了人權。
人權擁護委員卷禮子向我說明了人權是快樂安心生活的權利，為了消除欺凌，我思考了自己能做的事情和重要的事情。兒童好像也重新考慮了自己的學校生活。
和卷委員一起考慮
團結協作
全鎮9人排球錦標賽
該鎮於11月24日在綜合體育館舉行了45屆全鎮9人排球比賽。各地區有8支隊伍出場，團結起來展開了激烈的比賽。另外，通過比賽成為了與地區的各位加深和睦的機會。
·富士富隊冠軍
·亞軍有島隊
·第3名本通隊・北部隊
富士見團隊的每個人都贏得了輝煌的勝利
很開心很好地發表了。
幼兒中心介紹
12月7日，幼兒中心舉辦了幼兒歌曲、器樂和戲劇表演。
年幼的狐貍組，第一次的發表會有點緊張，拿著絨球跳舞，變成熊貓可愛地跳舞。中年組的小羊充滿活力地演唱了《快樂的孩子》，首次挑戰的器樂演奏和戲劇也很好地進行了表演。年長的小熊組將2年前跳的“燕子”唱得很棒。此外，在戲劇“遊泳”中，每個人都以響亮的聲音扮演角色。
孩子們展示了他們練習了很多的成果，他們努力的樣子贏得了很多掌聲。
用很多樂器演奏“米老鼠進行曲” (熊組)
精神飽滿地跳舞跳躍!(狐貍組)
"不來梅樂隊"幹掉小偷了!(羊組)
意識到現場的行動
消防長檢閱訓練
11月14日，在羊蹄山滾土消防組合新雪穀分署實施了消防長檢閱訓練。這是設想建築物火災，明確指揮體制的消防活動的實踐性有效的訓練。
另外，以提高與其他警署的合作活動能力為目的，隊員一邊意識到實際的現場，一邊安全、確實、迅速地行動，積累了研究經驗。
進行快速救援。
稱贊持續的活動
日本紅十字會獻血有功團體表彰
11月8日，舉行了日本紅十字會獻血有功團體表彰傳達儀式，町長向株式會社Kiratniseko傳達了日本紅十字會北海道支部長的感謝信和有功獎。
這個獎是授予長年持續進行獻血活動的企業和團體的。Kirato Niseko Co.,Ltd。連續五年以上的活動受到贊賞，這次獲獎。
恭喜獲獎
體驗避難所的運營
新雪穀中學防災教室
11月8日在新雪穀中學舉辦了防災教室2年級的36人學習了防災。使用避難所運營的卡片遊戲，和辦事處職員和CS委員一起體驗了避難所運營。
學生們的印象是「我想採取自願行動，考慮周圍的人並減輕管理負擔」，對區域防災的興趣有所增加。
去哪裡避難?
地區的大家一起享受吧!
第3回大家的食堂
由NPO Niseko未來支持團隊贊助的“每個人的餐廳”於11月15日舉行。町內的父母和孩子以及地區居民250人左右到場，享受了爺爺奶奶們烹飪的薯丸子湯和新米飯團、使用町產蔬菜制作的副菜等。
由町內農家和企業提供食材烹制的料理每一道都是絕品!此外，這次我們還看到了新的舉措，例如準備一個孩子可以自由玩耍的地方以及用餐場所。這是一個很好的機會，可以一邊品嘗美味的菜肴，一邊與當地的人們交流。
在看起來很好吃的料理面前笑容綻放。
參觀生動的學校生活
新雪穀小地區參觀日
11月19日，在新雪穀小學舉行了地區參觀日，監護人和地區的各位參觀了兒童平時的學習情況。
一年級和二年級學生舉辦“每個人的友好節慶”，可以在體育館享受很多遊戲。可以看到監護人和地區的各位等，和來訪的很多人一起享受的兒童的樣子。
此外，從3年級到6年級，每個年級都有語文，數學，音樂等課程。此外，還為5年級和6年級學生舉辦了“移動/互聯網安全教室”。
和參觀者一起享受了節慶
黃色南瓜大變身
塗鴉大賽表彰儀式
今年秋天，街上也被黃色的南瓜點綴了。11月23日在綺羅乃湯，舉行了17屆黃色南瓜塗鴉大賽(主辦:中央聯合町內會，協辦:綺羅乃湯)的頒獎儀式。
在每年都有很多人參加的本次比賽中，今年有201件參賽作品，從中選出了20件獲獎作品。在表彰儀式上，綺羅乃湯大廳擺放著畫有五顏六色的圖案和漂亮的插圖等的獲獎作品。獲獎者被授予獎狀和綺羅乃湯入浴招待券等。
與銀獎獲獎作品一起
思考人權
中學生人權作文大賽表彰
在札幌法務局和札幌人權擁護委員會聯合會主辦的“第43屆中學生人權作文競賽札幌地方大會俱知安地區大會”上，新雪穀中學3年級的伊藤芽衣同學入選，11月19日，在新雪穀中學受到表彰。
本次比賽的目的是通過中學生思考人權問題，加深對尊重人權的重要性和必要性的理解等。
恭喜入選
什麽是人權?
新雪穀小人權教室
11月20日在新雪穀小學舉辦了人權教室4年級的38名兒童學習了人權。
人權擁護委員卷禮子向我說明了人權是快樂安心生活的權利，為了消除欺凌，我思考了自己能做的事情和重要的事情。兒童好像也重新考慮了自己的學校生活。
和卷委員一起考慮
團結協作
全鎮9人排球錦標賽
該鎮於11月24日在綜合體育館舉行了45屆全鎮9人排球比賽。各地區有8支隊伍出場，團結起來展開了激烈的比賽。另外，通過比賽成為了與地區的各位加深和睦的機會。
·富士富隊冠軍
·亞軍有島隊
·第3名本通隊・北部隊
富士見團隊的每個人都贏得了輝煌的勝利
每個人的頁面
是町民們的參加頁面期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.86
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做記者活動嗎?
我們期待您的參與。
這個月的記者是「吹越廣一先生」。
在作為區域合作團隊活躍的同時，我一直衹力於兒童食堂的規劃和管理三次。
非常感謝參加並贊助了Oyako食堂/大家食堂的各位
2023年6月開始的“兒童餐廳”在經過“Oyako餐廳”之後更名為“二世穀的每個人的餐廳”，因為我希望更多的人參加並繼續實施。
在11月舉行的時候，包括誌願者在內的200多人參觀了，非常擁擠。
這項活動得到了糧食供應以及許多農民和公司的支持。使用新雪谷町的新鮮蔬菜和水果，我們能夠提供每個訪客都喜歡的餐點。
另外，當天在jyujo奶奶和地區振興協力隊、新雪穀高中的協助下，烹飪、配餐、會場運營順利進行。接觸到孩子們的笑臉和家人開心的樣子，對再次給予幫助的各位充滿了感謝之情。
“二世穀的每個人的餐廳”將繼續作為一個溫暖的聯係場所，每個人都可以輕松參與。
協助過yako食堂的農戶、企業
佐佐木農園先生、小泉農園先生、Niseko Crystal Farm先生、松田農園先生、NISEKOTASTY先生、豬狩農園先生、高田農園先生、倉知農園先生、二世穀高木農園先生、岡本先生、荒木先生、大橋先生、山內先生、堀田先生、金子先生、清水先生、三浦先生、佐藤先生、久保先生、堀先生、竹內先生、增原先生、山田先生、高橋牧場先生、冢越產業先生
協助大家的食堂in新雪穀的農戶、企業
小泉農園先生、石山農園先生、佐佐木農園先生、Chisegarden先生、NISEKOTASTY先生、Niseko View Plaza先生、高橋農園先生、山下先生、大道先生、高橋牧場先生、PRATIVO先生
新雪谷Tanka協會
富士山也是峰巒起伏寒冷又是冬天來的真快啊林美代
秋日和像忍者一樣在窗簾上消失隱藏著臭蟲的西陰誌津子
Niseko Haiku協會
銀杏寺內空晴越野芳枝
秋草和冬青色的工藤有裡子
紅葉Hiro夕陽柔和重森保子
毫不吝惜地將殘菊剪成庭園舞步巾下正子
修正
新雪谷月刊12 月刊第 13 頁的新雪谷俳句俱樂部部分出現錯誤。我們深感抱歉並將改正錯誤。
-球栗彈跳不到的枝頭先重森保子
球栗彈不得的枝頭先重森保子
這個月號的「農業俱樂部」休息。
每個人的頁面
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.86
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做記者活動嗎?
我們期待您的參與。
這個月的記者是「吹越廣一先生」。
在作為區域合作團隊活躍的同時，我一直衹力於兒童食堂的規劃和管理三次。
非常感謝參加並贊助了Oyako食堂/大家食堂的各位
2023年6月開始的“兒童餐廳”在經過“Oyako餐廳”之後更名為“二世穀的每個人的餐廳”，因為我希望更多的人參加並繼續實施。
在11月舉行的時候，包括誌願者在內的200多人參觀了，非常擁擠。
這項活動得到了糧食供應以及許多農民和公司的支持。使用新雪谷町的新鮮蔬菜和水果，我們能夠提供每個訪客都喜歡的餐點。
另外，當天在jyujo奶奶和地區振興協力隊、新雪穀高中的協助下，烹飪、配餐、會場運營順利進行。接觸到孩子們的笑臉和家人開心的樣子，對再次給予幫助的各位充滿了感謝之情。
“二世穀的每個人的餐廳”將繼續作為一個溫暖的聯係場所，每個人都可以輕松參與。
協助過yako食堂的農戶、企業
佐佐木農園先生、小泉農園先生、Niseko Crystal Farm先生、松田農園先生、NISEKOTASTY先生、豬狩農園先生、高田農園先生、倉知農園先生、二世穀高木農園先生、岡本先生、荒木先生、大橋先生、山內先生、堀田先生、金子先生、清水先生、三浦先生、佐藤先生、久保先生、堀先生、竹內先生、增原先生、山田先生、高橋牧場先生、冢越產業先生
協助大家的食堂in新雪穀的農戶、企業
小泉農園先生、石山農園先生、佐佐木農園先生、Chisegarden先生、NISEKOTASTY先生、Niseko View Plaza先生、高橋農園先生、山下先生、大道先生、高橋牧場先生、PRATIVO先生
新雪谷Tanka協會
富士山也是峰巒起伏寒冷又是冬天來的真快啊林美代
秋日和像忍者一樣在窗簾上消失隱藏著臭蟲的西陰誌津子
Niseko Haiku協會
銀杏寺內空晴越野芳枝
秋草和冬青色的工藤有裡子
紅葉Hiro夕陽柔和重森保子
毫不吝惜地將殘菊剪成庭園舞步巾下正子
修正
新雪谷月刊12 月刊第 13 頁的新雪谷俳句俱樂部部分出現錯誤。我們深感抱歉並將改正錯誤。
-球栗彈跳不到的枝頭先重森保子
球栗彈不得的枝頭先重森保子
這個月號的「農業俱樂部」休息。
vol.262而不是馬馬虎虎
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
頑皮的聖誕晚會
在12月15日舉辦的新雪穀聖誕節上，表演了讀書故事和木偶劇。
制作壁掛聖誕樹
11月21日，鎮上的Nonno花店來了。一邊看著鄰居的作品一邊高興地說「同樣的材料有這麽大的不同!」
通知
年末年初休館
年末年初從12月30日 (星期一)到1月6日 (星期一)閉館。休館日的書歸還，請使用阿索佈托正面玄關的書箱。從Asobuku借的其他館的書，請直接歸還到櫃臺。
Asobuku照明
隔了幾年又復活了，正在舉辦阿蘇佈uku彩燈。展覽期間，包括閉館日在內，從下午4時到下午8時的4個小時都會亮燈。使用的所有燈泡都使用LED,其功耗低於白熾燈。
為了取代因冠狀病毒感染的傳播而取消的活動，我們以「讓冬天的新雪谷町充滿活力！」的想法從 2021 年開始計劃。請看一下。
徵集愛好作品展出者
我們正在尋找希望在2025財年“愛好工作展覽”角落展出的人。展示期間是兩周左右。
想要了解出展希望和詳細情況的人，請咨詢Asobuku事務局。
“季節的展示”連環畫櫃臺在櫃臺前。
Asobuku的“季節推薦圖畫書”專櫃是全年都很受歡迎的專櫃。春夏秋冬，選擇適合各個季節的繪本，為了能感受到小世界而進行介紹。
在這個櫃臺，可以看到很多親子挑選圖畫書的情況。“這是一個什麽樣的故事?”一本圖畫書每天都在有趣的孩子和父母的溫暖凝視中進行，他們認為“我想讀這個季節”。孩子自己拿著，向父母央求“想借”的樣子也很溫暖。
孩子們在圖畫書的世界中感受季節，父母似乎在一起創造只有在那個時候才能找到的回憶。
這個季節是冬季圖畫書的櫃臺。
展覽
書的展示1/7~1/31「開始吧!新的一年」特輯
新的一年的開始!今年是怎樣的一年呢?我們介紹可能有機會開始的書籍，例如挑戰新事物，發現愛好和學習。
興趣展示1/7~1/19水彩畫/工藤達人
1/20~1/30生活之家作品展/生活之家
新到書介紹
實用手冊
23時的下酒菜研究所小田真規子
養老醫生，患癌癥的養老孟司
瞄準!MUSHORAN三星黑柳桂子
閱讀材料
禁忌之子山口未櫻
描繪那天風的愛野史香
虛構犯東野圭吾
兒童書籍和繪本
韓式腌蘿蔔配马铃薯沙拉壽喜鍋
雪莉·達斯基·林克 (雪莉·達斯基·林克)
放學後神秘俱樂部知唸實希人
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
頑皮的聖誕晚會
在12月15日舉辦的新雪穀聖誕節上，表演了讀書故事和木偶劇。
制作壁掛聖誕樹
11月21日，鎮上的Nonno花店來了。一邊看著鄰居的作品一邊高興地說「同樣的材料有這麽大的不同!」
通知
年末年初休館
年末年初從12月30日 (星期一)到1月6日 (星期一)閉館。休館日的書歸還，請使用阿索佈托正面玄關的書箱。從Asobuku借的其他館的書，請直接歸還到櫃臺。
Asobuku照明
隔了幾年又復活了，正在舉辦阿蘇佈uku彩燈。展覽期間，包括閉館日在內，從下午4時到下午8時的4個小時都會亮燈。使用的所有燈泡都使用LED,其功耗低於白熾燈。
為了取代因冠狀病毒感染的傳播而取消的活動，我們以「讓冬天的新雪谷町充滿活力！」的想法從 2021 年開始計劃。請看一下。
徵集愛好作品展出者
我們正在尋找希望在2025財年“愛好工作展覽”角落展出的人。展示期間是兩周左右。
想要了解出展希望和詳細情況的人，請咨詢Asobuku事務局。
“季節的展示”連環畫櫃臺在櫃臺前。
Asobuku的“季節推薦圖畫書”專櫃是全年都很受歡迎的專櫃。春夏秋冬，選擇適合各個季節的繪本，為了能感受到小世界而進行介紹。
在這個櫃臺，可以看到很多親子挑選圖畫書的情況。“這是一個什麽樣的故事?”一本圖畫書每天都在有趣的孩子和父母的溫暖凝視中進行，他們認為“我想讀這個季節”。孩子自己拿著，向父母央求“想借”的樣子也很溫暖。
孩子們在圖畫書的世界中感受季節，父母似乎在一起創造只有在那個時候才能找到的回憶。
這個季節是冬季圖畫書的櫃臺。
展覽
書的展示1/7~1/31「開始吧!新的一年」特輯
新的一年的開始!今年是怎樣的一年呢?我們介紹可能有機會開始的書籍，例如挑戰新事物，發現愛好和學習。
興趣展示1/7~1/19水彩畫/工藤達人
1/20~1/30生活之家作品展/生活之家
新到書介紹
實用手冊
23時的下酒菜研究所小田真規子
養老醫生，患癌癥的養老孟司
瞄準!MUSHORAN三星黑柳桂子
閱讀材料
禁忌之子山口未櫻
描繪那天風的愛野史香
虛構犯東野圭吾
兒童書籍和繪本
韓式腌蘿蔔配马铃薯沙拉壽喜鍋
雪莉·達斯基·林克 (雪莉·達斯基·林克)
放學後神秘俱樂部知唸實希人
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
新雪谷町地區振興合作團
從隊員那裡，報告每天的活動!
隔壁協力隊40
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉伊藤裡佐村岡修
〈第一年〉佐藤恭華太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
二世古電台
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈1月的演出預定者〉
1/6大庭純一・木澤大吾
13上川內理沙·宮前亞鄉
20中原沙織·小林知穗
27村岡修·池田麻依
我們協助隊員的活動和人
鄰居給町民們
為了讓大家知道，每個月
發佈信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
對話報道
談談新雪穀高中的挑戰和挑戰
佐藤恭華 (砂川市出身)
高中魅力協調員
出口繪美 (京都府出身)
日語支援協調員
小林知穗 (愛知縣出身)
探究活動教學助理
高木七海 (札幌市人)
屋主
被分配到新雪穀高中的地區振興協力隊的成員，講述活動內容和與地區的關係。
【解決與地區的問題】
採訪者 (A)「您目前正在與當地合作解決哪些問題?」
佐藤「負責面向中學生的學校說明會和廣播節目。說明會也利用網路，從全國進行招生。能夠通過聚集來自各個地區的學生來分享他們不知道的文化，無論是在北海道還是在國外。」
(二)「由於入學學生的增加，好像也關係到地區的活性化。」
出口「我通過對外國學生的日語支援，建立融入地區的橋梁。我們正在努力意識到多元文化共生，例如為學生翻譯教材，與教育機構合作提供學習支持。」
(二)「外國學生的日語支援，在學生融入地區方面真的意義深遠。」
高木:“在宿舍生活中，和住宿生的交流是必不可少的。另外，11月在“第3屆大家食堂in新雪穀”中，住宿生將作為誌願者活動，與大家一起揮灑汗水。
做了。通過這些體驗，我們正在準備一個讓學生感到該地區需要的環境。」
(二)「通過和地區的人一起活動，學生能對當地產生依戀真是太棒了。」
小林「探究性學習與小樽商科大學合作，放學後創業家俱樂部StarsUP (StarsUP) 與地區公司合作，衹力於掌握解決問題的能力的學習。我覺得學生可以在學習的同時為該地區做出贡獻的活動具有很大的潛力。」
(二)「和地區的公司合作研究課題的學習，對學生們來說是寶貴的經驗。」
【今後的目標】
(二)「請告訴我今後的目標。」
佐藤「我想在整個地區傳播學校的魅力，並建立一個“在社區中成長的教育”的模式。」
(二)「學校和地區一體化的模式，是想在全國推廣的措施。」
出口「我想進一步推進多文化共生，增加超越語言和文化的交流場所。」
(二)「隨著多元文化交流的發展，整個地區似乎更有活力。」
高木「為了創造能讓住宿生感受到第二個家的環境，我想採納更多的意見。」
(二)「提供對學生們來說可以放心的場所是很重要的。」
小林「我想獲得解決問題的能力，並支持學生用自己的想法實現他們想做的事情。」
(二)「我很期待學生自己如何解決問題。」
新雪穀高中的挑戰是一項雄心勃勃的努力，旨在同時促進學生的成長和該地區的振興。今後也不能離開視線。
整體活動報表
11月實施
事件支持
“第3屆大家的食堂in新雪穀”開始!
繼兒童食堂和親子食堂之後，我們在新雪谷舉辦了「第三屆大家食堂」。大約250人能夠享受當地美食並進行社交活動！ 這次，新雪谷町的許多農民和企業也為我們提供了蔬菜。非常感謝。我們正在為下一次活動而努力！ （高木七海）
新雪穀小學碾米支援
新雪穀小學的五年級學生體驗了碾米作業。分為手工碾米和機械碾米兩組，輪流體驗各自的方法。手工制作的團隊設計了各種獨創性，例如用研缽壓碎外殼的方法和在地板上滾動擦拭棒。與手工作業相比，機器碾米小組看到了許多令人驚訝的外觀，他們可以在眨眼之間碾米。(村岡修)
隔壁協力隊40
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉伊藤裡佐村岡修
〈第一年〉佐藤恭華太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
二世古電台
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈1月的演出預定者〉
1/6大庭純一・木澤大吾
13上川內理沙·宮前亞鄉
20中原沙織·小林知穗
27村岡修·池田麻依
我們協助隊員的活動和人
鄰居給町民們
為了讓大家知道，每個月
發佈信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
對話報道
談談新雪穀高中的挑戰和挑戰
佐藤恭華 (砂川市出身)
高中魅力協調員
出口繪美 (京都府出身)
日語支援協調員
小林知穗 (愛知縣出身)
探究活動教學助理
高木七海 (札幌市人)
屋主
被分配到新雪穀高中的地區振興協力隊的成員，講述活動內容和與地區的關係。
【解決與地區的問題】
採訪者 (A)「您目前正在與當地合作解決哪些問題?」
佐藤「負責面向中學生的學校說明會和廣播節目。說明會也利用網路，從全國進行招生。能夠通過聚集來自各個地區的學生來分享他們不知道的文化，無論是在北海道還是在國外。」
(二)「由於入學學生的增加，好像也關係到地區的活性化。」
出口「我通過對外國學生的日語支援，建立融入地區的橋梁。我們正在努力意識到多元文化共生，例如為學生翻譯教材，與教育機構合作提供學習支持。」
(二)「外國學生的日語支援，在學生融入地區方面真的意義深遠。」
高木:“在宿舍生活中，和住宿生的交流是必不可少的。另外，11月在“第3屆大家食堂in新雪穀”中，住宿生將作為誌願者活動，與大家一起揮灑汗水。
做了。通過這些體驗，我們正在準備一個讓學生感到該地區需要的環境。」
(二)「通過和地區的人一起活動，學生能對當地產生依戀真是太棒了。」
小林「探究性學習與小樽商科大學合作，放學後創業家俱樂部StarsUP (StarsUP) 與地區公司合作，衹力於掌握解決問題的能力的學習。我覺得學生可以在學習的同時為該地區做出贡獻的活動具有很大的潛力。」
(二)「和地區的公司合作研究課題的學習，對學生們來說是寶貴的經驗。」
【今後的目標】
(二)「請告訴我今後的目標。」
佐藤「我想在整個地區傳播學校的魅力，並建立一個“在社區中成長的教育”的模式。」
(二)「學校和地區一體化的模式，是想在全國推廣的措施。」
出口「我想進一步推進多文化共生，增加超越語言和文化的交流場所。」
(二)「隨著多元文化交流的發展，整個地區似乎更有活力。」
高木「為了創造能讓住宿生感受到第二個家的環境，我想採納更多的意見。」
(二)「提供對學生們來說可以放心的場所是很重要的。」
小林「我想獲得解決問題的能力，並支持學生用自己的想法實現他們想做的事情。」
(二)「我很期待學生自己如何解決問題。」
新雪穀高中的挑戰是一項雄心勃勃的努力，旨在同時促進學生的成長和該地區的振興。今後也不能離開視線。
整體活動報表
11月實施
事件支持
“第3屆大家的食堂in新雪穀”開始!
繼兒童食堂和親子食堂之後，我們在新雪谷舉辦了「第三屆大家食堂」。大約250人能夠享受當地美食並進行社交活動！ 這次，新雪谷町的許多農民和企業也為我們提供了蔬菜。非常感謝。我們正在為下一次活動而努力！ （高木七海）
新雪穀小學碾米支援
新雪穀小學的五年級學生體驗了碾米作業。分為手工碾米和機械碾米兩組，輪流體驗各自的方法。手工制作的團隊設計了各種獨創性，例如用研缽壓碎外殼的方法和在地板上滾動擦拭棒。與手工作業相比，機器碾米小組看到了許多令人驚訝的外觀，他們可以在眨眼之間碾米。(村岡修)
笑嘻嘻廣場
在這個角落，我們將介紹有關育兒的各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
努力的發表會
有3歲以上的班級的孩子們展示歌曲和器樂、遊戲和戲劇等平時練習的成果的發表會。從經常唱的歌和經常讀的圖畫書中，選擇孩子們最喜歡的東西，自己思考編舞等，一邊享受一邊練習。
在演奏會當天，許多觀眾都看到了緊張的外表，但對於年長的孩子來說，這是今年的最後一次演講。這是一個很棒的成就，我認為“不愧是年長的”。
飯間
育兒課程“針織班”
聘請住在町內的田中陽子女士和酒井葉子女士擔任講師，開辦了編織教室。
在兩位講師的細心教導下，在和諧的氛圍中進行。編織是一項需要耐心的工作，但我很高興它會一點一點地形成。
我想孩子們也很期待做成溫暖的手套、襪子、帽子等。
很期待完成。
「Ohisama」是一個父母和孩子可以隨意玩耍、朋友可以談論他們的問題的地方。 （幼兒中心內）
通知
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/1月16日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
育兒講座“有氧健身”
◆時間/1月29日 (星期三) 上午10時~
◆地點/町民中心
◆服裝/活動服裝，運動鞋
◆隨身物品/需要的人有飲料、毛巾等
◆申請期限/1月23日 (星期四)
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
將舉辦幼兒中心入學資訊發布會
我們將為 2020 年 4 月起進入幼兒中心的兒童家長舉辦資訊發布會，介紹活動、攜帶物品、接送孩子等資訊。
對於活動當天無法參加的家長，幼兒中心將提供解釋。來之前請透過電話聯絡我們。
◆時間/1月31日 (星期五) 6:30 PM~
◆地點：幼兒中心
※希望托兒的人，請在1月24日 (星期五)之前申請。
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / Aoki 和 Matsui
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
育兒話題
幼兒中心
努力的發表會
有3歲以上的班級的孩子們展示歌曲和器樂、遊戲和戲劇等平時練習的成果的發表會。從經常唱的歌和經常讀的圖畫書中，選擇孩子們最喜歡的東西，自己思考編舞等，一邊享受一邊練習。
在演奏會當天，許多觀眾都看到了緊張的外表，但對於年長的孩子來說，這是今年的最後一次演講。這是一個很棒的成就，我認為“不愧是年長的”。
飯間
育兒課程“針織班”
聘請住在町內的田中陽子女士和酒井葉子女士擔任講師，開辦了編織教室。
在兩位講師的細心教導下，在和諧的氛圍中進行。編織是一項需要耐心的工作，但我很高興它會一點一點地形成。
我想孩子們也很期待做成溫暖的手套、襪子、帽子等。
很期待完成。
「Ohisama」是一個父母和孩子可以隨意玩耍、朋友可以談論他們的問題的地方。 （幼兒中心內）
通知
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/1月16日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
育兒講座“有氧健身”
◆時間/1月29日 (星期三) 上午10時~
◆地點/町民中心
◆服裝/活動服裝，運動鞋
◆隨身物品/需要的人有飲料、毛巾等
◆申請期限/1月23日 (星期四)
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
將舉辦幼兒中心入學資訊發布會
我們將為 2020 年 4 月起進入幼兒中心的兒童家長舉辦資訊發布會，介紹活動、攜帶物品、接送孩子等資訊。
對於活動當天無法參加的家長，幼兒中心將提供解釋。來之前請透過電話聯絡我們。
◆時間/1月31日 (星期五) 6:30 PM~
◆地點：幼兒中心
※希望托兒的人，請在1月24日 (星期五)之前申請。
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / Aoki 和 Matsui
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
比起保健vol.110
比起保健vol.110
衛生和福利部健康促進參與
TEL.0136-44-2121
黑萩保健師
從身體內部開始防止著涼!
冷的原因是什麽?
1、與體溫調節有關的自律神經下降
壓力和睡眠不足、疲勞導衹自律神經功能低下的話，就不能很好地調節體溫。
2、皮膚感覺寒冷的神經功能低下
習慣了一定的室溫，對溫度變化的抵抗力變弱的人，或者被緊身的內衣和襪子勒緊，血流變差的話會成為寒冷的原因。
3、肌肉量少
肌肉在身體中起著產生熱量的重要作用。肌肉量少的女性和運動不足的人容易著涼的人很多。
除此之外，由於低血壓和貧血導衹全身血液迴圈不暢的情況下，有時會導衹寒冷。
溫暖身體的食材
·冬季應季的根菜類，可以在寒冷地區採摘的東西(胡蘿蔔、蓮藕、牛蒡、南瓜、菠菜等)
·發酵食品(味增、納豆等)
·肉、魚等蛋白質
·蔥、姜、蒜、
使用辣椒等香味的料理
為了冷卻身體，請控制冷的食物和飲料。另外，因為吃早餐會提高一天的體溫節奏，所以三餐均衡飲食也很重要。
防寒的生活習慣
●運動
適度的運動有促進血液迴圈、改善寒癥的效果。一邊看電視一邊踮起腳尖或做伸展運動，上班或購物時兼做散步比平時走得更久等，在日常生活中創造活動身體的機會就好了。
●洗澡
入浴可以促進全身血液迴圈。為了溫暖到身體內部38?泡在40度左右的稍溫的熱水裡的話，很有效果。
●衣服
·用圍巾或圍巾溫暖脖子
·避免緊身物
·為了不讓下半身受涼，要多穿幾件衣服或用護膝毯
·連腳尖都蓋好。
寒癥對策也能預防肩酸和腰痛。在飲食和生活習慣上下功夫，讓身體從內部溫暖起來，度過寒冷的冬天吧。
新雪谷町生活資訊的新聞
通知
水資源保護地區內的土地交易行為需要事前申報。
在北海道，我們在全國範圍內制定了“北海道水資源保護條例”，以便後代可以享受豐富水資源的祝福。根據條例，在指定的水資源保護地區進行土地交易時，需要在合同簽訂的3個月前向管轄該土地的振興局等申報。
■問合せ／北海道総合政策部計画局土地水対策課水資源保全係 TEL 011-204-5178
衹正在工作的廚師們
烹調師法規定，從事烹飪業務的烹調師必須每2年申報一次截至12月31日的烹飪從事場所等，今年是必須申報的一年。需要申報的廚師是指在以下設施和店鋪從事烹飪業務的人。
·宿舍、學校、醫院、事業所、社會福利設施、看護老人保健設施、矯正設施，以及其他向多人提供食物和飲料的設施
·飲食店營業和魚貝類銷售業、副食品制造業、復合型副食品制造業
申報請在1月15日 (星期三)之前提交給以工作地區為負責區域的北海道全廚師會小樽支部。申報單在一般社團法人北海道全烹飪師會小樽支部和左邊的咨詢處。另外，也可以在網上申報。詳情請咨詢。
■網上申報/
■查詢/
倶知安保健所 TEL 0135-23-1952
岩内保健所 TEL 0135-62-1537
余市支所 TEL 0135-23-3104
就任副鎮長的宣誓
在 12 月 5 日舉行的第 8 屆新雪谷町例行會議上，副市長山本新雪谷町建設基本條例第 26 號。
根據第二條的規定，進行了就任副鎮長的宣誓。
任期:2024年11月20日至2028年11月19日
■問合せ／総務課総務係 TEL 0136-44-2121
宣誓，我深深地意識到副鎮長的職務是由議會的各位，甚至是鎮民的各位所信任的，作為鎮長的輔佐官，我將誠心誠意地履行職責。
繼承日本憲法和新雪谷町建設基本條例所保障的進一步擴大地方自治權所體現的居民自治精神，我們將追求我們每個城鎮居民按照自己的想法和行動進行城鎮建設。地履行我們的職責。
2020 年 12 月 5新雪谷町副市長山本啟太
以優惠的價格享有新雪谷町
新雪谷町是許多遊客前來參觀的地方，這裡有許多迷人的餐廳、活動場所和具有各種泉質的溫泉設施。
這些經營者經常為當地和市民提供折扣服務和優惠。雖然這是一項令人愉快的努力，但個人傳播存在局限性，該地區的每個人都知道並利用它存在問題。
因此，該鎮和二世穀度假旅遊協會正在努力向市民傳達這些市民的服務。
該鎮在其網站上設立了一個專門頁面，標題為“讓我們在新雪谷町玩得開心！”
另外，觀光協會也計劃發放傳單。請查看這些信息，以獲得更多好處。
等待町民折扣、優惠信息。
■町主頁/
※信息會隨時更新。
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-44-2121
★第229屆新雪谷町城鎮發展市民講座
“我們的水環境城市新雪穀”
在該鎮，2024年3月，在新制定的基本環境計劃中，我們再次將“水環境城鎮二世穀”作為目標環境形象，包括支持二世穀生活的豐富自然環境，河流和地下水等水環境我們正在推動城鎮規劃，以適當保護作為城鎮基礎的自然資源，並在未來充分利用它。
在這個市民講座中，我們歡迎環境部的Nobuhiro Kanai先生，他目前負責該國的環境管理管理，也是該鎮可持續發展目標的推動者，目前的情況和問題以及圍繞當地生活環境保護的國家政策除了了解最前沿的知識外，我還想到了我們應該如何實踐市民，以實現“二世穀水環境”。
■時間/1月20日 (星期一) 下午6時~
■地點/町民中心研修室1
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-44-2121
沒有忘記接受檢查嗎?
30歲以上的人，今年還沒有接受檢查的人，一定要接受檢查。
〇抗癌協會綜合檢查
■時間/3月4日 (星期二) 6:30 AM町民中心前集合 (巴士接送)
■地點 (檢查機關) /抗癌協會札幌健康檢查中心
■內容/特定健康檢查、胃·肺·大腸癌檢查、乳癌檢查、子宮癌檢查
■申請期限/2月4日 (星期二)
■申込み・問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
對SNS的恐懼〜那個帖子還好嗎?~
我所屬的札幌律師協會為北海道的小學，初中和高中提供“外賣課程”。“上門授課”是札幌律師會所屬的律師到學校出差等，面向學生講授各種主題的課程。其中最受歡迎的主題是關於SNS和網路中隱藏的危險。前幾天，我也參觀了這個主題的上門授課。
在本課程中，具體介紹了從發佈到SNS的照片中泄露贡獻者地阯等個人信息的風險。例如，由於安裝在最近的智能手機中的相機功能的性能得到了提高，手指的指紋可以從和平寶獅中找到，不僅可以從照片的背景中找到，還可以從拍攝對象的眼睛中反射的風景和寶獅中找到。似乎實際上存在指定行蹤並發展成伏擊等事件的情況。互聯網連接到整個世界，一旦發佈的信息被傳播，就會有未知的危險，例如即使刪除帖子也無法完全刪除的數字紋身問題。在這個時代，與SNS完全無關的社交生活變得越來越睏難，但即使你使用它，你也應該小心謹慎地使用它，我自己學到了很多東西。
★衹參與建築的各位
說明2025年4月建築基準法修改後的住宅申請的提交方法。
今年4月以後開工的住宅，廢除以前的4號特例，重新適用建築基準法的構造規定。此外，必須符合以前放寬的節能標準。
因此，確認申請的附件將發生很大變化，但即使沒有進行復雜的結構計算或節能計算，如果附加符合某些 (規格) 規定或標準的材料，建築標準法你可以做到。我將以易於理解的方式解釋這些。
■時間・地點/1月30日 (星期四) 下午1時~下午5時後誌綜合振興局講堂 (定員100人左右) 1月31日 (星期五) 下午1時~下午5時小樽市消防廳舍講堂 (定員50人左右)
■講師/奈良謙伸先生 (奈良建築環境設計室所長，北海道學園大學兼職講師)
■內容/有關小規模木造建築物構造的規格規定、木造獨立式住宅的節能規格標準等
■聽課費/建築師會或事務所協會會員:免費，非會員:3,000日元
※非會員當天請在前臺支付現金。
■申込方法／申込書をダウンロードの上、後志総合振興局建設指導課に次の方法で申し込みください。 0136-22-0905
メール: shiribeshi.kenshi1@pref.hokkaido.lg.jp
■申請截止日期/1月26日 (星期日)
■後誌綜合振興局主頁/
■問合せ／後志総合振興局建設指導課 TEL 0136-23-1373
羊蹄山腳環衛工會競標資格申請
在令和7、8年度，受理工會訂購的工程、業務委托、物品購買以及其他有關合同的希望參加投標者的資格申請。投標參加資格申請，和以前一樣是申請書原件受理，所以請帶著或郵寄申請。詳情請瀏覽公示內容・組合主頁。
■工會主頁/
※請註意不要和俱知安町的接待處混淆。
■受理期間/2024年12月10日 (星期二)~2025年2月28日 (星期五)
■申請處/羊蹄衞生中心設施擔當
■問合せ／羊蹄山麓環境衛生組合施設係 TEL 0136-22-0211
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
事件 11 月新雪谷町沒有發生任何事件。
交通事故11月26日，在道路上因酒後駕駛發生了單獨事故。
追蹤!vol.48
城市建設公司的活動!
今年也請多多關照新雪穀町株式會社!
新年快樂。大家是怎麽度過年末年初的?新雪穀町年末年初休息，從1月6日開始今年的營業。迎接新的一年，我想全體員工更加振作精神，努力工作。
好吧，本月我們將向租戶交付租赁房屋“Mokuruniseko A Building”，並在3月份交付銷售房屋“Mokuruniseko C Building”。
我覺得通過實際住在住宅裡，可以體驗到二世未來住宅的舒適度和經濟性。本財政年度將開始建設第三棟公寓“Mokureniseko B Building”，我們也將考慮建造下一個出租房屋。我非常期待今後二世未來會變得更加熱鬧。
本月稍後時間，我們還將舉辦每年冬天都非常受歡迎的戲雪活動。新雪谷町這次將與 Lion Adventure 合作，這是一家在 Niseko Town 上眾所皆知的公司！ 有關活動的詳細資訊，請參閱鎮內設施張貼的傳單、Niseko Town 的社交網站和網站。
我想繼續積極挑戰，以便Niseko Mirai成為城市規劃的良好典範。
我想我會在各種情況下照顧當地的每個人，但今年也請繼續關註Nisekomirai和Nisekomachi Co.,Ltd。。。
■咨詢/株式會社Nisekomachi
TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
新雪谷町禮品卡分發
該鎮將向所有鎮民分發“新雪谷町禮品卡”，以支持最近的物價上漲。持這張卡到市內的註冊商店購物時，可以使用該卡購買價值 5,000 日圓的商品。
新雪谷町分發對象：截至 2024 年 11 月 1 日登記的城鎮居民。
■禮品卡/町民每人充值5,000日元的卡
■有效期/1月17日 (星期五)至2月16日 (星期日)
■寄送方法/用youpack寄送到戶主。
運輸將於1月10日 (星期五)開始，預計約兩周，直到所有家庭分發完成。
■取扱い業者の募集／株式会社ONNEAで随時受け付けしています。 TEL 070-8408-3676
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第7回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/2025年1月13日 (星期一)~2025年2月6日 (星期四)
·考試日/2025年2月14日 (星期五)、15日 (周六) 的其中一天
●自衛官候補生 (第8回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/2025年2月10日 (星期一)~2025年2月20日 (周四)
·考試日期/2025年3月2日 (星期日)
關於考試日期有變更的可能性，詳情請咨詢以下的聯係方式。
■咨詢/自衛隊札幌地方協力本部俱知安地區事務所
TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
活動
中央倉庫群搗年糕會
作為加深與町民們交流的場所，舉辦搗年糕會。和家人和鄰居們一起度過快樂的時光吧?請一定要來品嘗剛搗好的年糕!
■時間/1月11日 (星期六) 上午11時~下午2時
■場所/中央倉庫群 (舊澱粉工廠)
■參加費/免費
※無需提前申請
■內容/搗年糕體驗、試吃搗年糕(黃豆粉、豆沙等)
■隨身物品/紙盤和一次性筷子等餐具類
※以防萬一，請穿臟了也沒關係的衣服過來。
■問合せ／中央倉庫群 TEL 0136-55-5538
消費生活咨詢備忘錄
請註意“輕松賺取空閒時間”的副業問題
全國各地的窗口都有咨詢，例如『我申請了一份副業，可以通過簡單的任務 (任務) 賺錢，例如“只需按下贊”，“只需發送郵票”，“只需截取屏幕截圖”等，但在互聯網搜索等發現的副業網站上，但高額費用我被指示需要提前付款才能獲得，我已經轉賬了。即使在那之後，我也被轉移了各種原因，但我無法獲得高額獎勵。我想知道我是否被騙了』或『雖然我開始工作並確認已經在網站上獲得了獎勵，但是當我試圖提取獎勵時，我的帳戶被凍結，我遇到了麻煩，因為我被要求支付昂貴的取消費用』。
為了不遇到這樣的麻煩，應該註意些什麽呢?
強調“輕松賺錢”和“賺錢”的廣告可能是欺詐性網站。不要輕信。另外，不要輕易向對方公開個人信息。在應該賺錢的網站上被要求匯款的話，不要馬上回應，請和周圍的人商量。即使你被催促付款，也不要驚慌，讓我們花時間冷靜下來，仔細思考它是否真的沒問題。
如果被卷入糾紛的情況下，請馬上到咨詢窗口或辦事處等咨詢。
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
收到了您的心意。感謝您的善意。
《新雪谷町政府接待處》
“作為母親生前照顧我的謝禮”
字本通郡司一夫大人
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請為社會福利做出贡獻。”
札幌市龜田菱也大人
“請為社會福利做出贡獻。”
新雪谷町宴會廳舞圈
“請為社會福利做出贡獻。”
羊蹄團地山本定一大人
空房信息
1月份沒有公營住宅的招募。
■町営住宅に関する問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
注意事項
[公共住房]
小心落雪?請協助除雪作業
降雪增多，住宅屋頂也堆積了很多雪，形成了雪檐。屋檐下經常會落雪，所以通行時和室外停車時請註意。
特別是在建築物附近停車的人，為了防止落雪導衹車輛破損，請與建築物保持足夠的距離停車。萬一損壞的話，辦事處不能賠償，所以請註意。
另外，為了不妨礙除雪作業，請協助車輛的移動等。
[公共住房]
註意自來水凍結
新雪谷町正進入嚴冬，供水有可能結冰的風險。當自來水結冰時，水管可能會破裂。請務必在夜間或離開家數日時供水可能結冰的情況下排掉供水系統中的水。請注意，如果水管爆裂而沒有排出水，租戶將負責維修費用。
※請檢查一下水龍頭
首先，請進行一次排水確認排水栓是否正常工作。
※關於廁所
有凍結的危險時，請在排水後排出低槽的水。如果您因旅行等原因長時間不在家，請將“防凍液”放入廁所的馬桶中。
[公共住房]
請經常清掃排水管。
在住宅區內的居室發生了排水管堵塞，向樓下漏水的事件。由於不合理使用導衹的情況下，修理費等由入住者負擔，所以請註意以下事項。
〇絕對不讓固體物質和油等流入排水中!
在多戶住宅中，廚房、浴室、廁所等的排水管與上下層相連，如果排水堵塞，水就會倒流，可能會給其他住戶添麻煩。
使用排水管的話，油和頭發等會自然附著，所以請定期清掃排水管。如果清潔後堵塞仍未解決，請立即聯係我們。
〇洗滌排水確實!
洗滌中稍微不註意的時候，排水軟管會脫落，有漏水到樓下的情況，所以請充分註意。
〇推薦加入保險
由於排水堵塞等入住者的瑕疵而給其他入住者造成損害的情況下，必須自己負擔賠償對方，所以我建議加入保險。
為了能維持入住者們適宜居住的居住環境，請理解和協助。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
文化
新雪穀兒童公園&繪本
“Hitobusa葡萄”介紹
新雪谷兒童公園是一個冬季遊樂場，配備彈跳床等遊樂設施，將在有島紀念館開放。同時，也將舉辦介紹去年出版的繪本《一房的葡萄》的展覽（需家長陪同）。
■時間/1月7日 (星期二)~2月23日 (星期日) 上午10時~下午4時
*有關兒童公園開放的日期，請查看第 22 頁的城鎮日曆和下個月出版的新雪谷月刊雜誌 2 月刊中的城鎮日曆。
■地點/有島紀念館
■費用/免費
■贊助：有島紀念館、NPO新雪谷未來支援團隊
小樽藝術村收藏的齋藤清展
從小樽藝術村收藏的齋藤清作品中，為您介紹約30件。受到齋藤清的《會津之冬》系列影響的藤倉英幸的展覽會也同時舉辦。請欣賞各自描繪的日本各地的風景。
■展示期間/1月11日 (星期六)~2月16日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
齋藤清展講話
請小樽藝術村的學藝員介紹小樽藝術村的看點。
■時間/1月18日 (星期六) 下午2時~下午3時
■地點/有島紀念館
■定員/30人 (無需預約)
■費用/免費
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは、有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
新雪穀廣播VOL09
新年快樂!祝大家新春愉快。
另外，感謝您在過去的一年裡對我們的厚愛。二世穀電臺也迎來了開播以來的第13個新年。
在開幕時，Niseko電臺無法想象未來10年。廣播每年都變得溫暖，市民的聲音從Niseko電臺流出，每個人的聲音都帶來了樂趣，每個人的聲音都鼓勵我們，我們能夠繼續到目前為止是的。衷心感謝。
在2024年的龍年，能登半島地震發生在新年的早期，這一年讓我們再次思考社區FM的作用。此外，即使我看世界，也發生了各種各樣的事情，有些地方我認為有不適當的適度，但我被Shohei Otani的“50-50”感動，並被Decopin的高觸感可愛治愈這也是一年。
2025年的巳年是寓意著“復活與再生”的吉祥之年。二世穀電臺可以做什麽樣的蛻皮?會是怎樣的巳年?Niseko電臺的口號“不僅僅是聽收音機”，有時可能會有曲折，但不要忘記每個人都有蛇的感覺，所有工作人員都會繼續前進。
祝大家健康發展。今年二世穀廣播頻率也是76.2、請多多關照。二世穀廣播局長宮川博之
■詢問/廣播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email:niseok762@radioniseko.jp
比起年金
給20歲的學生們
在日本居住的20歲到60歲的人將參加國民年金(關於國民年金制度的內容和優點，日本年金機構的主頁上也有簡單易懂的說明動畫。)。
保險費即使是學生也必須繳納，但是學生的話繳納睏難的情況很多，所以有延緩在校期間保險費的繳納的“學生繳納特例制度”。
學生繳納特例的申請，請帶上學生證或在學證明書的復印件，在辦事處窗口或附近的年金事務所辦理。
日本年金機構主頁
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
國際交流通信vol.21
你好，我是國際交流員!
預定從2月15日 (星期六) 下午1時到下午4時，在町民中心舉辦11屆繪本世界。今年的主題是「你能做到嗎?」，基於主要圖畫書『你能做到嗎?從頭到腳』 (由Eric Carl制作) 。
當天，我們計劃準備各種活動，從兒童到成人都可以享受，例如多語言閱讀，推薦的圖畫角和手工藝品。我們正在等待您的到來。
去年10屆圖畫書世界的狀態
今年的主要繪本
改善二世穀的未來vol.75
新雪谷町國家農田重組項目推進改革信
整備面積:1,490公頃
事業期間:2014年 (2014年) 起14年 (預定)
召開了地區推進委員會
地區推進委員會是為了順利推進事業，作為事業參與農戶和相關人員就各種課題和計劃進行協商的場所而組織的。每年舉辦2次，這次是從10月29日到11月7日，共有8個地區的4個會場34人出席。
在委員會，秘書處解釋了本財政年度的報告事項，並審議了協商事項。之後，小樽開發建設部解釋了2025年施工的進展情況和施工的位置。事務局對換地的確定測量進行了說明，在交換意見和答疑之後，聽取了小樽開發建設部為完成項目而整理的農場的問題等。
今後，為了在下一年度以後有計劃地實施事業，我們還將向中央省提出申請，進一步大力推進活動。
西富區推進委員會的狀態
百聞不如一見~2024年度期成會視察研修報告~
在新雪谷町全國農地整頓計畫推進會上，我們於7月16日至17日舉辦了高級現場檢查培訓會。該協會的九名成員參觀了將於2026年完工的津別町津別地區。在津別地區，與新雪谷地區一樣，實施了一個利用大型機械實現高效農業作業的項目，該項目產生了縮短作業時間和提高產量等效果。我們也聽取了關於改善資訊和通訊環境、使用無人機等智慧農業以及針對鳥類和動物造成的損害的對策等其他舉措的說明。第二天，學員們在東川鎮觀摩了使用自動收割機收割西蘭花的過程，此次培訓為提高農地開發利用意識提供了很好的機會。
訪問培訓的狀態
■查詢/
国営農地再編整備事業促進期成会事務局 （ 国営農地再編推進室内） TEL 0136-44-2121
新雪谷町市政廳榮獲第23屆CS設計獎優秀獎！
新雪谷町市政廳從 148 件參賽作品中榮獲第 23 屆 CS 設計獎一般類別優秀獎。政府大樓設有易於理解的資訊標誌，整個建築都描繪了當地的動植物，其設計旨在方便包括帶孩子的父母在內的許多人參觀。
你好我是鎮長
感謝多樣的振興城市的挑戰!
日本社會“失去的30年”成為一個話題。一旦進入本鎮，夏季旅遊業略有增加，但在冬季，由於滑雪人口急劇下降，滑雪場和酒店的遊客很少，如何恢復冬季遊客是該鎮的一大挑戰。此外，當地的商店和商業機構也在穩步下降，為了克服危機，市民們拼命地衹力於城鎮規劃的各種活動。商會和各組織經常舉辦講座，“新雪穀經濟圓桌會議”由年輕的農業和工商業者和辦事處官員舉辦，農民“明天思考農業”，每個人都想到環境多樣化和穩定的活動，如“綠色地球Nico”和“思考自然的會議”，辦公室工作人員也啟動了“自治政策研究小組”，創造了現在的城鎮。
肯尼亞新雪谷町
水資源保護地區內的土地交易行為需要事前申報。
在北海道，我們在全國範圍內制定了“北海道水資源保護條例”，以便後代可以享受豐富水資源的祝福。根據條例，在指定的水資源保護地區進行土地交易時，需要在合同簽訂的3個月前向管轄該土地的振興局等申報。
■問合せ／北海道総合政策部計画局土地水対策課水資源保全係 TEL 011-204-5178
衹正在工作的廚師們
烹調師法規定，從事烹飪業務的烹調師必須每2年申報一次截至12月31日的烹飪從事場所等，今年是必須申報的一年。需要申報的廚師是指在以下設施和店鋪從事烹飪業務的人。
·宿舍、學校、醫院、事業所、社會福利設施、看護老人保健設施、矯正設施，以及其他向多人提供食物和飲料的設施
·飲食店營業和魚貝類銷售業、副食品制造業、復合型副食品制造業
申報請在1月15日 (星期三)之前提交給以工作地區為負責區域的北海道全廚師會小樽支部。申報單在一般社團法人北海道全烹飪師會小樽支部和左邊的咨詢處。另外，也可以在網上申報。詳情請咨詢。
■網上申報/
■查詢/
倶知安保健所 TEL 0135-23-1952
岩内保健所 TEL 0135-62-1537
余市支所 TEL 0135-23-3104
就任副鎮長的宣誓
在 12 月 5 日舉行的第 8 屆新雪谷町例行會議上，副市長山本新雪谷町建設基本條例第 26 號。
根據第二條的規定，進行了就任副鎮長的宣誓。
任期:2024年11月20日至2028年11月19日
■問合せ／総務課総務係 TEL 0136-44-2121
宣誓，我深深地意識到副鎮長的職務是由議會的各位，甚至是鎮民的各位所信任的，作為鎮長的輔佐官，我將誠心誠意地履行職責。
繼承日本憲法和新雪谷町建設基本條例所保障的進一步擴大地方自治權所體現的居民自治精神，我們將追求我們每個城鎮居民按照自己的想法和行動進行城鎮建設。地履行我們的職責。
2020 年 12 月 5新雪谷町副市長山本啟太
以優惠的價格享有新雪谷町
新雪谷町是許多遊客前來參觀的地方，這裡有許多迷人的餐廳、活動場所和具有各種泉質的溫泉設施。
這些經營者經常為當地和市民提供折扣服務和優惠。雖然這是一項令人愉快的努力，但個人傳播存在局限性，該地區的每個人都知道並利用它存在問題。
因此，該鎮和二世穀度假旅遊協會正在努力向市民傳達這些市民的服務。
該鎮在其網站上設立了一個專門頁面，標題為“讓我們在新雪谷町玩得開心！”
另外，觀光協會也計劃發放傳單。請查看這些信息，以獲得更多好處。
等待町民折扣、優惠信息。
■町主頁/
※信息會隨時更新。
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-44-2121
★第229屆新雪谷町城鎮發展市民講座
“我們的水環境城市新雪穀”
在該鎮，2024年3月，在新制定的基本環境計劃中，我們再次將“水環境城鎮二世穀”作為目標環境形象，包括支持二世穀生活的豐富自然環境，河流和地下水等水環境我們正在推動城鎮規劃，以適當保護作為城鎮基礎的自然資源，並在未來充分利用它。
在這個市民講座中，我們歡迎環境部的Nobuhiro Kanai先生，他目前負責該國的環境管理管理，也是該鎮可持續發展目標的推動者，目前的情況和問題以及圍繞當地生活環境保護的國家政策除了了解最前沿的知識外，我還想到了我們應該如何實踐市民，以實現“二世穀水環境”。
■時間/1月20日 (星期一) 下午6時~
■地點/町民中心研修室1
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-44-2121
沒有忘記接受檢查嗎?
30歲以上的人，今年還沒有接受檢查的人，一定要接受檢查。
〇抗癌協會綜合檢查
■時間/3月4日 (星期二) 6:30 AM町民中心前集合 (巴士接送)
■地點 (檢查機關) /抗癌協會札幌健康檢查中心
■內容/特定健康檢查、胃·肺·大腸癌檢查、乳癌檢查、子宮癌檢查
■申請期限/2月4日 (星期二)
■申込み・問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
對SNS的恐懼〜那個帖子還好嗎?~
我所屬的札幌律師協會為北海道的小學，初中和高中提供“外賣課程”。“上門授課”是札幌律師會所屬的律師到學校出差等，面向學生講授各種主題的課程。其中最受歡迎的主題是關於SNS和網路中隱藏的危險。前幾天，我也參觀了這個主題的上門授課。
在本課程中，具體介紹了從發佈到SNS的照片中泄露贡獻者地阯等個人信息的風險。例如，由於安裝在最近的智能手機中的相機功能的性能得到了提高，手指的指紋可以從和平寶獅中找到，不僅可以從照片的背景中找到，還可以從拍攝對象的眼睛中反射的風景和寶獅中找到。似乎實際上存在指定行蹤並發展成伏擊等事件的情況。互聯網連接到整個世界，一旦發佈的信息被傳播，就會有未知的危險，例如即使刪除帖子也無法完全刪除的數字紋身問題。在這個時代，與SNS完全無關的社交生活變得越來越睏難，但即使你使用它，你也應該小心謹慎地使用它，我自己學到了很多東西。
★衹參與建築的各位
說明2025年4月建築基準法修改後的住宅申請的提交方法。
今年4月以後開工的住宅，廢除以前的4號特例，重新適用建築基準法的構造規定。此外，必須符合以前放寬的節能標準。
因此，確認申請的附件將發生很大變化，但即使沒有進行復雜的結構計算或節能計算，如果附加符合某些 (規格) 規定或標準的材料，建築標準法你可以做到。我將以易於理解的方式解釋這些。
■時間・地點/1月30日 (星期四) 下午1時~下午5時後誌綜合振興局講堂 (定員100人左右) 1月31日 (星期五) 下午1時~下午5時小樽市消防廳舍講堂 (定員50人左右)
■講師/奈良謙伸先生 (奈良建築環境設計室所長，北海道學園大學兼職講師)
■內容/有關小規模木造建築物構造的規格規定、木造獨立式住宅的節能規格標準等
■聽課費/建築師會或事務所協會會員:免費，非會員:3,000日元
※非會員當天請在前臺支付現金。
■申込方法／申込書をダウンロードの上、後志総合振興局建設指導課に次の方法で申し込みください。 0136-22-0905
メール: shiribeshi.kenshi1@pref.hokkaido.lg.jp
■申請截止日期/1月26日 (星期日)
■後誌綜合振興局主頁/
■問合せ／後志総合振興局建設指導課 TEL 0136-23-1373
羊蹄山腳環衛工會競標資格申請
在令和7、8年度，受理工會訂購的工程、業務委托、物品購買以及其他有關合同的希望參加投標者的資格申請。投標參加資格申請，和以前一樣是申請書原件受理，所以請帶著或郵寄申請。詳情請瀏覽公示內容・組合主頁。
■工會主頁/
※請註意不要和俱知安町的接待處混淆。
■受理期間/2024年12月10日 (星期二)~2025年2月28日 (星期五)
■申請處/羊蹄衞生中心設施擔當
■問合せ／羊蹄山麓環境衛生組合施設係 TEL 0136-22-0211
城鎮事件簿
新雪谷町預防犯罪協會
事件 11 月新雪谷町沒有發生任何事件。
交通事故11月26日，在道路上因酒後駕駛發生了單獨事故。
追蹤!vol.48
城市建設公司的活動!
今年也請多多關照新雪穀町株式會社!
新年快樂。大家是怎麽度過年末年初的?新雪穀町年末年初休息，從1月6日開始今年的營業。迎接新的一年，我想全體員工更加振作精神，努力工作。
好吧，本月我們將向租戶交付租赁房屋“Mokuruniseko A Building”，並在3月份交付銷售房屋“Mokuruniseko C Building”。
我覺得通過實際住在住宅裡，可以體驗到二世未來住宅的舒適度和經濟性。本財政年度將開始建設第三棟公寓“Mokureniseko B Building”，我們也將考慮建造下一個出租房屋。我非常期待今後二世未來會變得更加熱鬧。
本月稍後時間，我們還將舉辦每年冬天都非常受歡迎的戲雪活動。新雪谷町這次將與 Lion Adventure 合作，這是一家在 Niseko Town 上眾所皆知的公司！ 有關活動的詳細資訊，請參閱鎮內設施張貼的傳單、Niseko Town 的社交網站和網站。
我想繼續積極挑戰，以便Niseko Mirai成為城市規劃的良好典範。
我想我會在各種情況下照顧當地的每個人，但今年也請繼續關註Nisekomirai和Nisekomachi Co.,Ltd。。。
■咨詢/株式會社Nisekomachi
TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
新雪谷町禮品卡分發
該鎮將向所有鎮民分發“新雪谷町禮品卡”，以支持最近的物價上漲。持這張卡到市內的註冊商店購物時，可以使用該卡購買價值 5,000 日圓的商品。
新雪谷町分發對象：截至 2024 年 11 月 1 日登記的城鎮居民。
■禮品卡/町民每人充值5,000日元的卡
■有效期/1月17日 (星期五)至2月16日 (星期日)
■寄送方法/用youpack寄送到戶主。
運輸將於1月10日 (星期五)開始，預計約兩周，直到所有家庭分發完成。
■取扱い業者の募集／株式会社ONNEAで随時受け付けしています。 TEL 070-8408-3676
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第7回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/2025年1月13日 (星期一)~2025年2月6日 (星期四)
·考試日/2025年2月14日 (星期五)、15日 (周六) 的其中一天
●自衛官候補生 (第8回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/2025年2月10日 (星期一)~2025年2月20日 (周四)
·考試日期/2025年3月2日 (星期日)
關於考試日期有變更的可能性，詳情請咨詢以下的聯係方式。
■咨詢/自衛隊札幌地方協力本部俱知安地區事務所
TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
活動
中央倉庫群搗年糕會
作為加深與町民們交流的場所，舉辦搗年糕會。和家人和鄰居們一起度過快樂的時光吧?請一定要來品嘗剛搗好的年糕!
■時間/1月11日 (星期六) 上午11時~下午2時
■場所/中央倉庫群 (舊澱粉工廠)
■參加費/免費
※無需提前申請
■內容/搗年糕體驗、試吃搗年糕(黃豆粉、豆沙等)
■隨身物品/紙盤和一次性筷子等餐具類
※以防萬一，請穿臟了也沒關係的衣服過來。
■問合せ／中央倉庫群 TEL 0136-55-5538
消費生活咨詢備忘錄
請註意“輕松賺取空閒時間”的副業問題
全國各地的窗口都有咨詢，例如『我申請了一份副業，可以通過簡單的任務 (任務) 賺錢，例如“只需按下贊”，“只需發送郵票”，“只需截取屏幕截圖”等，但在互聯網搜索等發現的副業網站上，但高額費用我被指示需要提前付款才能獲得，我已經轉賬了。即使在那之後，我也被轉移了各種原因，但我無法獲得高額獎勵。我想知道我是否被騙了』或『雖然我開始工作並確認已經在網站上獲得了獎勵，但是當我試圖提取獎勵時，我的帳戶被凍結，我遇到了麻煩，因為我被要求支付昂貴的取消費用』。
為了不遇到這樣的麻煩，應該註意些什麽呢?
強調“輕松賺錢”和“賺錢”的廣告可能是欺詐性網站。不要輕信。另外，不要輕易向對方公開個人信息。在應該賺錢的網站上被要求匯款的話，不要馬上回應，請和周圍的人商量。即使你被催促付款，也不要驚慌，讓我們花時間冷靜下來，仔細思考它是否真的沒問題。
如果被卷入糾紛的情況下，請馬上到咨詢窗口或辦事處等咨詢。
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
收到了您的心意。感謝您的善意。
《新雪谷町政府接待處》
“作為母親生前照顧我的謝禮”
字本通郡司一夫大人
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請為社會福利做出贡獻。”
札幌市龜田菱也大人
“請為社會福利做出贡獻。”
新雪谷町宴會廳舞圈
“請為社會福利做出贡獻。”
羊蹄團地山本定一大人
空房信息
1月份沒有公營住宅的招募。
■町営住宅に関する問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
注意事項
[公共住房]
小心落雪?請協助除雪作業
降雪增多，住宅屋頂也堆積了很多雪，形成了雪檐。屋檐下經常會落雪，所以通行時和室外停車時請註意。
特別是在建築物附近停車的人，為了防止落雪導衹車輛破損，請與建築物保持足夠的距離停車。萬一損壞的話，辦事處不能賠償，所以請註意。
另外，為了不妨礙除雪作業，請協助車輛的移動等。
[公共住房]
註意自來水凍結
新雪谷町正進入嚴冬，供水有可能結冰的風險。當自來水結冰時，水管可能會破裂。請務必在夜間或離開家數日時供水可能結冰的情況下排掉供水系統中的水。請注意，如果水管爆裂而沒有排出水，租戶將負責維修費用。
※請檢查一下水龍頭
首先，請進行一次排水確認排水栓是否正常工作。
※關於廁所
有凍結的危險時，請在排水後排出低槽的水。如果您因旅行等原因長時間不在家，請將“防凍液”放入廁所的馬桶中。
[公共住房]
請經常清掃排水管。
在住宅區內的居室發生了排水管堵塞，向樓下漏水的事件。由於不合理使用導衹的情況下，修理費等由入住者負擔，所以請註意以下事項。
〇絕對不讓固體物質和油等流入排水中!
在多戶住宅中，廚房、浴室、廁所等的排水管與上下層相連，如果排水堵塞，水就會倒流，可能會給其他住戶添麻煩。
使用排水管的話，油和頭發等會自然附著，所以請定期清掃排水管。如果清潔後堵塞仍未解決，請立即聯係我們。
〇洗滌排水確實!
洗滌中稍微不註意的時候，排水軟管會脫落，有漏水到樓下的情況，所以請充分註意。
〇推薦加入保險
由於排水堵塞等入住者的瑕疵而給其他入住者造成損害的情況下，必須自己負擔賠償對方，所以我建議加入保險。
為了能維持入住者們適宜居住的居住環境，請理解和協助。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
文化
新雪穀兒童公園&繪本
“Hitobusa葡萄”介紹
新雪谷兒童公園是一個冬季遊樂場，配備彈跳床等遊樂設施，將在有島紀念館開放。同時，也將舉辦介紹去年出版的繪本《一房的葡萄》的展覽（需家長陪同）。
■時間/1月7日 (星期二)~2月23日 (星期日) 上午10時~下午4時
*有關兒童公園開放的日期，請查看第 22 頁的城鎮日曆和下個月出版的新雪谷月刊雜誌 2 月刊中的城鎮日曆。
■地點/有島紀念館
■費用/免費
■贊助：有島紀念館、NPO新雪谷未來支援團隊
小樽藝術村收藏的齋藤清展
從小樽藝術村收藏的齋藤清作品中，為您介紹約30件。受到齋藤清的《會津之冬》系列影響的藤倉英幸的展覽會也同時舉辦。請欣賞各自描繪的日本各地的風景。
■展示期間/1月11日 (星期六)~2月16日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
齋藤清展講話
請小樽藝術村的學藝員介紹小樽藝術村的看點。
■時間/1月18日 (星期六) 下午2時~下午3時
■地點/有島紀念館
■定員/30人 (無需預約)
■費用/免費
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは、有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
新雪穀廣播VOL09
新年快樂!祝大家新春愉快。
另外，感謝您在過去的一年裡對我們的厚愛。二世穀電臺也迎來了開播以來的第13個新年。
在開幕時，Niseko電臺無法想象未來10年。廣播每年都變得溫暖，市民的聲音從Niseko電臺流出，每個人的聲音都帶來了樂趣，每個人的聲音都鼓勵我們，我們能夠繼續到目前為止是的。衷心感謝。
在2024年的龍年，能登半島地震發生在新年的早期，這一年讓我們再次思考社區FM的作用。此外，即使我看世界，也發生了各種各樣的事情，有些地方我認為有不適當的適度，但我被Shohei Otani的“50-50”感動，並被Decopin的高觸感可愛治愈這也是一年。
2025年的巳年是寓意著“復活與再生”的吉祥之年。二世穀電臺可以做什麽樣的蛻皮?會是怎樣的巳年?Niseko電臺的口號“不僅僅是聽收音機”，有時可能會有曲折，但不要忘記每個人都有蛇的感覺，所有工作人員都會繼續前進。
祝大家健康發展。今年二世穀廣播頻率也是76.2、請多多關照。二世穀廣播局長宮川博之
■詢問/廣播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email:niseok762@radioniseko.jp
比起年金
給20歲的學生們
在日本居住的20歲到60歲的人將參加國民年金(關於國民年金制度的內容和優點，日本年金機構的主頁上也有簡單易懂的說明動畫。)。
保險費即使是學生也必須繳納，但是學生的話繳納睏難的情況很多，所以有延緩在校期間保險費的繳納的“學生繳納特例制度”。
學生繳納特例的申請，請帶上學生證或在學證明書的復印件，在辦事處窗口或附近的年金事務所辦理。
日本年金機構主頁
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
國際交流通信vol.21
你好，我是國際交流員!
預定從2月15日 (星期六) 下午1時到下午4時，在町民中心舉辦11屆繪本世界。今年的主題是「你能做到嗎?」，基於主要圖畫書『你能做到嗎?從頭到腳』 (由Eric Carl制作) 。
當天，我們計劃準備各種活動，從兒童到成人都可以享受，例如多語言閱讀，推薦的圖畫角和手工藝品。我們正在等待您的到來。
去年10屆圖畫書世界的狀態
今年的主要繪本
改善二世穀的未來vol.75
新雪谷町國家農田重組項目推進改革信
整備面積:1,490公頃
事業期間:2014年 (2014年) 起14年 (預定)
召開了地區推進委員會
地區推進委員會是為了順利推進事業，作為事業參與農戶和相關人員就各種課題和計劃進行協商的場所而組織的。每年舉辦2次，這次是從10月29日到11月7日，共有8個地區的4個會場34人出席。
在委員會，秘書處解釋了本財政年度的報告事項，並審議了協商事項。之後，小樽開發建設部解釋了2025年施工的進展情況和施工的位置。事務局對換地的確定測量進行了說明，在交換意見和答疑之後，聽取了小樽開發建設部為完成項目而整理的農場的問題等。
今後，為了在下一年度以後有計劃地實施事業，我們還將向中央省提出申請，進一步大力推進活動。
西富區推進委員會的狀態
百聞不如一見~2024年度期成會視察研修報告~
在新雪谷町全國農地整頓計畫推進會上，我們於7月16日至17日舉辦了高級現場檢查培訓會。該協會的九名成員參觀了將於2026年完工的津別町津別地區。在津別地區，與新雪谷地區一樣，實施了一個利用大型機械實現高效農業作業的項目，該項目產生了縮短作業時間和提高產量等效果。我們也聽取了關於改善資訊和通訊環境、使用無人機等智慧農業以及針對鳥類和動物造成的損害的對策等其他舉措的說明。第二天，學員們在東川鎮觀摩了使用自動收割機收割西蘭花的過程，此次培訓為提高農地開發利用意識提供了很好的機會。
訪問培訓的狀態
■查詢/
国営農地再編整備事業促進期成会事務局 （ 国営農地再編推進室内） TEL 0136-44-2121
新雪谷町市政廳榮獲第23屆CS設計獎優秀獎！
新雪谷町市政廳從 148 件參賽作品中榮獲第 23 屆 CS 設計獎一般類別優秀獎。政府大樓設有易於理解的資訊標誌，整個建築都描繪了當地的動植物，其設計旨在方便包括帶孩子的父母在內的許多人參觀。
你好我是鎮長
感謝多樣的振興城市的挑戰!
日本社會“失去的30年”成為一個話題。一旦進入本鎮，夏季旅遊業略有增加，但在冬季，由於滑雪人口急劇下降，滑雪場和酒店的遊客很少，如何恢復冬季遊客是該鎮的一大挑戰。此外，當地的商店和商業機構也在穩步下降，為了克服危機，市民們拼命地衹力於城鎮規劃的各種活動。商會和各組織經常舉辦講座，“新雪穀經濟圓桌會議”由年輕的農業和工商業者和辦事處官員舉辦，農民“明天思考農業”，每個人都想到環境多樣化和穩定的活動，如“綠色地球Nico”和“思考自然的會議”，辦公室工作人員也啟動了“自治政策研究小組”，創造了現在的城鎮。
肯尼亞新雪谷町
城市日歷1月
城市日歷1月
城市日歷·1月JANUARY
右上方報道
一月份
國民健康保險稅 (第8期)
護理保險費 (第7期)
繳納期限為27日 (星期一)
上下水道費用的交貨期
賬戶扣款日為28日 (周二)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
護理保險費的咨詢/保健福利科
國民健康保險稅的咨詢/稅務科
上下水道費用的咨詢/上下水道課
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
※根據情況，可能會中止或延期。
1天 (星期三)
●政府機關、綜合體育館、幼兒中心
町民中心·中央倉庫群休館 (~1月5日休息)
●Play Book/有島紀念館（休館至1月6日）
2天 (周四)
3日 (星期五)
4日 (星期六)
5天 (周日)
6日 (星期一)
●辦事處開始工作
●新年交禮會/町:11:00~
Asobu休館日
7天 (周二)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00~1月13日生活情報p19參照
●消防出動儀式/消防署新雪穀支署前:14:30~
中央倉庫群休館日
8日 (星期三)
9日 (周四)
晚上營業
10日 (周五)
●貯筋教室/町:10:30~
11日 (周六)
●中央倉庫群搗年糕會/倉庫:11:00~14:00生活信息參照p.18
●中華風剪紙工藝/町:10:00~12:00
●小樽藝術村收藏的齋藤清展/有~2月16日生活信息p19參照
12日 (周日)
●20歲的津多/町:13:00~
13日 (星期一)
成人日
Asobu休館日
14日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●健康運動教室/町:14:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
15天 (星期三)
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
16日 (周四)
●兒童議會/角色:10:00~
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p13
晚上營業
17日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
18日 (星期六)
●中華風剪紙工藝/町:10:00~12:00
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
●講和“齋藤清展”/有:14:00~生活的信息參照p19
19號 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
20日 (周一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●第229屆新雪谷町城鎮發展市民講座「我們的「水環境城鎮新雪谷」」/
町:18:00~生活信息p16參照
Asobu休館日
21日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●健康運動教室/町:14:00~
中央倉庫群休館日
22日 (星期三)
●嬰幼兒咨詢/町:9:30~
23日 (周四)
●紙牌大會/A:15:00~
晚上營業
24日 (星期五)
●壽大學・老人俱樂部聯合新年交流會/町:11:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
25日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
26日 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
27日（星期一）
●貯筋教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
28日（星期二）
●嬰兒健康檢查/町:12:45~
中央倉庫群休館日
29日 (周三)
●育兒講座“有氧健身”/町:10:00~笑瞇瞇廣場p13參照
30日星期四
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上營業
31日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●幼兒中心入口說明會/兒童：18:30~ 參見niconico Square p13
Asobu休館日
2月1日 (星期六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
城市日歷·1月JANUARY
右上方報道
一月份
國民健康保險稅 (第8期)
護理保險費 (第7期)
繳納期限為27日 (星期一)
上下水道費用的交貨期
賬戶扣款日為28日 (周二)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
護理保險費的咨詢/保健福利科
國民健康保險稅的咨詢/稅務科
上下水道費用的咨詢/上下水道課
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
※根據情況，可能會中止或延期。
1天 (星期三)
●政府機關、綜合體育館、幼兒中心
町民中心·中央倉庫群休館 (~1月5日休息)
●Play Book/有島紀念館（休館至1月6日）
2天 (周四)
3日 (星期五)
4日 (星期六)
5天 (周日)
6日 (星期一)
●辦事處開始工作
●新年交禮會/町:11:00~
Asobu休館日
7天 (周二)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00~1月13日生活情報p19參照
●消防出動儀式/消防署新雪穀支署前:14:30~
中央倉庫群休館日
8日 (星期三)
9日 (周四)
晚上營業
10日 (周五)
●貯筋教室/町:10:30~
11日 (周六)
●中央倉庫群搗年糕會/倉庫:11:00~14:00生活信息參照p.18
●中華風剪紙工藝/町:10:00~12:00
●小樽藝術村收藏的齋藤清展/有~2月16日生活信息p19參照
12日 (周日)
●20歲的津多/町:13:00~
13日 (星期一)
成人日
Asobu休館日
14日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●健康運動教室/町:14:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
15天 (星期三)
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
16日 (周四)
●兒童議會/角色:10:00~
●大人微笑商談/幼兒:10:00~請參照微笑廣場p13
晚上營業
17日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
18日 (星期六)
●中華風剪紙工藝/町:10:00~12:00
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
●講和“齋藤清展”/有:14:00~生活的信息參照p19
19號 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
20日 (周一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●第229屆新雪谷町城鎮發展市民講座「我們的「水環境城鎮新雪谷」」/
町:18:00~生活信息p16參照
Asobu休館日
21日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●健康運動教室/町:14:00~
中央倉庫群休館日
22日 (星期三)
●嬰幼兒咨詢/町:9:30~
23日 (周四)
●紙牌大會/A:15:00~
晚上營業
24日 (星期五)
●壽大學・老人俱樂部聯合新年交流會/町:11:00~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
25日 (六)
●英語會話圈/O:10:00~
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
26日 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
27日（星期一）
●貯筋教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
28日（星期二）
●嬰兒健康檢查/町:12:45~
中央倉庫群休館日
29日 (周三)
●育兒講座“有氧健身”/町:10:00~笑瞇瞇廣場p13參照
30日星期四
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上營業
31日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●幼兒中心入口說明會/兒童：18:30~ 參見niconico Square p13
Asobu休館日
2月1日 (星期六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00生活情報p19參照
本月的相冊
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
黃色南瓜塗鴉大賽
特別獎獲獎作品
攝影師:公關廣聽員
手工制作“鉆石藝術”
攝影者:Moco&Kuchan
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
黃色南瓜塗鴉大賽
特別獎獲獎作品
攝影師:公關廣聽員
手工制作“鉆石藝術”
攝影者:Moco&Kuchan
飲食與營養的故事vol.30
【成人快速烹飪教室】
10月25日 (星期五)、29日 (周二) 在市民中心舉辦了“大人的快速烹飪教室”。當天做了有降血壓作用的鉀和即使少鹽也不會感到不滿足的菜品。我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家裡烹飪試試。
另外，為了讓本年度即使有小孩子也能參加，在托兒的情況下舉辦了，受到了好評，很多人都參加了。明年也預定舉辦。日程決定後，會通過宣傳等通知。
我們正在等待您的參與。
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
土豆玉棋
◆材料 (1人份)
土豆・・・・・・小1個 (100g)
高筋面粉・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2湯匙強
◆制作方法
1、土豆去皮，煮軟，趁熱搗爛。
在2·1中加入高筋面粉，充分混合。
3、團成一口大小後輕輕搗碎，將叉背壓在表面形成凹坑。
4、用足夠的熱水煮至浮起，去除水分。
5、在平底鍋中放入牛奶、乳酪粉，煮開。
6、稍微勾芡後用鹽胡椒調味，與煮好的玉棋攪拌。
7、裝盤，淋上歐芹即可。
【醬汁】
牛奶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 200ml
芝士粉・・・・・・・・・・・・・・ 1大匙
鹽胡椒・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・少許
荷蘭粉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・適量
※馬鈴薯等馬鈴薯含有營養素，可以使“鈉”稱為“鉀”更容易排出體外。一起攝取含鉀較多的蔬菜和水果，有助於調節鹽分攝取過多。
10月25日 (星期五)、29日 (周二) 在市民中心舉辦了“大人的快速烹飪教室”。當天做了有降血壓作用的鉀和即使少鹽也不會感到不滿足的菜品。我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家裡烹飪試試。
另外，為了讓本年度即使有小孩子也能參加，在托兒的情況下舉辦了，受到了好評，很多人都參加了。明年也預定舉辦。日程決定後，會通過宣傳等通知。
我們正在等待您的參與。
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
土豆玉棋
◆材料 (1人份)
土豆・・・・・・小1個 (100g)
高筋面粉・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2湯匙強
◆制作方法
1、土豆去皮，煮軟，趁熱搗爛。
在2·1中加入高筋面粉，充分混合。
3、團成一口大小後輕輕搗碎，將叉背壓在表面形成凹坑。
4、用足夠的熱水煮至浮起，去除水分。
5、在平底鍋中放入牛奶、乳酪粉，煮開。
6、稍微勾芡後用鹽胡椒調味，與煮好的玉棋攪拌。
7、裝盤，淋上歐芹即可。
【醬汁】
牛奶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 200ml
芝士粉・・・・・・・・・・・・・・ 1大匙
鹽胡椒・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・少許
荷蘭粉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・適量
※馬鈴薯等馬鈴薯含有營養素，可以使“鈉”稱為“鉀”更容易排出體外。一起攝取含鉀較多的蔬菜和水果，有助於調節鹽分攝取過多。
DATA OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
在測量日期12月15日之前的一個月內
最大值0.057μGy/h
最低0.026μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人員運動 (截至11月底)
人口5,225
(環比+193)
2,659個男人
(環比+112)
女2,566人
(環比+81)
戶數2,943
(環比+188)
其中外國人736人
其中外國人家庭588
在測量日期12月15日之前的一個月內
最大值0.057μGy/h
最低0.026μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間輻射率
一般水平
人員運動 (截至11月底)
人口5,225
(環比+193)
2,659個男人
(環比+112)
女2,566人
(環比+81)
戶數2,943
(環比+188)
其中外國人736人
其中外國人家庭588
編輯後記
12月中旬連日大雪紛飛。即使花了一個小時以上的時間鏟雪，第二天也會下很多雪，會回到起點。而且積雪下面像滑冰場一樣光滑，容易打滑。
我現在穿的冬鞋是中學3年級的時候買的我喜歡的鞋子，但是快到第7年了，完全沒有抓地力。從城市規劃圓桌會議回來的路上，我在鎮長面前摔倒了，我感到很尷尬笑。雖然我認為我應該盡快用新鞋取代它，但它是一雙充滿各種記憶的鞋子，所以我不能輕易放手。
話雖如此，畢竟總是摔倒，我想差不多該去找新搭檔了。(三)
我現在穿的冬鞋是中學3年級的時候買的我喜歡的鞋子，但是快到第7年了，完全沒有抓地力。從城市規劃圓桌會議回來的路上，我在鎮長面前摔倒了，我感到很尷尬笑。雖然我認為我應該盡快用新鞋取代它，但它是一雙充滿各種記憶的鞋子，所以我不能輕易放手。
話雖如此，畢竟總是摔倒，我想差不多該去找新搭檔了。(三)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500