홍보 니세코 12월호【제752호】텍스트판

지구 온난화의 급속한 진행이나 심각한 기상 재해의 다발 등, 지구 규모로 환경의 위기가 다가오고 있는 요즘. 니세코쵸도 결코 예외는 아닙니다. 우리가 할 수있는 일은 무엇입니까?
이번은, “니세코쵸의 자연을 지켜, 미래에 연결해 가고 싶다”라고 하는 강한 생각을 가지고, 지역과 제휴한 마을 만들기 활동에 임하고 있는 “NIS-ECO 프로젝트”에 대해 전하겠습니다.



마을에서는 기후변화를 심각한 과제로 파악하고, 2050년까지 이산화탄소 배출실질 제로(제로카본)를 목표로 내걸고 있습니다. 그 목표 달성을 위해 보조금에 의한 재에너지·에너지 절약 설비 도입의 촉진이나, 환경 부하의 저감을 실현하는 고성능인 집합 주택·새로운 가구의 지속 가능한 개발 등, 기후변화 대책·탈탄소를 향해 노력을 진행하고 있습니다.

지속 가능한 관광 노력
마을은 2022년 3월에, 관광지로서 향후 목표로 할 장래상이나 관광지 만들기의 방향성을 나타내는 「관광 진흥 비전」을 책정했습니다.이 계획은, 앞으로의 관광지 만들기의 새로운 기준으로서 지속 가능한 관광의 국제 기준(GSTC-D)과 관광청의 일본판 지속 가능한 관광 가이드라인(JSTS-D)을 근거로 되어 있습니다.
도전과 미래상
니세코쵸 관광 진흥 비전에서는, 마을의 관광의 과제로서, 다음의 5개를 들고 있습니다.
・관광 수요의 계절 변동
· 관광 경제 파급 효과 향상
・2차 교통(역내 교통)의 기능 강화
· 국제 경쟁력 향상
・정민의 관광에 대한 헌신(이해와 참가)
이러한 과제를 근거로 관광진흥 비전에서는 목표로 해야 할 장래상을 「정민이나 관광객으로부터 신뢰받는 지속가능한 관광리조트」로 하고 있습니다.
마을의 관광을 지지하는 풍부한 자연 자원을 다음 세대에 연결해 가는 책임과, 관광객뿐만 아니라, 읍민으로부터도 사랑받아 신뢰를 모으는, 마을의 생활과 조화로운 관광지를 목표로 하고 있습니다.

이러한 마을이 내거는 장래상에 공감해, 읍민 여러분이 주체가 된 지속 가능한 마을 만들기 프로젝트가 시작되고 있습니다.

NIS-ECO 프로젝트란?
국내 굴지의 리조트지인 니세코 에리어.파우더 스노우라고 불리는 후와후와로 한 눈은, 세계에 자랑할 수 있는 눈질로서 많은 사람으로부터 사랑받고 있습니다.또, 여름에는 양발산의 용수가 흐르는 엉덩이 벳가와에서 래프팅이나 카누 등의 액티비티를 즐길 수 있습니다.또한, 많은 고산 식물이나 풍부한 온천의 온천 등, 웅대한 자연은 우리에게 많은 혜택을 줍니다.
이러한 마을의 풍부한 자연을 지키고, 아이들의 미래로 이어나가기 위해서, 동내 사업자나 동사무원, 지역 부흥 협력대 등, 마을의 자연을 사랑하는 멤버가 집결. 을 지키고 차세대에 계승하는 대처로서 2022년에 NIS-ECO 프로젝트가 시작되었습니다.



VISION 「내거는 미래」
니세코쵸의 「자연・경관・역사・문화 등의 지역 자원」을 지켜, 지속 가능한 자원으로서 미래에 이어간다.

MISSION 「과연해야 할 사명」
・마을 전체에서 임하는 「제휴 체제」를 만든다
・관광객에게의 「인지・이해・협력」을 만든다
・아이들이 「건전하게 자라는 환경」을 만든다

SLOGAN "프로젝트 단어"
Protect Our Snow & Forest
니세코의 자연을 미래로 연결합시다.

Value "우리의 주요 활동"
・미래 기부 상품：마을 내 사업자와 제휴 후, 매출의 일부를 니세코의 미래에 연결하는 기부형 상품으로서 동내 전체에서 판매합니다
・탈플라스틱：니세코 지역의 탈플라 시스템의 구축・운용에 임해, 사업자와의 제휴, 관광객에게의 계발을 도모합니다
・숲을 기르는 : 미래 기부의 매상으로부터, 간벌 등의 관리를 실시해, 숲을 기르는 것으로 그린 카본을 늘립니다


▲NIS-ECO 프로젝트 개념
NIS-ECO 프로젝트 로고
자료: NIS-ECO 프로젝트 운영 사무국


어떤 노력을 하고 있는가?

지역 전체에서 니세코쵸의 자원을 지켜 차세대에 이어가기 위해, 환경에 배려한 상품 개발이나 기획의 고안 등, 본질적이고 지속 가능한 활동에 임하고 있습니다. 전체의 SDGs에 대한 인지·이해 체제를 깊게 해, 사업자·여행자 각각에 있어서의 지역 자원의 부가가치를 높이는 것을 목표로 하고 있습니다.

미래 기부 상품
니세코 에리어에서 판매되는 상품·서비스의 판매의 일부를 마을의 자연을 지키는 활동에 활용하는 기부형 상품입니다.오가닉 코튼(GOTS 인증)을 사용해, 페어 트레이드에 배려한 NIS-ECO 오리지날 백 T셔츠, 플라스틱 삭감을 목적으로 한 숙박시설용의 대나무제 칫솔 등도 미래 기부 상품으로서 판매하고 있습니다.


숲을 지키는 활동
식수 체험이나 숲 걷기, 간벌재 활용 등을 통해 사람과 숲과의 연결을 만들어, 동내의 풍부한 자연 환경을 지키는 활동을 하고 있습니다.



미래 기부란?
니세코 에리어에서 판매되고 있는 상품·서비스의 매상의 일부를, 기부금으로서 마을의 자연을 지키는 활동에 활용하는 구조입니다.

■ 미래 기부에 등록하는 방법
1, 니세코 지역에서 판매되고 있는 상품·서비스 중, 희망하는 상품·서비스를 “니세코 미래 기부 상품”으로서 등록
2, 등록 상품에 대상 씰을 붙여 판매.사전에 씰 구입 대금으로서 기부계상
※무형 서비스의 경우는 요 상담
3, 받은 기부금을 마을의 자연을 지키는 활동에 사용합니다
■「니세코 미래 기부 상품」등록 후의 홍보 지원
마을의 자연에 상냥한 상품・서비스로서, 공식 사이트에서의 소개를 하겠습니다.
1, 블로그 기사에서 소개
등록 상품에 대해 소개 기사를 게재합니다.
※제작비 등은 발생하지 않습니다.
2, 기업 로고 제출
지원 단체로서 사이트 내에 기업 로고를 게재합니다. 로고에서 지정된 사이트로의 링크 설정도 가능합니다.
■미래 기부 대상 상품 씰
・미래 기부 상품에 등록해 주신 상품・서비스는, 영속적으로 기부 상품・서비스로서 제공해 주실 것을 상정하고 있습니다.
・씰의 부착이 어려운 상품이나 서비스의 경우, POP나 전단지에서의 대응도 가능합니다.


올해 8월~9월에 농업과 관광의 제휴 기획으로서 실시된, 절경×야채를 즐기는 기간 한정 이벤트 「베지픽」에서는, 매출의 일부를 NISECO 프로젝트에 기부해 주셨습니다.
현재는, 동내 13의 기업·단체로부터 니세코 미래 기부 상품에의 등록·참가에 협력해 주시고 있습니다.

니세코 미래 기부 상품 활용 사례
다카하시 목장 니세코 밀크 공방
니세코 쌀가루 밀크 쿠키
NASUNINJIN
니세코 수건


NIS-ECO의 지금까지의 활동

지금까지, 아이들과 함께 숲학 강좌나 식수 체험의 이벤트라고 하는 대처를 진행해 온 NIS-ECO 프로젝트. 지역의 사업자에 의한 지원도 퍼지고 있습니다.이 활동을 통해서 SDGs나 지속 가능한 관광지 만들기에의 인지·이해를 깊게 하고 있습니다.

2023년
니세코 미래 기부 활용 사업
숲학 강좌 & 식수 체험

니세코 초등학교 5학년의 아동과 보호자 80명을 대상으로, 동내의 숲 만들기에 대해 배우는 숲학 강좌와, 부모와 자식으로 토도마츠의 종묘를 심는 식수 체험이 행해졌습니다.
모리학 강좌에서는, NIS-ECO 프로젝트의 멤버로, 등심의 스즈키 켄씨로부터 임내의 수종·수명의 차이나, 경관을 유지하면서 나무를 이용해, 숲을 갱신하는 관리 방법 등을 배웠습니다.
그 후, 동내의 공원에서 토도마츠등의 나무 40그루의 식목을 체험. 귀중한 기회가 되었습니다.

2024년
니세코 미래 기부 활용 사업
니세코 숲 재생 프로젝트
10월 26일에, 「니세코의 숲 재생 프로젝트」로서, 안누푸리 삼림 공원에의 식수 활동이 행해졌습니다. S-ECO 프로젝트의 멤버로, 등심의 스즈키 켄씨로부터 「미래의 숲의 이야기」를 (듣)묻은 후, 호오노키나 하르닐레 등, 9 종류의 나무 45개를 참가자 30명으로 협력해, 식수했습니다.
그 후 2반으로 나뉘어 나무에 연관된 레크리에이션을 체험. 책의 핀을 물리 치고 총 수를 겨루는 "모르크"라는 스포츠에 도전했습니다.
우드 버닝에 사용된 나무는, 동내에서 간벌한 나무를 둥글게 자른 것입니다. .



인터뷰
NIS-ECO 프로젝트에 거는 생각

타카이 유코씨
NIS-ECO 프로젝트 대표·NPO 법인 니세코 미래 서포트 대 이사장

니세코 쵸의 환경을 위해 자신에게 할 수있는 일은 없는지 생각한 것이 계기로, 장래를 향해 오랫동안 계속되어, 많은 여러분에게 찬동하실 수 있는 활동을 해야 한다고 생각해, NIS-ECO 프로젝트를 시작했습니다 했다.
니세코 미래 서포트대는, 육아 교육, 예술, 복지 등의 이벤트를 개최하고 있기 때문에, NIS-ECO 프로젝트 자체도, 읍민이 부담없이 참가하기 쉬운 식수 이벤트를 개최해 왔습니다. 의 환경에 대해 생각하는 계기가 되어 있으므로, 앞으로도 이 활동을 꾸준히 계속해 나가고 싶습니다.
NIS-ECO 프로젝트는 방금 시작되었기 때문에 앞으로는 동의할 수 있는 여러분과 기업의 협력을 모집해, 50년, 100년 앞의 니세코쵸의 미래를 모두 지탱해 나갈 수 있는 활동으로 해 나가고 싶습니다.


스즈키 켄씨
NIS-ECO 프로젝트
멤버 · 등심

식목 체험이나 숲 산책을 통해 사람과 숲과의 연결을 만들어 풍부한 자연 환경을 지키는 대처를 하고 있습니다.
활동 속에서, 아이들이 생물과 동물, 도토리 등 숲 속에 있는 친밀한 것을 찾아, 순진하게 놀고 있는 모습을 보면 보람을 느끼고, 숲과 만나는 기회를 만드는 것의 소중함을 느껴집니다.
또한 이벤트를 통해 마을 내 숲의 매력과 NIS-ECO 프로젝트의 활동의 의의를 알 수 있는 계기가 되어 있는 것이 매우 기쁩니다.
향후는 식목 뿐만이 아니라, 나무의 손질도 체험해 주었으면 한다고 생각하고 있습니다. 지켜보는 것으로 애착을 가져, 니세코쵸의 숲에 대한 흥미·관심에 연결되면 좋다고 생각하고 있습니다.

협력 기업의 목소리

루키즈 키친 사이토 스미에씨
NIS-ECO의 대처는 베지픽 참가 기업으로서 알게 되었습니다.
에 참가할 수 있었던 것, 이 활동에 의해, 마을의 자연이 지켜지는 것을 기쁘게 생각하고 있습니다.


유한회사 가와하라 종묘 가와하라 요분씨
얼마 전까지 슈퍼마켓에서 쌀이 사라진 소동이 있었습니다. 는 매우 든든합니다.


우리의 마음을 풍요롭게 해주는 이 마을의 웅대한 자연. 의식을 가지고 실제로 행동으로 옮기는 것이 중요합니다.
NIS-ECO 프로젝트는 방금 시작된 활동이지만, 우리에게 환경보전에 대해 생각하는 계기를 줬습니다. 변화가 마을의 미래를 뒷받침하는 한 걸음에 접근할 수 있습니다.


NIS-ECO에서는, 니세코 미래 기부 상품에의 등록이나 NIS-ECO 상품의 구입, 그 외 함께 활동해 주는 동료를 모집하고 있습니다.
■문의/NIS-ECO 프로젝트 운영 사무국
mail:niseco2022@gmail.com
TEL:090-9527-9668（高井）
엔트리 폼은 이쪽→
 

「그 사업은 어떤 것?」
"거리의 장래, 이런 일이 필요하지?"

여러분의 "목소리"를 기다리고 있습니다.

니세코쵸를 살기 좋은 마을로 가려면 여러분의 의견이 무엇보다도 참고가 됩니다.
생활 속에서의 소박한 의문이나 요망 등, 어떤 일이라도 상당합니다. 여러분의 「소리」를 들려 주세요.

지역개발 간담회 스타트

11월 22일부터 「영화 6년도 마을 만들기 간담회」가 시작되었습니다. 의견이 없더라도 마을의 사업과 생각을 듣기 위해 참여할 수도 있습니다.
또, 간담회는 지구마다 회장을 준비하고 있습니다만, 거주하는 행정구가 아니어도 참가하기 쉬운 일시에 맞추어, 어느 회장에서도 자유롭게 와 주실 수 있습니다.

레이와 6년도(2024년도) 지역개발 간담회 일정표(12월)
개최 일시
12월 1일(일) 14:00~15:30 읍민 센터
12월 2일(월) 14:00~15:30 후쿠이 지구 커뮤니티 센터
18:00～19:30 소가 활성화 센터
12월 3일(화) 17:00~18:30 니시토미쵸민 센터
12월 4일(수) 18:00~19:30 모토마치 지역 커뮤니티 센터
12월 5일(목) 19:00~20:30 니세코 지역 커뮤니티 센터
12월 6일(금) 18:30~20:00 사토미 지역 커뮤니티 센터
12월 9일(월) 18:00~19:30 중앙 연합 반상회 커뮤니티 센터
12월 10일(화) 18:00~19:30 아리시마 사은 회관
12월 11일(수) 10:00~11:30 육아 지원 센터 “오히사마”
18:00~19:30 콘도 지역 커뮤니티 센터


겨울 도래!제설에 협력을!

마을 강설 심 상황(양제산 기슭 소방 조합 소방서 니세코 지서 부지 내)

올해도 본격적인 눈의 계절이 왔습니다. 에 대한 이해를 깊게하고, 모두와 협력해, 겨울을 극복합시다.


알고 계십니까?
매년 많이 눈이 내리는 니세코 쵸.실제 얼마나 눈이 내리고 있는지, 여러분 알고 계십니까. 그 해에 따라 내리는 양은 다릅니다만, 니세코쵸에는 매년 많은 눈이 내리고 있는 것을 알 수 있습니다.
많이 눈이 내리는 가운데 매일의 생활을 지키기 위해 필요한 「제설」.마을에서는, 도로의 안전・안심한 통행을 확보하기 위해, 민간 사업자에게 위탁해 제설을 실시하고 있습니다.


알고 계십니까?
니세코 마을의 제설 작업
제설차의 출동은 아침 시점에서 강설량이 약 10센티미터를 넘는 경우를 기준으로 하고 있습니다. 때로는, 굳이 곧바로 출동하지 않는 경우도 있습니다.
한편, 강풍에 의해 불어 모이기가 심하게 사고의 위험성이 있을 때 등, 순찰에 의해 제설이 필요하다고 판단되었을 때는 수시로 출동하고 있습니다. 통상은 낮부터 야간에 내린 눈의 제설 작업을 이른 아침에 실시해, 여러분의 통근·통학 시간까지는 최대한 제설을 끝내는 체제를 취하고 있습니다.
제설차에 의한 제설은, 도로의 눈을 좌우에 보내는 방법으로 실시하고 있습니다. 도로를 안전하게 달릴 수 있는 상태로 하기 위해, 이 제설 방법을 채용하고 있습니다.
이러한 제설 작업이나 노면 정정 등에 의해 퇴설된 눈으로 도로 폭이 좁아진 경우, 도로 폭 확보를 위해 배설을 실시하고 있습니다.



제설차의 오퍼레이터가 되어 보지 않겠습니까?
제설차 오퍼레이터의 고령화・담당자 부족의 문제를 해소하기 위해, 마을에서는 제설 기계 면허의 취득에 관한 비용의 일부를 조성하고 있습니다. 지키는 제설차 오퍼레이터가 되어 보지 않겠습니까?
補助対象者や補助対象経費などの詳細は、役場都市建設課（TEL.0136-44-2121）へお問い合わせください。



편안한 겨울을 보내기 위해
마을에서 6개의 부탁

1, 절대 안돼!
노상주차는 제설작업의 장애가 됩니다. 주차를 중지하십시오.

2, 절대 안 돼!
도로에 눈을 내면, 도로가 요철이 되거나 도폭이 좁아지거나 하고, 통행의 지장이 됩니다.또, 제설에 시간이 걸려, 통근·통학 시간까지 제설이 끝나지 않게 되어 버리는 경우가 있습니다 그러므로 도로에 눈이 내리지 마세요.

3, 절대 안 된다!제설차에의 접근
제설 작업은 매우 위험한 작업입니다.작업 중에는 제설차로부터의 시야는 좁고, 특히 후방은 보기 어렵게 되어 있습니다. 위험하기 때문에 절대로 접근하지 마십시오.

4, 조심! 지붕의 눈이 내리는
지붕의 눈이나 고드름 등이 도로상에 낙하했을 경우에는, 인명에 관련되는 경우가 있습니다.또, 작업은 위험을 수반하므로 복수인으로 실시하도록(듯이) 합시다.

5, 협력해 주세요!
제설차가 통과하면 현관이나 차고 앞에 눈이 남습니다.
네가 가실 수 있도록, 이해와 협력을 부탁합니다.

6, 협력해 주세요!
제설시 도로 겨드랑이에 눈을 구분할 때, 도로의 부지 내에 들어가도록 세심한 주의를 기울이고 있습니다만, 좁은 도로 등에서는, 아무래도 사유지에 제설의 눈이 걸려 버리는 경우가 있습니다. 하지만 도로를 안전하게 통행하기 위한 제설이며, 고의로 눈을 사유지에 두고 있는 것은 아닙니다. 합니다.




활용하십시오, 노인 제설 지원 사업

고령으로 스스로의 제설이 어렵고, 곤란한 사람은 없습니까.마을에서는, 고령자 세대나 장애가 있는 세대원만으로 구성된 세대를 대상으로 제설 지원 사업을 실시하고 있습니다.


공도에서 주택까지의 차도의 제설을 부탁하고 싶은, 업자 등에 주택 앞 도로의 제설을 위탁하고 있다
→除雪サービスや費用助成を受けられる場合があります。役場保健福祉課（TEL.0136-44-2121） へお問い合わせください。


주택 주위의 제설을 부탁하고 싶습니다.
→除雪サービスを受けられる場合があります。社会福祉協議会（TEL.0136-44-2234）へお問い合わせください。



2017년 <상반기> 예산의 집행 상황
마을에서는 지방 자치법이나 마을 만들기 기본 조례 제 45조의 규정에 의해, 연 2회 재정 상황의 공표를 실시하고 있습니다. 알려드립니다.

금년도의 전회계 당초 예산은, 전년도 대비 12억 9,590만엔 증가(+22·8%)의 69억 7,260만엔이 되고 있습니다(공영 기업 회계에의 이행에 의해, 간이 수도 사업 회계 및 공공 하수도 사업 회계는 제외한다). 소방청사 재정비 사업외, 미야다 지구 배수관 갱신 사업, 야치안 후생 병원 제2기 정비 비용 부담 사업, 공영 주택 개선 사업(중앙 단지), 쵸도 등 정비 개수 사업(쵸도 1호선 정비 사업 외) , 교량장 수명화 정비 사업(하마모토 다리 외) 등을 실시하고 있습니다.
또한 영화 5년도부터의 이월 사업으로서, 예산 7억 7,387만엔을 영화 6년도에 이월해, 정주 촉진 주택 정비 사업, 공영 주택 정비 사업, 급부금·정액 감세 지원 사업을 실시하고 있습니다.
9월 말 시점의 각 회계 예산 총액(간이 수도, 하수도 회계 제외한다)은, 예산의 보정에 의해, 83억 8,441만엔이 되었습니다.

일반 회계의 당초 예산은, 66억 9,000만엔으로, 전년도 대비 12억 8,500만엔 증가(+23.8%)가 되고 있습니다. 또, 9월 말까지 초·중학교, 고 학교에의 에어컨 설치 정비 사업외, 고교 기숙사 정비 사업, 관광 진흥 대책 사업, 아리시마 기념관 사업 등으로 14억 1,181만엔의 예산의 증액 보정을 실시했습니다.
상반기(4~9월)의 집행 상황은 81억 181만엔의 예산에 대해 세입으로 32억 3,055만엔이 수입되고 있습니다.

마을의 큰 재원인 지방 교부세가, 전년도 대비 867만엔의 감액이 되어, 마을세는 전년도 대비 1,146만엔의 증액이 되고 있습니다.



일반 회계 집행 상황

세입 예산
81억 181만엔



의존재원

지방 교부세 23억 2,000만엔
표준 마을의 재정 수요를 정하고 부족한 돈이 나라에서 교부됩니다.

마을채 21억 5,980만엔
건설 공사 등 금액이 큰 사업을 할 때 차입합니다.

국가·도지출금 10억 1,848만엔
도로나 공영 주택의 건설에 수반하는 보조금 등

교부금 등 2억 2,409만엔
지자체의 실상에 맞추어 교부됩니다



자주 재원

마을세 10억 3,900만엔
주민세·고정자산세 등

사용료・수수료 5억 8,732만엔
공영 주택료, 쓰레기 처리 수수료 등

이월금 4억 6,477만엔
기금(저금)의 이입 등

수입 2억 6,174만엔
급식비와 다양한 사업의 실비 부담 등

재산 수입 2,659만엔
재산운용에 따른 이자, 배당금 등



수입제액 ※()는 예산의 집행율
32억 3,055만엔(39.9%)

의존재원

지방 교부세 15억 2,068만엔(65.5%)

마을채 0엔(0%)

국가·도지출금 1억 7,513만엔(17.2%)

교부금 등 1억 2,891만엔(57.5%)


자주 재원

마을세 6억 2,571만엔(60.2%)

사용료·수수료 5억 2,132만엔(88.8%)

이월금 2억엔(43.0%)

제수입 4,122만엔(15.7%)

재산 수입 1,758만엔(66.1%)





특별회계, 공영기업회계 집행상황
예산액
세입액
세출액


국민 건강 보험 사업 특별 회계
2억 1,300만엔
5,940만엔(27.9%)
1억 1,534만엔(54.2%)


후기 고령자 의료 특별 회계
6,960만엔
1,869만엔(26.9%)
1,710만엔(24.6%)


간이 수도 사업 회계
세입/6억 7,746만엔
1억 2,980만엔(19.2%)
세출／7억 4,894만엔
1억 3,981만엔(18.7%)


공공 하수도 사업 회계
세입/3억 1,089만엔
1억 422만엔(33.5%)
세출／3억 3,111만엔
7,917만엔(23.9%)


금년도의 당초 예산에 있어서는, 마을 재정의 안정적인 운영이나 공공 시설 정비를 위해, 5억 5,634만엔의 기금(저금)을 활용할 전망입니다.
향후의 안정적·지속적인 재정 운영을 위해서, 세입의 확보·확대를 도모하는 것과 동시에 효율적인 세출 예산의 집행에 의해, 기금 취해액의 압축에 노력해 갑니다.
세출로는, 25억 3,120만엔을 지출해, 각종 공공 사업외, 교육·건강·복지·산업 진흥 등의 사업을 전개하고 있습니다. 1,585만엔으로, 전년도 대비 7,132만엔의 감액이 되었습니다.
앞으로도 사업의 지속적인 재검토를 철저히 해, 세출 예산의 효율적 집행을 도모해 갑니다. , 중·장기적인 시점에 의해 사업의 우선 순위 지정을 실시해, 계획적이고 균형 잡힌 재정 운영을 실시해 갑니다.
특별회계, 공영기업회계에서는 국민건강보험이나 후기고령자 의료보험의 안정운영을 위해 필요한 예산, 안전하고 맛있는 물의 제공 등 수도와 하수도에 필요한 예산을 일반회계와는 별도의 회계 로 경리하고 있습니다.
특별 회계의 당초 예산의 합계는 2억 8,260만엔으로, 전년도 대비 1,090만엔의 증액(+4·0%)이 되고 있습니다. 또, 공영 기업 회계에서는, 간이 수도사 업 회계로 배수·급수비의 증액 보정 등을 실시해, 보정 예산 후의 기업 회계 예산액은, 세입이 9억 8,835만엔, 세출이 10억 8,005만엔이 되고 있습니다.





세출 예산 81억 181만엔

총무비 29억 8,490만엔
홍보, 수요 버스, 청사 관리, 인건비 등

토목비 14억 3,281만엔
제설, 도로건설유지, 공영주택관리, 하수도 등

교육비 10억 9,376만엔
각 학교·유아 센터의 관리, 스쿨 버스, 아리시마 기념관의 관리 등

민생비 6억 1,914만엔
복지 사업 등

공채비 등 6억 1,585만엔
마을채(빚)의 상환(5억 8,972만엔), 이자의 지불(2,613만엔)

위생비 5억 3,751만엔
간이 수도, 건강 만들기, 쓰레기 처리 등

농림수산업비 3억 2,062만엔
농지, 농도 정비, 삼림 정비 등

상공비 2억 5,867만엔
관광, 상공진흥 등

소방비 1억 8,146만엔
소방 활동, 응급 활동 등

그 외 5,709만엔
의회, 재해 등




집행제액 ※( )은 예산의 집행율
25억 3,120만엔(31.2%)

총무비 8억 7,054만엔(29.2%)
토목비 2억 9,700만엔(20.7%)
교육비 2억 9,779만엔(27.2%)
민생비 2억 429만엔(33.0%)
공채비 등 3억552만엔(49.6%)(마을채 2억9,484만엔·이자 1,068만엔)
위생비 1억 1,488만엔(35.8%)
농림수산업비 2억 1,459만엔(39.9%)
상공비 8,849만엔(34.2%)
소방비 1억 500만엔(57.9%)
그 외 3,309만엔(58.0%)

みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。


연습의 성과를 발휘했습니다
니세코 초등학교 · 콘도 초등학교 학예회

니세코 초등학교에서는 10월 26일에, 콘도 초등학교에서는 11월 9일에 학예회가 열렸습니다.
니세코 초등학교는 1·3·5학년이 음악, 2·4·6학년이 극을 발표. 잘렸습니다.
콘도 초등학교에서는, 1·2학년, 3·4학년, 5·6학년으로 나뉘어 극을 발표해, 4~6학년이 전통의 일본 북을 피로했습니다.전교 합창에서는, 매년 항례가 하고 있는 선생님들의 밴드 연주에 맞추어 「최고 도달점」을 가창.

전교 아동에 의한 숨쉬는 합창(콘도 소)

도움이 되고, 높은 표현력으로 관객을 끌어들입니다!(니세코 소)

3 학년에 의한 기락 발표로 큰 분위기 (니세코 소)



호박으로 마을에 색칠하기
잭 오랜턴 만들기
10월 23일에 잭 오랜턴 만들기가 綺羅乃湯에서 행해졌습니다. 을 제작했습니다.
10월 26일부터 27일에는 니세코 역 주변에 놓인 호박 랜턴이 점등되었습니다.

사려 깊은 디자인을 호박으로 새깁니다.



장수 대학 학습 회
촌장 가이드에 의한 동내 버스 투어
10월 18일의 초대학교 학습회에서, 촌장의 가이드에 의한 동내 버스 투어를 실시해, 40명의 학생이 참가했습니다.
버스 투어에서는, 카타야마 쵸장의 가이드를 들으면서, 니세코다초 목장이나 중앙 창고군 등, 동내 시설 10개소를 견학. 했다.

니세코 다초 목장의 견학에서는 에사 야리 체험도했습니다



기본 조례를 생각한다
제226회 마을 만들기 마을 주민 강좌
마을에서는, 10월 17일에 「니세코쵸 마을 만들기 기본 조례」를 생각하는 제226회 마을 만들기 마을 주민 강좌를 개최했습니다. 조례 시행시에 진력받은 나츠카 아키씨를 강사로 맞이해, 모토마치 의회 의원의 마츠다 유코씨와 현 검토 위원의 오쿠다 케이타씨를 섞은 좌담회도 행해졌습니다. 시행시의 이야기나 향후의 기본 조례의 본연의 자세등을 듣고, 조례에 대해서 다시 생각할 기회가 되었습니다.

다양한 화제가 나온 좌담회



스포츠를 시작하는 계기 만들기에
니세코 패밀리 러닝
10월 19일에 니세코 고교 체육관에서, 지역 일어나 협력대 주최의 니세코 패밀리 런닝이 개최되었습니다. 부모와 자식 등 약 100명이 참가했습니다.
참가자는, 홋카이도 콘사도레 삿포로 OB의 요코노 준키씨가 지도하는 리듬 체조로 몸을 풀어, 풍선 배구 등을 즐겼습니다.
마지막에는, 동내의 호화 경품이 맞는 즐거움 추첨회도 행해져, 회장은 큰 고조를 보였습니다.
마을 공식 note는 이쪽으로부터

프로 선수도 실시하는 리듬 체조에 진지한 아이들


현지 선수를 응원하자!
양발 산기슭에서 세계에 도전
10월 26일에 중앙 창고군 1호 창고에서, 니세코 미래 서포트대가 주최하는, 현지 선수를 응원하는 이벤트가 행해졌습니다.
니세코 지역을 거점으로 활동하는 프리스타일 스키·모글 팀 「NISEKO B&J」에 소속된 선수
11명이, 평상시의 연습 풍경이나 출전한 시합의 모습 등을 동영상에 정리해, 경기의 소개를 했습니다.
이번 시즌도 해외 원정과 각종 대회에 출전하고 있습니다.
크로스컨트리나 바이애슬론 등의 경기 소개도 있어 겨울 스포츠를 아는 귀중한 기회가 되었습니다.
선수 여러분의 활약을 응원하고 있습니다!




경관 조례를 생각한다
제227회 마을 만들기 마을 주민 강좌
마을에서는, 11월 1일에 「니세코쵸의 경관을 지키는~우리의 소원과 경관 조례~」라고 제목을 붙여, 제227회 마을 만들기 읍민 강좌를 개최했습니다.
가미치 대학 법학부의 키타무라 키요시씨를 강사로 맞이해, 타지자치체의 경관에 관한 조례 등의 이야기도 근거로 하면서, 현재 개정이 검토되고 있는 경관 조례를 앞으로 어떻게 생각해 나갈까 강연이 실시 참가자로부터는, 좋은 경관의 사고방식이나 환경과의 관계성등의 질문이 있어, 향후 마을에 어울리는 경관 조례로 해 가기 위해서 어떻게 해야 하는가, 활발한 의견 교환이 행해졌습니다. .

조례의 생각을 정중하게 해설하는 키타무라 씨



생활 체험 발표회에서 최우수상 수상
니세코 고등학교 3년 쿠도 나미코씨
10월 8일에 행해진 제68회 홋카이도 고등학교 정시제 통신제 학생 생활 체험 발표 대회에 니세코 고등학교의 쿠도 나미코씨가 출전해, 최우수상을 수상했습니다.
11월 17일에는, 도쿄도에서 행해진 제72회 전국 고등학교 정시제 통신제 학생 생활 체험 발표 대회에 출전.아쉽게도 입상은 되지 않았습니다만, 지금까지의 건투를 기리는 것과 동시에, 향후 의 활약에도 기대하고 있습니다.

11월 1일에 촌장실을 방문했습니다



예술과 문화를 만지다
니세코 쵸 문화 축제
10월 26일부터 11월 4일에, 니세코쵸 문화 협회 주최의 니세코쵸 문화 축제가 행해졌습니다.각 문화 단체에 의한 발표외, 읍민 센터에는 각 문화 단체나 아동 학생의 작품이 전시되어 네.
또, 문화 장려상 시상식도 행해져, 문화 활동에의 공헌을 찬양해, 니세코 단가회의 하야시 미요씨가 문화 장려상을 수상했습니다.

하야시 씨와 니세코 단가회의 여러분




기업판 고향 납세 및
오존 제균·탈취기 「에어 버스터」증정식
미토모 상사 주식회사로부터, 기업판 고향 납세 제도를 활용한 기부와, 오존 제균·탈취기 「에어 버스터」의 기부 제의를 받아, 11월 7일에 기부 증정식을 실시했습니다.
증정식에는 미토모 상사 주식회사 고문으로 전 일본 햄 파이터스의 이토이 카오오씨도 참석해, 증정식 후에는 라디오 니세코 「직구 토크」의 코너에도 출연해 주셨습니다.

카타야마 쵸장, 다이몬 대표 이사


니세코 고등학교 농업 클럽

만나서 반가워요, 신학생회입니다!
1년 회장 쿠니이 피리카


여러분 만나서 반갑습니다. 신학생 회장이 되었습니다, 1년의 쿠니이 피리카입니다.
니세코 고등학교에서는 지난달 초에 학생회 선거가 열렸습니다. 이번 선거는 입후보자가 많아 백열한 싸움이 되었습니다. 매우 멋지고 미래의 학교 를 짊어져 나갈 의사가 들었습니다. 여러분에게 앙케이트를 실시하고 있습니다.
이와 같이 우리 신학생회는 선배들의 의사를 이어 새로운 학교 만들기를 향해 열심히 움직이기 시작하고 있습니다. 앞으로도 응원 잘 부탁드립니다.





C U L T U R E

니세코 단가 회
인기없는 과소의 산리에 저녁 시간 나가나가와 네에 머무르는 스기노 츠네오
가을 아카네 코스모스의 꽃에 머물러 흔들리는 그대로 몸을 맡기고 사사키 요시코


니세코 하이쿠 회
야마코후 튕기는 소리 있어 아이들 시미즈 아야코
반월을 그리는 구름의 깨끗함 쿠도 아리사토
毬栗의 탄력이 닿지 않는 가지의 끝 시게모리 호코
오카리나의 음색 유카시키 마을의 가을 건하 마사코

읍민 여러분의 참가 페이지입니다 편지를 기다리고 있습니다!

기획 환경과 홍보 홍청계까지
TEL.44-2121 FAX.44-3500


니세코 후안 통신 vol.85
읍민에 의한 읍민을 위한 코너 당신도 리포터 활동을 해 보지 않겠습니까? 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.

이번 달의 리포터는 「스가와라 노부아키씨」입니다. 도쿄 니세코 회의 회장으로서 수도권 등에서 니세코 쵸를 PR하고 있습니다.

제27회 “홋카이도 산직 페어”에 출점했습니다
도쿄 니세코회는, 10월 3일~10월 6일의 4일간, 요요기 공원에서 「제28회 홋카이도산 직 페어」에 출점했습니다.
입장자는, 예년보다 적은 15만명이었습니다만, 도쿄 니세코회 부스에는, 상공 관광과의 스즈키 에리씨, 출향으로 상경하고 있는 사사키 리코씨나 코니시 유키 씨가 응원에 달려 주셔서, 많이 북돋워 주셨습니다.

【지금까지와 다른 니세코 쵸 부스】
올해는 동사무소 관계자 이외에도, 재경의 니세코쵸 팬의 멤버에게 서포트해 주신 것, 레이아웃을 크게 해, 부스 내에 니세코 증류소의 GIN 코너를 병설한 것으로, 젊음과 참신함을 어필하는 것 할 수있었습니다.

【가장 인기있는 옥수수 판매 일치와 새로운 대처】
예년, 옥수수는 호평을 받고 있습니다만, 작년에 이어, 여름의 고온에 의해 출품이 곤란한 리스크를 안고 있었습니다.대체로서, 수량 한정으로 온라인 통판을 도입한 결과, 회원 이외의 사람으로부터도 신청 가 있고, 그물의 영향력을 실감했습니다.
구입자의 평가도 높고, 관동에서는 맛볼 수 없는, 니세코쵸산 옥수수의 맛을 만끽해 주셨습니다.

【세계 최고상 Ohoro GIN(스탠다드)의 강력한 위력】
이번에는 처음으로 GIN 제공을 실시했습니다. 했습니다.

【향후의 과제 인바운드 수요와 남아 리스크의 대응】
이전보다 해외로부터의 방문자는 있었습니다만, 향후 한층 더 국제화는 진전해 나갈 것입니다. 수요 예 측부족에 의한 팔리기 남은 것이 과제가 되고 있습니다. 다른 사례·대책을 조사하는 것과 동시에, 직매 뿐만 아니라, 추후 구입할 수 있는 상품 카드를 도입하는 등, 넷의 활용을 진행하는 것으로, 팔리기의 리스크를 회피할 수 있으면 생각합니다.
마지막으로, 최선을 다해 주신 동사무소 상공 관광과나 니세코 엔터프라이즈(주), 그리고 당회 임원 여러분에게 감사드립니다.

놀랍게도 No.261

학습 교류 센터 아소부쿠
■개관 시간/오전 10시～오후 6시
■휴관일/월요일・최종금요일・공휴일・연말연시
TEL.0136-43-2155 　FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/


INFORMATION

아이누 자수는 아름다운
참가자도 선생님도 즐거운 시간을 보냈습니다

눈사태 강습회
아이들을 위한 눈사태 강습회가 11월 17일에 개최되었습니다




공지 사항

크리스마스 모임
매년 아이들이 기대하고 있는 놀랄만한 크리스마스회는, 협력대의 크리스마스회 「NISEKO 크리스마스 2024」와 합동이 되었습니다.꼭 함께 즐겨 봅시다!
◆일시／12월 15일(일) 오후 1시～
(아소부쿠쿠는 인형극, 책의 읽어 듣기 등으로 출연 예정입니다)
◆장소/정민 센터
※자세한 것은 아소부쿠쿠 관내의 포스터, 아소부쿠쿠 또는 협력대의 HP를 봐 주세요

▲작년 크리스마스회도 인형극으로 활기찬

연말연시 휴관
연말연시는 12월 30일(월)부터 1월 6일(월)까지 휴관합니다. 일(일)은 오후 3시에 폐관합니다.
또한, 아소부쿠라부는, 겨울방학 기간중은 휴가가 됩니다.연내 최종일은 12월 19일(목), 연초는 1월 23일(목) 카루타 대회(예약 없음)로부터 재개합니다.


잡지 코너 선반이 새로워졌습니다.
아소부쿠에서는, 조금씩 책장을 늘려, 많은 사람이 이용하기 쉬운 책의 두는 방법을 모색해 왔습니다.이 중에는, 아소부쿠의 회원씨가 제작한 것이 있습니다.
이 책장은 호평이며, 무엇보다 우리 직원이이 책장의 사용 용이성을 실감하고 있습니다.
또, 약 10년에 걸쳐 놀랄만한 현장에서 일을 하고 있었다는 경험으로부터, 세세한 세심함이 선반의 하나 하나에 담겨 있는 것처럼 느낍니다. 받은 것, 진심으로 감사드립니다.


전시

책 전시
11/23~12/29 기둥 전시 “무용”
발레나 댄스 음악, 다이어트 목적 등 다양한 댄스의 역사와 그 배경을 알 수 있는 책을 전시하고 있습니다.


취미의 전시
12/1~12/15 다면체/이와키 슈씨
12/17~12/29 다이아몬드 아트/사토 미유키씨


신착본 소개

실용서
사과 과자 만들기 이마이 요코
새로운 프로젝트 X 도전자들 NHK '신 프로젝트 X' 제작반
알아두고 싶은 75세부터의 면허 갱신 우라카미 카츠야

읽을 거리
신비 풀기는 저녁 식사 후 2 히가시카와 아츠야
전원 범인이지만 피해자, 게다가 탐정 시모무라 아츠시
생명의 차창에서 2 호시노 겐

아동서・그림책
호시지타케 호시바 아타케 마보로시의 이즈미 이시카와 기코
만화에서 아는 스마트 폰 뇌의 공포 카와시마 타카타
통째로 알 수 있다! 지구의 과학대도감 DK사 편집

신착본은 이 밖에도 많이 있습니다. 놀랍습니다.

우리 협력대의 활동이나 사람이 되는 곳을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!


편집 담당
<2년째> 이토 리사 무라오카 슈
〈1년째〉사토 쿄카 오타 공유

협력대의 활동 내용을 소개하고 있습니다

＞＞라디오 니세코
[Kira 綺羅 Niseko] 내
「협력대의, 니세코를 좋아하니까~」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)

<12월의 출연 예정자>
12/2 후키코시 히로이치・히노우라 히데키
9 기요베 요스케·사토 케이마
16 다카기 호쿠토·무라오카 슈
23 다카기 나나미·사토 쿄카

>>SNS에서도 정보 발신중!
웹사이트
페이스 북
인스 타 그램



독자 기획

지역 부흥 협력대 워크숍을 자주 개최했습니다!

니세코쵸 지역 일어나 협력대 팀의 방침을 결정하기 위해, 대원들로 워크숍을 실시했습니다.
제1회째는, 10월 3일에 「협력대 인물 맵 만들기」라고 하는 테마로 실시했습니다. , 토론했습니다.
제2회의 테마는 「협력대의 좋은 점, 나쁜 곳」. , 해결에는 어떠한 수단이 있는지, 그룹 마다 워크숍 형식으로 토론, 발표했습니다.
제3회에서는, 지금까지의 논의를 되돌아 보면서, 하기 팀으로서의 전체 활동 방침을 결정해 갑니다.



자립으로의 걸음

3년째 쿠도 다이스케(삿포로 출신) 배속처/니세코쵸 상공회

남은 임기 1년이 되었습니다
1년째부터 시작한 드론에 의한 농약 살포가 조금씩 형태가 되어, 올해는 동내의 농가씨로부터도 의뢰를 받았습니다.
봄 여름 가을은 농약 살포, 겨울은 현재 취급하고 있는 쉐어 키친에서 야키토리야 오픈을 목표로 활동중입니다.
드론에서의 살포나 촬영, 그 밖에도 「이런 일을 할 수 있는?」등, 상담이 있으면 부담없이 말씀해 주세요!



#Today's Field! vol.6
[마지막 농작물] 3년째 나카무라 나오키(삿포로시 출신) 배속처/농정과
드디어 올해 마지막 농 작업입니다.하우스의 정리나 시금치의 수확을 실시했습니다.
Today's Field는 이번 달에 마지막입니다. 감사합니다.

이 코너에서는 육아에 관한
다양한 활동과 정보를 소개합니다!


육아 토픽

유아 센터
오빠, 언니와 놀았어!
니세코 중학교의 3 학년이 아이들과의 교류를 목적으로, 유아 센터에 왔습니다.
홀에서 인사를 한 후, 그룹으로 나뉘어 1세아~5세아의 클래스에 들어가, 수업으로 작성한 수제 그림책을 아이들에게 읽어 주었습니다.
그 후, 산책에 가거나, 악마 놀이를 하는 등, 여러가지 놀이를 함께 즐겼습니다.
놀이를 통해 만지는 것으로 서로가 가까이 느껴져 즐거운 시간이 되었습니다.

그림책 재미 있군!



해님
육아 강좌 「당근 파는 "
니세코쵸 농업 청년회의 여러분이 기른 당근을 수확 체험시켜 주었습니다. 흙 속에서 큰 당근이 나오고, 아이들의 놀라거나 기쁜 것 같은 표정은 매우 귀여웠습니다.
실제로 스스로 수확한 당근은 평소보다 더 맛있게 느끼지 않을까요?
청년회 여러분, 귀중한 체험에 감사드립니다.

많이 얻었습니다.


「오히사마」란···부모와 자식으로 부담없이 놀 수 있고, 친구끼리 고민 등을 상담할 수 있는 만남의 장소입니다 (유아 센터내)



공지 사항

유아센터 연말연시 등 휴업일

★단시간 이용아이
12월 24일(화) 종업일
12월 25일(수)～1월 19일(일) 겨울방학
1월 20일(월) 시작일
★장시간 이용아이
12월 30일(월) 보육 납부
12월 31일(화)～1월 5일(일) 연말 연시 휴업
1월 6일(월) 보육 시작
★육아 지원 센터 “오히사마”
12월 25일(수)～1월 5일(일) 연말 연시 휴업


육아 강좌 “베이비 마사지”

아이를 부드럽게 만져서 의사 소통을하거나 아기 마사지의 장점과 방법을 배우지 않습니까?
◆일시／12월 19일(목) 오전 10시～
◆장소/정민 센터
◆대상자／3개월～1세의 아이와 보호자
◆참가비／500엔(오일 요금)
◆소지품/목욕 수건, 음료
◆신청 기한/12월 11일(수)


<이 페이지에 관한 문의>
니세코쵸 유아센터 「키라트」담당／아오키・마츠이
TEL.（代表）0136-44-2700　 FAX.0136-44-2725

세말 다스케아이 모금
공동 모금의 일환으로
12월 1일부터 시작됩니다. 니세코쵸의 세말 견적금이나, 배식 서비스의 이용자에게의 오세치 요리의 제공등에 사용되고 있습니다.
자세한 것은 별첨의 회람 「세말 다스케아이 모금 운동」의 실시에 관한 문서를 봐 주세요.

현지 한정 핀 배지 모금
2017년(헤세이 29년)부터 핀 배지를 작성해, 500엔 이상의 기부에 배지를 1개 진정하고 있습니다. 그리고 6개 마을의 배지를 갖추면 매년 다른 디자인의 「YOUTEI」로 보이는 대처를 시작했습니다.
올해의 니세코쵸의 배지는, 니세코쵸 특산의 감자가 듬뿍 들어간 골판지를 안은 니키가, 「YOUTEI」의 「E」의 문자 안에 디자인되고 있어, 매년 다른 디자인을 즐길 수 있습니다.
올해의 배지는, 기라노유·청사무소(보건 복지과)·사협(읍민 센터)·미치노에키 뷰 플라자(정보동)에서 구입하실 수 있습니다.

빨간 깃털 공동 모금에 협조하십시오.

10월 1일~12월 31일까지
전국 일제에 행해지고 있는, 여러분 아시는 「붉은 날개 공동 모금」은, 일본에서 가장 길게 계속되고 있는 모금 활동입니다 현재도, 사협 창구나 동네 각처의 모금 상자에서 접수를 하고 있습니다.
여러분으로부터 맡긴 기부 중, 7할을 마을의 다양한 복지 활동의 지원에 사용해, 나머지는 도내의 지원이나 재해 발생지에서의 복구 지원등에 사용되고 있습니다. 복지협의회의 차량 구입 사업에의 조성이 결정되어, 이미 8월에 납차되고 있습니다.

특별 모금 활동에 협조 해 주셔서 감사합니다.
올해도 동내의 상점・호텔・사업소에 붉은 날개 공동 모금의 부탁에 들었습니다.

제설 서비스
금년도 니세코쵸의 개호 예방 및 생활 지원 사업으로서, 주택 주위의 제설 등을 실시합니다.
신청의 접수를 12월 1일부터 개시했습니다.또, 이용에는 심사가 있습니다.자세한 것은 별첨의 회람 “올해도 제설 서비스 지원을 실시합니다”의 문서를 봐 주세요.

공지 사항
★ 여러분 좋은 해를
연말연시 휴업

[동사무소]
■폐청일/12월 31일(화)～1월 5일(일)
※호적 관계의 신고는, 폐청일도 접수합니다

[아리 시마 기념관]
■휴관일/12월 30일(월)~1월 6일(월)

[정민 센터]
■휴관일/12월 31일(화)～1월 5일(일)

[종합 체육관]
■휴관일/12월 31일(화)～1월 5일(일)

[유아 센터
■휴원일/12월 31일(화)
～1월 5일(일)

[쓰레기 수거]
연말연시에 내는 쓰레기는 12월 30일(월)까지의 정해진 쓰레기 수집일에, 각각의 쓰레기 스테이션에 내 주세요.
■쓰레기를 수집하지 않는 기간/12월 31일(화)~1월 5일(일)

[데이 서비스 센터
■휴업일/12월 31일(화)～1월 5일(일)
■문의/니세코쵸 데이 서비스 센터
TEL 0136-44-1950

[방긋하게 BUS]
연말연시의 운휴는 없습니다. 이용시간은, 오전 8시부터 오후 7시까지로, 사전에 예약이 필요합니다.
■예약 전화 번호／
TEL 0136-43-2200

[노선 버스]
일부 항공편 운행 시간의 변경이나 운휴하는 경우가 있습니다. 이용 전에 각 버스 회사에 문의하십시오.
■ 니세코바스
TEL 0136-44-2001
■ 도난 버스
TEL 0136-22-1558

[스쿨 버스]
동내의 학교의 겨울방학 기간은, 스쿨 버스가 운휴가 됩니다.등교시나 하교시에 스쿨 버스를 이용하고 있는 일반의 사람은 주의해 주세요. 합니다.
■운휴 기간/12월 25일(수)～1월 16일(목)
■問合せ／総合教育課学校教育係 TEL 0136-44-2101

[의료기관]

[니세코 의원]
■휴진일/12월 28일(토)～1월 3일(금)

[국화 치과]
■휴진일/12월 27일(금)～1월 5일(일)
■치과 휴진 기간의 당번 병원/아래와 같이


치과 당번 의원 일람
※진료 시간은 오전 9:00~정오까지입니다

월 일 담당 의원 주소 전화 번호
12月29日（日） カワバタ歯科 倶知安町 0136-22-6480
12月30日（月） 村山歯科 真狩村 0136-48-2525
12月31日（火） 蘭越歯科診療所 蘭越町 0136-57-5181
令和7年1月1日（水） フォーシーズンズDCようてい 倶知安町 0136-55-7800
1月2日（木） 喜茂別歯科 喜茂別町 0136-31-2511
1月3日（金） くにもと歯科医院 倶知安町 0136-23-1971




★참가해 주세요
령화 7년 신년 교례회
마을에서는, 신년의 인사를 나누는 신년 교례회를 개최합니다.참가를 희망하는 사람은, 사전에 신청해 주세요.
※회장에서의 알코올 음료 제공은 없습니다
■일시/령화 7년(2025년) 1월 6일(월)
오전 11시～
■ 장소 / 주민 센터
■신청 기한/12월 16일(월)
■신청·문의/총무과 총무계
TEL 0136-44-2121


홍역풍신 제2기 예방접종을 잊지 않고 받자
연장아를 대상으로 하는 홍역풍 제2기 예방접종이 있습니다.대상자에게는, 개별 통지를 하고 있습니다.
■대상자/연장아(5세 이상 7세 미만으로, 초등학교 취학 시기의 1년 전부터 취학 시기의 전날까지 있는 사람)
■접종 횟수／1회
■지정 의료 기관/니세코 의원 매주 수요일 오전 9시~정오, 오후 1시~오후 3시 45분
■예약처・예약 방법／보건 복지과 건강 만들기계에 접종 희망일의 1주일 전까지 예약
또, 2025년 3월 31일을 지나면 비용 조성의 대상이 되지 않으므로 주의해 주십시오.
■문의/보건 복지과 건강 만들기계
TEL 0136-44-2121



마음의 건강 상담
케지안 보건소에서는, 아이로부터 노인까지, 마음의 건강에 대해 걱정이 있는 사람의 상담에 전문의가 응하고 있습니다.
프라이버시는 엄수됩니다. 안심하고 상담하십시오.
상담은 무료이지만 예약제입니다. 상담일 3일 전까지 연락을 부탁드립니다.
■일시/1월 23일(목) 오후 2시～오후 4시 3월 6일(목) 오후 2시～오후 4시
■장소／경안보건소
※그 외, 평일에는 보건사가 전화 상담이나 방문 상담에 응하고 있습니다.
■問合せ／倶知安保健所健康推進課健康支援係 TEL 0136-23-1957



자궁·유방암 검진 무료 쿠폰권의 이용 기한은 2월 말까지
마을에서는, 각 검진의 무료 쿠폰권을 4월 1일 현재로 고비 연령의 사람에게 안내하고 있습니다.
유효기간은 2017년 2월말입니다. 기간에 여유를 가지고 진찰 예약을 해 주세요.
※자궁암 검진 무료 쿠폰권 대상은 20, 25, 30, 35, 40세
※유방암검진 무료 쿠폰권 대상은 40, 45, 50, 55, 60세
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121


편평 변호사의
생활 고민 해결합니다!

● 이달의 테마
「도로 교통법 개정」

2024년 11월 1일부터, 자전거의 사고에 관하여 개정 도로 교통법이 시행된 것을 아십니까? 이번은, 그 도로 교통법의 주된 개정점을 전하겠습니다.
1, 자전거 주류 운전의 처벌
지금까지, 자전거는 酩酊 상태에서의 「술취 운전」만이 벌칙의 대상이었습니다만, 「술기대 운전」도 벌칙의 대상이 됩니다. 벌칙은 3년 이하의 징역 또는 50만엔 이하의 벌금입니다 .
「주기 띠」란 혈액 1ml 당 0.3mg 이상 또는 호기 1L 당 0.15mg 이상의 알코올을 보유하는 것을 말합니다. 덧붙여서, 이 알코올의 양은 기준으로서, 맥주 중병 1병, 일본술 1합, 캔 츄하이 1.5캔분을 가리킨다고 합니다. 알코올을 섭취하고 얼마나 취하는지는 개인차가 있으므로 음주 후 운전하지 마십시오.
2, 자전거 운전 중 스마트폰 조작 또는 화면 주시 금지·벌칙화
스마트폰을 계기로 한 부주의에 의한 자전거의 사고가 증가하고 있기 때문에, 운전중에 스마트폰을 조작하는 것, 또는 화면을 주시하는 것이 금지되어 벌칙의 대상이 되었습니다. 징역 또는 10만엔 이하의 벌금입니다.
그러나 교통사고 전체의 약 23%는 자전거와 관련된 사고로 알려져 있으며, 과거에는 자전거 사고로 약 1억엔의 배상이 발생한 사건도 있습니다. 이마의 배상액이 발생하는 경우에도, 자동차와 달리 자전거 보험에 가입하고 있는 사람은 많지 않고, 자전거 보험의 가입률은 전국민의 약 60%라고 말해지고 있습니다.
앞으로의 시즌, 자전거는 운전하지 않는다고 생각합니다만, 법 개정이 있던 점에 대해 둡시다.

파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
니세코쵸 아자혼도리 141번지
TEL 0136-44-3800　 FAX.0136-44-3801




건강보험증 취급
마이너 보험증을 가지고 있지 않아도, 지금까지대로 의료를 받을 수 있습니다!
2017년 12월 2일부터, 현행의 건강 보험증은 새롭게 발행되지 않게 되어, 마이나 보험증을 기본으로 하는 구조로 이행합니다. 책으로 보험 진료를받을 수 있으므로 안심하십시오.
또한 현재 보유하고 있는 보험증은 유효기간까지 최대 1년간 이용할 수 있습니다.
〇 마이너 보험증이없는 사람
신청 불필요로 자격 확인서를 전달합니다.
〇 새롭게 후기 노인이 된 사람
신청 불필요로 자격 확인서를 전달합니다.
※내년 7월 말까지
〇마이나 보험증으로의 진찰이 곤란한 사람(고령의 사람, 장애를 가지고 있는 사람 등)
신청해 주시는 것으로 자격 확인서를 전달합니다.
진료 이력에 근거한 보다 좋은 의료를 받을 수 있는 등, 편리하고 안전한 마이너 보험증으로의 전환을 검토해 주세요.
■問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-44-2121

니세코 주유 버스 운행중
레이와 원년부터 운행하고 있는 니세코 주유 버스가 올 겨울도 운행합니다. 니세코 읍민은 무료 패스 발급을 받으면 무료로 승차하실 수 있습니다.
프리패스의 신청 장소는, 동사무소 기획 환경과와 종합 체육관, 니세코역(관광 안내소)입니다.
운행 기간은, 2017년 11월 30일(토)~2017년 3월 23일(일)을 예정하고 있습니다.
스키장이나 온천 시설 등에 갈 때는 꼭 이용해 주십시오.
※작년과 운행 시간 등에 변경이 있기 때문에, 전단지 또는 홈페이지를 확인해 주세요
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121


택시 부족 대책 「니세코 모델」의 실시에 대해서
올 겨울도 홋카이도 하이어 협회와 GO 주식회사, 야시야마쵸와 제휴해, 니세코 에리어의 택시 부족 과제의 해결을 위해서 「니세코 모델 사업」을 실시합니다.
지금까지 니세코 읍민이라고 알 수 있는 것(운전 면허증이나 마이 넘버 카드등의 주소·이름을 확인할 수 있는 것)을 운전자에게 제시해 주시는 것으로, 앱 배차료를 100엔으로 이용할 수 있습니다(택시 운임 별도로 추가됩니다).
운행 기간은, 2012년 12월 16일(월)~2017년 3월 15일(토)를 예정하고 있습니다.
이 기회에 꼭 이용해 주십시오.
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121


자위관 채용의 알림
●자위관 후보생(제6회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/령화 6년 12월 9일(월)~령화 7년 1월 9일(목)
・시험일/영화 7년 1월 17일(금), 18일(토) 중 어느 1일
●고등공과학교 학생
・수험 자격/영화 7년 4월 1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자
・접수 기간/령화 6년 10월 1일(화) ~령화 7년 1월 16일(목)
・1차 시험일/영화 7년 1월 25일(토), 1월 26일(일) 중 어느 1일
・2차 시험일/2017년 2월 13일(목)~2월 16일(일) 중 어느 1일
시험일에 대해서는 변경의 가능성이 있으므로, 자세한 것은 문의해 주세요.
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540 または自衛官募集相談員
TEL 0136-44-2177

폭풍 눈에 대비
폭풍 눈은 발달한 저기압이 홋카이도 부근을 통과할 때나 강한 겨울형의 기압 배치시에 발생합니다. 등 심각한 교통장애가 발생할 위험이 있습니다.
또, 폭풍 눈시에는 외출을 앞두는 것이 기본이지만, 착설이나 강풍에 의해 전선이 끊어져 정전이 발생해, 조명이나 난방 기구를 사용할 수 없게 되는 우려도 있기 때문에, 정전에 대비한 준비도 필요합니다.
기상대에서는 폭풍 눈에 의해 중대한 재해가 발생할 우려가 있다고 예상했을 경우에 「폭풍 눈 경보」를 발표해 경계를 호소하고 있습니다. 삼가해주세요.”라고 부르면 엄중한 경계가 필요합니다.
폭풍 눈 피해를 입지 않도록 평소부터 준비하고 악천후가 예상되고 있는 경우는 기상청 홈페이지나 휴대전화 앱, TV, 라디오 등에서 눈의 상황과 최신 기상 정보를 확인합시다.
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 　TEL 011-611-0170



클린 스테이션

불타는 쓰레기 봉투의 소재가 바뀝니다
여러분이 이용하고 있는 니세코쵸 지정의 「타는 쓰레기 봉투」(녹색의 봉투)의 소재가 변경이 됩니다.
지금까지 사용되고 있던 봉투의 소재는, 인장 강도가 강하고 단단한 질감으로 무게에는 견딜 수 있습니다만, 찢기 쉬운 성질이 있어, 작은 구멍 등으로부터 세로로 찢어 버리는 일이 있었습니다. 이 때문에, 찢어져 버린 부분을 검 테이프 등으로 보수해 사용한 경험이 있는 사람도 많을지도 모릅니다.
이번에 찢어지기 쉬운 문제를 해결하기 위해 태우는 쓰레기 봉투의 소재를 변경하기로했습니다. 까지 소재보다 구멍이나 상처가 붙어도 찢어 어려운 것이 특징입니다.
현재 사용하고 있는 봉투의 색이나 사이즈에 큰 변경은 없습니다만, 패키지 등에 영어와 중국어의 표기를 넣어, 해외에서 니세코쵸에 와 사는 사람들에게도 알 수 있도록 변경합니다.
신소재의 봉투는, 이른 것으로 12월 중순경부터 매장에서 판매될 예정입니다.또, 현재의 봉투에서도 그대로 이용 가능하고, 구입 요금에 대해서도 변경은 없습니다.
가방의 소재 변경에 대해 이해와 협력을 부탁드립니다.

■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121



동네 주택에 빈 방이 있습니다.

종류 단지명 형식 구조 임대 기준 최저~최고 주차 스페이스
공영 주택(세대용) 본통 A단지 2호동 204호실 2LDK(58.33제곱미터) 2004년 건설 내화 2층 10,500엔~34,100엔
공영 주택(세대용) 후지미 단지 3호동 102호실 3LDK(61.99제곱미터) 쇼와 58년 건설 간이 내화 2층 10,700엔~34,900엔(수입 등으로 변동) 유
공영 주택(세대용) 후지미 단지 4호동 201호실 3LDK(61.99제곱미터) 쇼와 60년 건설 간이 내화 2층 11,000엔~35,700엔(수입 등으로 변동) 유
공영 주택(세대용) 중앙 단지 6호동 303호실 3LDK(67.25제곱미터) 2004년 건설 내화 중층 12,600엔~41,000엔
●접수 기간/12월 2일(월)~12월 16일(월)
●입주 자격・신청 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■町営住宅に関する問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121



지역 사업자의 적극적인 대처를 지원합니다!
마을에서는, 2004년 12월에 제정한 중소기업 등 진흥 조례 하에서, 경제의 활성화나 지역내 순환, 고용의 확보, 읍민 생활의 향상을 목표로, 사업자 지원의 대처를 진행시키고 있다 자세한 내용은 문의하십시오.

○ 활기찬 창업자 등
지원 사업 보조 제도
헤세이 23년도에 개시해, 지금까지 60건 가까이 활용해 주시고 있는 기업이나 사업 승계, 시설 확장 공사비 등을 보조하는 하드계 보조금
■보조율／1／3 이내
■보조 상한/100만엔
■대상 경비/개축, 증축, 신축 공사를 실시하는 경우의 공사비, 비품(1건 10만엔 이상)
※영화 5년도부터, 복수회의 활용이 가능하게 되어 있습니다
※상공회에 의한 사전 심사가 필요합니다

○상공 관광 매력 업 보조 제도
지역의 다양한 사업자에 의한 연계나 지역의 매력 업으로 이어지는 대처를 지원하는 소프트계 보조금(영화 5년도 개시)
■요건/
1, 복수의 동네 사업자가 제휴・협력
2, 지역 경제에 상당한 파급 효과
3, 신규 소프트 사업
4, 마을의 대처·정책 방침과 연동
■보조율／3／4 이내
■보조 상한/100만엔
■대상경비/수용비, 용역비, 위탁료, 사용료 신차료, 원재료비 등
※ 어느 사업도 사업 종료 후 일정 기간, 성과 등에 대한 보고가 필요합니다
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-44-2121



방재 라디오가 있습니까?
마을에서는, 읍민 1세대와 동내의 사업소등에 대해 1대를 기본으로, 방재 라디오를 대여하고 있습니다.재해등의 긴급시에 자동으로 스위치가 들어가, 정보를 알리는 기능이 붙어 있습니다.
아직 가지고 있지 않은 읍민의 세대나 사업소가 있으면, 동사무소에서 신청을 해, 방재 라디오를 받아 주세요.또, 사업소와 주거가 다른 경우나 사업소가 복수 있는 경우에는, 복수대 대여 할 수 있으므로 문의하십시오.
또, 동사무소에서는 고장난 방재 라디오의 교환도 무상으로 실시하고 있습니다.
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-44-2121



라디오 니세코 통신 vol.08

니세코 마을을 만끽한 당신에게, 후시 에리어의 한층 더 「즐거운」을!
니세코쵸의 가을은, 할로윈의 이벤트 등으로 분위기가 솟았습니다. 조용해지고, 무엇을 하고 보낼까라고 생각하는 사람도 있는 것은 아닐까요?
그런 당신에게 추천하고 싶은 것이, 후시 종합 진흥국 제공 프로그램 「알 수 있다! 시리베시」. 쌍입니다.10월 22일에는, 라디오 니세코의 읍민 퍼스널리티 「톰씨」일, 사토노 씨보다 니세코 에리어의 「마음도 몸도 안심하는 치유의 온천 특집」을 방송.
세키탄초의 「곶의 유샤코탄」의 부지배인인 쿠보타씨를 게스트로 맞이해, 일본해의 절경을 보면서 넣는 곶의 탕에 대해서 소개해 주셨습니다. 차를 이용하면 인근 마을에는 1시간 이내로, 일본해에는 2시간 정도로 놀러 갈 수 있는 니세코쵸. 생각에 따라서는 우리가 살고 있는 니세코쵸는 편리한 곳에 있을지도 모르겠네요.
후지 에리어의 다양한 정보를 전달하는 프로그램 「알 수 있다! 시리베시」는, 12월의 2주·4주째의 화요일 13시 15분부터 방송입니다. 그건 그렇고, 이와 우치 마치에 FBI가 있다는 것을 알고 계셨습니까?
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762　 Email:niseok762@radioniseko.jp


거리의 사건부
니세코 쵸 방범 협회

사건
・당사자가 경찰관에 폭행을 가하는 사건이 있었습니다.
・일반 주택에 있어서, 누군가가 침입하는 사건이 있었습니다.
・공동 주택에 있어서, 자택내의 물건이 부서지는 사건이 있었습니다.

교통 사고
10월 중, 니세코쵸에서는 교통사고는 없었습니다.

倶知安警察署／TEL 0136-22-0110





주의

연말연시 화재 예방
연말연시는 바쁘고 불에 대한 주의가 완만해지기 쉽습니다.
화재를 내지 않기 위해서도, 나가기 전이나 취침 전, 불을 사용한 후에는, 반드시 화원을 확인해 주세요.

〇 화재를 방지하려면
·자는 담배는 절대로 하지 않는다.
・스토브 앞이나 집 주위에는 불타기 쉬운 것은 두지 않는다.
· 스토브를 사용한 후에는 반드시 불을 끄십시오.
・콘센트에 부착된 먼지를 청소한다.
・스토브 위에 세탁물을 말리지 않는다.
・포터블 스토브의 급유는 불을 끄고 나서 실시한다.
화재의 조기 발견, 도망 지연을 막기 위해, 주택용 화재 경보기를 설치하지 않은 가정은 조속히 설치하도록 합시다. 에 경보기의 청소나 작동 확인 시험을 실시하도록 합시다.
화재가없는 연말 연시를 보내십시오.
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354



모집

초등학생~고교생을 위한 봄방학 해외 연수 교류 사업
공익재단법인・국제 청소년 연수 협회에서는, 봄방학 해외 연수 교류 사업의 참가자를 모집하고 있습니다. 해외생활을 통해 교류를 체험하고 국제감각을 기르는 것을 목적으로 하고 있습니다.
■일정/령화 7년 3월 22일(토)~령화 7년 4월 5일(토) 중 7~13일간
■대상/초등학교 3학년~고등학교 3학년까지
※코스에 따라 대상 연령이 다릅니다
■연수국/영국, 호주, 캐나다, 사이판, 하와이, 캄보디아, 네팔
■내용/홈스테이, 영어 연수, 학교 방문, 문화 교류, 지역 견학, 야외 활동 등
자세한 내용은 국제 청소년 연구 협회 홈페이지를 참조하십시오.
■問合せ／公益財団法人国際青少年研修協会 TEL 03-6825-3130



국제교류통신 vol.20

금년도의 중식 요리 교실이 드디어 최종회입니다!
4월은 「요모기 만두」, 6월은 「치마키」, 9월은 「월떡」 등, 중국의 전통 음식을 니세코쵸의
여러분에게 소개했습니다. 그리고 이번은, 본고장의 중국 만두를 가죽으로부터 여러분과 함께 만들고 싶습니다.
여러분, 만두는 좋아합니까?겨울이 되면, 따뜻한 물만두를 먹고 싶지 않습니까? , 중국의 「동지의 날」을 맞이하는 것에 맞추어, 3종류의 만두를 만들어 먹어 비교합시다!
흥미가 있는 사람은, 아래의 신청 폼으로부터 신청해 주세요.



계약 결과
니세코 쵸 공식 HP에 계약 결과를 게재하고 있습니다.



스포츠

★ 올해도 저렴한 가격으로 구입할 수 있습니다
스키 리프트 시즌권
이번 시즌도 니세코 동네의 스키장의 협력을 받아, 동내 거주의 초중고교생과 니세코 고등학교, HIS에 통학하는 학생은, 스키 리프트의 시즌권을 저렴하게 구입할 수 있습니다.
구입에는, 사전에 종합 체육관에서 교환권의 발행 수속이 필요합니다.발행된 교환권 지참 후, 각 스키장에서 시즌권을 구입해 주세요.
또, 니세코 모이와 스키 리조트에서는 도민할인, 니세코 안누푸리 국제 스키장에서는 올해부터 읍민용으로 어른 1일권 4할인이나 미취학아 무료 등 현지용 할인도 있습니다.자세한 것은, 각 스키장에서 확인해 주세요.
■問合せ／総合教育課スポーツ係 TEL 0136-44-2034



이벤트

홋카이도 일본 햄 파이터스 구단 선수를 초대하는 토크 쇼
「니세코 de 직구 토크」
홋카이도 일본 햄 파이터즈 니세코 후원회는, 니세코쵸의 스포츠 커뮤니티의 창조와 활성화를 목적으로 활동을 하고 있습니다.
그 활동의 하나로서, 홋카이도 일본 햄 파이터즈 키 번호 12 야자와 히로타 선수를 초대하는 토크 쇼 「니세코 de 직구 토크」를 실시하게 되었습니다. 정원에 한정은 있습니다만, 꼭 이 기회에 구단 선수에 의한 니세코 마치이기 때문에 그 토크 쇼 「니세코 de 직구 토크」에 참가해 보지 않겠습니까?
■일시/12월 22일(일) 오후 2시 개장, 오후 2시 반 개연
■ 장소 / 주민 센터
■회비/초민무료
■정원／150명
■問合せ／北海道日本ハムファイターズニセコ後援会事務局（ラジオニセコ） TEL 0136-55-5762



마음의 선물
기부를 받았습니다. 선의에 감사드립니다

《니세코쵸 동사무소 접수분》

「농산물 판매 촉진 사업」, 「「공감」이 잇는 다양한 제휴에 의한 지속 가능한 지역개발 추진 사업」에 도움을 주세요
도쿄도 리스트 개발 주식회사 님

「지속 가능한 관광 지역 만들기 추진 사업」에 도움을주세요
도쿄도 주식회사 에이블 님

「지속 가능한 관광 지역 만들기 추진 사업」에 도움을 줘
사이 도쿄 도쿄 주식회사 에이블 & 파트너스

「니세코 고교 교육 환경 정비 사업」에 도움을주세요
도쿄도 주식회사 CHINTAI 님

「기후 변동 대책 추진 사업」에 도움을주세요
홋카이도 주식회사 나카야마조 님

「관광 진흥 대책 사업」에 도움을주세요
도쿄도 주식회사 에이시 서비스 님




만나서 반갑습니다.

신직원 총무과 총무계 무카이 미오 무카이 히라미오씨(오타루시 출신)
유빙의 거리·몬베쓰시에서 왔습니다.오타루시 출신이므로, 후지관내에서 또 생활할 수 있는 것이 기쁘습니다!


지역 일어나 협력대 상공 관광과(주)니세코 리조트 관광 협회 기자와 다이고 키자와다이고씨(하코다테시 출신)
관광을 통해 니세코쵸의 매력을 널리 발신해, 지역 여러분과 협력하면서 다양한 활동을 즐겨, 마을 만들기에 확실히 임해 가고 싶다고 생각하고 있습니다.




안녕하세요 촌장입니다

생활을 지키는 여러분에게 감사!
나는 어렸을 때 다시마 온천에서 자랐습니다. 그 당시에는 주요 도로 근처에 살았습니다. 오지 않는 날이 계속되었습니다. 눈차가 온 날은 매우 기뻤고, 제설된 도로가 세상을 밝게 해주고 있는 것 같은 기쁨과 개방감에 잠겼습니다. 인사를 하고 있었습니다.
자연을 상대로 하고 있는 도로 제설이라는 매우 엄격하게 중요한 일은, 강설이 계속되면 주야에 걸친 격무의 연속이 됩니다. 우리의 생명과 생활을 지키는 다양한 일에 종사하고 있는 여러분, 감사합니다.
니세코 쵸장 카타야마 켄야

오른쪽 위 쓰레기 기사
12월은
쵸도민세(제4기)
개호보험료(제6기)
국민건강보험세(제7기)
후기 고령자 의료 보험료의 납기입니다.
납기한은 25일(수)

계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액을 확인하십시오.
쵸도민세・국민건강보험세의 문의／세무과
개호 보험료·후기 고령자 의료 보험료의 문의/보건 복지과
いずれもTEL 0136-44-2121

오른쪽 아래 쓰레기 기사
야간・휴일의 구급・급병 대응
倶倶知安厚生病院　電話0136-22-1141


8일(일)

9일(월)
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
●마을 만들기 간담회／중앙 연합 반상회 커뮤니티 센터：18:00～ 마을 만들기 정보실 p6 참조
아소부쿠쿠 휴관일

10일(화)
●마을 만들기 간담회/아리시마 사은 회관:18:00~ 마을 만들기 정보실 p6 참조
●건강 운동 교실／마을：14:00～
중앙 창고군 휴관일

11일(수)
●마을 만들기 간담회/유아 센터 “오히사마”:10:00~
●마을 만들기 간담회／콘도 지역 커뮤니티 센터：18:00～ 마을 만들기 정보실 p6 참조

12일(목)
●아소부쿠라부(예약제)／아：15:00～
あそぶく 야간 개관

13일(금)
●제8회 니세코쵸 의회(개회 예정)/역:10:00~
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～

14일(토)
●영회화 서클／오：10：00～

15일(일)
●NISEKO 크리스마스 2024/마을：13:00～

16일(월)
●헌혈／마을：10：30～
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～
●탐구 학습 강연회(어른용)/마을:18:00~
●택시 부족 대책 「니세코 모델」개시／～3월 15일 생활의 정보 p21 참조
아소부쿠쿠 휴관일

17일(화)
●영화 7년도 예산 히어링/역：8:45～(12월 24일까지)
●변호사 무료 법률 상담/마을：13:00～
●탐구 학습 강연회(아이용)/마을:15:30~
중앙 창고군 휴관일

18일(수)
●라디오 니세코 인터럽트 방송／역：10：50～

19일(목)
●육아 강좌 “베이비 마사지”/마을:10:00~ 니코니코 광장 p17 참조
●아소부쿠라부(예약제)／아：15:00～
あそぶく 야간 개관

20일(금)
●방과 후 어린이 교실/마을：13:30～

21일(토)
●중화요리 교실／마을：10:00～

22일(일)
●니세코 de 직구 토크/마을：15:00～

23일(월)
●저근 교실／마을：10：30～
아소부쿠쿠 휴관일

24일(화)
●건강 운동 교실／마을：14:00～
중앙 창고군 휴관일

25일(수)

26일(목)
あそぶく 야간 개관

27일(금)
아소부쿠쿠 휴관일

28일(토)

29일(일)
●아소부쿠쿠 오후 3시 폐관 아소부쿠다보다 p14 참조

30일(월)
●청청 일납 생활의 정보 p19 참조
●아소부쿠쿠 휴관(~1월 6일까지 휴무)

31일(화)
●청사무소・정민센터・종합체육관・유아센터・데이서비스센터 휴관（～1월5일까지 휴무）
생활 정보 p19 참조
●중앙 창고군 휴관일(~1월 5일까지 휴일)
●아소부쿠쿠 휴관일(~1월 6일까지 휴일)

1일(수)
●중앙 창고군 휴관일(~1월 5일까지 휴일)
●아소부쿠쿠 휴관일(~1월 6일까지 휴일)

2일(목)
●중앙 창고군 휴관일(~1월 5일까지 휴일)
●아소부쿠쿠 휴관일(~1월 6일까지 휴일)

3일(금)
●중앙 창고군 휴관일(~1월 5일까지 휴일)
●아소부쿠쿠 휴관일(~1월 6일까지 휴일)

4일(토)
●중앙 창고군 휴관일(~1월 5일까지 휴일)
●아소부쿠쿠 휴관일(~1월 6일까지 휴일)

5일(일)
●중앙 창고군 휴관일(~1월 5일까지 휴일)
●아소부쿠쿠 휴관일(~1월 6일까지 휴일)

6일(월)
●아소부쿠쿠 휴관일

7일(화)
●중앙창고군 휴관일

8일(수)

사진을 모집합니다!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。


시치고산 촬영자:어머니

U12 이와우치 축구 협회 회장배 2024 우승 촬영자:니세코 축구 소년단

데이 서비스 센터에서 콘도 초등학교에 잡건 증정 촬영자 : 홍보 홍청계

다양한 “가을” & 1년 말

안녕하세요! 관장의 마츠다입니다. 여러분은 올해의 가을을 어떻게 보냈습니까?
중앙 창고군에게 있어서는, 10월·11월 모두 다채로운 2개월이 되었습니다! 특히 10월은 지난해부터 부활한 ‘니세코 할로윈’, 중앙 창고군에서는 두 번째 개최가 된 ‘니세코우드 파크’, 그 밖에도 음악 콘서트와 어드벤처 레이스의 골 지점이 되는 등 매주 말 다양한 이벤트가 개최되어 동내외의 여러분이 큰 분위기를 보이고 있었습니다.
의 수락 등이 있어, 다양한 형태로 중앙 창고군을 이용해 주셨습니다. 그러나, 전세에서의 운영이 많았기 때문에, 일을 하는 장소로서 이용하고 싶은 사람이나, 천천히 휴식하거나, 친구와 교류를 하는 사람 등의 이용을 거절할 수밖에 없는 상황도 있었습니다. 는 전세에서의 이벤트 등은 적은 예정이므로, 관내를 따뜻하게 해 여러분의 내관을 기다리고 있습니다.
2024년도 빠른 것으로 끝납니다. 올해도 중앙 창고군을 이용해 주셔서 감사합니다.2025년도 변함없이 잘 부탁드립니다. SNS에 게재하고 있으므로, 꼭 봐 주세요.니세코 중앙 창고군(구 전분 공장·1호 창고)
개관 시간/오전 9시~오후 6시
휴관일/매주 화요일
TEL:0136-55-5538　 FAX:0136-55-5596

거리의 화제에서도 거론한 「니세코쵸 문화 축제」.
불행히도 발표의 모든 것을 취재할 수 없었습니다만, 사진을 찍으면서 스테이지 발표나 전시 작품을 즐겁게 받았습니다. , 많은 사람이 자신이 좋아하는 것을 동료와 나누면서 활동하고 있는 것은 멋진 일이라고 생각했습니다.
밖에 나와 취재를 하면, 마을내에는 다양한 활동을 하고 있는 사람이 많이 있는 것을 눈치채게 됩니다. )

동내의 방사선량의 상황인의 움직임(10월말 현재)

마을내의 방사선량의 상황
측정일 11월 15일까지 1개월간
최고값 0.047μGy/h
최소값 0.033μGy/h
평균값 0.035μGy/h

공간방사선량률은
평상급


사람의 움직임(10월 말 현재)
인구 5,032명
(전월 대비 +-0)
남자 2,547명
(전월 대비 ＋4)
여자 2,485명
(전월 대비 －4)
가구 수 2,755
(전월 대비 +2)
그 외국인 548
그 중 외국인 가구 406