新雪谷月刊11 月號 [第 751 期] 文字版
制作特輯街道的不僅僅是大人!
制作特輯街道的不僅僅是大人!
參與兒童城市規劃
《新雪谷町建設基本條例》規定的參與城鎮建設的權利。
所有居住在新雪谷町的人，從成人到兒童，都享有這項權利。
許多孩子參與了城鎮建設並支持新雪谷町的城鎮建設。
這一次，我將回顧過去的活動，並告訴你“孩子們現在的想法和感受”。
參與城市建設的權利
1994年 (1994年)，當時，該鎮提出了“信息共享”和“居民參與”的城鎮規劃。作為一項舉措，舉辦了城鎮發展市民講座和城鎮發展圓桌會議，發佈了今年想要了解的工作，信息披露條例和個人信息保護條例的運作開始了。在這種情況下，市民的問題是“如果鎮長改變，這種機制就會消失嗎?”。
因此，為了支持過去的努力和實踐，並明確作為一個城鎮的立場，制定了《新雪谷町建設基本條例》，這是促進新雪谷町城鎮發展的通用規則2001年4月生效。
新雪谷町建設基本條例的序言和第 1 條規定，我們將繼續以「資訊共享」和「居民參與」兩大支柱為基礎進行城鎮開發，這一直是城鎮發展的基礎。城鎮居民擁有哪些權利和責任，以便將一個我們可以自豪地生活在其中的城鎮傳遞給下一代。第2章至第4章包含資訊共享系統和城鎮居民積極參與城鎮發展的權利的具體資訊。
參與社區發展的權利。這不僅僅是成年人的權利。對城鎮的未來負責的兒童也有權以適合其年齡的方式參與，這是新雪谷町建設基本條例第11條中規定的。
新雪谷町建設基本條例
第11條 未滿20周歲的青少年和兒童，有權參加適合各自年齡的城市建設。
建立了“小學和初中學生社區發展委員會”和“兒童議會”，以保證這一權利，並從兒童的角度思考城市規劃。
開始參與兒童城市規劃
2001年，頒布了《新雪谷町建設基本條例》。從今年起，中小學社區發展委員會和兒童理事會開始成立。
中小學生社區發展委員會的召開是為了從與平常不同的角度了解新雪谷町並參與城鎮發展。 8名小學生參加了2001年舉辦的第一屆活動，討論了他們能為小鎮做些什麼、他們想要為小鎮做什麼以及他們的夢想。身為委員參加的八位委員表達了自由的想法和對小鎮的深厚感情，我們感到需要從孩子們的角度徵求意見，此後每年都會舉辦該活動。活動將包括在新雪谷站的連接橋上進行粉刷以防止塗鴉，並展示學生自己寫的標誌，尋找新雪谷町景觀條例中規定的家鄉觀點並向鎮長提出建議，以及準備學校午餐菜單新雪谷町食材依年份的主題而有所不同。許多孩子透過各種活動了解了新雪谷町，並從兒童的角度參與了城鎮的發展。
第1屆中小學生城市建設委員會
一切都從這裡開始 (2001年)
作為新雪谷町建設基本條例10 週年研討會的節目公開舉行
Katayama市長和Battle Talk (2010財年)
查看城鎮網站了解小學和初中城市規劃委員會的努力
▼
探索街道
挖掘小鎮歷史（令和2年 (2020年)）
探討觀光示範路線
向Katayama市長介紹 (2015財年)
此外，兒童議會是兒童就城鎮發展發表意見的機會。進行方法和解說員、會場等也和鎮議會一樣進行。孩子們在議會成員之間討論他們的想法，並在多次獲得建議的同時思考問題並慶祝當天。
回答孩子們拼命思考的問題的街道職員也很認真。這是一個非常重要的場所，因為它有時會註意到您的努力並考慮問題的可行性。
它將以與鎮議會相同的方式舉行（令和5年 (2023年)）
我會堅定地表達我的意見（令和5年 (2023年)）
兒童議會的努力查看城鎮網站
參與兒童城市規劃的意義
從不同的角度了解新雪谷町。參與社區發展並表達您的想法。它還將使您有機會深入思考新雪谷町新雪谷町的城鎮發展和生活方式，而不僅僅是將其視為居住地。他們從孩子的角度傳播想法，這對小鎮來說是一件正面的事情。
2024年度中小學生城市建設委員會
大家一起學習、思考，產生了很多想法。
截至令和5年 (2023年)，共有262名孩子參加了中小學社區發展委員會。
2024年，小學和初中社區發展委員會有21名成員。從6月28日的新人教育開始
從開始，到現在為止進行了4次活動。在活動中，孩子們看到了什麽，想到了什麽?
制作防災、魅力地圖
7月13日福井地區社區中心
“福井地區防災和吸引力地圖制作”是與福井鎮，小學和初中學生社區發展委員會，福井地區代表小學和初中學生，北海道學園大學，匯豐銀行的合作項目。
首先，我從福井地區友誼協會的Yashima先生那裡了解了福井地區的歷史和舉措。之後，我們分為“福井地區小組”和“Soma地區小組”進行實地考察。除了有歷史的地方和景色漂亮的地方之外，還確認了浸水設想區域在哪裡。
最後，制作了福井地區和相馬地區的防災地圖和魅力地圖，發表了發現的事情和地區的魅力。
▲從福井地區親交會的矢島先生那裡接受說明。
地區的特性和歷史，還有福井地區開展的互助交通等，有很多不知道的事情。
【福井地區班】
聽故事，實際看到它，然後實際觸摸它也是一種經驗。
【福井地區班】
▲請株式會社新雪穀雪森考舍的加藤先生告訴我雪森考舍的措施。一邊詢問不明白的事情，一邊尋找想登載在地圖上的內容。
【相馬地區班】
▲昆佈川是洪水淹沒的預期區域。一方面學習到是有危險的地方，另一方面也發現了作為遊樂場的魅力。
把看到的東西、感受的東西寫在地圖上。寫的內容也是每個班好好商量。
這樣制作的地圖是世界上唯一的特殊地圖。
想想令人興奮的遊樂場和學習場吧
8 月 5新雪谷町市政廳
“想想一個令人興奮的遊樂場/學習場所”為在Minecraft上制作未來二世穀的研討會
分享想法和交流意見。
首先，我們分為 5 個小組，分三類分享想法：新雪谷町的“最喜歡的點”、“我們希望看到改變的事情”和“未來會怎樣”，並提出了令人興奮的遊樂場和學習空間的想法。然後，他們將自己的觀點總結在紙上，並分組發表。
之後，慶應義塾大學的Mikuni先生使用Minecraft從事城鎮規劃研究，介紹了鎮外的現代最新技術和遊樂場。
最後，在聽了活躍的社區振興合作志工、新雪谷雪森工社成員清部先生關於森林保護和自然循環的介紹後，我們嘗試了製作木勺。我使用新雪谷町木材製成的木勺套件，將湯匙從模具中取出，並用砂紙拋光。我用了三種不同粗細的砂紙，把邊角修圓，並改變了形狀，以便更容易握持。每個人都展現了自己的創意，創造了一把獨一無二的湯匙。
▲使用塊分成團隊構建構建器 (組裝人員) 和信使 (傳達如何組裝的人)，並盡快根據模型組裝塊。
什麽是Minecraft ・・・
電子版方塊遊戲。您可以創建建築物，通過組合項目進行制造，並創建自己的虛擬空間。
▲小組內的意見交流。把自己的想法分享給大家。新的想法在交流中膨脹。
▲對學習感興趣的孩子們了解技術的“現在”。
▲將每個小組提出的想法總結在仿紙上。
▲木勺制作
分別使用3種砂紙，仔細地打磨。
Kiyobe先生的「森林的故事，樹木的故事」
我學習了從種植到收獲和使用的周期。
用Minecraft制作未來的新雪穀吧
8月31日
中央倉庫組1倉庫
町和慶應義塾大學係統
“與Minecraft合作創建未來遊樂場和學習場所的研討會”作為與山形實驗室設計管理研究生院的合作項目舉行。
開始使用最新技術。通過生成AI實際體驗了圖像生成技術和AR。孩子們對最新技術可以完成的各種體驗感到興奮。
之後，我們將分成四個小組，思考新雪谷町未來的遊樂場和學習場所。我們分享諸如「我希望我們有一個這樣的遊樂場」、「我希望我們能做這樣的事情」和「我想改變這一點」等意見。我們使用 Minecraft 創建了新雪谷的未來版本，將我們遊樂場和學習空間中的東西與我們未來想做的事情的想法結合起來。交流我們的創作和分享想法也很重要。我解釋了我為什麼要做這個以及我的想法。
孩子們提出的想法包含了許多來自孩子獨特視角的獨創性。透過思考未來的新雪谷，我認為這讓您有機會再次思考當前的新新雪谷町。
▲我會寫出我想到的東西。
第三次研討會也很有趣。
▲對通常無法體驗的最新技術感興趣的孩子。
▲和大家分享小組的想法。
制作未來的新雪穀的想法很多。
▲塑造想法的工作。開心地認真衹力於城市建設。
▲充滿有趣想法的城市建成了。
“未來的新雪穀”我希望它會像這樣。
我用Minecraft做了這個。
在未來，汽車和房子都能在天空飛翔就好了。
▲飛行汽車的起降場
▲飛行之家
在未來，二世穀大橋要是有電梯就好了。
▲與新雪穀大橋相連的溫泉和咖啡館等綜合水上設施
在未來，在水裡也能享受就好了。
▲水中咖啡館
下次終於是兒童議會了
透過迄今為止的四項活動，包括迎新活動，現在的新雪谷町對孩子們來說是怎麼樣的？
我透過看到、聽到或觸摸自己所感受到的。我從其他城鎮發展委員會成員的意見中得到的想法。我從新新雪谷町的居民和與我一起工作的大學生身上學到了什麼。我相信，在中小學生社區發展委員會的活動中，有很多事情讓您對新雪谷町有了新的思考和感受。
這一次，我們將努力實現“兒童議會”，總結我們的感受作為我們自己的意見。
關於城市建設，不重新考慮一下嗎?
今年是《新雪谷町建設基本條例》的審查年。本條例是由市民根據時代情況所製定的條例。我們需要每個人的聲音來檢視城鎮發展的規則。
在本月的特色中，我們討論了兒童參與社區發展的問題，但有各種機會參與社區發展，例如成人的“社區發展委員會”和支持市民社區發展活動的係統。從孩子到大人一起思考，建設能讓人感到居住自豪的城市吧。
2024年
兒童議會。
作為城市建設委員會的高潮，今年我們還將舉辦“兒童議會”。
與鎮議會和其他會議一樣，誰都能看。實際聽聽中小學生的想法等對城鎮的意見吧?
日期/2025年1月16日 (星期四)
地點：新雪谷町，市政廳三樓
※以上是當前計劃。
詳細內容決定後，會在宣傳雜誌或街道主頁等通知。
參與兒童城市規劃
《新雪谷町建設基本條例》規定的參與城鎮建設的權利。
所有居住在新雪谷町的人，從成人到兒童，都享有這項權利。
許多孩子參與了城鎮建設並支持新雪谷町的城鎮建設。
這一次，我將回顧過去的活動，並告訴你“孩子們現在的想法和感受”。
參與城市建設的權利
1994年 (1994年)，當時，該鎮提出了“信息共享”和“居民參與”的城鎮規劃。作為一項舉措，舉辦了城鎮發展市民講座和城鎮發展圓桌會議，發佈了今年想要了解的工作，信息披露條例和個人信息保護條例的運作開始了。在這種情況下，市民的問題是“如果鎮長改變，這種機制就會消失嗎?”。
因此，為了支持過去的努力和實踐，並明確作為一個城鎮的立場，制定了《新雪谷町建設基本條例》，這是促進新雪谷町城鎮發展的通用規則2001年4月生效。
新雪谷町建設基本條例的序言和第 1 條規定，我們將繼續以「資訊共享」和「居民參與」兩大支柱為基礎進行城鎮開發，這一直是城鎮發展的基礎。城鎮居民擁有哪些權利和責任，以便將一個我們可以自豪地生活在其中的城鎮傳遞給下一代。第2章至第4章包含資訊共享系統和城鎮居民積極參與城鎮發展的權利的具體資訊。
參與社區發展的權利。這不僅僅是成年人的權利。對城鎮的未來負責的兒童也有權以適合其年齡的方式參與，這是新雪谷町建設基本條例第11條中規定的。
新雪谷町建設基本條例
第11條 未滿20周歲的青少年和兒童，有權參加適合各自年齡的城市建設。
建立了“小學和初中學生社區發展委員會”和“兒童議會”，以保證這一權利，並從兒童的角度思考城市規劃。
開始參與兒童城市規劃
2001年，頒布了《新雪谷町建設基本條例》。從今年起，中小學社區發展委員會和兒童理事會開始成立。
中小學生社區發展委員會的召開是為了從與平常不同的角度了解新雪谷町並參與城鎮發展。 8名小學生參加了2001年舉辦的第一屆活動，討論了他們能為小鎮做些什麼、他們想要為小鎮做什麼以及他們的夢想。身為委員參加的八位委員表達了自由的想法和對小鎮的深厚感情，我們感到需要從孩子們的角度徵求意見，此後每年都會舉辦該活動。活動將包括在新雪谷站的連接橋上進行粉刷以防止塗鴉，並展示學生自己寫的標誌，尋找新雪谷町景觀條例中規定的家鄉觀點並向鎮長提出建議，以及準備學校午餐菜單新雪谷町食材依年份的主題而有所不同。許多孩子透過各種活動了解了新雪谷町，並從兒童的角度參與了城鎮的發展。
第1屆中小學生城市建設委員會
一切都從這裡開始 (2001年)
作為新雪谷町建設基本條例10 週年研討會的節目公開舉行
Katayama市長和Battle Talk (2010財年)
查看城鎮網站了解小學和初中城市規劃委員會的努力
▼
探索街道
挖掘小鎮歷史（令和2年 (2020年)）
探討觀光示範路線
向Katayama市長介紹 (2015財年)
此外，兒童議會是兒童就城鎮發展發表意見的機會。進行方法和解說員、會場等也和鎮議會一樣進行。孩子們在議會成員之間討論他們的想法，並在多次獲得建議的同時思考問題並慶祝當天。
回答孩子們拼命思考的問題的街道職員也很認真。這是一個非常重要的場所，因為它有時會註意到您的努力並考慮問題的可行性。
它將以與鎮議會相同的方式舉行（令和5年 (2023年)）
我會堅定地表達我的意見（令和5年 (2023年)）
兒童議會的努力查看城鎮網站
參與兒童城市規劃的意義
從不同的角度了解新雪谷町。參與社區發展並表達您的想法。它還將使您有機會深入思考新雪谷町新雪谷町的城鎮發展和生活方式，而不僅僅是將其視為居住地。他們從孩子的角度傳播想法，這對小鎮來說是一件正面的事情。
2024年度中小學生城市建設委員會
大家一起學習、思考，產生了很多想法。
截至令和5年 (2023年)，共有262名孩子參加了中小學社區發展委員會。
2024年，小學和初中社區發展委員會有21名成員。從6月28日的新人教育開始
從開始，到現在為止進行了4次活動。在活動中，孩子們看到了什麽，想到了什麽?
制作防災、魅力地圖
7月13日福井地區社區中心
“福井地區防災和吸引力地圖制作”是與福井鎮，小學和初中學生社區發展委員會，福井地區代表小學和初中學生，北海道學園大學，匯豐銀行的合作項目。
首先，我從福井地區友誼協會的Yashima先生那裡了解了福井地區的歷史和舉措。之後，我們分為“福井地區小組”和“Soma地區小組”進行實地考察。除了有歷史的地方和景色漂亮的地方之外，還確認了浸水設想區域在哪裡。
最後，制作了福井地區和相馬地區的防災地圖和魅力地圖，發表了發現的事情和地區的魅力。
▲從福井地區親交會的矢島先生那裡接受說明。
地區的特性和歷史，還有福井地區開展的互助交通等，有很多不知道的事情。
【福井地區班】
聽故事，實際看到它，然後實際觸摸它也是一種經驗。
【福井地區班】
▲請株式會社新雪穀雪森考舍的加藤先生告訴我雪森考舍的措施。一邊詢問不明白的事情，一邊尋找想登載在地圖上的內容。
【相馬地區班】
▲昆佈川是洪水淹沒的預期區域。一方面學習到是有危險的地方，另一方面也發現了作為遊樂場的魅力。
把看到的東西、感受的東西寫在地圖上。寫的內容也是每個班好好商量。
這樣制作的地圖是世界上唯一的特殊地圖。
想想令人興奮的遊樂場和學習場吧
8 月 5新雪谷町市政廳
“想想一個令人興奮的遊樂場/學習場所”為在Minecraft上制作未來二世穀的研討會
分享想法和交流意見。
首先，我們分為 5 個小組，分三類分享想法：新雪谷町的“最喜歡的點”、“我們希望看到改變的事情”和“未來會怎樣”，並提出了令人興奮的遊樂場和學習空間的想法。然後，他們將自己的觀點總結在紙上，並分組發表。
之後，慶應義塾大學的Mikuni先生使用Minecraft從事城鎮規劃研究，介紹了鎮外的現代最新技術和遊樂場。
最後，在聽了活躍的社區振興合作志工、新雪谷雪森工社成員清部先生關於森林保護和自然循環的介紹後，我們嘗試了製作木勺。我使用新雪谷町木材製成的木勺套件，將湯匙從模具中取出，並用砂紙拋光。我用了三種不同粗細的砂紙，把邊角修圓，並改變了形狀，以便更容易握持。每個人都展現了自己的創意，創造了一把獨一無二的湯匙。
▲使用塊分成團隊構建構建器 (組裝人員) 和信使 (傳達如何組裝的人)，並盡快根據模型組裝塊。
什麽是Minecraft ・・・
電子版方塊遊戲。您可以創建建築物，通過組合項目進行制造，並創建自己的虛擬空間。
▲小組內的意見交流。把自己的想法分享給大家。新的想法在交流中膨脹。
▲對學習感興趣的孩子們了解技術的“現在”。
▲將每個小組提出的想法總結在仿紙上。
▲木勺制作
分別使用3種砂紙，仔細地打磨。
Kiyobe先生的「森林的故事，樹木的故事」
我學習了從種植到收獲和使用的周期。
用Minecraft制作未來的新雪穀吧
8月31日
中央倉庫組1倉庫
町和慶應義塾大學係統
“與Minecraft合作創建未來遊樂場和學習場所的研討會”作為與山形實驗室設計管理研究生院的合作項目舉行。
開始使用最新技術。通過生成AI實際體驗了圖像生成技術和AR。孩子們對最新技術可以完成的各種體驗感到興奮。
之後，我們將分成四個小組，思考新雪谷町未來的遊樂場和學習場所。我們分享諸如「我希望我們有一個這樣的遊樂場」、「我希望我們能做這樣的事情」和「我想改變這一點」等意見。我們使用 Minecraft 創建了新雪谷的未來版本，將我們遊樂場和學習空間中的東西與我們未來想做的事情的想法結合起來。交流我們的創作和分享想法也很重要。我解釋了我為什麼要做這個以及我的想法。
孩子們提出的想法包含了許多來自孩子獨特視角的獨創性。透過思考未來的新雪谷，我認為這讓您有機會再次思考當前的新新雪谷町。
▲我會寫出我想到的東西。
第三次研討會也很有趣。
▲對通常無法體驗的最新技術感興趣的孩子。
▲和大家分享小組的想法。
制作未來的新雪穀的想法很多。
▲塑造想法的工作。開心地認真衹力於城市建設。
▲充滿有趣想法的城市建成了。
“未來的新雪穀”我希望它會像這樣。
我用Minecraft做了這個。
在未來，汽車和房子都能在天空飛翔就好了。
▲飛行汽車的起降場
▲飛行之家
在未來，二世穀大橋要是有電梯就好了。
▲與新雪穀大橋相連的溫泉和咖啡館等綜合水上設施
在未來，在水裡也能享受就好了。
▲水中咖啡館
下次終於是兒童議會了
透過迄今為止的四項活動，包括迎新活動，現在的新雪谷町對孩子們來說是怎麼樣的？
我透過看到、聽到或觸摸自己所感受到的。我從其他城鎮發展委員會成員的意見中得到的想法。我從新新雪谷町的居民和與我一起工作的大學生身上學到了什麼。我相信，在中小學生社區發展委員會的活動中，有很多事情讓您對新雪谷町有了新的思考和感受。
這一次，我們將努力實現“兒童議會”，總結我們的感受作為我們自己的意見。
關於城市建設，不重新考慮一下嗎?
今年是《新雪谷町建設基本條例》的審查年。本條例是由市民根據時代情況所製定的條例。我們需要每個人的聲音來檢視城鎮發展的規則。
在本月的特色中，我們討論了兒童參與社區發展的問題，但有各種機會參與社區發展，例如成人的“社區發展委員會”和支持市民社區發展活動的係統。從孩子到大人一起思考，建設能讓人感到居住自豪的城市吧。
2024年
兒童議會。
作為城市建設委員會的高潮，今年我們還將舉辦“兒童議會”。
與鎮議會和其他會議一樣，誰都能看。實際聽聽中小學生的想法等對城鎮的意見吧?
日期/2025年1月16日 (星期四)
地點：新雪谷町，市政廳三樓
※以上是當前計劃。
詳細內容決定後，會在宣傳雜誌或街道主頁等通知。
請讓我聽聽大家的聲音。
為了使新雪谷町成為一個更宜居的小鎮，每個公民的意見都是最有幫助的。為了傾聽盡可能多的人的聲音，我們使用各種方法來創造一個易於分享您的意見和問題的環境。這裡我們將介紹如何做到這一點，所以請利用它。
我們將舉辦一次社區發展會議
鎮長將幹擾每個地區的場地，通知您當前城鎮的問題和正在進行的項目，並以圓桌討論的方式聽取您的意見和要求。你可以做任何事情，比如你每天都註意到的事情，簡單的問題，要求“我希望你這樣做”。請務必出席懇談會並提出意見等。另外，即使沒有特別的意見等，也可以參加懇談會。
對於您提出的意見和要求，我們將考慮是否可以立即處理或是否有必要。我們將盡快執行我們可以立即處理的事情，如果我們需要一定數量的資金，我們將在下一財年的預算編制中反映出來。
懇談會在每個地區都準備了會場，即使不是您居住的行政區，也可以配合方便參加的日期和時間，在任何會場都可以自由前來。
2024年度 (2024年度) 城市建設懇談會日程表
舉辦日期舉辦會場
11月22日 (星期五) 13:30~15:00 Iroha休閒溫泉旅館
11月27日 (星期三) 18:00~19:30宮田集會所
12月1日 (星期日) 14:00~15:30町民中心
12月2日 (星期一) 14:00~15:30福井地區社區中心
18:00~19:30曾我活性化中心
12月3日 (星期二) 17:00~18:30西富町民中心
12月4日 (星期三) 18:00~19:30元町地區社區中心
12月5日 (星期四) 19:00~20:30新雪穀地區社區中心
12月6日 (星期五) 18:30~20:00裡見地域社區中心
12月9日 (星期一) 18:00~19:30中央聯合居委會社區中心
12月10日 (星期二) 18:00~19:30有島謝恩會館
12月11日 (星期三) 10:00~11:30育兒支援中心“大島”
18:00~19:30近藤地區社區中心
也有外賣城市建設懇談會
社團活動、總會、集會、町內會的聚會、社員懇談的場所等，大家聚集的機會鎮長會去打擾進行懇談。你為什麽不在一個易於交談的環境中輕松地與鎮長交談，比如有相同愛好的朋友?因為沒有指定日期時間等，如果您聯係宣傳廣聽係的話，會進行和鎮長的日程調整。
也請使用城市建設講座。
大概聚集了5個人以上的話，町長會前往希望的地方，聽取意見。另外，想聽各科長和負責人的專業談話的情況下也可以使用。有需要的人為了調整日程請事先聯係。如果沒有合適的會場，我們會準備的。
隨時歡迎!
我的意見・城市建設廣聽箱?主頁咨詢
沒有時間去城市建設懇談會。這樣的人可以通過電話、傳真、信件、給廣聽箱的投稿、主頁上的咨詢、“我的意見”的表格等，隨時提出意見。只要有記名，就會回答您的意見。另外，宣傳雜誌上也會介紹最好通知鎮上的大家的內容。
新雪谷町主頁
城市建設廣聽箱設置場所公所、町民中心、綺羅乃湯、Asobuku
歡迎光臨你好町長室
公所和町長室原本是為了鎮民而建的。本來可以隨便去的，但“進不了公所”。就這樣
有想法的人，請隨意使用這一天。即使沒有事情，想去町長室看看，什麽都可以。這一天鎮長會一個一個地跟大家講話。談話的時間大約是20分鐘。每月“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 交替舉行。不需要特別申請，但是有時會讓您久等，所以事先聯係的話會很方便。
請參閱新雪谷月刊「城鎮日曆」或網站以了解時間表。
在辦公室，我們正在等待每個人對城市規劃的意見，要求，疑慮，建議等。什麽方法
但沒關係。請告訴我們您對新雪谷町看法。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
我們將舉辦一次社區發展會議
鎮長將幹擾每個地區的場地，通知您當前城鎮的問題和正在進行的項目，並以圓桌討論的方式聽取您的意見和要求。你可以做任何事情，比如你每天都註意到的事情，簡單的問題，要求“我希望你這樣做”。請務必出席懇談會並提出意見等。另外，即使沒有特別的意見等，也可以參加懇談會。
對於您提出的意見和要求，我們將考慮是否可以立即處理或是否有必要。我們將盡快執行我們可以立即處理的事情，如果我們需要一定數量的資金，我們將在下一財年的預算編制中反映出來。
懇談會在每個地區都準備了會場，即使不是您居住的行政區，也可以配合方便參加的日期和時間，在任何會場都可以自由前來。
2024年度 (2024年度) 城市建設懇談會日程表
舉辦日期舉辦會場
11月22日 (星期五) 13:30~15:00 Iroha休閒溫泉旅館
11月27日 (星期三) 18:00~19:30宮田集會所
12月1日 (星期日) 14:00~15:30町民中心
12月2日 (星期一) 14:00~15:30福井地區社區中心
18:00~19:30曾我活性化中心
12月3日 (星期二) 17:00~18:30西富町民中心
12月4日 (星期三) 18:00~19:30元町地區社區中心
12月5日 (星期四) 19:00~20:30新雪穀地區社區中心
12月6日 (星期五) 18:30~20:00裡見地域社區中心
12月9日 (星期一) 18:00~19:30中央聯合居委會社區中心
12月10日 (星期二) 18:00~19:30有島謝恩會館
12月11日 (星期三) 10:00~11:30育兒支援中心“大島”
18:00~19:30近藤地區社區中心
也有外賣城市建設懇談會
社團活動、總會、集會、町內會的聚會、社員懇談的場所等，大家聚集的機會鎮長會去打擾進行懇談。你為什麽不在一個易於交談的環境中輕松地與鎮長交談，比如有相同愛好的朋友?因為沒有指定日期時間等，如果您聯係宣傳廣聽係的話，會進行和鎮長的日程調整。
也請使用城市建設講座。
大概聚集了5個人以上的話，町長會前往希望的地方，聽取意見。另外，想聽各科長和負責人的專業談話的情況下也可以使用。有需要的人為了調整日程請事先聯係。如果沒有合適的會場，我們會準備的。
隨時歡迎!
我的意見・城市建設廣聽箱?主頁咨詢
沒有時間去城市建設懇談會。這樣的人可以通過電話、傳真、信件、給廣聽箱的投稿、主頁上的咨詢、“我的意見”的表格等，隨時提出意見。只要有記名，就會回答您的意見。另外，宣傳雜誌上也會介紹最好通知鎮上的大家的內容。
新雪谷町主頁
城市建設廣聽箱設置場所公所、町民中心、綺羅乃湯、Asobuku
歡迎光臨你好町長室
公所和町長室原本是為了鎮民而建的。本來可以隨便去的，但“進不了公所”。就這樣
有想法的人，請隨意使用這一天。即使沒有事情，想去町長室看看，什麽都可以。這一天鎮長會一個一個地跟大家講話。談話的時間大約是20分鐘。每月“你好” (白天) 和“阿姨” (晚上) 交替舉行。不需要特別申請，但是有時會讓您久等，所以事先聯係的話會很方便。
請參閱新雪谷月刊「城鎮日曆」或網站以了解時間表。
在辦公室，我們正在等待每個人對城市規劃的意見，要求，疑慮，建議等。什麽方法
但沒關係。請告訴我們您對新雪谷町看法。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
穿越秋天的新雪穀的42屆新雪穀馬拉松慶典
9月15日舉行了新雪穀馬拉松慶典 (執行委員會主辦)，來自全國各地的選手們齊聚新雪穀馬拉松賽場。
穿過街道。今年的參賽人數為1,655人，成為歷史上第二大參賽者。
在田徑場上，運動員們在涼爽的氣溫中開始了比賽，半程、10公里、3公里、趣味跑等項目宣告秋天的到來。我們跑過有島紀念館、新雪谷大橋、吉良街道等。
雖然也有高低差的艱難路線，但是道路彩繪的聲援信息和沿途的聲援
在接受訓練的同時，選手們拼命地朝著終點奔跑。
Family Run即將到達終點!
Niseko高中生也參加了誌願者活動。
在有有島紀念館前奔跑
在各種各樣的活動中慶祝日間服務中心敬老周
在日間服務中心，從9月16日到9月20日舉行敬老周。一邊吃著手工制作的攤子風格的點心，一邊享受唱歌、跳舞、木偶劇等的活動。
9月17日，Asobuku的每個人都展示了手繪連環畫。會場被扣人心絃的畫和完全變成登場人物的讀者之間的對話吸引住了。
沉迷於連環畫劇世界的各位
被帶入了落語的世界阿索佈克的賞月寄席
9月21日，在市民中心舉行了由活躍在北海道的五位rakugo藝術家的曲藝場“Asobuku賞月曲藝場”。巧妙的口才和段子的結尾讓人忍俊不禁的落語，配合著張扇和釋臺的聲音節奏明快的評書，配合著舒適的尤克裡裡琴的聲音滑稽歌唱的尤克裡裡琴漫談。聽到很多有趣的故事，會場充滿了笑聲。
曲藝場的壓軸演員月之輪熊八
騎單車盡情享受秋天的新雪穀!Niseko Label Auto Ride
“Niseko Gravel Auto Ride 2024”於9月21日和22日在新雪穀周圍未鋪砌的道路上舉行，為期2天，超過600名參與者參加了每個課程的場地中央倉庫組我開始了。
在會場，二世穀高中生還進行了紅薯百吉餅和戚風蛋糕的銷售等，到場的人很多，非常熱鬧。
積極開始的參與者
挑戰羊蹄山登山新雪穀挑戰
二世穀挑戰於9月23日舉行，來自二世穀小學和近藤小學的14名5年級和6年級學生挑戰攀登羊蹄山。
在秋高氣爽的登山天氣中，孩子們開始了羊蹄山俱知安路線。我的目標是用自己現有的力量攀登。在享受美麗的風景和與朋友聊天的同時，我努力工作，四個人成功登上了山頂。
從下山的孩子們那裡，可以看到充滿了攀登的成就感和自信的表情。
到達山頂的4個人合影留唸
感受玩具的魅力玩具節
9月28日，Famisaponiseko主辦的玩具節在市民中心舉行。
新雪谷町限定的「玩具醫院」免費修理損壞的玩具，公車玩具店「Kinderleap」出售各種各樣的玩具，許多父母和孩子擠滿了人，孩子們。
活動時間裡，法國產的木制積木“卡普拉”的堆疊、以及Kinderleep店長的脫口秀等，使會場氣氛高漲起來。
小心地將卡普拉塔一個一個地堆起來。
地區贡獻表彰感謝狀贈送儀式
9月27日，Katayama市長通過修復該鎮公共設施停車場的區劃線，向政府辦公室的Road Giken有限公司頒發了一封感謝信。
同一天，Katayama市長通過捐贈宮田區 (小花井) 簡單供水項目所需的財產，向長澤設施有限公司贈送了一封感謝信。
通過區劃線的修補，可以安全地使用了。
對地區穩定的自來水供應有很大贡獻
為充實英語教育北星學園大學合作協定締結儀式
9月26日，該鎮與北星學園大學簽署了合作協議。
除了從本年度開始在新雪穀高中實施的World Village的運營和措施得到支援外，還將實施充實町內中小學英語教育的措施。此外，我們計劃在未來考慮新的高中合作舉措。
Kitasei Gakuen大學Nakamura校長和Katayama市長
新新雪穀消防廳舍建設事業225回城市建設町民講座
在鎮上，我們於10月1日舉辦了225屆城鎮發展市民講座，以建設消防政府大樓。
黑瀧消防廳舍整備室長和事業者對到目前為止的經過和今後的日程、廳舍的概要進行了說明。與會者就新政府大樓建成後的訓練場地和積雪處理提出了問題，並積極交換了意見。
關於廳舍的建設會有詳細的說明。
株式會社新雪穀蒸餾廠“ohoro GIN”在國際品評會上獲得最高獎
ohoro GIN在英國舉辦的世界三大酒類競賽之一的International Spirits Challenge2024上獲得了Jin類別的最高獎“獎杯”，Nanumo先生和Tomihara先生參觀了辦公室並報告了獲獎情況。這是ohoro GIN今年第二次在國際品評會上獲得最高獎項，繼“World Jin Award”之後。
富原先生，南雲代表董事，山本副市長
漂亮的化裝讓氣氛高漲起來
新雪穀萬聖節·鐵路遺產公開活動舉行
10月13日，在新雪穀站·中央倉庫群周邊舉行了新雪穀萬聖節2024和鐵路遺產公開活動，很多人都很熱鬧。
2024 年新雪谷萬聖節充滿了有趣的活動，讓參與者臉上洋溢著笑容，包括每個人都穿著精緻服裝的服裝大賽以及食品卡車排隊的新雪谷美食嘉年華。此外，在紀念新雪谷站開通120週年的鐵路遺產公共活動中，新雪谷特快揭幕，並舉辦了有島紀念館支持大使大迫敦秀的小提琴演奏，使會場充滿了愉快的氣氛。
活動的最後是熱烈的撒點心。拼命想從B・B那裡得到點心。
很多人乘車，享受運行的快車。
FLASH的每個人都在舞臺活動中展示了清脆的舞蹈
以新雪穀快車為背景聽的小提琴和平時不一樣。
迷你!讓我們來看看食物損失
由鎮教育委員會主辦的新雪穀未來實驗室「迷你!!」於10月2日，9日和16日舉行。鎮上小學3年級和4年級的20名學生通過參觀和體驗，考慮了他們可以做些什麽來減少食物損失。
10月2日，我參觀了松田佑樹先生的農場。松田先生告訴我，種植的10噸胡蘿蔔中有6%至70%被運送，推薦的食譜使用胡蘿蔔等，然後收獲胡蘿蔔是的。
在10月9日和16日，我們為每個年級劃分，並使用大量的胡蘿蔔制作了Pitapan,應該被丟棄。通過參觀農場和烹飪體驗，這是一個了解減少食物損失重要性的寶貴機會。
聽了松田先生的話我會認真做筆記的
面團中加入胡蘿蔔，甜味十足的皮塔面包完成了!
今年的主題是“笑賑旋絆”新雪穀中學文化節
10月5日，在新雪穀中學舉行了以“笑賑旋羈絆京都脆餅”為主題的文化節。舉行了各班級的舞臺發表、學生拍攝、編輯、制作的幻燈片的班級宣傳、合唱比賽等，每個班級都齊心協力地進行了歌曲和發表。
另外走廊展示了標語牌和美術部的作品、習字等。從工作中可以看出，學生們正在努力工作，看過這項工作的人，如父母和當地人，似乎印象深刻。
在三年級的舞臺公告中，我們展示了Norinori的舞蹈
幼兒中心香甜蓬鬆、美味的烤地瓜
10月11日，幼兒園小朋友和新雪谷高中的學生在幼兒中心幼兒中心烤地瓜。
用孩子們收集的落葉慢慢地烤紅薯。這個紅薯是由二世穀高中生栽培的，味道是絕品。裡面是漂亮的黃色，也有孩子再來一份甘甜松軟的紅薯吃。在秋高氣爽的天氣裡，看到了大口大口吃著美味的烤紅薯的滿足的孩子們的身影。另外，也看到了熊組的孩子們和高中生的哥哥姐姐玩捉迷藏，友好交流的樣子。
烤紅薯真好吃啊
歡迎來到新雪谷町！一栗抵達新雪谷站
由日本航空和JR北海道合作運營的特別包租列車「HOKKAIDOLOVE!一周號」於10月12日抵達二世穀站。
到達新雪穀站的各位，用町內的和太鼓隊“八笑”扣人心絃的和太鼓演奏來迎接。然後，發車前在站臺披露了大迫淳英的小提琴演奏。
乘坐一巡列車到達新雪谷站的每個人都在站前色彩鮮豔的南瓜前拍照，觀看鐵路遺產，並享受在新雪谷町度過的時光。
氣氛熱烈的八笑和太鼓演奏
收獲了很多新雪穀高中·新雪穀小收割體驗
10月3日，二世穀高中學生在Toshinori Ohashi的稻田裡收獲了水稻，10月15日，二世穀小學五年級學生在二世穀的Yuichi Miura的稻田裡收獲了水稻。
春天親手種植的稻田裡結出的累累稻穗。用不習慣的鐮刀收割作業，雖然感受到了手工收割作業的辛苦，但還是愉快而認真地進行了收割。
高中生為了用筷子，要剪成捆。
挑戰業余愛好的教室阿依努刺繡
10月12日舉辦了趣味橫生的教室“阿依努刺繡很美”
完成了。
請來了新穀由美子作為講師，體驗了阿依努的傳統工藝。首先，制作記事本盒子，在那裡繡上阿依努花紋。雖然我很難刺繡，但我在享受參與者之間的對話的同時制作了一件很棒的作品。
完成了漂亮的刺繡。
加強消防隊員的活動合作秋季召集訓練
在10月15日秋天的火災預防運動的第一天，進行了假想二世穀消防的建築物火災的模擬訓練。
消防人員和消防隊根據消防總部指揮中心的調度命令派出。在防火水槽部署了泵車，實際進行了排水活動。為了在發生災害的時候能夠迅速活動，團員們以認真的表情投入訓練。
進行同時放水訓練的消防隊員
穿越秋天的新雪穀的42屆新雪穀馬拉松慶典
9月15日舉行了新雪穀馬拉松慶典 (執行委員會主辦)，來自全國各地的選手們齊聚新雪穀馬拉松賽場。
穿過街道。今年的參賽人數為1,655人，成為歷史上第二大參賽者。
在田徑場上，運動員們在涼爽的氣溫中開始了比賽，半程、10公里、3公里、趣味跑等項目宣告秋天的到來。我們跑過有島紀念館、新雪谷大橋、吉良街道等。
雖然也有高低差的艱難路線，但是道路彩繪的聲援信息和沿途的聲援
在接受訓練的同時，選手們拼命地朝著終點奔跑。
Family Run即將到達終點!
Niseko高中生也參加了誌願者活動。
在有有島紀念館前奔跑
在各種各樣的活動中慶祝日間服務中心敬老周
在日間服務中心，從9月16日到9月20日舉行敬老周。一邊吃著手工制作的攤子風格的點心，一邊享受唱歌、跳舞、木偶劇等的活動。
9月17日，Asobuku的每個人都展示了手繪連環畫。會場被扣人心絃的畫和完全變成登場人物的讀者之間的對話吸引住了。
沉迷於連環畫劇世界的各位
被帶入了落語的世界阿索佈克的賞月寄席
9月21日，在市民中心舉行了由活躍在北海道的五位rakugo藝術家的曲藝場“Asobuku賞月曲藝場”。巧妙的口才和段子的結尾讓人忍俊不禁的落語，配合著張扇和釋臺的聲音節奏明快的評書，配合著舒適的尤克裡裡琴的聲音滑稽歌唱的尤克裡裡琴漫談。聽到很多有趣的故事，會場充滿了笑聲。
曲藝場的壓軸演員月之輪熊八
騎單車盡情享受秋天的新雪穀!Niseko Label Auto Ride
“Niseko Gravel Auto Ride 2024”於9月21日和22日在新雪穀周圍未鋪砌的道路上舉行，為期2天，超過600名參與者參加了每個課程的場地中央倉庫組我開始了。
在會場，二世穀高中生還進行了紅薯百吉餅和戚風蛋糕的銷售等，到場的人很多，非常熱鬧。
積極開始的參與者
挑戰羊蹄山登山新雪穀挑戰
二世穀挑戰於9月23日舉行，來自二世穀小學和近藤小學的14名5年級和6年級學生挑戰攀登羊蹄山。
在秋高氣爽的登山天氣中，孩子們開始了羊蹄山俱知安路線。我的目標是用自己現有的力量攀登。在享受美麗的風景和與朋友聊天的同時，我努力工作，四個人成功登上了山頂。
從下山的孩子們那裡，可以看到充滿了攀登的成就感和自信的表情。
到達山頂的4個人合影留唸
感受玩具的魅力玩具節
9月28日，Famisaponiseko主辦的玩具節在市民中心舉行。
新雪谷町限定的「玩具醫院」免費修理損壞的玩具，公車玩具店「Kinderleap」出售各種各樣的玩具，許多父母和孩子擠滿了人，孩子們。
活動時間裡，法國產的木制積木“卡普拉”的堆疊、以及Kinderleep店長的脫口秀等，使會場氣氛高漲起來。
小心地將卡普拉塔一個一個地堆起來。
地區贡獻表彰感謝狀贈送儀式
9月27日，Katayama市長通過修復該鎮公共設施停車場的區劃線，向政府辦公室的Road Giken有限公司頒發了一封感謝信。
同一天，Katayama市長通過捐贈宮田區 (小花井) 簡單供水項目所需的財產，向長澤設施有限公司贈送了一封感謝信。
通過區劃線的修補，可以安全地使用了。
對地區穩定的自來水供應有很大贡獻
為充實英語教育北星學園大學合作協定締結儀式
9月26日，該鎮與北星學園大學簽署了合作協議。
除了從本年度開始在新雪穀高中實施的World Village的運營和措施得到支援外，還將實施充實町內中小學英語教育的措施。此外，我們計劃在未來考慮新的高中合作舉措。
Kitasei Gakuen大學Nakamura校長和Katayama市長
新新雪穀消防廳舍建設事業225回城市建設町民講座
在鎮上，我們於10月1日舉辦了225屆城鎮發展市民講座，以建設消防政府大樓。
黑瀧消防廳舍整備室長和事業者對到目前為止的經過和今後的日程、廳舍的概要進行了說明。與會者就新政府大樓建成後的訓練場地和積雪處理提出了問題，並積極交換了意見。
關於廳舍的建設會有詳細的說明。
株式會社新雪穀蒸餾廠“ohoro GIN”在國際品評會上獲得最高獎
ohoro GIN在英國舉辦的世界三大酒類競賽之一的International Spirits Challenge2024上獲得了Jin類別的最高獎“獎杯”，Nanumo先生和Tomihara先生參觀了辦公室並報告了獲獎情況。這是ohoro GIN今年第二次在國際品評會上獲得最高獎項，繼“World Jin Award”之後。
富原先生，南雲代表董事，山本副市長
漂亮的化裝讓氣氛高漲起來
新雪穀萬聖節·鐵路遺產公開活動舉行
10月13日，在新雪穀站·中央倉庫群周邊舉行了新雪穀萬聖節2024和鐵路遺產公開活動，很多人都很熱鬧。
2024 年新雪谷萬聖節充滿了有趣的活動，讓參與者臉上洋溢著笑容，包括每個人都穿著精緻服裝的服裝大賽以及食品卡車排隊的新雪谷美食嘉年華。此外，在紀念新雪谷站開通120週年的鐵路遺產公共活動中，新雪谷特快揭幕，並舉辦了有島紀念館支持大使大迫敦秀的小提琴演奏，使會場充滿了愉快的氣氛。
活動的最後是熱烈的撒點心。拼命想從B・B那裡得到點心。
很多人乘車，享受運行的快車。
FLASH的每個人都在舞臺活動中展示了清脆的舞蹈
以新雪穀快車為背景聽的小提琴和平時不一樣。
迷你!讓我們來看看食物損失
由鎮教育委員會主辦的新雪穀未來實驗室「迷你!!」於10月2日，9日和16日舉行。鎮上小學3年級和4年級的20名學生通過參觀和體驗，考慮了他們可以做些什麽來減少食物損失。
10月2日，我參觀了松田佑樹先生的農場。松田先生告訴我，種植的10噸胡蘿蔔中有6%至70%被運送，推薦的食譜使用胡蘿蔔等，然後收獲胡蘿蔔是的。
在10月9日和16日，我們為每個年級劃分，並使用大量的胡蘿蔔制作了Pitapan,應該被丟棄。通過參觀農場和烹飪體驗，這是一個了解減少食物損失重要性的寶貴機會。
聽了松田先生的話我會認真做筆記的
面團中加入胡蘿蔔，甜味十足的皮塔面包完成了!
今年的主題是“笑賑旋絆”新雪穀中學文化節
10月5日，在新雪穀中學舉行了以“笑賑旋羈絆京都脆餅”為主題的文化節。舉行了各班級的舞臺發表、學生拍攝、編輯、制作的幻燈片的班級宣傳、合唱比賽等，每個班級都齊心協力地進行了歌曲和發表。
另外走廊展示了標語牌和美術部的作品、習字等。從工作中可以看出，學生們正在努力工作，看過這項工作的人，如父母和當地人，似乎印象深刻。
在三年級的舞臺公告中，我們展示了Norinori的舞蹈
幼兒中心香甜蓬鬆、美味的烤地瓜
10月11日，幼兒園小朋友和新雪谷高中的學生在幼兒中心幼兒中心烤地瓜。
用孩子們收集的落葉慢慢地烤紅薯。這個紅薯是由二世穀高中生栽培的，味道是絕品。裡面是漂亮的黃色，也有孩子再來一份甘甜松軟的紅薯吃。在秋高氣爽的天氣裡，看到了大口大口吃著美味的烤紅薯的滿足的孩子們的身影。另外，也看到了熊組的孩子們和高中生的哥哥姐姐玩捉迷藏，友好交流的樣子。
烤紅薯真好吃啊
歡迎來到新雪谷町！一栗抵達新雪谷站
由日本航空和JR北海道合作運營的特別包租列車「HOKKAIDOLOVE!一周號」於10月12日抵達二世穀站。
到達新雪穀站的各位，用町內的和太鼓隊“八笑”扣人心絃的和太鼓演奏來迎接。然後，發車前在站臺披露了大迫淳英的小提琴演奏。
乘坐一巡列車到達新雪谷站的每個人都在站前色彩鮮豔的南瓜前拍照，觀看鐵路遺產，並享受在新雪谷町度過的時光。
氣氛熱烈的八笑和太鼓演奏
收獲了很多新雪穀高中·新雪穀小收割體驗
10月3日，二世穀高中學生在Toshinori Ohashi的稻田裡收獲了水稻，10月15日，二世穀小學五年級學生在二世穀的Yuichi Miura的稻田裡收獲了水稻。
春天親手種植的稻田裡結出的累累稻穗。用不習慣的鐮刀收割作業，雖然感受到了手工收割作業的辛苦，但還是愉快而認真地進行了收割。
高中生為了用筷子，要剪成捆。
挑戰業余愛好的教室阿依努刺繡
10月12日舉辦了趣味橫生的教室“阿依努刺繡很美”
完成了。
請來了新穀由美子作為講師，體驗了阿依努的傳統工藝。首先，制作記事本盒子，在那裡繡上阿依努花紋。雖然我很難刺繡，但我在享受參與者之間的對話的同時制作了一件很棒的作品。
完成了漂亮的刺繡。
加強消防隊員的活動合作秋季召集訓練
在10月15日秋天的火災預防運動的第一天，進行了假想二世穀消防的建築物火災的模擬訓練。
消防人員和消防隊根據消防總部指揮中心的調度命令派出。在防火水槽部署了泵車，實際進行了排水活動。為了在發生災害的時候能夠迅速活動，團員們以認真的表情投入訓練。
進行同時放水訓練的消防隊員
每個人的頁面
這是社區居民的參與頁面
期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.84
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「山崎美波先生」。
委托Famisaponiseko的“Namichi助產院”的工作人員。
“第一屆玩具節”結束後，
支持社區育兒的城鎮規劃-連接人與人的家庭支持項目
感謝大家，Family Sapon Niseko 於 2022 年 6 月成立，現已進入第三年，目前約有 140 名註冊會員。家庭支持是指當地居民作為支持者，「在力所能及的情況下」提供有償志工支持的系統，例如為新雪谷町小學 0 歲至 6 年級兒童提供保育和交通服務。
我們每年數次策劃“森林幼兒園”、“迷你講座”、“交流會”等以宣傳事業和提高會員技能為目的的親子活動。
這個“玩具節”是本財年的第一次嘗試。我們計劃在一天內感受到“通過玩具的親子互動”，「通過玩具培養的孩子的想象力、忍耐力、集中力等重要的生存能力」等。我們邀請了玩具醫院，玩具店Kinderleep並舉辦了它。
當天，超過200人參觀。環顧場地，孩子們一個接一個地瘋狂地玩玩具的笑容，嚴肅的眼睛，對失去棋盤遊戲感到遺憾的表情，多次挑戰不順利的盤子和平衡的積木的人物，當它完成時，眼睛的光芒，可愛的人物，像朋友一樣擁抱可愛的娃娃....。
此外，在玩具醫院，當孩子們收到再次開始移動的重要玩具時，他們無法說出的眼神......。無論採取哪個場面，都感覺是非常豐富的活動。
透過這樣的活動，我們希望繼續為每個人創造機會了解新雪谷鎮，作為支持新雪谷町兒童保育的框架之一。感謝所有來拜訪我們的人。
新雪穀高中農業俱樂部
舉行了學生會幹部選舉!3年會長工藤浪子
10月9日舉行了學生會幹部選舉，決定了新學生會幹部。學生會主席和副主席各有兩人競選，激烈的戰鬥在熱烈的演講中展開。結果是，包括主席和副主席在內的六名高管中有五名是一年級學生，所以我們似乎可以期待一個新時代的到來。希望一邊得到二年級學生和老師們的幫助，一邊協力推進學校建設。
然後通過選舉，我們前學生會幹部退休了。雖然這是今年成立的學生會組織的反復試驗，但我繼續融入新事物，使學校變得更好，我認為我能夠開展攻擊學生會活動。我會認真進行本年度的反省和交接，把新雪穀高中的未來托付給後輩們。今後也請多多關照新雪穀高中學生會。
新雪谷Tanka協會
即使下雨工作也不休息剪豆角的剪刀聲很吵林美代
被如同幼子笑容般的滿月之光包圍著今晚熟睡的西陰誌津子
Niseko Haiku協會
帶煙咬人初秋刀魚宇壽山考子
漂浮在藍天上清晨的入道雲清水綾子
軟木屑混在葡萄酒中的秋暮越野芳枝
在濁酒的浴池中和睦長壽的龜田禮子
期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
新雪穀Fan通信vol.84
由町民組成的面向町民的角落
你也試著做報道活動嗎?期待大家的參與
這個月的記者是「山崎美波先生」。
委托Famisaponiseko的“Namichi助產院”的工作人員。
“第一屆玩具節”結束後，
支持社區育兒的城鎮規劃-連接人與人的家庭支持項目
感謝大家，Family Sapon Niseko 於 2022 年 6 月成立，現已進入第三年，目前約有 140 名註冊會員。家庭支持是指當地居民作為支持者，「在力所能及的情況下」提供有償志工支持的系統，例如為新雪谷町小學 0 歲至 6 年級兒童提供保育和交通服務。
我們每年數次策劃“森林幼兒園”、“迷你講座”、“交流會”等以宣傳事業和提高會員技能為目的的親子活動。
這個“玩具節”是本財年的第一次嘗試。我們計劃在一天內感受到“通過玩具的親子互動”，「通過玩具培養的孩子的想象力、忍耐力、集中力等重要的生存能力」等。我們邀請了玩具醫院，玩具店Kinderleep並舉辦了它。
當天，超過200人參觀。環顧場地，孩子們一個接一個地瘋狂地玩玩具的笑容，嚴肅的眼睛，對失去棋盤遊戲感到遺憾的表情，多次挑戰不順利的盤子和平衡的積木的人物，當它完成時，眼睛的光芒，可愛的人物，像朋友一樣擁抱可愛的娃娃....。
此外，在玩具醫院，當孩子們收到再次開始移動的重要玩具時，他們無法說出的眼神......。無論採取哪個場面，都感覺是非常豐富的活動。
透過這樣的活動，我們希望繼續為每個人創造機會了解新雪谷鎮，作為支持新雪谷町兒童保育的框架之一。感謝所有來拜訪我們的人。
新雪穀高中農業俱樂部
舉行了學生會幹部選舉!3年會長工藤浪子
10月9日舉行了學生會幹部選舉，決定了新學生會幹部。學生會主席和副主席各有兩人競選，激烈的戰鬥在熱烈的演講中展開。結果是，包括主席和副主席在內的六名高管中有五名是一年級學生，所以我們似乎可以期待一個新時代的到來。希望一邊得到二年級學生和老師們的幫助，一邊協力推進學校建設。
然後通過選舉，我們前學生會幹部退休了。雖然這是今年成立的學生會組織的反復試驗，但我繼續融入新事物，使學校變得更好，我認為我能夠開展攻擊學生會活動。我會認真進行本年度的反省和交接，把新雪穀高中的未來托付給後輩們。今後也請多多關照新雪穀高中學生會。
新雪谷Tanka協會
即使下雨工作也不休息剪豆角的剪刀聲很吵林美代
被如同幼子笑容般的滿月之光包圍著今晚熟睡的西陰誌津子
Niseko Haiku協會
帶煙咬人初秋刀魚宇壽山考子
漂浮在藍天上清晨的入道雲清水綾子
軟木屑混在葡萄酒中的秋暮越野芳枝
在濁酒的浴池中和睦長壽的龜田禮子
比起傻乎乎的No.260
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
9/21 (六) 舉辦“賞月寄席”。一眨眼就是兩個小時。到場的各位、非常感謝
10/12 (周六) “阿依努刺繡很美”慣例的趣味講座。作品按順序展示。
通知
藏書檢查
通知9月25~26日進行的藏書檢查的結果。
2024年9月26日的書籍數量和未知書籍數量如下。
■藏書數:39,573件
■未知書數:3冊
關於失蹤書的去向，今後也會註意尋找的。作為町民們的寶貴財產的藏書，今後也要好好保管和管理。
Asobuku講座“二世穀兒童學習雪崩 (雪崩研討會) ”
聘請新雪穀雪崩調查所的新穀曉生為講師，舉辦學習雪的特性和雪崩構造的講習會。為了安全地享受滑雪和單板滑雪，學習一下怎樣才能消除冬季登山事故吧。也非常歡迎朋友和家人參加。
◆時間/11月17日 (星期日) 10:30 AM~
◆位置/Asobu社區工作室
◆講師/新穀曉生
※詳情請瀏覽Asobuku館內的海報和主頁※免費·無需預約
關閉
除了通常的閉館以外，11月3日 (星期日)和11月23日 (星期六)因為節慶休息。休館日的書歸還，請使用阿索佈托正面玄關的書箱。從Asobuku借的其他館的書，請直接歸還到櫃臺。
興趣班
“壁掛聖誕樹手工教室”
舉辦由桑添老師制作每年慣例的聖誕節裝飾品的研討會。
◆時間/11月21日 (星期四) 10:30 AM~正午
◆位置/Asobu社區工作室
◆講師/桑添希望
※詳細內容請看Asobuku館內的海報、主頁
讀書周開始了。
秋季讀書周從10月27日開始。這次配合“來見這一行人”的標語，在展示俳句和川柳的書的同時，也展示了在國語課上學習俳句的新雪穀小學和近藤小學的5年級學生所作的俳句。對於那些看過書籍和小學生的作品並認為自己也是一句話的人，我們也有一個地方可以裝飾用戶的作品。請參加您喜歡的主題，如“秋天”，“書”，“Asobuku”。展示期間到11月28日為止。
展覽
書籍的展示
10/26~11/28支柱展示“冬季準備”
在漫長而嚴酷的新雪穀的冬天即將來臨之際，展示了很多為冬天做準備的實用的書、期待冬天的書、關於冬天準備的書。
趣味展示
11/1~11/15素描/廣島夕美子
11/16~11/30 Himmeri (小麥工藝品) /Lafart共美
新到書介紹
實用手冊
江戶的生計簿新版磯田道史監修
第一次通過漫畫了解ChatGPT酒井麻裡子
小孩子的鉤針編織衣服蘋果薄荷
閱讀材料
臺灣漫遊鐵路的二人楊雙胞胎
笑森荻原浩
巖石上牡丹諸田玲子
兒童書籍和繪本
熊熊面包節西村敏雄
鮭魚之旅:平井佑之介瞄準故鄉的河流攝影、撰文
紀事報千古的黑暗。8米歇爾·佩弗等
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
9/21 (六) 舉辦“賞月寄席”。一眨眼就是兩個小時。到場的各位、非常感謝
10/12 (周六) “阿依努刺繡很美”慣例的趣味講座。作品按順序展示。
通知
藏書檢查
通知9月25~26日進行的藏書檢查的結果。
2024年9月26日的書籍數量和未知書籍數量如下。
■藏書數:39,573件
■未知書數:3冊
關於失蹤書的去向，今後也會註意尋找的。作為町民們的寶貴財產的藏書，今後也要好好保管和管理。
Asobuku講座“二世穀兒童學習雪崩 (雪崩研討會) ”
聘請新雪穀雪崩調查所的新穀曉生為講師，舉辦學習雪的特性和雪崩構造的講習會。為了安全地享受滑雪和單板滑雪，學習一下怎樣才能消除冬季登山事故吧。也非常歡迎朋友和家人參加。
◆時間/11月17日 (星期日) 10:30 AM~
◆位置/Asobu社區工作室
◆講師/新穀曉生
※詳情請瀏覽Asobuku館內的海報和主頁※免費·無需預約
關閉
除了通常的閉館以外，11月3日 (星期日)和11月23日 (星期六)因為節慶休息。休館日的書歸還，請使用阿索佈托正面玄關的書箱。從Asobuku借的其他館的書，請直接歸還到櫃臺。
興趣班
“壁掛聖誕樹手工教室”
舉辦由桑添老師制作每年慣例的聖誕節裝飾品的研討會。
◆時間/11月21日 (星期四) 10:30 AM~正午
◆位置/Asobu社區工作室
◆講師/桑添希望
※詳細內容請看Asobuku館內的海報、主頁
讀書周開始了。
秋季讀書周從10月27日開始。這次配合“來見這一行人”的標語，在展示俳句和川柳的書的同時，也展示了在國語課上學習俳句的新雪穀小學和近藤小學的5年級學生所作的俳句。對於那些看過書籍和小學生的作品並認為自己也是一句話的人，我們也有一個地方可以裝飾用戶的作品。請參加您喜歡的主題，如“秋天”，“書”，“Asobuku”。展示期間到11月28日為止。
展覽
書籍的展示
10/26~11/28支柱展示“冬季準備”
在漫長而嚴酷的新雪穀的冬天即將來臨之際，展示了很多為冬天做準備的實用的書、期待冬天的書、關於冬天準備的書。
趣味展示
11/1~11/15素描/廣島夕美子
11/16~11/30 Himmeri (小麥工藝品) /Lafart共美
新到書介紹
實用手冊
江戶的生計簿新版磯田道史監修
第一次通過漫畫了解ChatGPT酒井麻裡子
小孩子的鉤針編織衣服蘋果薄荷
閱讀材料
臺灣漫遊鐵路的二人楊雙胞胎
笑森荻原浩
巖石上牡丹諸田玲子
兒童書籍和繪本
熊熊面包節西村敏雄
鮭魚之旅:平井佑之介瞄準故鄉的河流攝影、撰文
紀事報千古的黑暗。8米歇爾·佩弗等
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
隔壁協力隊38
從隊員那裡，報告每天的活動!
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉伊藤裡佐村岡修
〈第一年〉佐藤恭華太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」 (每周一3:20 PM~50分鐘)
〈11月的演出預定者〉
11/4宮前亞鄉·村岡修
11伊丹貴子·高木七海
18伊藤裡佐·中原沙織
25齋藤彩姬·太田公佑
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
我們的事
在 【新雪穀早市】 開店了!
第二年 工藤美沙（江別市出身） 分配到新雪谷町工商會議所
你知道從5月開始每月1次在前田商店前舉行的“二世穀早市”嗎?今年我們開設了挑戰攤位。能和町的事業者、町民們接觸，受教了。非常感謝誌願者的幫助和購買商品的各位!
想吃新雪穀的美味蔬菜!
第二年Takako Ida (來自東京) 受讓人/學習交流中心Asobuku
在東京，我參加了長壽烹飪班，品嚐了不使用動物原料的美味佳餚。我們的目標是在新雪谷町提供以長壽美食為基礎的食物，那裡有美味的蔬菜。
今年，作為挑戰攤位，我們也在早市擺攤了。今後，我們將在預定在有島開業的共享咖啡館開展活動。
通知下任隊長衹辭
協力隊的目標
第1年清水康平 (名寄市出身) 分配單位/綜合教育課體育係
搬到新雪谷町已經半年了。說實話，我認為一開始我太以自我為中心，我想：“只要我足夠好就可以了。”然而，當我被選為志工團隊的負責人後，我開始思考志工如何更積極地工作。
如果我們能夠以更積極的方式與小鎮及其居民互動，新雪谷町的生活不是會變得更豐富嗎？ 為了成為這樣的志工團隊，我將透過過去六個月作為團隊負責人的工作為社區做出貢獻！
＃今天的戰場！
秋天的美味作物
第三年Naoki Nakamura (來自札幌) 分配/農業部門
炎熱的夏天瞬間結束，已經是寒冷的秋天了。
在這樣的秋天裡我推薦的蔬菜!在旅途驛站新雪穀景觀廣場大量銷售菠菜。花費時間和精力，充滿感情的無農藥栽培。請一定嘗嘗吃過一次就戒不掉的菠菜。
整體活動報表
事件支持
9月實施
42屆新雪穀馬拉松節
今年也舉辦了許多跑步者在新雪穀鎮奔跑的大型活動。大約有1,650名跑步者參加，協力隊將事先發送給參加者的號碼佈和向導的封入工作，作為當天的監察員和供水員進行了支援。我也一邊加油，一邊從大家的奔跑中獲得了力量。跑步者們、誌願者們、辛苦了!(齋藤彩姬)
時隔5年舉辦!
“新雪穀景觀廣場收獲祭”
收獲祭時隔5年在旅途驛站新雪穀景觀廣場舉辦了。協力隊主要進行了會場的設置和整理、POP制作、大抽獎、尼基的支援等。
當天天氣非常好，能看到客人愉快的樣子，還能見到平時很少接觸的農戶們，非常高興。(鈴木小乃花)
天公作美的Annupuri登山
新雪谷町社區學校和 NPO 新雪谷未來支援團隊為小學生舉辦了安努普利登山活動，有 9 位志工參加。沿著導遊身後的山路走了大約2個小時。我們終於安全到達山頂了！ （村岡修）
秋天的單車祭典
我作為工作人員第一次參加了新雪穀標簽的活動。我參加了第二天，首先，作為援助，我在第一個休息場所向參與者分發了水分，西紅柿，水果燈籠等。之後，我們確認並指導了目標，用目標歡迎參與者，並與參與者一起感受到團結感。(大庭純一)
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉伊藤裡佐村岡修
〈第一年〉佐藤恭華太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」 (每周一3:20 PM~50分鐘)
〈11月的演出預定者〉
11/4宮前亞鄉·村岡修
11伊丹貴子·高木七海
18伊藤裡佐·中原沙織
25齋藤彩姬·太田公佑
≫SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
我們的事
在 【新雪穀早市】 開店了!
第二年 工藤美沙（江別市出身） 分配到新雪谷町工商會議所
你知道從5月開始每月1次在前田商店前舉行的“二世穀早市”嗎?今年我們開設了挑戰攤位。能和町的事業者、町民們接觸，受教了。非常感謝誌願者的幫助和購買商品的各位!
想吃新雪穀的美味蔬菜!
第二年Takako Ida (來自東京) 受讓人/學習交流中心Asobuku
在東京，我參加了長壽烹飪班，品嚐了不使用動物原料的美味佳餚。我們的目標是在新雪谷町提供以長壽美食為基礎的食物，那裡有美味的蔬菜。
今年，作為挑戰攤位，我們也在早市擺攤了。今後，我們將在預定在有島開業的共享咖啡館開展活動。
通知下任隊長衹辭
協力隊的目標
第1年清水康平 (名寄市出身) 分配單位/綜合教育課體育係
搬到新雪谷町已經半年了。說實話，我認為一開始我太以自我為中心，我想：“只要我足夠好就可以了。”然而，當我被選為志工團隊的負責人後，我開始思考志工如何更積極地工作。
如果我們能夠以更積極的方式與小鎮及其居民互動，新雪谷町的生活不是會變得更豐富嗎？ 為了成為這樣的志工團隊，我將透過過去六個月作為團隊負責人的工作為社區做出貢獻！
＃今天的戰場！
秋天的美味作物
第三年Naoki Nakamura (來自札幌) 分配/農業部門
炎熱的夏天瞬間結束，已經是寒冷的秋天了。
在這樣的秋天裡我推薦的蔬菜!在旅途驛站新雪穀景觀廣場大量銷售菠菜。花費時間和精力，充滿感情的無農藥栽培。請一定嘗嘗吃過一次就戒不掉的菠菜。
整體活動報表
事件支持
9月實施
42屆新雪穀馬拉松節
今年也舉辦了許多跑步者在新雪穀鎮奔跑的大型活動。大約有1,650名跑步者參加，協力隊將事先發送給參加者的號碼佈和向導的封入工作，作為當天的監察員和供水員進行了支援。我也一邊加油，一邊從大家的奔跑中獲得了力量。跑步者們、誌願者們、辛苦了!(齋藤彩姬)
時隔5年舉辦!
“新雪穀景觀廣場收獲祭”
收獲祭時隔5年在旅途驛站新雪穀景觀廣場舉辦了。協力隊主要進行了會場的設置和整理、POP制作、大抽獎、尼基的支援等。
當天天氣非常好，能看到客人愉快的樣子，還能見到平時很少接觸的農戶們，非常高興。(鈴木小乃花)
天公作美的Annupuri登山
新雪谷町社區學校和 NPO 新雪谷未來支援團隊為小學生舉辦了安努普利登山活動，有 9 位志工參加。沿著導遊身後的山路走了大約2個小時。我們終於安全到達山頂了！ （村岡修）
秋天的單車祭典
我作為工作人員第一次參加了新雪穀標簽的活動。我參加了第二天，首先，作為援助，我在第一個休息場所向參與者分發了水分，西紅柿，水果燈籠等。之後，我們確認並指導了目標，用目標歡迎參與者，並與參與者一起感受到團結感。(大庭純一)
笑嘻嘻廣場
笑嘻嘻廣場
在這個角落，我們將介紹有關育兒的各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
去了敬老會。
熊組參加了在町民中心舉行的敬老會。拿著絨球跳了運動會上也跳過的「塔塔人生只有一次」。一開始孩子們很緊張，但當歌曲響起時，他們充滿了活力!跳得很好。
在結束的衹辭中，大家一起想的話大聲地說出來:「爺爺奶奶，要永遠健康哦」。能傳遞大家的精神和笑容嗎?
收到禮物了!
飯間
去秋遊了
父母和孩子一起乘坐公車去了位於京極町的“噴泉公園”。
當天天氣非常好，是遠足的好天氣。穿過搖搖晃晃的吊橋，在公園內散步。被樹木包圍的散步路吹著舒適的風，接觸到湧出的水很涼很舒服。之後玩了秋千和滑梯等玩具，吃了期待已久的便當。在藍天下吃的便當非常好吃。
很涼很舒服呢!
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以互相傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
育兒課程“針織班”
給孩子們編織溫暖的毛線手套怎麽樣?
◆時間/11月6日 (星期三)・12日 (周二) 上午10時~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆隨身物品/毛線 (自己編織用的毛線)、棒針
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
※申請期限是10月末，根據情況也有可以接受的情況。請咨詢
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/11月14日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
育兒課程“烹飪班”
一起愉快地做飯吧。
◆時間/12月10日 (星期二) 上午10時~0:30 PM
◆地點/町民中心
◆隨身物品/圍裙、三角巾、飲料
◆定員/6人左右
◆托兒中心
◆申請期限/11月29日 (星期五)
※如果達到規定人數，即使在期限之前也有截止的情況。請諒解。
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理：青木、松井
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
在這個角落，我們將介紹有關育兒的各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
去了敬老會。
熊組參加了在町民中心舉行的敬老會。拿著絨球跳了運動會上也跳過的「塔塔人生只有一次」。一開始孩子們很緊張，但當歌曲響起時，他們充滿了活力!跳得很好。
在結束的衹辭中，大家一起想的話大聲地說出來:「爺爺奶奶，要永遠健康哦」。能傳遞大家的精神和笑容嗎?
收到禮物了!
飯間
去秋遊了
父母和孩子一起乘坐公車去了位於京極町的“噴泉公園”。
當天天氣非常好，是遠足的好天氣。穿過搖搖晃晃的吊橋，在公園內散步。被樹木包圍的散步路吹著舒適的風，接觸到湧出的水很涼很舒服。之後玩了秋千和滑梯等玩具，吃了期待已久的便當。在藍天下吃的便當非常好吃。
很涼很舒服呢!
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以互相傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
育兒課程“針織班”
給孩子們編織溫暖的毛線手套怎麽樣?
◆時間/11月6日 (星期三)・12日 (周二) 上午10時~11:30 AM
◆地點/町民中心
◆隨身物品/毛線 (自己編織用的毛線)、棒針
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
※申請期限是10月末，根據情況也有可以接受的情況。請咨詢
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/11月14日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
育兒課程“烹飪班”
一起愉快地做飯吧。
◆時間/12月10日 (星期二) 上午10時~0:30 PM
◆地點/町民中心
◆隨身物品/圍裙、三角巾、飲料
◆定員/6人左右
◆托兒中心
◆申請期限/11月29日 (星期五)
※如果達到規定人數，即使在期限之前也有截止的情況。請諒解。
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理：青木、松井
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
您好，這裡是有島紀念館vol.39
伊藤學員
有島記念館 TEL.0136-44-3245
個人的照片也是城市的歷史資料。
前幾天，當我在壽大學的學習小組中介紹街道的舊照片時，我接到了一個人的電話，他說：“我家裡也有我丈夫留下的照片！”我真的很感謝這樣的邀約！有島紀念館的兩位館長立刻拜訪了我們。
這些是她丈夫從戰後到最近的快照，其中有許多對於談論該鎮的歷史很重要，而且在未來也很重要。這次收到的物品中，我想介紹一下我丈夫喜歡的新雪谷町的赤坂黑（*1），以及在屋頂工匠工作休息時拍攝的照片（*2）。
赤坂祭從江戶時代起就作為熱鬧的節慶而存在，隨著定居者的遷入，在新雪谷町和北海道其他地區代代相傳。另外，屋頂上的照片是位於新雪谷站後方的雪印工廠（現為農業合作社倉庫），方形屋頂正被吹走。迷宮的屋頂是透過吹製木板分層製成的，這是現代未見的方法。
通過這次遭遇，策展人的工作不僅僅是考慮當代事物，而是收集歷史照片，傾聽照片中的人和拍攝照片的人的故事，我強烈地感到離開它很重要。還約好了下次再去聽以前的故事!
如果您有舊照片、旅遊手冊、8毫米膠卷、日記等，請聯絡有島紀念館。這可能是新雪谷町歷史的一部分。
有島記念館 TEL.0136-44-3245
個人的照片也是城市的歷史資料。
前幾天，當我在壽大學的學習小組中介紹街道的舊照片時，我接到了一個人的電話，他說：“我家裡也有我丈夫留下的照片！”我真的很感謝這樣的邀約！有島紀念館的兩位館長立刻拜訪了我們。
這些是她丈夫從戰後到最近的快照，其中有許多對於談論該鎮的歷史很重要，而且在未來也很重要。這次收到的物品中，我想介紹一下我丈夫喜歡的新雪谷町的赤坂黑（*1），以及在屋頂工匠工作休息時拍攝的照片（*2）。
赤坂祭從江戶時代起就作為熱鬧的節慶而存在，隨著定居者的遷入，在新雪谷町和北海道其他地區代代相傳。另外，屋頂上的照片是位於新雪谷站後方的雪印工廠（現為農業合作社倉庫），方形屋頂正被吹走。迷宮的屋頂是透過吹製木板分層製成的，這是現代未見的方法。
通過這次遭遇，策展人的工作不僅僅是考慮當代事物，而是收集歷史照片，傾聽照片中的人和拍攝照片的人的故事，我強烈地感到離開它很重要。還約好了下次再去聽以前的故事!
如果您有舊照片、旅遊手冊、8毫米膠卷、日記等，請聯絡有島紀念館。這可能是新雪谷町歷史的一部分。
生活信息
通知
大家一起保護美麗的景觀吧
在Niseko Annupuri和Moiwa山脈地區(字新雪穀、曾我、東山的一部分)，準城市規劃區於2009年 (2009年) 3月6日被指定。從同年7月1日起，除了準城市規劃區的規則 (限制容積率和通道義務等) 外，「特定用途限制地區(遊樂場和工廠等建築物的用途限制概要)」和「景觀區(對建築物的高度、顏色、牆面後退等的限制)」條例等已在該地區實施。
由於這些規則，每個人可能會感到不方便，必須申請以前不需要的確認或認證，或無法在自己的土地上自由建造建築物。然而，為了不讓新雪谷町獨特的景觀因無序開發而被破壞，每個參與景觀的人，包括經營者和居民，都必須努力保護自己，並持續保護景觀，這是當地的一項共同事業。
為了繼續保護新雪谷町的景觀，我們請求您的理解和配合，我們與大家共同製定了規則。
關於準城市規劃區域的規則等詳細內容，請瀏覽町主頁或咨詢。
另外，與準都市計劃區域不同，町內的一部分地區被指定為自然公園。在自然公園內，關於建築物的新建和增建改建、廣告物的設置、建築物的顏色變更、土地的形狀變更、木竹的採伐等有各種各樣的限制。詳情請咨詢。
■城鎮HP (準城市規劃) /
■問合せ／（準都市計画）都市建設課都市計画係 TEL 0136-44-2121
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
防災無線電自動啟動培訓
在鎮上，我們將根據全國瞬時警報係統 (J-ALERT) 的全國同步信息傳輸測試和緊急地震公告訓練進行防災廣播的自動啟動訓練。為了盡快將國家發佈的緊急信息通知市民，與J-ALERT聯動自動啟動防災廣播。
■日期/緊急地震速報訓練
11月5日 (星期二) 上午10時~
全國同時信息傳遞試驗 (國民保護信息)
11月20日 (星期三) 上午11時~
一到訓練時間，防災收音機就會播放很大的聲音。因為是訓練，請註意不要弄錯。
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-44-2121
全國統一“女性人權熱線”強化周
法務局設置了關於女性人權的專門咨詢電話“女性人權熱線”。請咨詢關於女性人權的煩惱，比如丈夫或伴侶的暴力、跟蹤等。
此外，11月13日 (星期三)至11月19日 (星期二)是“全國婦女人權熱線強化周”。在此期間，工作日的接待時間將延長，周六和周日也將接受咨詢。
■受理時間/平日8:30 AM~5:15 PM (年末年初除外)
■強化周期間的受理時間/
11月13日 (星期三)~11月15日 (星期五)，11月18日 (星期一)，11月19日 (星期二) 8:30 AM~下午7時
11月16日 (星期六)、11月17日 (星期日) 上午10時~下午5時
■婦女人權熱線電話0570-070-810 (全國通用導航熱線)
■問合せ／札幌法務局人権擁護部 TEL 011-709-2311
請在新雪穀小學地區參觀日過來。
舉辦地區參觀日，不僅是監護人，地區的各位也能看到新雪穀小學的學校生活。
1、2年級會舉行讓來校者開心的節慶，3年級到6年級會舉行各科課程的公開等。另外，面向5、6年級學生的“手機・網路安全教室”也將舉行。
請一定要來新雪穀小學看看孩子們生動活潑的學習活動。
■日期/11月19日 (星期二)
1、2年級慶典:9:15 AM~11:05 AM 3~6年級授課公開:10:20 AM~11:55 AM 5~6年級手機、網路安全教室:11:10 AM~11:55 AM
■地點/新雪穀小學
※到場的時候請帶上室內鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252
湯斯曼中心關閉
由於館內打蠟，全館休館。給您添麻煩了，請您理解和配合。
■日期/12月7日 (星期六)~12月8日 (星期日)
■問合せ／ニセコ町商工会 TEL 0136-44-2214
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
律師從戲劇中學習的態度
有各種各樣的法庭戲劇，但我最喜歡的戲劇是“律師·Inokari Fumisuke”系列 (重播) 。Ikiya Nagasuke先生扮演一個以“法庭故意破壞”為名的瘋狂律師角色，我對這種遠離真正律師的方法感到驚訝。例如，當你確定刑事案件的真正罪犯時，你可以巧妙地將其合並，將真正的罪犯作為證人帶到法庭，並在法官面前承認犯罪，有時你會在法庭上閃爍檢察官不忠行為的現場照片，向檢察官施加壓力......用現實中不可能的方法進行辯護。如果辯護是使真正的罪犯無罪的辯護，你將無法獲得觀眾的同情，但Fumisuke Inokari律師不僅使被錯誤逮捕的被告無罪，除了在法庭上的方法和行為行為之外，還有一個正義導衹了富山的金先生，例如將真正的罪犯殺死。
根據規定，律師必須保持廉潔，並不斷努力提高自己的品質，所以實際上沒有像戲劇中的Fumisuke Inokari這樣的律師。但是，如果律師認為對方“容易”，就很難自己制定案件流程。從這個意義上說，作為一名律師，Fumisuke Inokari有很多要點需要學習，我期待每次重播。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
町營住宅裡有空房
類型公營住宅 (家庭用)
小區名稱望洋小區H棟202號房
形式3LDK (65.57平方米) 1993年建造
結構耐火中層
租金標準最低~最高12,300日元~40,300日元 (根據收入等變動)
有停車位
●受理期間/11月1日 (星期五)~11月15日 (星期五)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■町営住宅に関する問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月1日 (星期二)~11月28日 (星期四)
·初試日/12月7日 (星期六)~12日 (周四) 的任意一天
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月11日 (星期一)~12月5日 (星期四)
·考試日/12月13日 (星期五)、14日 (周六) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2025年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期二)~2025年1月16日 (星期四)
·初試日/2025年1月25日 (星期六)、1月26日 (星期日)的任意一天
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
棘球蚴病檢查結果
9月9日 (星期一)實施的棘球蚴病檢查有121人就診。結果全員都沒有異常，所以請放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
國內的化學物質限制有了很大的調整。
根據勞動安全衞生法相關法令的修改，從2024年4月1日起，對工作場所的化學物質規定進行了大幅度的修改。
◎變更 (修改) 要點
·強化化學物質制造事業者及處理事業者的危險性、有害性相關信息的傳達。
·企業必須根據這些信息進行風險評估，實施防止化學物質暴露的對策。
·在未來幾年內，SDS (*1) 和標簽 (*2) 交付的目標物質將從約900種物質擴大到約2,300種物質。
·根據事業所不同，會產生新的“化學物質管理者”的選任義務。
(*1) SDS是安全數據表的首字母縮寫，是經營者在將化學物質和含有化學物質的產品轉讓/提供給其他經營者時交付的化學物質的危險信息描述的文件
(*2) 標簽是一種簡化SDS信息的標簽，並在容器和包裝上粘貼有關化學品危害類型和程度的信息
■勞動安全衞生綜合研究所HP/
■問合せ／事業者のための化学物質管理無料相談窓口 TEL 050-5577-4862
CS頻道vol.42
一切都是為了孩子們
思考今後社區學校的應有狀態
第二屆社區學校全體會議於9月30日 (星期一)舉行。今年，我們的目標是“從報告到咨詢場所”。為了體現這一點，我們邀請了北海道科學大學的Toshihisa出口教授，並舉辦了以“與社區建立學校”為主題的研討會。似乎以下三個功能對於與該地區一起管理學校是不可或缺的。
[討論]
旨在通過多方反復“深思熟慮”和“討論”來解決問題的對話。
協作
將討論中的共同願景和目標指向係統，我們將共同努力“為孩子們”。
[管理]
作為合作核心的學校有必要在校長的領導下加強“管理能力”。
在下半年，我們花時間“討論”並討論了每所學校兒童的問題。
新雪谷町的社區學校現已進入第八年，預計將進行具體活動。這是一個很好的機會來思考社區學校應該是什麼樣子，「為了兒童的利益」。在該計劃的後半部分，我們計劃在每所學校實施「為了兒童的利益」的舉措。此外，我們也想思考明年社區學校的未來。
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
★參加、贊助的請求
第3回大家的食堂
非常感謝參加上次舉辦的“Oyako餐廳”的每個人，贊助這些食材的每個人。
現在正在為11月15日 (星期五)舉行第3次大家食堂做準備。舉辦之際，正在募集提供蔬菜等贊助品的各位農戶。請配合。
■招募蔬菜/大米，土豆，胡蘿蔔，蘿蔔，牛蒡，蔥，紅薯，南瓜
誌願者工作人員會去領取贊助品。我等您通過左邊的郵箱聯係。
■咨詢/NPO法人新雪穀未來支援隊
mail:contact.nis.eco@gmail.com
城鎮老年人除雪支援事業
城市的除雪支援事業總結如下，特此通知。
老年人車道清雪服務事業
內容從公路到住宅的私有道路的除雪
主題
·由65歲以上的家庭成員組成
·由65歲以上的家庭成員和除雪睏難的殘疾家庭成員組成的家庭
條件等
·上述受眾要求
·從公共道路到住宅的私人道路在30米以上
·可利用大型除雪機除雪
·除此之外，還有根據護理程度等的審查。
個人負擔金額·除雪費用的30%由個人負擔 (上限為5萬日元)
申込期間・申込先 申込期間／令和6年11月1日（金）～令和6年11月29日（金） 申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-44-2121
護理預防及生活支援事業 (除雪服務事業)
內容住宅周圍的除雪
主題
·由65歲以上身體、精神有障礙的家庭成員組成的家庭
·65歲以上且家庭收入額在200萬日元以下的家庭
條件等
·上述受眾要求
·根據積雪狀況，由社會福利協議會派遣除雪業者
個人負擔金額
·殘疾人家庭:1小時300日元
·老年人家庭:1小時700日元
申込期間・申込先 申込期間／令和6年12月2日（月）～令和6年12月23日（月） 申込先／社会福祉協議会 TEL／0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪費扶助事業
內容個人將房屋前通道的除雪委托給承包商等
對象者家庭成員全部為70歲以上的家庭
條件等
·上述受眾要求
·居民稅非課稅 (均攤課稅除外)
·對支付給事業者的一部分進行補助
個人負擔金額·超過5萬日元+5萬日元的1/3的金額
【除雪費用75,000日元時】 (75,000-5萬) ×2/3=16,666
補助金額:16,000日元 (1000日元以下舍去)
申込期間・申込先 申込期間／令和6年11月1日（金）～令和7年3月21日（金） 申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-44-2121
「新雪谷周遊巴士」將於今年冬天再次營運。
自令和元年 (2019年)開始營運的新雪谷周遊巴士將於今年冬季繼續營運。鎮上的居民可以憑免費通行證免費搭乘。請前往滑雪場、溫泉設施等時使用。
■ 免費通行證申請地點：町役場企劃環境課、綜合體育館、新雪谷站（旅遊資訊中心）
■申請期間/2024年11月25日 (星期一)~2025年3月22日 (星期六)
■運行期間/2024年11月30日 (星期六)~2025年3月23日 (星期日)
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121
防災廣播有時會聽不清楚。
在町裡，為了緊急時能從辦事處瞬間發送信息，在官廳內設置備用發送站。在進行預備發送站的施工時，考慮到在接下來的日程中防災廣播會變得難以收聽，請諒解。
■日期/11月25日 (星期一)~11月29日 (星期五) (預定)
※詳細的日程決定後，會通過廣播Niseko和町的主頁等通知。
■諮詢處：企劃環境課宣傳課 電話：0136-44-2121
比起年金
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
成為扣除對象的是從2024年1月到2024年12月繳納的保險費的全額。也包括過去年度部分和追加繳納的保險費。
此外，如果您不僅支付自己的保險費，還支付應由配偶或家庭成員 (如兒童) 承擔的國民養老保險費，您可以扣除保險費。
日本養老金組織將於11月初向2024年1月1日至2024年9月30日支付國民養老保險費的人發送“社會保險費 (國民養老保險費) 扣除證明”因此，在進行年終調整或最終退貨時，請務必附上此證書或收據。
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
活動
舉辦“20歲的Tsutoi”
為了慶祝每個 20 歲的人的未來，我們將舉辦新雪谷町「二十歲聚會」。資料將於 11 月初郵寄給在新雪谷町登記為居民的人。請注意，即使目前沒有在新雪谷町登記為居民的人，如果有居住歷史也可以參加。詳情請與我們聯絡。
■日期/2025年1月12日 (星期日) 下午1時典禮開始
■地方/市民中心
■對象/2004年4月2日至2005年4月1日出生的人
■申請期限/2024年12月6日 (星期五)
■問合せ／総合教育課町民学習係 TEL 0136-44-2034
北海道國際學校新雪穀校秋祭
插花和學生的藝術銷售、抹茶拉花的演示等，準備了很多內容。請在學校停下來，一邊喝咖啡一邊參加孩子們的遊戲!
■時間/11月2日 (星期六) 9:30 AM~正午
■地點：北海道新雪谷國際學校（新雪谷町富士見12號）
■問合せ／北海道インターナショナルスクールニセコ校 TEL 0136-55-5252
新雪穀電臺通信vol.07
不僅僅是聽廣播·“新雪穀的人”的角落
在平日下午3:00開始的“Kira Kira Niseko”直播中，每 次“Niseko People”角落都會出現各種各樣的人。每次，我們都會聽到各種客人的聲音，包括活躍在新雪谷地區的人們和從其他地區訪問新雪谷町人們，講述他們的日常活動和對新雪谷的印象。
9月4日 (星期三)，俱知安人權擁護委員會協議會男女共同參與委員會卷禮子女士・事務局長菊地勇先生出演，介紹了平時的活動內容。俱知安人權擁護委員的兩位，以前也在教育現場工作過。退休後，我想利用我的經驗並支持我的孩子，我去了Goshin管道的小學，初中和高中，教孩子們人權的重要性。
卷先生所屬的“男女共同參與委員會”的目的是推進男女相互尊重，在發揮各自個性和能力的同時開展活動的社會，因此我們為初中生和高中生舉辦“約會DV講座”，為建立平等的男女關係提供思考重要事項的場所。這對成年人和兒童來說都是一個重要的問題，但也許有些人沒有太多意識。
「聆聽隨便打開的收音機裡傳來的對話，思考你通常不會想到的事情...」我想繼續傳播很多可以創造這樣一個機會的廣播。你為什麽不成為某人“觸發器”的一方?希望出演的人請隨時聯係二世穀廣播。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email:niseok762@radioniseko.jp
合同結果
合約結果發佈在新雪谷町官方網站上。
注意事項
11月9日是119號的日子
作為防災意識和正確迅速地通知119的啟發活動的一環，11月9日定為“119之日”。
羊蹄山六町消防聯盟負責處理來自其管轄的羊蹄山七町村（俱知安町、蘭越町、新雪谷町町、真得村、留壽都村、喜茂別町、京極町）的全部119 通電話。
知道災害發生地點的時候消防車和救護車就會出動，所以請不要慌張，冷靜地回答司令員的提問。根據情況，有時會請求現場引導和對傷病者進行應急處理，所以盡量在傷病者身邊使用手機等撥打119報警。
當您報告119時，您可能會被要求“不要發出警報器”，但是當消防車或救護車緊急行駛時，它必須閃爍紅色警告燈並發出警報器法律規定它會運行。請理解和配合。
◆打119的時候
下面的事情要好好傳達。
·最開始請告知火災、急救、救助等類別。
·請從町村名準確地告知消防車和救護車前往的地阯。
·不明白的時候請告知目標。
·請不要慌張，冷靜地告訴我是什麽樣的狀況。
·請認真回答指令員的問題直到最後。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
國際交流通信vol.19
日文課程授課實景
國際交流員的日語教室從9月17日 (星期二)開始，有智利、法國、澳大利亞、烏克蘭等不同國籍的外國人參加。為了創造學習日語的環境，加深學習的內容，今年直接用法律教授。因為說明和授課內容都是用日語傳達的，所以馬上就能掌握有用的日語。
今年新雪穀高中生作為誌願者參加了，所以對話練習非常生動。通過這樣做，高中生可以積累作為教師的寶貴經驗。
在眾多的努力和高中生的協助下，外國人正在努力學習日語。
新雪谷町預防犯罪協會
城鎮事件簿
一個案例
九月新雪谷町沒有發生任何事件。
交通事故
9月19日，在66號公路上發生了追尾的人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
文化
36回有島武郎青少年徵集畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第36屆公開徵集畫展。展示獲獎、入選作品。請期待學生們的力作。
■展示期間/10月26日 (星期六)~11月10日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■請只支付費用/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)。
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者的表彰，還會從審查員那裡得到展出作品的點評。我們正在等待您的參與。
■時間/11月3日 (星期日) 下午1時~
■地點/有島紀念館
■費用/免費
從冬天到夏天的藤倉英幸展
以至今為止沒有在本館公開的貼畫和剪紙作品為中心進行展示。請一定來館。
■日期/2024年11月30日 (星期六)~2025年6月29日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
追蹤!vol.46
城市建設公司的活動!
Nisekomirai首個高性能租赁住宅即將完工!
你好！ 新新雪谷町即將迎來漫長的冬天。天氣一天天變冷，大家還好嗎？
本年度，Niseko Mirai首個高性能租赁住宅“Mokura Niseko A棟”即將完工!雖然我認為有些人已經在附近看過它，但外觀是深灰色的牆壁，有一種很酷的氣氛，木格子安裝在入口處，現代而酷的設計可以感受到溫暖它正在成為。
Mokusuniseko A棟將於今年12月完工，並將於2025年1月開始入住。節能性能優異，舒適且光熱費負擔少，是經濟且環保的高性能構造。已經收到了關於租赁的咨詢。如果您對入住感興趣，請隨時與我們聯係。
在二世居未來，不僅是分售和租赁，贊成二世居未來城市建設政策的人的入住是優先的。不僅是那些對當地社區建設感興趣的人，而且不僅是移民，還有那些正在考慮搬到鎮上的人!
■問合せ／（株）ニセコまち TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
初次見面請多關照
區域海洋合作卷。
綜合教育課新雪穀高等學校
Kobayashi Tomoho Kobayashi Chiho (來自愛知縣)
我們將支持新學校的建設和孩子們的新教育與未來的聯係，並衹力於與人，地區，自然的聯係。
外語助教
Rokkanyau先生 (來自美國)
是在香港出生的香港裔美國人。我非常了解英語學習的難度，所以我想作為新雪穀高中的ALT,把那個訣竅告訴學生。
CIR
Kinanti Kanya Nilamaya (來自印度尼西亞)
我來自一個全年都很炎熱的國家，所以我很期待新雪谷的冬天。除了印尼語和日語之外，我還會說英語。我將盡我所能幫助新雪谷町的每個人！
你好我是鎮長
有利的債務結構
人們通常認為不負債比負債好。但地方財政不同，很多時候利用國家體制下的債務比較好。例如，在建造價值10億日元的設施時，引入基於國家製度的補貼，扣除補貼後，城鎮的負擔由優惠債務（發行債券）來承擔。由於該鎮被指定為“邊遠地區”或“人口稀少地區”，贖回本金和利息收益的80%將用於補償“外圍地區債券”，70%用於“人口過多債券”。例如，如果對10億日元的工程造價實施1/2的補貼，如果將剩餘的5億日元分配給地方債券，則政府將補償4億日元，從而給城鎮帶來負擔1億日元就夠了。補貼和貸款在全國範圍內都具有競爭力，但所有員工都在共同努力確保財務資源。新雪谷町肯亞片山
大家一起保護美麗的景觀吧
在Niseko Annupuri和Moiwa山脈地區(字新雪穀、曾我、東山的一部分)，準城市規劃區於2009年 (2009年) 3月6日被指定。從同年7月1日起，除了準城市規劃區的規則 (限制容積率和通道義務等) 外，「特定用途限制地區(遊樂場和工廠等建築物的用途限制概要)」和「景觀區(對建築物的高度、顏色、牆面後退等的限制)」條例等已在該地區實施。
由於這些規則，每個人可能會感到不方便，必須申請以前不需要的確認或認證，或無法在自己的土地上自由建造建築物。然而，為了不讓新雪谷町獨特的景觀因無序開發而被破壞，每個參與景觀的人，包括經營者和居民，都必須努力保護自己，並持續保護景觀，這是當地的一項共同事業。
為了繼續保護新雪谷町的景觀，我們請求您的理解和配合，我們與大家共同製定了規則。
關於準城市規劃區域的規則等詳細內容，請瀏覽町主頁或咨詢。
另外，與準都市計劃區域不同，町內的一部分地區被指定為自然公園。在自然公園內，關於建築物的新建和增建改建、廣告物的設置、建築物的顏色變更、土地的形狀變更、木竹的採伐等有各種各樣的限制。詳情請咨詢。
■城鎮HP (準城市規劃) /
■問合せ／（準都市計画）都市建設課都市計画係 TEL 0136-44-2121
（自然公園）後志総合振興局環境生活課自然環境係 TEL 0136-23-1354
防災無線電自動啟動培訓
在鎮上，我們將根據全國瞬時警報係統 (J-ALERT) 的全國同步信息傳輸測試和緊急地震公告訓練進行防災廣播的自動啟動訓練。為了盡快將國家發佈的緊急信息通知市民，與J-ALERT聯動自動啟動防災廣播。
■日期/緊急地震速報訓練
11月5日 (星期二) 上午10時~
全國同時信息傳遞試驗 (國民保護信息)
11月20日 (星期三) 上午11時~
一到訓練時間，防災收音機就會播放很大的聲音。因為是訓練，請註意不要弄錯。
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-44-2121
全國統一“女性人權熱線”強化周
法務局設置了關於女性人權的專門咨詢電話“女性人權熱線”。請咨詢關於女性人權的煩惱，比如丈夫或伴侶的暴力、跟蹤等。
此外，11月13日 (星期三)至11月19日 (星期二)是“全國婦女人權熱線強化周”。在此期間，工作日的接待時間將延長，周六和周日也將接受咨詢。
■受理時間/平日8:30 AM~5:15 PM (年末年初除外)
■強化周期間的受理時間/
11月13日 (星期三)~11月15日 (星期五)，11月18日 (星期一)，11月19日 (星期二) 8:30 AM~下午7時
11月16日 (星期六)、11月17日 (星期日) 上午10時~下午5時
■婦女人權熱線電話0570-070-810 (全國通用導航熱線)
■問合せ／札幌法務局人権擁護部 TEL 011-709-2311
請在新雪穀小學地區參觀日過來。
舉辦地區參觀日，不僅是監護人，地區的各位也能看到新雪穀小學的學校生活。
1、2年級會舉行讓來校者開心的節慶，3年級到6年級會舉行各科課程的公開等。另外，面向5、6年級學生的“手機・網路安全教室”也將舉行。
請一定要來新雪穀小學看看孩子們生動活潑的學習活動。
■日期/11月19日 (星期二)
1、2年級慶典:9:15 AM~11:05 AM 3~6年級授課公開:10:20 AM~11:55 AM 5~6年級手機、網路安全教室:11:10 AM~11:55 AM
■地點/新雪穀小學
※到場的時候請帶上室內鞋。
■問合せ／ニセコ小学校 TEL 0136-44-2252
湯斯曼中心關閉
由於館內打蠟，全館休館。給您添麻煩了，請您理解和配合。
■日期/12月7日 (星期六)~12月8日 (星期日)
■問合せ／ニセコ町商工会 TEL 0136-44-2214
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
律師從戲劇中學習的態度
有各種各樣的法庭戲劇，但我最喜歡的戲劇是“律師·Inokari Fumisuke”系列 (重播) 。Ikiya Nagasuke先生扮演一個以“法庭故意破壞”為名的瘋狂律師角色，我對這種遠離真正律師的方法感到驚訝。例如，當你確定刑事案件的真正罪犯時，你可以巧妙地將其合並，將真正的罪犯作為證人帶到法庭，並在法官面前承認犯罪，有時你會在法庭上閃爍檢察官不忠行為的現場照片，向檢察官施加壓力......用現實中不可能的方法進行辯護。如果辯護是使真正的罪犯無罪的辯護，你將無法獲得觀眾的同情，但Fumisuke Inokari律師不僅使被錯誤逮捕的被告無罪，除了在法庭上的方法和行為行為之外，還有一個正義導衹了富山的金先生，例如將真正的罪犯殺死。
根據規定，律師必須保持廉潔，並不斷努力提高自己的品質，所以實際上沒有像戲劇中的Fumisuke Inokari這樣的律師。但是，如果律師認為對方“容易”，就很難自己制定案件流程。從這個意義上說，作為一名律師，Fumisuke Inokari有很多要點需要學習，我期待每次重播。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
町營住宅裡有空房
類型公營住宅 (家庭用)
小區名稱望洋小區H棟202號房
形式3LDK (65.57平方米) 1993年建造
結構耐火中層
租金標準最低~最高12,300日元~40,300日元 (根據收入等變動)
有停車位
●受理期間/11月1日 (星期五)~11月15日 (星期五)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■町営住宅に関する問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月1日 (星期二)~11月28日 (星期四)
·初試日/12月7日 (星期六)~12日 (周四) 的任意一天
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月11日 (星期一)~12月5日 (星期四)
·考試日/12月13日 (星期五)、14日 (周六) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2025年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期二)~2025年1月16日 (星期四)
·初試日/2025年1月25日 (星期六)、1月26日 (星期日)的任意一天
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
棘球蚴病檢查結果
9月9日 (星期一)實施的棘球蚴病檢查有121人就診。結果全員都沒有異常，所以請放心。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
國內的化學物質限制有了很大的調整。
根據勞動安全衞生法相關法令的修改，從2024年4月1日起，對工作場所的化學物質規定進行了大幅度的修改。
◎變更 (修改) 要點
·強化化學物質制造事業者及處理事業者的危險性、有害性相關信息的傳達。
·企業必須根據這些信息進行風險評估，實施防止化學物質暴露的對策。
·在未來幾年內，SDS (*1) 和標簽 (*2) 交付的目標物質將從約900種物質擴大到約2,300種物質。
·根據事業所不同，會產生新的“化學物質管理者”的選任義務。
(*1) SDS是安全數據表的首字母縮寫，是經營者在將化學物質和含有化學物質的產品轉讓/提供給其他經營者時交付的化學物質的危險信息描述的文件
(*2) 標簽是一種簡化SDS信息的標簽，並在容器和包裝上粘貼有關化學品危害類型和程度的信息
■勞動安全衞生綜合研究所HP/
■問合せ／事業者のための化学物質管理無料相談窓口 TEL 050-5577-4862
CS頻道vol.42
一切都是為了孩子們
思考今後社區學校的應有狀態
第二屆社區學校全體會議於9月30日 (星期一)舉行。今年，我們的目標是“從報告到咨詢場所”。為了體現這一點，我們邀請了北海道科學大學的Toshihisa出口教授，並舉辦了以“與社區建立學校”為主題的研討會。似乎以下三個功能對於與該地區一起管理學校是不可或缺的。
[討論]
旨在通過多方反復“深思熟慮”和“討論”來解決問題的對話。
協作
將討論中的共同願景和目標指向係統，我們將共同努力“為孩子們”。
[管理]
作為合作核心的學校有必要在校長的領導下加強“管理能力”。
在下半年，我們花時間“討論”並討論了每所學校兒童的問題。
新雪谷町的社區學校現已進入第八年，預計將進行具體活動。這是一個很好的機會來思考社區學校應該是什麼樣子，「為了兒童的利益」。在該計劃的後半部分，我們計劃在每所學校實施「為了兒童的利益」的舉措。此外，我們也想思考明年社區學校的未來。
■問合せ／コミュニティ・スクール委員会事務局 TEL 0136-44-2101
★參加、贊助的請求
第3回大家的食堂
非常感謝參加上次舉辦的“Oyako餐廳”的每個人，贊助這些食材的每個人。
現在正在為11月15日 (星期五)舉行第3次大家食堂做準備。舉辦之際，正在募集提供蔬菜等贊助品的各位農戶。請配合。
■招募蔬菜/大米，土豆，胡蘿蔔，蘿蔔，牛蒡，蔥，紅薯，南瓜
誌願者工作人員會去領取贊助品。我等您通過左邊的郵箱聯係。
■咨詢/NPO法人新雪穀未來支援隊
mail:contact.nis.eco@gmail.com
城鎮老年人除雪支援事業
城市的除雪支援事業總結如下，特此通知。
老年人車道清雪服務事業
內容從公路到住宅的私有道路的除雪
主題
·由65歲以上的家庭成員組成
·由65歲以上的家庭成員和除雪睏難的殘疾家庭成員組成的家庭
條件等
·上述受眾要求
·從公共道路到住宅的私人道路在30米以上
·可利用大型除雪機除雪
·除此之外，還有根據護理程度等的審查。
個人負擔金額·除雪費用的30%由個人負擔 (上限為5萬日元)
申込期間・申込先 申込期間／令和6年11月1日（金）～令和6年11月29日（金） 申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-44-2121
護理預防及生活支援事業 (除雪服務事業)
內容住宅周圍的除雪
主題
·由65歲以上身體、精神有障礙的家庭成員組成的家庭
·65歲以上且家庭收入額在200萬日元以下的家庭
條件等
·上述受眾要求
·根據積雪狀況，由社會福利協議會派遣除雪業者
個人負擔金額
·殘疾人家庭:1小時300日元
·老年人家庭:1小時700日元
申込期間・申込先 申込期間／令和6年12月2日（月）～令和6年12月23日（月） 申込先／社会福祉協議会 TEL／0136-44-2234
老年人住宅前通道清雪費扶助事業
內容個人將房屋前通道的除雪委托給承包商等
對象者家庭成員全部為70歲以上的家庭
條件等
·上述受眾要求
·居民稅非課稅 (均攤課稅除外)
·對支付給事業者的一部分進行補助
個人負擔金額·超過5萬日元+5萬日元的1/3的金額
【除雪費用75,000日元時】 (75,000-5萬) ×2/3=16,666
補助金額:16,000日元 (1000日元以下舍去)
申込期間・申込先 申込期間／令和6年11月1日（金）～令和7年3月21日（金） 申込先／保健福祉課福祉係 TEL／0136-44-2121
「新雪谷周遊巴士」將於今年冬天再次營運。
自令和元年 (2019年)開始營運的新雪谷周遊巴士將於今年冬季繼續營運。鎮上的居民可以憑免費通行證免費搭乘。請前往滑雪場、溫泉設施等時使用。
■ 免費通行證申請地點：町役場企劃環境課、綜合體育館、新雪谷站（旅遊資訊中心）
■申請期間/2024年11月25日 (星期一)~2025年3月22日 (星期六)
■運行期間/2024年11月30日 (星期六)~2025年3月23日 (星期日)
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121
防災廣播有時會聽不清楚。
在町裡，為了緊急時能從辦事處瞬間發送信息，在官廳內設置備用發送站。在進行預備發送站的施工時，考慮到在接下來的日程中防災廣播會變得難以收聽，請諒解。
■日期/11月25日 (星期一)~11月29日 (星期五) (預定)
※詳細的日程決定後，會通過廣播Niseko和町的主頁等通知。
■諮詢處：企劃環境課宣傳課 電話：0136-44-2121
比起年金
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
成為扣除對象的是從2024年1月到2024年12月繳納的保險費的全額。也包括過去年度部分和追加繳納的保險費。
此外，如果您不僅支付自己的保險費，還支付應由配偶或家庭成員 (如兒童) 承擔的國民養老保險費，您可以扣除保險費。
日本養老金組織將於11月初向2024年1月1日至2024年9月30日支付國民養老保險費的人發送“社會保險費 (國民養老保險費) 扣除證明”因此，在進行年終調整或最終退貨時，請務必附上此證書或收據。
繳納的國民年金保險費全額為社會保險費扣除對象!
■問合せ／年金ダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121
活動
舉辦“20歲的Tsutoi”
為了慶祝每個 20 歲的人的未來，我們將舉辦新雪谷町「二十歲聚會」。資料將於 11 月初郵寄給在新雪谷町登記為居民的人。請注意，即使目前沒有在新雪谷町登記為居民的人，如果有居住歷史也可以參加。詳情請與我們聯絡。
■日期/2025年1月12日 (星期日) 下午1時典禮開始
■地方/市民中心
■對象/2004年4月2日至2005年4月1日出生的人
■申請期限/2024年12月6日 (星期五)
■問合せ／総合教育課町民学習係 TEL 0136-44-2034
北海道國際學校新雪穀校秋祭
插花和學生的藝術銷售、抹茶拉花的演示等，準備了很多內容。請在學校停下來，一邊喝咖啡一邊參加孩子們的遊戲!
■時間/11月2日 (星期六) 9:30 AM~正午
■地點：北海道新雪谷國際學校（新雪谷町富士見12號）
■問合せ／北海道インターナショナルスクールニセコ校 TEL 0136-55-5252
新雪穀電臺通信vol.07
不僅僅是聽廣播·“新雪穀的人”的角落
在平日下午3:00開始的“Kira Kira Niseko”直播中，每 次“Niseko People”角落都會出現各種各樣的人。每次，我們都會聽到各種客人的聲音，包括活躍在新雪谷地區的人們和從其他地區訪問新雪谷町人們，講述他們的日常活動和對新雪谷的印象。
9月4日 (星期三)，俱知安人權擁護委員會協議會男女共同參與委員會卷禮子女士・事務局長菊地勇先生出演，介紹了平時的活動內容。俱知安人權擁護委員的兩位，以前也在教育現場工作過。退休後，我想利用我的經驗並支持我的孩子，我去了Goshin管道的小學，初中和高中，教孩子們人權的重要性。
卷先生所屬的“男女共同參與委員會”的目的是推進男女相互尊重，在發揮各自個性和能力的同時開展活動的社會，因此我們為初中生和高中生舉辦“約會DV講座”，為建立平等的男女關係提供思考重要事項的場所。這對成年人和兒童來說都是一個重要的問題，但也許有些人沒有太多意識。
「聆聽隨便打開的收音機裡傳來的對話，思考你通常不會想到的事情...」我想繼續傳播很多可以創造這樣一個機會的廣播。你為什麽不成為某人“觸發器”的一方?希望出演的人請隨時聯係二世穀廣播。
■問合せ／ラジオニセコ TEL 0136-55-5762
Email:niseok762@radioniseko.jp
合同結果
合約結果發佈在新雪谷町官方網站上。
注意事項
11月9日是119號的日子
作為防災意識和正確迅速地通知119的啟發活動的一環，11月9日定為“119之日”。
羊蹄山六町消防聯盟負責處理來自其管轄的羊蹄山七町村（俱知安町、蘭越町、新雪谷町町、真得村、留壽都村、喜茂別町、京極町）的全部119 通電話。
知道災害發生地點的時候消防車和救護車就會出動，所以請不要慌張，冷靜地回答司令員的提問。根據情況，有時會請求現場引導和對傷病者進行應急處理，所以盡量在傷病者身邊使用手機等撥打119報警。
當您報告119時，您可能會被要求“不要發出警報器”，但是當消防車或救護車緊急行駛時，它必須閃爍紅色警告燈並發出警報器法律規定它會運行。請理解和配合。
◆打119的時候
下面的事情要好好傳達。
·最開始請告知火災、急救、救助等類別。
·請從町村名準確地告知消防車和救護車前往的地阯。
·不明白的時候請告知目標。
·請不要慌張，冷靜地告訴我是什麽樣的狀況。
·請認真回答指令員的問題直到最後。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
國際交流通信vol.19
日文課程授課實景
國際交流員的日語教室從9月17日 (星期二)開始，有智利、法國、澳大利亞、烏克蘭等不同國籍的外國人參加。為了創造學習日語的環境，加深學習的內容，今年直接用法律教授。因為說明和授課內容都是用日語傳達的，所以馬上就能掌握有用的日語。
今年新雪穀高中生作為誌願者參加了，所以對話練習非常生動。通過這樣做，高中生可以積累作為教師的寶貴經驗。
在眾多的努力和高中生的協助下，外國人正在努力學習日語。
新雪谷町預防犯罪協會
城鎮事件簿
一個案例
九月新雪谷町沒有發生任何事件。
交通事故
9月19日，在66號公路上發生了追尾的人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
文化
36回有島武郎青少年徵集畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第36屆公開徵集畫展。展示獲獎、入選作品。請期待學生們的力作。
■展示期間/10月26日 (星期六)~11月10日 (星期日)
■地點/有島紀念館
■請只支付費用/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)。
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者的表彰，還會從審查員那裡得到展出作品的點評。我們正在等待您的參與。
■時間/11月3日 (星期日) 下午1時~
■地點/有島紀念館
■費用/免費
從冬天到夏天的藤倉英幸展
以至今為止沒有在本館公開的貼畫和剪紙作品為中心進行展示。請一定來館。
■日期/2024年11月30日 (星期六)~2025年6月29日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
追蹤!vol.46
城市建設公司的活動!
Nisekomirai首個高性能租赁住宅即將完工!
你好！ 新新雪谷町即將迎來漫長的冬天。天氣一天天變冷，大家還好嗎？
本年度，Niseko Mirai首個高性能租赁住宅“Mokura Niseko A棟”即將完工!雖然我認為有些人已經在附近看過它，但外觀是深灰色的牆壁，有一種很酷的氣氛，木格子安裝在入口處，現代而酷的設計可以感受到溫暖它正在成為。
Mokusuniseko A棟將於今年12月完工，並將於2025年1月開始入住。節能性能優異，舒適且光熱費負擔少，是經濟且環保的高性能構造。已經收到了關於租赁的咨詢。如果您對入住感興趣，請隨時與我們聯係。
在二世居未來，不僅是分售和租赁，贊成二世居未來城市建設政策的人的入住是優先的。不僅是那些對當地社區建設感興趣的人，而且不僅是移民，還有那些正在考慮搬到鎮上的人!
■問合せ／（株）ニセコまち TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
初次見面請多關照
區域海洋合作卷。
綜合教育課新雪穀高等學校
Kobayashi Tomoho Kobayashi Chiho (來自愛知縣)
我們將支持新學校的建設和孩子們的新教育與未來的聯係，並衹力於與人，地區，自然的聯係。
外語助教
Rokkanyau先生 (來自美國)
是在香港出生的香港裔美國人。我非常了解英語學習的難度，所以我想作為新雪穀高中的ALT,把那個訣竅告訴學生。
CIR
Kinanti Kanya Nilamaya (來自印度尼西亞)
我來自一個全年都很炎熱的國家，所以我很期待新雪谷的冬天。除了印尼語和日語之外，我還會說英語。我將盡我所能幫助新雪谷町的每個人！
你好我是鎮長
有利的債務結構
人們通常認為不負債比負債好。但地方財政不同，很多時候利用國家體制下的債務比較好。例如，在建造價值10億日元的設施時，引入基於國家製度的補貼，扣除補貼後，城鎮的負擔由優惠債務（發行債券）來承擔。由於該鎮被指定為“邊遠地區”或“人口稀少地區”，贖回本金和利息收益的80%將用於補償“外圍地區債券”，70%用於“人口過多債券”。例如，如果對10億日元的工程造價實施1/2的補貼，如果將剩餘的5億日元分配給地方債券，則政府將補償4億日元，從而給城鎮帶來負擔1億日元就夠了。補貼和貸款在全國範圍內都具有競爭力，但所有員工都在共同努力確保財務資源。新雪谷町肯亞片山
城市日歷11 NOVEMBER
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
比自己還高的塔完成了!攝影者:宣傳廣聽員
萬聖節南瓜攝影師:地區振興協力隊
新雪穀中學文化節上的標語牌展示攝影者:宣傳廣聽員
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
比自己還高的塔完成了!攝影者:宣傳廣聽員
萬聖節南瓜攝影師:地區振興協力隊
新雪穀中學文化節上的標語牌展示攝影者:宣傳廣聽員
飲食與營養的故事vol.28
【護理預防料理教室】
9月26日 (星期四)、30日 (周一) 在町民中心舉辦了“護理預防料理教室”。今年，為了預防衰弱，我制作了一個意識到“蛋白質”的菜單。我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家裡做做看。
明年也預定舉辦看護預防料理教室。日程決定後，會通過宣傳等通知。我們正在等待您的參與。
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
味增錫箔烤三文魚
◆材料 (1人份)
鮭魚片・・・・・・・・・・・・・・・・ 1塊
土豆・・・・・・・・・・・・・・・小1/2個
洋蔥・・・・・・・・・・・・・・・・ 30g
叢生口蘑・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10g
包菜・・・・・・・・・・・・・・・・ 30g
鹽胡椒・・・・・・・・・・・・・・・少許
【混合調味料】
味增・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1片
糖・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1/2湯匙
甜料酒・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1/2湯匙
◆制作方法
1、在鮭魚片上撒上鹽和胡椒。
2、土豆去皮切成薄片，洋蔥去皮切成5mm左右的小塊，卷心菜切成大塊，叢生口蘑切碎。
3、在鋁箔上塗上一層薄薄的橄欖油，按照土豆、鮭魚、洋蔥、卷心菜、叢生口蘑、調料的順序，包好。
4、擺在平底鍋上，倒入1cm左右的水，蓋上蓋子用中火蒸10分鐘左右。
5、燒到裡面就好了。
牡蠣雞蛋湯
◆材料 (2人份)
雞蛋・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1個
小蔥・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1根
醬油・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1茶匙弱
鹽・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・少許
太白粉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1g
高湯・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 300ml
◆制作方法
1、雞蛋充分攪拌，小蔥切成小塊。
2、鍋中放入湯汁、醬油、鹽煮開。
3、關火，用澱粉勾芡，煮沸一次後，將雞蛋慢慢轉入。
4、雞蛋浮起後關火，輕輕攪拌即可。
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
9月26日 (星期四)、30日 (周一) 在町民中心舉辦了“護理預防料理教室”。今年，為了預防衰弱，我制作了一個意識到“蛋白質”的菜單。我會介紹一部分菜單，所以請一定在自己家裡做做看。
明年也預定舉辦看護預防料理教室。日程決定後，會通過宣傳等通知。我們正在等待您的參與。
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
味增錫箔烤三文魚
◆材料 (1人份)
鮭魚片・・・・・・・・・・・・・・・・ 1塊
土豆・・・・・・・・・・・・・・・小1/2個
洋蔥・・・・・・・・・・・・・・・・ 30g
叢生口蘑・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10g
包菜・・・・・・・・・・・・・・・・ 30g
鹽胡椒・・・・・・・・・・・・・・・少許
【混合調味料】
味增・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1片
糖・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1/2湯匙
甜料酒・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1/2湯匙
◆制作方法
1、在鮭魚片上撒上鹽和胡椒。
2、土豆去皮切成薄片，洋蔥去皮切成5mm左右的小塊，卷心菜切成大塊，叢生口蘑切碎。
3、在鋁箔上塗上一層薄薄的橄欖油，按照土豆、鮭魚、洋蔥、卷心菜、叢生口蘑、調料的順序，包好。
4、擺在平底鍋上，倒入1cm左右的水，蓋上蓋子用中火蒸10分鐘左右。
5、燒到裡面就好了。
牡蠣雞蛋湯
◆材料 (2人份)
雞蛋・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1個
小蔥・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1根
醬油・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1茶匙弱
鹽・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・少許
太白粉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1g
高湯・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 300ml
◆制作方法
1、雞蛋充分攪拌，小蔥切成小塊。
2、鍋中放入湯汁、醬油、鹽煮開。
3、關火，用澱粉勾芡，煮沸一次後，將雞蛋慢慢轉入。
4、雞蛋浮起後關火，輕輕攪拌即可。
■咨詢/保健福利科健康促進擔當
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL：kenko@town.niseko.lg.jp
DATA OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
到測量日10月15日為止的1個月
最大值0.039μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人員運動 (截至9月底)
人口5,032
(環比-11)
2,543個男人
(環比-7)
女2,489人
(上月-4)
戶數2,753
(環比-11)
其中外國人541人
其中外國人家庭403
到測量日10月15日為止的1個月
最大值0.039μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人員運動 (截至9月底)
人口5,032
(環比-11)
2,543個男人
(環比-7)
女2,489人
(上月-4)
戶數2,753
(環比-11)
其中外國人541人
其中外國人家庭403
編輯後記
本月號的城市話題中也有報道，二世穀挑戰的羊蹄山登山。
搬到新雪谷町已經六年了，我想有一天能爬上羊蹄山！我強烈感覺到是這樣的，所以我突然決定陪他一起去。
首先，當我了解這個項目時，我很驚訝小學五年級和六年級學生挑戰攀登羊蹄山。我聽說從登頂到下山需要一天的時間，並且需要足夠的體力來攀登陡峭的登山道，所以我覺得能夠挑戰如此陡峭登山的小學生很勇敢。
分成3組，馬上從登山道出發!每個小組都以自己的節奏攀登的小學生。即使途中傾斜變陡，出現險峻的巖石，也被果敢地繼續前進的姿態所感動。我也以極限的體力勉強登頂!有了寶貴的經驗，太好了。(三)
搬到新雪谷町已經六年了，我想有一天能爬上羊蹄山！我強烈感覺到是這樣的，所以我突然決定陪他一起去。
首先，當我了解這個項目時，我很驚訝小學五年級和六年級學生挑戰攀登羊蹄山。我聽說從登頂到下山需要一天的時間，並且需要足夠的體力來攀登陡峭的登山道，所以我覺得能夠挑戰如此陡峭登山的小學生很勇敢。
分成3組，馬上從登山道出發!每個小組都以自己的節奏攀登的小學生。即使途中傾斜變陡，出現險峻的巖石，也被果敢地繼續前進的姿態所感動。我也以極限的體力勉強登頂!有了寶貴的經驗，太好了。(三)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500