新雪谷月刊九月刊 [第737期] 文字版
希望特集健康快乐地生活下去
你的日间服务
希望特集健康快乐地生活下去
你的日间服务
你能做你想做的事吗?
随着年龄的增长，我们的身体和认知功能会下降，我们变得无法做更多的事情。目前在新雪谷町
65岁及以上人口老龄化率为26%（截至2023年7月）。新雪谷町的人口愿景是 2025 年。
年高龄化率预计会超过30%。
我们是否有可能在习惯居住新雪谷町过自己的生活直到生命的尽头？
本月，我们将介绍新雪谷町日间服务中心。
什么是日间服务中心
1997年 (1997年) 开业的提供日间服务 (日间看护) 的设施。
我们为65岁以上的日常生活变得困难的人提供接送，洗澡，午餐，日常活动训练，各种爱好活动和娱乐等服务。
日间服务中心是使用者的社会交流场所，同时也是为了减轻其家人因护理而带来的身体负担和精神负担的设施。
另外，也进行个别、小团体的机能训练 (复健) 。为了维持和恢复身体机能，每天都要进行步行运动、面部体操、指尖复健、头部训练等。
在新积极进行健康维持增进活动。
可以使用的人
看护保险的被保险者中，被认定为要支援1到要看护程度5的任一个的人可以使用。
符合新雪谷町护理预防和生活方式支持业务使用标准的人也可以使用它。容量为30人。
使用的时候，工作人员一定会事先访问您家，询问您本人和家人的使用时间段、使用内容、度过方式等的要求。
任何时候都可以参观日间服务中心。请随意咨询。
职员
工作人员有10人，包括1名管理员 (兼职) ，1名生活顾问，2名护士，3名护理人员和3名司机 (截至2023年7月底) 。
使用费
使用护理保险时，使用费为服务费，接送费，入浴费的10%至30% (根据负担比例) 和餐费。
根据看护程度，使用费用不同。
符合新雪谷町护理预防和生活支持业务使用标准的人员将根据生活支持业务条例收取使用费。请联系我们。
“一日体验使用”的指南
在日服务中心，可以进行“一日体验利用”。对于有各种焦虑的人，例如“日间服务中心是什么样的地方?”和“怎么度过?”，我们建议“每日服务一日体验”。
希望使用星期几等，可以尽可能按照本人和家人的意愿提供服务。费用是免费的 (另外需要餐费) 。
志愿者招募
日间服务中心正在招募志愿者。
关于志愿者的内容和时间等详细情况，请随意咨询。
■利用料金・「一日体験利用」・ボランティアなどに関する問合せ／地域包括支援センター（ニセコ町役場内）TEL0136-44-2121 担当＝青木・大橋
居宅介護支援事業所 TEL0136-44-1960 担当＝田中・本間 デイサービスセンター TEL0136-44-1950 担当＝中嶋・坂口
烟花球吊饰的制作
给新雪谷高中毕业生送胸花
为了交通安全赠送手工制作的护身符
日间服务中心的一天
8:40~迎接
用接送车去家里接你。根据使用者的身体状态，可以调整车辆和时间。坐着轮椅也能上下车。
另外，工作人员也会同行，确保车内和上下车时的安全。
9:10~健康检查
配合由护士进行的健康检查(体温，血压，脉搏)，进行身体状况确认，讨论是否可以入浴、饮食量、康复训练等的实施。
9:30~洗浴、趣味活动、机能训练
一般的浴缸就不用说了，也有轮椅的人也可以坐着浴椅泡在浴缸里的一个人用的独立浴缸。上午和下午可以男女交替使用。一个月一次的一周内，也会提供多下米汤等不同的温泉。
另外，也进行个别、小团体的机能训练。
11:45~口腔体操·午餐准备
吃饭前做口腔体操。请使用者帮忙准备饭菜。
12:00~午餐
我们准备了营养均衡的美味食物。
13:00~洗浴·兴趣活动
不洗澡的人，洗澡后，在床和榻榻米上休息，木工，手工艺，折纸，娱乐，扑克牌，麻将，园艺，阅读，与大家愉快交谈等，度过自由的时间。
15:45~回家
按照车辆顺序引导您回家。
采访
日间服务中心的浴室有两个大浴缸
五十岚贡彩民丰 (86岁) (日托利用者)
健康有时间的人可以在今天来看看
我出生在库页岛 (现在的库页岛) ，在库页岛长大，直到小学四年级。那之后一直住在横滨。
我儿子热爱北海道，30多年前就来到新雪谷町，在安努普利山脚下做生意。三年前，当我儿子打电话给我时，我来到了新雪谷町。有一天，他在外面干活，正要进屋时，突然晕倒，被送往医院。
回到家后，儿子让我去日托。最开始担心像自己这样的人是否可以去，办事处推荐我使用日间服务，但是我没有去。但是，下个月政府也建议我使用它，所以我不能忽视它，我去年7月来试试。然后每周去。
今天的好处是洗澡和吃饭。米饭非常好吃，又软又容易吃。量多的话有点困扰，但每次都努力吃完。
我今天来看了一下，有康复的人，有聊天的人，有各自的生活方式。我认为我无法轻易说出“我想去日托中心”，但我认为有活力和时间的人应该来一次。
Maekawa Masaye Makawa Masaye (84岁) (日托用户)
今天有很多有趣的事情
我来自共和町，60多年前结婚时来到了新雪谷町。七年前，我得了脑中风，在札幌的一家医院接受了半年多的康复治疗。之后是俱知安的《Rokaen》
去了，但是腿疼，不能长时间去。
大约四年前，新雪谷町日间服务中心的一名工作人员来到我家并邀请我来这里。从那时起，我就开始去那里，一点一点地练习走路。
在这里可以连轮椅一起洗澡，真是帮了大忙了。现在每周两次坐着轮椅让他洗澡。
今天有很多有趣的事情。特别是工作人员们做得非常好。不会有一张讨厌的脸，也会带你去厕所，洗澡时也会温柔地洗头发和身体。我想你来一次就会知道有趣的事情。我在这个城市生活了60多年，觉得很开心
有很多不好的事情。我希望新雪谷町继续成为一个人们可以享受生活的小镇和一个年轻人可以回来的小镇。
问了日间服务中心的工作人员!
神原香里Kanbara Kaori (看护师) 、中岛友惠中岛Tomoe (护士)
在日，进行接送使用者和帮助洗澡、白天活动、外面的田地作业等。根据用户的期望和状态，有一天的时间表，负责外部工作，内部工作等的工作人员建议呼叫和活动，以便他们可以开展适合他们的活动。好好看着每个人，在管理好身体的基础上，不要受伤。
让我们一起去吧，我会注意安全地度过的。
有很多人在邀请活动时说“我做不到”，但有很多人可以和每个人一起做，所以每个人都可以说“我很好”“我很开心”我想成为一个设施。
现在有很多工作人员提案的活动，但是我认为如果用户提出他们想做的事情，或者用户之间互相帮助的活动也可以从现在开始。
为了能继续现在的生活而使用的是日间服务中心。要不要更轻松地、以来咖啡馆的感觉来利用日呢?
最初你可能会觉得门槛很高，但如果你迈出一步，你可能会找到乐趣。
Day的概念是“适合任何人，能够贴近任何人一起提高的日托服务”。
每个人都会变老，所以我希望当我变老时，新雪谷町成为一个舒适的小镇。为了实现这一目标，我认为拥有一个与每个人关系密切的人能够倾听他们的担忧的环境非常重要。
我想和在地区照看孩子一样，成为高龄者也能大家互相看护帮助的城市就好了。
日间服务中心的主要年度活动
4月兜风，园艺照片:赏花兜风
五月购物游，园艺
6月开放纪念周，园艺，稻草人制作照片:开放纪念周
7月外出娱乐，园艺，制作七夕装饰
8月盂兰盆周，园艺照片:盂兰盆周
9月秋祭敬老周、园艺
10月红叶自驾游、购物游、园艺、文化节参展作品制作
11月秋季运动会，参观新雪谷町文化节
12月圣诞周，年糕照片:圣诞周
1月正月
2月节分周，为新雪谷高中毕业生制作胸花
制作海报庆祝女儿节和入园幼儿中心照片：女儿节
每月举办健康汤、料理活动、生日会照片:制作草饼
你的日间服务
你能做你想做的事吗?
随着年龄的增长，我们的身体和认知功能会下降，我们变得无法做更多的事情。目前在新雪谷町
65岁及以上人口老龄化率为26%（截至2023年7月）。新雪谷町的人口愿景是 2025 年。
年高龄化率预计会超过30%。
我们是否有可能在习惯居住新雪谷町过自己的生活直到生命的尽头？
本月，我们将介绍新雪谷町日间服务中心。
什么是日间服务中心
1997年 (1997年) 开业的提供日间服务 (日间看护) 的设施。
我们为65岁以上的日常生活变得困难的人提供接送，洗澡，午餐，日常活动训练，各种爱好活动和娱乐等服务。
日间服务中心是使用者的社会交流场所，同时也是为了减轻其家人因护理而带来的身体负担和精神负担的设施。
另外，也进行个别、小团体的机能训练 (复健) 。为了维持和恢复身体机能，每天都要进行步行运动、面部体操、指尖复健、头部训练等。
在新积极进行健康维持增进活动。
可以使用的人
看护保险的被保险者中，被认定为要支援1到要看护程度5的任一个的人可以使用。
符合新雪谷町护理预防和生活方式支持业务使用标准的人也可以使用它。容量为30人。
使用的时候，工作人员一定会事先访问您家，询问您本人和家人的使用时间段、使用内容、度过方式等的要求。
任何时候都可以参观日间服务中心。请随意咨询。
职员
工作人员有10人，包括1名管理员 (兼职) ，1名生活顾问，2名护士，3名护理人员和3名司机 (截至2023年7月底) 。
使用费
使用护理保险时，使用费为服务费，接送费，入浴费的10%至30% (根据负担比例) 和餐费。
根据看护程度，使用费用不同。
符合新雪谷町护理预防和生活支持业务使用标准的人员将根据生活支持业务条例收取使用费。请联系我们。
“一日体验使用”的指南
在日服务中心，可以进行“一日体验利用”。对于有各种焦虑的人，例如“日间服务中心是什么样的地方?”和“怎么度过?”，我们建议“每日服务一日体验”。
希望使用星期几等，可以尽可能按照本人和家人的意愿提供服务。费用是免费的 (另外需要餐费) 。
志愿者招募
日间服务中心正在招募志愿者。
关于志愿者的内容和时间等详细情况，请随意咨询。
■利用料金・「一日体験利用」・ボランティアなどに関する問合せ／地域包括支援センター（ニセコ町役場内）TEL0136-44-2121 担当＝青木・大橋
居宅介護支援事業所 TEL0136-44-1960 担当＝田中・本間 デイサービスセンター TEL0136-44-1950 担当＝中嶋・坂口
烟花球吊饰的制作
给新雪谷高中毕业生送胸花
为了交通安全赠送手工制作的护身符
日间服务中心的一天
8:40~迎接
用接送车去家里接你。根据使用者的身体状态，可以调整车辆和时间。坐着轮椅也能上下车。
另外，工作人员也会同行，确保车内和上下车时的安全。
9:10~健康检查
配合由护士进行的健康检查(体温，血压，脉搏)，进行身体状况确认，讨论是否可以入浴、饮食量、康复训练等的实施。
9:30~洗浴、趣味活动、机能训练
一般的浴缸就不用说了，也有轮椅的人也可以坐着浴椅泡在浴缸里的一个人用的独立浴缸。上午和下午可以男女交替使用。一个月一次的一周内，也会提供多下米汤等不同的温泉。
另外，也进行个别、小团体的机能训练。
11:45~口腔体操·午餐准备
吃饭前做口腔体操。请使用者帮忙准备饭菜。
12:00~午餐
我们准备了营养均衡的美味食物。
13:00~洗浴·兴趣活动
不洗澡的人，洗澡后，在床和榻榻米上休息，木工，手工艺，折纸，娱乐，扑克牌，麻将，园艺，阅读，与大家愉快交谈等，度过自由的时间。
15:45~回家
按照车辆顺序引导您回家。
采访
日间服务中心的浴室有两个大浴缸
五十岚贡彩民丰 (86岁) (日托利用者)
健康有时间的人可以在今天来看看
我出生在库页岛 (现在的库页岛) ，在库页岛长大，直到小学四年级。那之后一直住在横滨。
我儿子热爱北海道，30多年前就来到新雪谷町，在安努普利山脚下做生意。三年前，当我儿子打电话给我时，我来到了新雪谷町。有一天，他在外面干活，正要进屋时，突然晕倒，被送往医院。
回到家后，儿子让我去日托。最开始担心像自己这样的人是否可以去，办事处推荐我使用日间服务，但是我没有去。但是，下个月政府也建议我使用它，所以我不能忽视它，我去年7月来试试。然后每周去。
今天的好处是洗澡和吃饭。米饭非常好吃，又软又容易吃。量多的话有点困扰，但每次都努力吃完。
我今天来看了一下，有康复的人，有聊天的人，有各自的生活方式。我认为我无法轻易说出“我想去日托中心”，但我认为有活力和时间的人应该来一次。
Maekawa Masaye Makawa Masaye (84岁) (日托用户)
今天有很多有趣的事情
我来自共和町，60多年前结婚时来到了新雪谷町。七年前，我得了脑中风，在札幌的一家医院接受了半年多的康复治疗。之后是俱知安的《Rokaen》
去了，但是腿疼，不能长时间去。
大约四年前，新雪谷町日间服务中心的一名工作人员来到我家并邀请我来这里。从那时起，我就开始去那里，一点一点地练习走路。
在这里可以连轮椅一起洗澡，真是帮了大忙了。现在每周两次坐着轮椅让他洗澡。
今天有很多有趣的事情。特别是工作人员们做得非常好。不会有一张讨厌的脸，也会带你去厕所，洗澡时也会温柔地洗头发和身体。我想你来一次就会知道有趣的事情。我在这个城市生活了60多年，觉得很开心
有很多不好的事情。我希望新雪谷町继续成为一个人们可以享受生活的小镇和一个年轻人可以回来的小镇。
问了日间服务中心的工作人员!
神原香里Kanbara Kaori (看护师) 、中岛友惠中岛Tomoe (护士)
在日，进行接送使用者和帮助洗澡、白天活动、外面的田地作业等。根据用户的期望和状态，有一天的时间表，负责外部工作，内部工作等的工作人员建议呼叫和活动，以便他们可以开展适合他们的活动。好好看着每个人，在管理好身体的基础上，不要受伤。
让我们一起去吧，我会注意安全地度过的。
有很多人在邀请活动时说“我做不到”，但有很多人可以和每个人一起做，所以每个人都可以说“我很好”“我很开心”我想成为一个设施。
现在有很多工作人员提案的活动，但是我认为如果用户提出他们想做的事情，或者用户之间互相帮助的活动也可以从现在开始。
为了能继续现在的生活而使用的是日间服务中心。要不要更轻松地、以来咖啡馆的感觉来利用日呢?
最初你可能会觉得门槛很高，但如果你迈出一步，你可能会找到乐趣。
Day的概念是“适合任何人，能够贴近任何人一起提高的日托服务”。
每个人都会变老，所以我希望当我变老时，新雪谷町成为一个舒适的小镇。为了实现这一目标，我认为拥有一个与每个人关系密切的人能够倾听他们的担忧的环境非常重要。
我想和在地区照看孩子一样，成为高龄者也能大家互相看护帮助的城市就好了。
日间服务中心的主要年度活动
4月兜风，园艺照片:赏花兜风
五月购物游，园艺
6月开放纪念周，园艺，稻草人制作照片:开放纪念周
7月外出娱乐，园艺，制作七夕装饰
8月盂兰盆周，园艺照片:盂兰盆周
9月秋祭敬老周、园艺
10月红叶自驾游、购物游、园艺、文化节参展作品制作
11月秋季运动会，参观新雪谷町文化节
12月圣诞周，年糕照片:圣诞周
1月正月
2月节分周，为新雪谷高中毕业生制作胸花
制作海报庆祝女儿节和入园幼儿中心照片：女儿节
每月举办健康汤、料理活动、生日会照片:制作草饼
工作更正预算，你想知道更多
工作更正预算，你想知道更多
我们谨向您通报令和5年4 月至 7 月预算的主要新增内容。
01保护自然、景观、生活环境
道路维护管理事业8151万日元
执行新雪谷大道 (运动公园前的道路) 和新雪谷登山道路 (通往新雪谷安努普利滑雪场的道路) 电线杆埋设的实施设计。另外，进行新雪谷大街的人行道整备。
主要费用
·町道Niseko Mirai通整备实施设计业务委托费1540万日元
·町道二世谷登山道路整备实施设计业务委托费2431万日元
·町道新雪谷大街人行道整备工程4180万日元
财政资源
·国家补助金3556万日元
・新雪谷町的负担：4595万日元
03资源和能源的利用
气候变化对策推进事业2154万日元
·地区振兴型可再生能源事业补助金2154万日元
Niseko Mincho有限公司开展的“Niseko Mirai太阳能消费系统引进项目”被认为是有助于可持续发展地区的项目，并将支持区域推广可再生能源项目。
财政资源
·料理基金1000万日元
・新雪谷町的负担：1154万日元
04推进农业与环境协调发展
农业推进共同事业农业推进事业1998万日元
由于通过了与国家预算一起实施的令和5年该镇将成为间接补贴者。
·小麦、大豆生产技术提高事业补助1998万日元
财政资源
·国家补助金1998万日元
农业经营基础强化事业人员培育事业776万日元
由于国家预算实施的令和5年提高耕地利用效率补贴项目获得通过，该镇将成为间接补贴方。
·农地利用效率化等支援事业补助776万日元
财政资源
·国家补助金776万日元
畜产振兴事务经费410万日元
由于俄罗斯入侵乌克兰、日元贬值、运输费上涨等，近年来饲料作物价格高涨。此外，新冠灾难导致乳制品和肉类消费下降，奶农和畜牧业面临困难。因此，对以乳畜业为中心的畜产业采取紧急对策。
·自给饲料生产扩大紧急对策事业补助410万日元
07加强教育和终身学习
学校供餐中心运营经费145万日元
供餐中心使用的搅拌机由于年久老化发生了故障，因为是废盘，没有制造零件，无法修理，所以要重新购买。
·一般备品145万日元
高等学校运营经费高等学校运营事务经费88万日元
这是参加全国规模的学校说明会 (地区未来留学) 的费用，以便在全国范围内招募新雪谷高中的学生。
·地区未来留学负担金88万日元
08创造健康和安心的地方医疗
预防接种事业经费新型冠状病毒疫苗接种事业3044万日元
关于令和5年实施的新型冠状病毒疫苗接种，我们将修正疫苗接种所需的费用。
主要费用
·会计年度任用职员的报酬和职员的加班津贴261万日元
·新冠疫苗接种协助谢礼303万日元
·新型冠状病毒疫苗接种业务委托费等1268万日元
·接种预约系统使用费等310万日元
·新型冠状病毒疫苗个别接种促进事业费补助720万日元
·其他182万日元
财政资源
·国家补助金3044万日元
09改善地区福利
育儿家庭生活支援特别补助金512万日元
作为对特别受物价高涨影响的低收入育儿家庭的生活支援，向居民税非课税家庭的每个儿童支付5万日元的补助金。
·育儿家庭生活支援特别补助金500万日元
·其他事务费等12万日元
财政资源
·国家补助金512万日元
价格高涨紧急支援给付事业
价格高涨紧急支援给付事业2242万日元
对于受电力、煤气、食品等价格高涨影响特别大的居民税非课税家庭等，为了根据当地实际情况实施必要的支援，每户支付3万日元的补助金。
主要费用
·临时特别支付金2100万日元
·北海道自治体信息系统协议会负担金20万日元
·其他事务费等122万日元
财政资源
·国家补助金1793万日元
・新雪谷町的负担：449万日元
●01至●11是第五次新雪谷町综合规划中定位的“新雪谷战略愿景（基本计划）”。新雪谷战略愿景建立在 11 个支柱之上。
我们谨向您通报令和5年4 月至 7 月预算的主要新增内容。
01保护自然、景观、生活环境
道路维护管理事业8151万日元
执行新雪谷大道 (运动公园前的道路) 和新雪谷登山道路 (通往新雪谷安努普利滑雪场的道路) 电线杆埋设的实施设计。另外，进行新雪谷大街的人行道整备。
主要费用
·町道Niseko Mirai通整备实施设计业务委托费1540万日元
·町道二世谷登山道路整备实施设计业务委托费2431万日元
·町道新雪谷大街人行道整备工程4180万日元
财政资源
·国家补助金3556万日元
・新雪谷町的负担：4595万日元
03资源和能源的利用
气候变化对策推进事业2154万日元
·地区振兴型可再生能源事业补助金2154万日元
Niseko Mincho有限公司开展的“Niseko Mirai太阳能消费系统引进项目”被认为是有助于可持续发展地区的项目，并将支持区域推广可再生能源项目。
财政资源
·料理基金1000万日元
・新雪谷町的负担：1154万日元
04推进农业与环境协调发展
农业推进共同事业农业推进事业1998万日元
由于通过了与国家预算一起实施的令和5年该镇将成为间接补贴者。
·小麦、大豆生产技术提高事业补助1998万日元
财政资源
·国家补助金1998万日元
农业经营基础强化事业人员培育事业776万日元
由于国家预算实施的令和5年提高耕地利用效率补贴项目获得通过，该镇将成为间接补贴方。
·农地利用效率化等支援事业补助776万日元
财政资源
·国家补助金776万日元
畜产振兴事务经费410万日元
由于俄罗斯入侵乌克兰、日元贬值、运输费上涨等，近年来饲料作物价格高涨。此外，新冠灾难导致乳制品和肉类消费下降，奶农和畜牧业面临困难。因此，对以乳畜业为中心的畜产业采取紧急对策。
·自给饲料生产扩大紧急对策事业补助410万日元
07加强教育和终身学习
学校供餐中心运营经费145万日元
供餐中心使用的搅拌机由于年久老化发生了故障，因为是废盘，没有制造零件，无法修理，所以要重新购买。
·一般备品145万日元
高等学校运营经费高等学校运营事务经费88万日元
这是参加全国规模的学校说明会 (地区未来留学) 的费用，以便在全国范围内招募新雪谷高中的学生。
·地区未来留学负担金88万日元
08创造健康和安心的地方医疗
预防接种事业经费新型冠状病毒疫苗接种事业3044万日元
关于令和5年实施的新型冠状病毒疫苗接种，我们将修正疫苗接种所需的费用。
主要费用
·会计年度任用职员的报酬和职员的加班津贴261万日元
·新冠疫苗接种协助谢礼303万日元
·新型冠状病毒疫苗接种业务委托费等1268万日元
·接种预约系统使用费等310万日元
·新型冠状病毒疫苗个别接种促进事业费补助720万日元
·其他182万日元
财政资源
·国家补助金3044万日元
09改善地区福利
育儿家庭生活支援特别补助金512万日元
作为对特别受物价高涨影响的低收入育儿家庭的生活支援，向居民税非课税家庭的每个儿童支付5万日元的补助金。
·育儿家庭生活支援特别补助金500万日元
·其他事务费等12万日元
财政资源
·国家补助金512万日元
价格高涨紧急支援给付事业
价格高涨紧急支援给付事业2242万日元
对于受电力、煤气、食品等价格高涨影响特别大的居民税非课税家庭等，为了根据当地实际情况实施必要的支援，每户支付3万日元的补助金。
主要费用
·临时特别支付金2100万日元
·北海道自治体信息系统协议会负担金20万日元
·其他事务费等122万日元
财政资源
·国家补助金1793万日元
・新雪谷町的负担：449万日元
●01至●11是第五次新雪谷町综合规划中定位的“新雪谷战略愿景（基本计划）”。新雪谷战略愿景建立在 11 个支柱之上。
城镇的话题
城镇的话题
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
新雪谷的大型活动
七夕晚上烟花节日
从小学校园里的手持烟花开始的“小动作制作七夕之夜烟花大会”今年迎来了第43届，于8月5日举行。
由于新冠灾难，它继续缩小规模，但今年它恢复了四年前的活力，并举行了盛大的会议。
在活动中，有很多可以尽情享受的项目，如塑料瓶火箭，热气球体验，长条制作等!在新冠灾中没有举行的绮罗卡的清理大赛
也举行了，会场气氛非常热烈。
在主要活动的烟花中，从下午8时开始在夜空中发射了1,500个烟花，并且在今年看到的烟花中爆发了很多掌声和欢呼声。
在七夕的长条上写下愿望
舞蹈的最后是决定姿势!
这一天终于来了
27回新雪谷高中学校祭
7月15日，时隔4年再次向公众开放，举办了新雪谷高中学校祭。今年的学校祭除了班级表演和乐队演奏之外，还加入了智力竞赛和町内企业的开业等很多新的企划!
在班级表演中，每个年级宣布乐队表演和戏剧等。每个班级的个性都得到了展示，访客有时会微笑并享受它。
在销售会上，除了町内企业的店铺外，还有学生亲手制作的肉末咖喱的店铺、孩子也能享受的超级捞球的节目等，花费了参观者兴奋的心思。刚开始销售就排起了长队，盛况空前。
3年级学生的戏剧发表使会场气氛高涨!
微笑着从事模拟商店销售的学生
带着和平的愿望
令和5年战死者追悼会
7月20日，新雪谷町战争纪念仪式举行。丧亲协会和相关各方的十名成员出席，承诺保存战争破坏的记录和记忆，并重申他们对国际和平的承诺。
此次仪式安抚了大约 170 名新雪谷町战争死难者的灵魂，他们在满洲事件和太平洋战争等战争中丧生。
在町民中心停车场，时隔4年还开了地摊。
遗属们献上了花束，共同表达了对没有战祸的世界的愿望
艺术的美丽融合
现场书法和音乐表演
7月22日，“书法与音乐现场表演”（由Kiyoe Gallery Niseko主办，有岛纪念馆协办）在有岛纪念公园举行。
这次活动是由作为艺术和书法家活跃的久保奈月先生和作曲家，编曲家，音乐制作人tuLaLa先生的现场表演，融合了“书法”和“音乐”这两种艺术。
还演奏了一首利用有岛纪念馆旁边的溪流声音的歌曲，参观会场的观众通过看着画笔的尖端想象所画的东西，并一边摇晃身体一边欣赏声音。
移动销售车也开店了，一边吃东西一边享受。
加深对不同文化的理解
英语夏令营
由教育委员会主办的英语夏令营于8月1日至8月3日举行。该活动始于去年，旨在通过体验不同国家的语言和文化来加深对不同文化的理解，并培养外语交流能力。
今年，该镇的9名小学六年级学生参加了。在志愿者Niseko高中生和国际交流员，ALT的协助下，挑战使用英语的游戏和海外料理等!在最后一天，我向学校老师和家长宣布了我练习了三天的“大芜菁”英语剧。
从参观者那里得到了很多感动的声音。
儿童小镇发展委员会思考 12 年后新雪谷町
该镇于8月4日召开了第二次儿童社区发展委员会会议，从四年级学生到高中二年级的11人询问了12年后他们希望为新雪谷町做出哪些改变。我们讨论了“应该做的事情”保留不变。”
从孩子们那里，有很多声音要求在学校安装空调并与游客等外部游客进行交流，而烟花汇演和机翼研讨会 (与萨摩川内市的儿童交流) 我希望你继续意见发布了。
收到的意见将作为第六次综合计划的参考。
成人7/13举行35人参加
看看这条河吧!
水生昆虫观察队
在镇上，我们委托Niseko·FF河观看协会，并于7月22日在Rubishibe河举行了水生昆虫观察会。
这是一项每年都很受欢迎的活动，今年有27名儿童及其家长参加，享受夏日的一天。
参与者用盒式眼镜观察河流，捕捉山雀和杜父鱼，翻过石头并观察水生昆虫如蛇蜻蜓。
用箱式眼镜看的话可以清楚地看到河里面!
区域对抗的合作游戏
49届全町垒球大会
7月23日，在运动公园召开了49届全镇垒球大会，来自各地区的9支队伍展开了激烈的比赛。
决赛是有岛队和双六队的对决。经过激烈角逐，继去年之后，有岛队连续两年获得了冠军。
·冠军/有岛队
·亚军/双六队
获胜者有岛队爽朗的笑容
体验舒适的生活!
高性能住宅居住体验会
新雪谷株式会社于7~8月在曾我地区的高性能住宅“NISEKO BOKKA”开展了夏季居住 (住宿) 体验活动。
该住宅的功能与目前正在建设中的运动公园旁边的Niseko Mirai建筑相同1台空调可以让您舒适地享受33坪的3LDK。
新雪谷町计划在冬天也举办体验会。
即使外面很闷热，房间里湿度也很低很舒适
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
新雪谷的大型活动
七夕晚上烟花节日
从小学校园里的手持烟花开始的“小动作制作七夕之夜烟花大会”今年迎来了第43届，于8月5日举行。
由于新冠灾难，它继续缩小规模，但今年它恢复了四年前的活力，并举行了盛大的会议。
在活动中，有很多可以尽情享受的项目，如塑料瓶火箭，热气球体验，长条制作等!在新冠灾中没有举行的绮罗卡的清理大赛
也举行了，会场气氛非常热烈。
在主要活动的烟花中，从下午8时开始在夜空中发射了1,500个烟花，并且在今年看到的烟花中爆发了很多掌声和欢呼声。
在七夕的长条上写下愿望
舞蹈的最后是决定姿势!
这一天终于来了
27回新雪谷高中学校祭
7月15日，时隔4年再次向公众开放，举办了新雪谷高中学校祭。今年的学校祭除了班级表演和乐队演奏之外，还加入了智力竞赛和町内企业的开业等很多新的企划!
在班级表演中，每个年级宣布乐队表演和戏剧等。每个班级的个性都得到了展示，访客有时会微笑并享受它。
在销售会上，除了町内企业的店铺外，还有学生亲手制作的肉末咖喱的店铺、孩子也能享受的超级捞球的节目等，花费了参观者兴奋的心思。刚开始销售就排起了长队，盛况空前。
3年级学生的戏剧发表使会场气氛高涨!
微笑着从事模拟商店销售的学生
带着和平的愿望
令和5年战死者追悼会
7月20日，新雪谷町战争纪念仪式举行。丧亲协会和相关各方的十名成员出席，承诺保存战争破坏的记录和记忆，并重申他们对国际和平的承诺。
此次仪式安抚了大约 170 名新雪谷町战争死难者的灵魂，他们在满洲事件和太平洋战争等战争中丧生。
在町民中心停车场，时隔4年还开了地摊。
遗属们献上了花束，共同表达了对没有战祸的世界的愿望
艺术的美丽融合
现场书法和音乐表演
7月22日，“书法与音乐现场表演”（由Kiyoe Gallery Niseko主办，有岛纪念馆协办）在有岛纪念公园举行。
这次活动是由作为艺术和书法家活跃的久保奈月先生和作曲家，编曲家，音乐制作人tuLaLa先生的现场表演，融合了“书法”和“音乐”这两种艺术。
还演奏了一首利用有岛纪念馆旁边的溪流声音的歌曲，参观会场的观众通过看着画笔的尖端想象所画的东西，并一边摇晃身体一边欣赏声音。
移动销售车也开店了，一边吃东西一边享受。
加深对不同文化的理解
英语夏令营
由教育委员会主办的英语夏令营于8月1日至8月3日举行。该活动始于去年，旨在通过体验不同国家的语言和文化来加深对不同文化的理解，并培养外语交流能力。
今年，该镇的9名小学六年级学生参加了。在志愿者Niseko高中生和国际交流员，ALT的协助下，挑战使用英语的游戏和海外料理等!在最后一天，我向学校老师和家长宣布了我练习了三天的“大芜菁”英语剧。
从参观者那里得到了很多感动的声音。
儿童小镇发展委员会思考 12 年后新雪谷町
该镇于8月4日召开了第二次儿童社区发展委员会会议，从四年级学生到高中二年级的11人询问了12年后他们希望为新雪谷町做出哪些改变。我们讨论了“应该做的事情”保留不变。”
从孩子们那里，有很多声音要求在学校安装空调并与游客等外部游客进行交流，而烟花汇演和机翼研讨会 (与萨摩川内市的儿童交流) 我希望你继续意见发布了。
收到的意见将作为第六次综合计划的参考。
成人7/13举行35人参加
看看这条河吧!
水生昆虫观察队
在镇上，我们委托Niseko·FF河观看协会，并于7月22日在Rubishibe河举行了水生昆虫观察会。
这是一项每年都很受欢迎的活动，今年有27名儿童及其家长参加，享受夏日的一天。
参与者用盒式眼镜观察河流，捕捉山雀和杜父鱼，翻过石头并观察水生昆虫如蛇蜻蜓。
用箱式眼镜看的话可以清楚地看到河里面!
区域对抗的合作游戏
49届全町垒球大会
7月23日，在运动公园召开了49届全镇垒球大会，来自各地区的9支队伍展开了激烈的比赛。
决赛是有岛队和双六队的对决。经过激烈角逐，继去年之后，有岛队连续两年获得了冠军。
·冠军/有岛队
·亚军/双六队
获胜者有岛队爽朗的笑容
体验舒适的生活!
高性能住宅居住体验会
新雪谷株式会社于7~8月在曾我地区的高性能住宅“NISEKO BOKKA”开展了夏季居住 (住宿) 体验活动。
该住宅的功能与目前正在建设中的运动公园旁边的Niseko Mirai建筑相同1台空调可以让您舒适地享受33坪的3LDK。
新雪谷町计划在冬天也举办体验会。
即使外面很闷热，房间里湿度也很低很舒适
每个人的页面
每个人的页面
这是社区居民的参与页面
期待您的来信!
企划环境课广听广播电话44-2121传真44-3500
Niseko vol75通信
由町民组成的为町民服务的栏目你也试着进行报道活动吗?期待大家的参与
本月的记者是“Eri Onoda”。 11年前搬到新雪谷町。使用 Chiero Compost 在新雪谷享受舒适的生活。
垃圾处理机
各位，各家庭的生活垃圾的处理是怎样的?我想有町指定的垃圾袋、市售的堆肥和电动生活垃圾处理机、埋在院子里等各种各样的。
我特别担心夏天的垃圾气味和Kobae,我试了一遍右记，但没有一个持续很长时间，我来到了现在的Kiero Compost。
Keiro堆肥最初是由居住在神奈川县的Matsumoto先生发明的，随着可持续发展目标的传播，全国各地的市政当局和市政当局正在推广通过补贴来减少垃圾。
当我听到“堆肥”时，我认为有些人想象堆肥，但我两年前制作了自己的“垃圾处理机”，现在我还在使用它。
该程序不是一个名为“挖洞和填埋垃圾”的全新程序，而是一个非常简单的过程，但它是一种设计用于更合理和更有效地激活微生物的堆肥。
由于它通过微生物的力量分解食物垃圾，因此可以在家中半永久地处理食物垃圾而不会增加数量。即使没有大花园，也可以轻松开始，外观时尚，消除令人讨厌的昆虫和异味，没有野生动物的伤害。
从剩饭、废食用油、骨皮类等硬的东西到腐烂的东西都放进去。甚至期待以喂食的感觉放入食物垃圾 (笑) 。
我认为行为将从对环境的一点点兴趣中改变，更多的人将成为习惯，这将是长期可持续城镇发展的一步。
コンポストの導入に興味のある人、すでに家庭で処理している人からの情報共有やご意見お待ちしています。niseko4ppl@gmail.com
新雪谷高中农业俱乐部
学校祭结束3年会长齐藤音野 (Saito ni)
7月15日 (星期六)举办了新雪谷高中学校祭。
本年度时隔3年进行了一般公开和模拟店的设置等。由于这是一个所有年级都没有经历过的形式的学校节日，我感到不安，但通过所有年级的合作，我成功地举行了。
在学校祭上午的部分，进行了班级表演和模拟店铺。往年舞蹈的发表很多，今年1年级的学生发表了乐队，2年级和3年级的学生发表了有趣的戏剧。
在下午的部分，志愿者的演讲和学校节日执行委员会的“Niseko高中全明星感恩节”项目都非常令人兴奋，我认为我能够加深与其他年级的关系。
而且，由于下雨，我担心我是否能够决定，我能够安全地发射烟花，这是一个留在所有学生记忆中的学校节日。
最后，感谢到场的各位。明年的学校祭也请再来。
新雪谷Tanka协会
雕刻浅薄而不显眼的歌碑要谨小慎微地一生终了杉野恒夫适合做大师
个人电脑的指导得知召唤师的讣告拿到的印刷品郡司良子
Niseko Haiku协会
给北方的夏天的船路上朋友的微笑小川荣子
南部铁风铃挂风的越野芳枝
散步的湖畔热闹风凉巾下正子
供奉佛前合掌樱桃龟田礼子
这是社区居民的参与页面
期待您的来信!
企划环境课广听广播电话44-2121传真44-3500
Niseko vol75通信
由町民组成的为町民服务的栏目你也试着进行报道活动吗?期待大家的参与
本月的记者是“Eri Onoda”。 11年前搬到新雪谷町。使用 Chiero Compost 在新雪谷享受舒适的生活。
垃圾处理机
各位，各家庭的生活垃圾的处理是怎样的?我想有町指定的垃圾袋、市售的堆肥和电动生活垃圾处理机、埋在院子里等各种各样的。
我特别担心夏天的垃圾气味和Kobae,我试了一遍右记，但没有一个持续很长时间，我来到了现在的Kiero Compost。
Keiro堆肥最初是由居住在神奈川县的Matsumoto先生发明的，随着可持续发展目标的传播，全国各地的市政当局和市政当局正在推广通过补贴来减少垃圾。
当我听到“堆肥”时，我认为有些人想象堆肥，但我两年前制作了自己的“垃圾处理机”，现在我还在使用它。
该程序不是一个名为“挖洞和填埋垃圾”的全新程序，而是一个非常简单的过程，但它是一种设计用于更合理和更有效地激活微生物的堆肥。
由于它通过微生物的力量分解食物垃圾，因此可以在家中半永久地处理食物垃圾而不会增加数量。即使没有大花园，也可以轻松开始，外观时尚，消除令人讨厌的昆虫和异味，没有野生动物的伤害。
从剩饭、废食用油、骨皮类等硬的东西到腐烂的东西都放进去。甚至期待以喂食的感觉放入食物垃圾 (笑) 。
我认为行为将从对环境的一点点兴趣中改变，更多的人将成为习惯，这将是长期可持续城镇发展的一步。
コンポストの導入に興味のある人、すでに家庭で処理している人からの情報共有やご意見お待ちしています。niseko4ppl@gmail.com
新雪谷高中农业俱乐部
学校祭结束3年会长齐藤音野 (Saito ni)
7月15日 (星期六)举办了新雪谷高中学校祭。
本年度时隔3年进行了一般公开和模拟店的设置等。由于这是一个所有年级都没有经历过的形式的学校节日，我感到不安，但通过所有年级的合作，我成功地举行了。
在学校祭上午的部分，进行了班级表演和模拟店铺。往年舞蹈的发表很多，今年1年级的学生发表了乐队，2年级和3年级的学生发表了有趣的戏剧。
在下午的部分，志愿者的演讲和学校节日执行委员会的“Niseko高中全明星感恩节”项目都非常令人兴奋，我认为我能够加深与其他年级的关系。
而且，由于下雨，我担心我是否能够决定，我能够安全地发射烟花，这是一个留在所有学生记忆中的学校节日。
最后，感谢到场的各位。明年的学校祭也请再来。
新雪谷Tanka协会
雕刻浅薄而不显眼的歌碑要谨小慎微地一生终了杉野恒夫适合做大师
个人电脑的指导得知召唤师的讣告拿到的印刷品郡司良子
Niseko Haiku协会
给北方的夏天的船路上朋友的微笑小川荣子
南部铁风铃挂风的越野芳枝
散步的湖畔热闹风凉巾下正子
供奉佛前合掌樱桃龟田礼子
比起阿索布鲁No.246
比起阿索布鲁No.246
学习交流中心
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休館日／月曜日・最終金曜日・祝日・年末年始 TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156 https://asobook-lib.com/
INFORMATION
圆形剧场
志愿者团体“银针”的各位的漂亮的新的围裙剧场“三只小猪”和“桃太郎”完成了
语言广博
Asobuku International section增加了新的展览。正在收集关于语言的书
通知
Asobu爱好教室“挑战阿依努刺绣”
学习阿依努花纹的刺绣。即使是第一次做刺绣的人也会举办从基础学习的入门篇和面向中、高级的应用篇的教室。
★入门 (面向初学者)
◆日期/时间/10月7日 (星期六) 上午11时~下午4时
★应用篇 (面向中高级用户)
◆日期/时间/10月8日 (星期日) 上午10时~下午4时
◆定员/各成人20人
◆讲师/新谷由美子
※详情请看Asobuku馆内的海报、主页。
藏书检查休馆的通知
由于令和5年图书馆检查，图书馆将在以下期间关闭。
■期间/令和5年9月27日（星期三）～29日（星期五）
藏书检查是指检查作为町民各位的宝贵财产的图书等有没有丢失，实际有资料的地方和目录上登记的地方是否正确一致等。
检查中，为了固定数据进行确认，停止出借等窗口业务。
休馆中的书的归还，请使用正面玄关书箱。
休馆期间给您带来不便，请多多关照。
休馆通知
除了上述藏书检查日以外，除了通常的休馆日以外，9月17日 (星期日)、19日 (周二) 、23日 (周六、节假日) 也将休息。
展示
书籍展览8/26~9/28幕后的巫师们:北海道木偶剧节特别展
配合Asobuku人偶剧团也演出的“63届北海道人偶剧节”(9/30・10/1在町民中心举行)，展示与人偶剧相关的书。
展示期间，在Asobuku也展示了人偶剧的历史和制作方法的书和剧本、实际使用的人偶。请一定看看。
趣味展示9/1~9/14银针作品展/Asobuku手工艺志愿者团体银针
9/15~9/30蜡烛/佐藤洋子
Asobuku推荐的书
《从世界之家的窗户看77个国家的201人的人生故事》家庭社:编 (家庭社)
2020年3月22日，新冠灾难迫使许多人在家中度过。
比利时的平面设计师创立了名为“VIEW FROM MY WINDOW”的FB页面。
这次我将介绍一本日文版书籍，其中总结了发送到本网站的帖子。
来自世界各地的人们，从家里的窗户看到的风景和附加的话语，被封闭的感觉所淹没，成为许多处于困境中的人的心灵。是的。
雄伟的景色、野生的动物、邻居家的衣服、盛开的鲜花......。这是一本从世界房屋的窗户看到的某人的日常照片而感动的书。
实用手册
揖保乃丝每天想吃的挂面菜谱兵库县手延挂面合作社
台北’24 MAPPU杂志
新订冬虫夏草手册盛口满
阅读材料
那是诚乘代雄介
周四杀人俱乐部失踪的子弹理查德·奥斯曼
超赞!新川帆立
儿童书籍和绘本
儿童调查方法教室反弹
创造锦鲤的松泽阳士
野猫Guneda还好Sashige书工藤Nuriko
除此之外，还有很多新到的书。请在Asobu看。
学习交流中心
■开馆时间/上午10时~下午6时
■休館日／月曜日・最終金曜日・祝日・年末年始 TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156 https://asobook-lib.com/
INFORMATION
圆形剧场
志愿者团体“银针”的各位的漂亮的新的围裙剧场“三只小猪”和“桃太郎”完成了
语言广博
Asobuku International section增加了新的展览。正在收集关于语言的书
通知
Asobu爱好教室“挑战阿依努刺绣”
学习阿依努花纹的刺绣。即使是第一次做刺绣的人也会举办从基础学习的入门篇和面向中、高级的应用篇的教室。
★入门 (面向初学者)
◆日期/时间/10月7日 (星期六) 上午11时~下午4时
★应用篇 (面向中高级用户)
◆日期/时间/10月8日 (星期日) 上午10时~下午4时
◆定员/各成人20人
◆讲师/新谷由美子
※详情请看Asobuku馆内的海报、主页。
藏书检查休馆的通知
由于令和5年图书馆检查，图书馆将在以下期间关闭。
■期间/令和5年9月27日（星期三）～29日（星期五）
藏书检查是指检查作为町民各位的宝贵财产的图书等有没有丢失，实际有资料的地方和目录上登记的地方是否正确一致等。
检查中，为了固定数据进行确认，停止出借等窗口业务。
休馆中的书的归还，请使用正面玄关书箱。
休馆期间给您带来不便，请多多关照。
休馆通知
除了上述藏书检查日以外，除了通常的休馆日以外，9月17日 (星期日)、19日 (周二) 、23日 (周六、节假日) 也将休息。
展示
书籍展览8/26~9/28幕后的巫师们:北海道木偶剧节特别展
配合Asobuku人偶剧团也演出的“63届北海道人偶剧节”(9/30・10/1在町民中心举行)，展示与人偶剧相关的书。
展示期间，在Asobuku也展示了人偶剧的历史和制作方法的书和剧本、实际使用的人偶。请一定看看。
趣味展示9/1~9/14银针作品展/Asobuku手工艺志愿者团体银针
9/15~9/30蜡烛/佐藤洋子
Asobuku推荐的书
《从世界之家的窗户看77个国家的201人的人生故事》家庭社:编 (家庭社)
2020年3月22日，新冠灾难迫使许多人在家中度过。
比利时的平面设计师创立了名为“VIEW FROM MY WINDOW”的FB页面。
这次我将介绍一本日文版书籍，其中总结了发送到本网站的帖子。
来自世界各地的人们，从家里的窗户看到的风景和附加的话语，被封闭的感觉所淹没，成为许多处于困境中的人的心灵。是的。
雄伟的景色、野生的动物、邻居家的衣服、盛开的鲜花......。这是一本从世界房屋的窗户看到的某人的日常照片而感动的书。
实用手册
揖保乃丝每天想吃的挂面菜谱兵库县手延挂面合作社
台北’24 MAPPU杂志
新订冬虫夏草手册盛口满
阅读材料
那是诚乘代雄介
周四杀人俱乐部失踪的子弹理查德·奥斯曼
超赞!新川帆立
儿童书籍和绘本
儿童调查方法教室反弹
创造锦鲤的松泽阳士
野猫Guneda还好Sashige书工藤Nuriko
除此之外，还有很多新到的书。请在Asobu看。
隔壁协力队24。
隔壁协力队24。
从队员那里，报告每天的活动!
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
(第3年) 镰田谕、铃木健
(第二年) 工藤实纱
(第1年) 伊丹贵子、宫前亚乡
正在介绍协力队的活动内容
二世古电台
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
〈9月的演出预定者〉
9/4中村尚辉・工藤实纱
11伊丹贵子・须藤梨江
18伊藤里佐·重野友纪
25出口绘美・宫前亚乡
SNS也在发送信息!
毕业特集
我们将发表两位任期将于令和5年9 月底届满的委员的问候。
镰田谕 (秋田县出身) 分配地/町民学习课
推广“NISEKO GLOVE”
22年8月，“Niseko Globe Seisakusho”成立，开始生产和销售使用Ezoshika皮革的“滑雪板手套”。
经过1年的试制活动，23年8月开始作为品牌名“NISEKO GLOVE”销售。
即使毕业后，我也会继续活跃在新雪谷町，专注于这个项目。
在3年的协力队任期中，作为町民学习课体育系参与了地区的体育振兴。
尤其是能够与当地的孩子们一起体验新雪谷町的自然风光和活动，例如滑雪和登山，是一种不可替代的体验。
我们将在未来作为私营企业开展活动，但我们希望通过与该地区的每个人的互动，继续培育“NISEKO GLOVE”作为区域品牌。
那么，今后也请多多关照!
加藤亮介 (白老町出身) 分配单位/农政科
把能做的事情一股脑儿地
2020年近藤祸正盛时4岁的儿子今年进入了新冠小学。
我的妻子作为志愿者与我一起来到这里，现在在幼儿中心担任幼儿园老师。我们很荣幸能与新雪谷町并肩而立，并在众多人的支持下取得今天的成就。
为了从明年开始农场的正式运转，我正在推进农场的整备和销路的开拓和准备。我们还启动了一个项目，创建一个EC平台，允许我们自己分发商品和服务并分享经济。
与日本各地1万家公司在各种行业和业务类型中的商业伙伴一起，我们将解决当地经营者的问题，并创造一个“五方良好”的分销经济，这也导致了二世谷的“互助”。
以农园事业和EC事业这两大支柱，为新雪谷的地域振兴做出贡献，作为一个町民，我们将继续努力。今后也请全家多多关照。
走向自立
第3年Naoto Arai (来自埼玉县) 分配目的地/农业政府林业支持
与新雪谷丰富的森林相关
这是我在新雪谷町森林工作的第三年。我们将继续维护城镇拥有的土地上的森林，使其成为城镇中每个人都绝对应该漫步的地方。目前，除了森林维护外，我们还生产木柴。
我们正在进行的小规模林业与薪柴生产兼容，当地人也需要它，所以我认为我们将来会继续下去。
我们希望参与滑板和雪板的材料生产，作为一种利用新材料的方法，这是一种类似Niseko的材料，其中侧骑文化根深蒂固，同时继续森林和木柴生产。
我想在享受丰富自然的同时，成为未来丰富森林建设的一员。我也一直在找可以进行森林整备的山，所以有线索的人请告诉我。
整体活动报表
7月实施
事件支持
发酵节支持
二世谷发酵旅游推进协议会主办的第二届发酵节于7月1日在桥牧场举行。
虽然是羊蹄山被云遮住的阴天，但广场上陆续聚集了发酵家们，代表新雪谷的奶酪和饮用酸奶、啤酒、日本酒、杜松子酒、番茄汁、限定发售的甜酒
卖穆西。在发表会上，加入了关于发酵的实际演示，内容很有趣，从现在开始期待明年的举办!(伊藤里佐)
团队建设
7月19日 (星期三)进行了协力队的团队建设。
上午有漂流体验，下午有北海道狮子探险公司董事长下田伸一先生的讲座，一天下来感觉队员之间的和睦进一步加深了。
特别是下田先生的演讲给人留下了深刻的印象，因为它让我想到了如何让合作者的生活更有意义。
我想在今后的生活中发挥作用。(宫前亚乡)
思考新雪谷町未来的研讨会 - 制定第六次新雪谷町综合规划
7月13日，我参加了一个思考新雪谷町未来的研讨会。合作团队六人参加。参与者根据他们希望 2035 年新雪谷町成为什么样的城镇的主题分为六个小组，并讨论了“应该改变的事情”和“不应该改变的事情”。
大家在一起讨论，最后发表各小组讨论的内容并分享。
我希望 12 年后的新雪谷町能够拥有一个反映我们这次讨论的未来。 （伊丹贵子）
看了新雪谷的可持续景点!
这次，我们将介绍一个美容品牌“ICOR NISEKO” (Ico Niseko) ，它提出了与北海道自然材料相结合的化妆品，并设有咖啡馆。
在这家店，我们简化了产品包装，纸质蝴蝶杯，用本来应该扔掉的咖啡壳制成的Hasky杯，采用秸秆吸管等脱塑，垃圾作为农田的营养再利用减少垃圾，本地生产本地消费
中选择照明设备。明明是餐饮店，却不倒厨房垃圾，很难吧。
这种可持续的努力不仅适用于Niseko,也适用于地球的未来。(工藤实纱)
通知
9月24日 (星期日) NISEKO WOOD PARK举办!
今年9月24日 (星期日)在新雪谷安努普利滑雪场举办!
是以森林和树木为中心，从孩子到大人都能享受的活动。
细节确定后，我们计划在合作团队的Facebook和Instagram上介绍它。请一定要来!
从队员那里，报告每天的活动!
为了让町民们了解我们合作队员的活动和为人，每月都会发送信息!
编辑人员
(第3年) 镰田谕、铃木健
(第二年) 工藤实纱
(第1年) 伊丹贵子、宫前亚乡
正在介绍协力队的活动内容
二世古电台
[Kira绮罗Niseko] 内
“因为喜欢协力队的新雪谷~”
(每周一3:20 PM~50分钟)
〈9月的演出预定者〉
9/4中村尚辉・工藤实纱
11伊丹贵子・须藤梨江
18伊藤里佐·重野友纪
25出口绘美・宫前亚乡
SNS也在发送信息!
毕业特集
我们将发表两位任期将于令和5年9 月底届满的委员的问候。
镰田谕 (秋田县出身) 分配地/町民学习课
推广“NISEKO GLOVE”
22年8月，“Niseko Globe Seisakusho”成立，开始生产和销售使用Ezoshika皮革的“滑雪板手套”。
经过1年的试制活动，23年8月开始作为品牌名“NISEKO GLOVE”销售。
即使毕业后，我也会继续活跃在新雪谷町，专注于这个项目。
在3年的协力队任期中，作为町民学习课体育系参与了地区的体育振兴。
尤其是能够与当地的孩子们一起体验新雪谷町的自然风光和活动，例如滑雪和登山，是一种不可替代的体验。
我们将在未来作为私营企业开展活动，但我们希望通过与该地区的每个人的互动，继续培育“NISEKO GLOVE”作为区域品牌。
那么，今后也请多多关照!
加藤亮介 (白老町出身) 分配单位/农政科
把能做的事情一股脑儿地
2020年近藤祸正盛时4岁的儿子今年进入了新冠小学。
我的妻子作为志愿者与我一起来到这里，现在在幼儿中心担任幼儿园老师。我们很荣幸能与新雪谷町并肩而立，并在众多人的支持下取得今天的成就。
为了从明年开始农场的正式运转，我正在推进农场的整备和销路的开拓和准备。我们还启动了一个项目，创建一个EC平台，允许我们自己分发商品和服务并分享经济。
与日本各地1万家公司在各种行业和业务类型中的商业伙伴一起，我们将解决当地经营者的问题，并创造一个“五方良好”的分销经济，这也导致了二世谷的“互助”。
以农园事业和EC事业这两大支柱，为新雪谷的地域振兴做出贡献，作为一个町民，我们将继续努力。今后也请全家多多关照。
走向自立
第3年Naoto Arai (来自埼玉县) 分配目的地/农业政府林业支持
与新雪谷丰富的森林相关
这是我在新雪谷町森林工作的第三年。我们将继续维护城镇拥有的土地上的森林，使其成为城镇中每个人都绝对应该漫步的地方。目前，除了森林维护外，我们还生产木柴。
我们正在进行的小规模林业与薪柴生产兼容，当地人也需要它，所以我认为我们将来会继续下去。
我们希望参与滑板和雪板的材料生产，作为一种利用新材料的方法，这是一种类似Niseko的材料，其中侧骑文化根深蒂固，同时继续森林和木柴生产。
我想在享受丰富自然的同时，成为未来丰富森林建设的一员。我也一直在找可以进行森林整备的山，所以有线索的人请告诉我。
整体活动报表
7月实施
事件支持
发酵节支持
二世谷发酵旅游推进协议会主办的第二届发酵节于7月1日在桥牧场举行。
虽然是羊蹄山被云遮住的阴天，但广场上陆续聚集了发酵家们，代表新雪谷的奶酪和饮用酸奶、啤酒、日本酒、杜松子酒、番茄汁、限定发售的甜酒
卖穆西。在发表会上，加入了关于发酵的实际演示，内容很有趣，从现在开始期待明年的举办!(伊藤里佐)
团队建设
7月19日 (星期三)进行了协力队的团队建设。
上午有漂流体验，下午有北海道狮子探险公司董事长下田伸一先生的讲座，一天下来感觉队员之间的和睦进一步加深了。
特别是下田先生的演讲给人留下了深刻的印象，因为它让我想到了如何让合作者的生活更有意义。
我想在今后的生活中发挥作用。(宫前亚乡)
思考新雪谷町未来的研讨会 - 制定第六次新雪谷町综合规划
7月13日，我参加了一个思考新雪谷町未来的研讨会。合作团队六人参加。参与者根据他们希望 2035 年新雪谷町成为什么样的城镇的主题分为六个小组，并讨论了“应该改变的事情”和“不应该改变的事情”。
大家在一起讨论，最后发表各小组讨论的内容并分享。
我希望 12 年后的新雪谷町能够拥有一个反映我们这次讨论的未来。 （伊丹贵子）
看了新雪谷的可持续景点!
这次，我们将介绍一个美容品牌“ICOR NISEKO” (Ico Niseko) ，它提出了与北海道自然材料相结合的化妆品，并设有咖啡馆。
在这家店，我们简化了产品包装，纸质蝴蝶杯，用本来应该扔掉的咖啡壳制成的Hasky杯，采用秸秆吸管等脱塑，垃圾作为农田的营养再利用减少垃圾，本地生产本地消费
中选择照明设备。明明是餐饮店，却不倒厨房垃圾，很难吧。
这种可持续的努力不仅适用于Niseko,也适用于地球的未来。(工藤实纱)
通知
9月24日 (星期日) NISEKO WOOD PARK举办!
今年9月24日 (星期日)在新雪谷安努普利滑雪场举办!
是以森林和树木为中心，从孩子到大人都能享受的活动。
细节确定后，我们计划在合作团队的Facebook和Instagram上介绍它。请一定要来!
笑嘻嘻广场
笑嘻嘻广场
在这个角落，我们将介绍有关育儿的各种活动和信息!
育儿话题
好好度过夏天吧!
幼儿中心
炎热的天气持续，但孩子们过得很好，如玩水，玩沙子，为运动会做准备。
玩了很多之后，肚子很饿，每个孩子都期待“今天的饮食是什么”。
中心的供餐是在设施内烹饪的，所以可以吃刚做好的，非常好吃。
中心的孩子们玩得好，吃得好，睡得好，似乎能够健康地度过夏天。
第一次刷牙课程!
饭间
牙科卫生士的林佑子女士作为讲师，请她讲了“防止蛀牙的要点”“关于乳牙”的故事。
虫牙的原因不仅是糖，还有“环境 (牙齿) ”，生活在其表面的“虫牙菌”摄取“食物 (糖) ”，超过一定“时间”的四个条件它似乎成为一颗虫牙。
最后，我得到了一些关于如何完成抛光的信息，并得到了参与的母亲的好评，“我很高兴知道如何刷牙和龋齿的原因。”。
“Ohisama”是父母与孩子可以一起随意玩耍的地方，也是朋友之间可以倾诉烦恼的地方。 （幼儿中心内部）
通知
平岛秋季远足讲座
坐巴士到留寿都村“故乡公园”去玩吧。
◆日期/时间/9月14日 (星期四) 上午10时町民中心出发
◆目的地/留寿都村“故乡公园”
◆携带物品/便当、地毯、饮料
◆申请截止日期/9月7日 (星期四)
◆备用日期/9月19日 (星期二)
育儿课程“瑜伽课”
因为育儿等，每天忙碌的疲惫的身体不用瑜伽来恢复吗?
◆日期/时间/9月28日 (星期四) 上午10时~11:30 AM
◆场所/町民中心和室
◆托儿/育儿支援中心“Hisama”
◆申请截止日期/申请截止日期/9月21日 (星期四)
向Ohisama咨询
将按照以下日程进行大岛小岛咨询 (保健师咨询) 。关于孩子的发育和预防接种、断奶食品等育儿的烦恼和疑问，要不要咨询一下?
此外，如果您是第一次怀孕，想要触摸婴儿或想要参观“Hisamama”，请访问。
◆日期/时间/9月21日 (星期四) 上午10时~
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
〈关于本页的询问〉
新雪谷町幼儿中心“Kiratto” 经理 / 青木和佐藤
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
在这个角落，我们将介绍有关育儿的各种活动和信息!
育儿话题
好好度过夏天吧!
幼儿中心
炎热的天气持续，但孩子们过得很好，如玩水，玩沙子，为运动会做准备。
玩了很多之后，肚子很饿，每个孩子都期待“今天的饮食是什么”。
中心的供餐是在设施内烹饪的，所以可以吃刚做好的，非常好吃。
中心的孩子们玩得好，吃得好，睡得好，似乎能够健康地度过夏天。
第一次刷牙课程!
饭间
牙科卫生士的林佑子女士作为讲师，请她讲了“防止蛀牙的要点”“关于乳牙”的故事。
虫牙的原因不仅是糖，还有“环境 (牙齿) ”，生活在其表面的“虫牙菌”摄取“食物 (糖) ”，超过一定“时间”的四个条件它似乎成为一颗虫牙。
最后，我得到了一些关于如何完成抛光的信息，并得到了参与的母亲的好评，“我很高兴知道如何刷牙和龋齿的原因。”。
“Ohisama”是父母与孩子可以一起随意玩耍的地方，也是朋友之间可以倾诉烦恼的地方。 （幼儿中心内部）
通知
平岛秋季远足讲座
坐巴士到留寿都村“故乡公园”去玩吧。
◆日期/时间/9月14日 (星期四) 上午10时町民中心出发
◆目的地/留寿都村“故乡公园”
◆携带物品/便当、地毯、饮料
◆申请截止日期/9月7日 (星期四)
◆备用日期/9月19日 (星期二)
育儿课程“瑜伽课”
因为育儿等，每天忙碌的疲惫的身体不用瑜伽来恢复吗?
◆日期/时间/9月28日 (星期四) 上午10时~11:30 AM
◆场所/町民中心和室
◆托儿/育儿支援中心“Hisama”
◆申请截止日期/申请截止日期/9月21日 (星期四)
向Ohisama咨询
将按照以下日程进行大岛小岛咨询 (保健师咨询) 。关于孩子的发育和预防接种、断奶食品等育儿的烦恼和疑问，要不要咨询一下?
此外，如果您是第一次怀孕，想要触摸婴儿或想要参观“Hisamama”，请访问。
◆日期/时间/9月21日 (星期四) 上午10时~
◆场所/育儿支援中心“Hisama”
〈关于本页的询问〉
新雪谷町幼儿中心“Kiratto” 经理 / 青木和佐藤
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
快乐~
医生河合的一口健康笔记vol28
你好。这次年龄越大的人越多
我说一下关于疾病的事情。大家有以下症状吗?
最近，有没有视力下降、看东西模糊、光线刺眼、颜色看起来暗淡、看东西重重叠叠等症状?
可能是白内障。白内障一旦发病就会恶化，但在初期阶段可能没有自觉症状。
什么是白内障?
白内障是指具有调节视力作用的被称为晶状体的镜片由于各种原因变浑浊，引起视力障碍的疾病。
原因是什么?最多的原因是年龄增加，镜片成分的蛋白质变性，变浑浊而发病。另外，糖尿病引起的、外伤性的、长期使用类固醇引起的等各种各样。据说紫外线和蓝光会产生作为老化原因的活性氧，使白内障恶化。水晶体具有阻挡紫外线的作用，但紫外线存在于日常生活中的任何地方，它无法阻止一切。此外，在个人电脑和智能手机普及的现代社会中，沐浴蓝光的时间越来越长，所以让我们注意长时间使用。一般来说，对视力产生影响，对日常生活感到不便的话，据说是考虑手术的时期。
预防方法是什么?
白内障是晶状体变浑浊的眼病，但没有药物可以使浑浊的晶状体恢复清晰，如果进展，只有手术治疗。在出现症状后不久，可使用眼药水，但效果因人而异。
有什么治疗方法吗?
白内障手术是去除浑浊的水晶体，插入人工晶体的手术。通过这个手术，可以改善视力。用滴眼液局部麻醉进行手术，在眼球上做约2~3毫米左右的切开，但是几乎没有疼痛。现在镜头的种类也很丰富，有将可视范围集中在一个地方的单焦点镜头和从远到近都能看到的多焦点镜头等。各有各的长处和短处，所以经常和眼科医生
商量一下，选择最合适的镜片吧。在那之后，生活的前景肯定会更加光明。
你好。这次年龄越大的人越多
我说一下关于疾病的事情。大家有以下症状吗?
最近，有没有视力下降、看东西模糊、光线刺眼、颜色看起来暗淡、看东西重重叠叠等症状?
可能是白内障。白内障一旦发病就会恶化，但在初期阶段可能没有自觉症状。
什么是白内障?
白内障是指具有调节视力作用的被称为晶状体的镜片由于各种原因变浑浊，引起视力障碍的疾病。
原因是什么?最多的原因是年龄增加，镜片成分的蛋白质变性，变浑浊而发病。另外，糖尿病引起的、外伤性的、长期使用类固醇引起的等各种各样。据说紫外线和蓝光会产生作为老化原因的活性氧，使白内障恶化。水晶体具有阻挡紫外线的作用，但紫外线存在于日常生活中的任何地方，它无法阻止一切。此外，在个人电脑和智能手机普及的现代社会中，沐浴蓝光的时间越来越长，所以让我们注意长时间使用。一般来说，对视力产生影响，对日常生活感到不便的话，据说是考虑手术的时期。
预防方法是什么?
白内障是晶状体变浑浊的眼病，但没有药物可以使浑浊的晶状体恢复清晰，如果进展，只有手术治疗。在出现症状后不久，可使用眼药水，但效果因人而异。
有什么治疗方法吗?
白内障手术是去除浑浊的水晶体，插入人工晶体的手术。通过这个手术，可以改善视力。用滴眼液局部麻醉进行手术，在眼球上做约2~3毫米左右的切开，但是几乎没有疼痛。现在镜头的种类也很丰富，有将可视范围集中在一个地方的单焦点镜头和从远到近都能看到的多焦点镜头等。各有各的长处和短处，所以经常和眼科医生
商量一下，选择最合适的镜片吧。在那之后，生活的前景肯定会更加光明。
生活信息
生活信息
新雪谷町的通知
最新消息
关于二世谷地区地热发电的资源量调查事业中的蒸汽喷出
6月29日（星期四），兰越町汤里地区一经营者在地下约200米处挖掘地热发电时，大量蒸汽喷出。这对新雪谷町没有直接影响，该镇的河流和饮用水目前可以安全使用。在发掘现场，我们正在采取措施尽快结束事态。欲了解更多详细信息，请联系经营者。
■問合せ／三井石油開発株式会社 TEL 0120-501-240
聘用自卫官的通知
●自卫官候补生 (第4回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/10月13日 (星期五)~11月9日 (星期四)
·考试日期/11月19日 (星期日)、20日 (星期一)
●自卫官候补生 (第5回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考试日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科学校学生
・考试对象：截至令和5年年龄在 15 岁至 17 岁之间的男性
・受理期间/2023年令和5年（星期日）～2023年令和5年（星期五）
・考试日期/ [第一次考试] 2023 年 1 月令和5年（星期六）、1 月 14 日（星期日） [第二次考试] 2023 年令和5年25 日（星期四）、28 日（星期日） 考试日期可能会有变更，详情请咨询我们。
■咨询/自卫队札幌地方协力本部俱知安地区事务所
TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
搬家手续在线服务
2023 年令和5年，数字机构开始了个人号码卡功能（电子证书）的智能手机安装服务。
同样在这项服务中，自7月13日起，我们开始支持智能手机的电子证书安装服务，我们正在进一步提高便利性。
有关详细信息，请参阅各自的主页。
·在mina门户网站上的搬家手续
·数字机构政策页面“搬迁程序在线服务”
·数字机构政策页面“智能手机电子证书安装服务”
2023年令和5年7日，Digital PMO发布了《关于在搬家手续在线服务中启动配备智能手机电子证书的服务》。
■問合せ／デジタル庁国民向けサービスG 引っ越し手続きオンラインサービス E-mail h_oss_gov@digital.go.jp
带状疱疹疫苗接种费用补贴
在町，关于自愿预防接种的带状疱疹预防接种，进行费用补助。
■ 对象人群 / 居住在町内、接种日时年满 65 岁、令和5年4 月 1 日以后将接种带状疱疹疫苗的人群
■补助费用/1次补助5000日元(灭活疫苗最多2次，活疫苗最多1次)。但是，接受生活保护法保护的人是免费的。
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL0136-44-2201
■支付方法/在新雪谷医院接种的情况下，请支付从接种费用中减去补助金额的金额。(灭活疫苗 (2次) 17000日元/次，活疫苗 (1次) 2230日元)
■在町外的医疗机构接种的情况下/请一次性支付全额费用，带着收据、可以确认账户号码的东西，向办事处申请。
日后将补助费用汇入账户。
※接种费用根据医疗机构不同而不同，所以请在确认的基础上接种。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝大橋・上仙
子宫·乳癌检查免费优惠券的使用期限到2月末为止
在町，各诊查的免费优惠券在4月1日现在向关键年龄的人进行介绍。
有效期是2024年2月末。请保持期间充裕，预约就诊。
※子宫癌检查免费优惠券对象为20岁、25岁、30岁、35岁、40岁
※乳癌检查免费优惠券对象为40岁、45岁、50岁、55岁、60岁
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
使用公园时的请求
感谢您一直以来对公园的爱护。
我们正在维护和管理公园，以便每个人都可以愉快地度过，但在农村公园 (儿童广场) 的沙坑中有时会有像小垃圾一样的东西 (如塑料碎片) 。
因为会给其他使用者带来困扰，所以请不要将垃圾放入沙坑中。
■問合せ／都市建設課土木管理係 TEL0136-44-2121 担当＝関・久保
解决佐藤律师生活中的烦恼!
●本月主题
“过来!法律女孩!”
前几天，我参加了主要针对初中和高中女生的活动“过来!!法律女孩!”。
该活动以各地的律师协会为中心定期举办，旨在增加法官，检察官，律师等女性法律专业人员 (法律女性) 的数量。
在这次活动中，我们就女法官，检察官，律师的工作内容以及如何度过私人生活进行了小组讨论，并与初中和高中学生进行了分组讨论。
目前，法官和检察官的女性法官比例约为30%，律师更少，札幌仅为15%左右。我不太清楚为什么女性律师的比例很小，但与自营职业的律师相比，法官和检察官等公务员在产前产后和育儿期间的休假制度很丰富，这可能是原因之一。
说起来，感觉法学院和法科研究生院的学生中女性所占的比例也很少。据说在法国，法学部的70%左右是女性，法学是女性的学问。我想期待这次法律女性活动的效果，作为增加法国法学院女性比例的努力之一。
新雪谷律师事务所
ニセコ町字本通141番地 TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
比起年金
国民年金有各种保险费的免除和延缓制度，如与收入金额相对应的保险，适用于学生的保险，失业保险等。但是，获得这些认可的期间，与全额缴纳保险费时相比，将来领取的年金金额计算得少。
因此，对于这些期间，如果在10年内，您可以稍后支付 (额外支付) 保险费。
另外，也有根据经过期间在保险费上追加加算额的情况，所以建议尽早追加缴纳。
希望追加缴纳的人需要提交申请书，所以请在办事处窗口或是年金事务所办理手续。可以补交免除的保险费。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当 ＝山口・工藤
农业委员会的通知
在7月20日召开的农业委员会上，会长、会长职务代理者如下选出，特此通知。
另外，农业委员中指定进行农地的利用调整等的农地委员，地区担当也如下所述决定，所以如果有关于农地的商谈等，请与农地委员商谈。
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-44-2121
担当=佐藤·中川
职务委员姓名负责地区农地委员
董事长荒木隆（重新） 监督，市区〇
会长职务代理者大野智美 (再) 有岛·有岛1·2·3、元町亲友会、羊蹄〇
大田和广 (再) 西富、桂、海带、瑞穗〇
大桥敏范 (再一次) 里见亲友会〇
长井修 (再) 福井亲友会〇
久保正人 (再) 近藤亲友会、丰里〇
笹冢成之 (再) 宫田亲友会(宫田、小花井、黑川、富川)〇
屺桥洋 ((北荣、西山)再) 曾我亲友会
佐佐木淳 (新) 曾我亲访会(泷台，东山)〇
会长掌控新雪谷亲情会
佐藤宽树 (新) 中立委员
仓下Kiyomi (新) 中立委员
※中立委员是指，关于农业委员会所管辖的事项，没有利害关系的委员。
可持续发展目标
这个角落解释了可持续发展目标。
本月是第15个目标“促进陆地生态系统的保护、恢复和可持续利用，森林的可持续管理，沙漠化的应对，防止和逆转土地退化，以及防止生物多样性的损失”。
茂密的森林提供清新的空气和水源，支持我们的生活。然而，随着我们生活的富裕，许多自然被破坏，许多生活在那里的生物面临灭绝的危险。据说世界上每年有4万种生物灭绝，与观测时约50年前相比，灭绝速度达到40倍。相当于日本国土面积约14%的世界森林在一年内从地球上消失。
大家知道美国黄石国家公园的故事吗?判断最初生活的狼可能会吃掉周围的牲畜和公园里的动物，所有的狼都被消灭了。然后，避免捕食的鹿等食草动物数量增加，以原始森林和草原植被为生存环境的生物失去了紫罗兰，食物链变得破烂，山脉变得荒废。
在那之后，为了恢复生态系统14只狼被释放到公园，鹿的数量增加太多，树木变得茂盛，野生鸟类也回来了。代替狼增加的郊狼也减少了，兔子等小型哺乳类也恢复了。随后，捕食它的海狸的数量也回来了，生活在河流附近的水獭，獾，两栖动物，河鱼等的数量也复活了。
通过这种方式，我们发现人类驱除以保护他们的生活的狼实际上是维持周围环境生态系统的重要存在。
和恐龙一样，曾经灭绝的生物再也不会回来了。保护因自然破坏而失去去处的生物也是人类的责任。
★让这座城市干净起来!
实施秋季清洁行动
今年秋天也会在大家的协助下，以道路沿线为中心进行捡垃圾。能协助的人请事先联系。
■日期时间/10月3日 (星期二) 上午9时~旧公务所前停车场集合※当日下雨时延期至5日 (周四) 实施绮罗街道沿线的垃圾捡拾。10月是“街道的美化清扫月”
请协助实施捡拾町内垃圾等各自治会等的美化清扫活动。
进行美化清扫活动的时候会分发垃圾袋，需要的时候请联系。另外，因为要回收收集的垃圾，所以请结合收集场所和回收日期告诉我。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-44-2121 担当＝松澤・金子
到这个月末为止!北海道的大米、牛奶育儿支援事业
在北海道，令和5年4月2日至2023年9月30日之间出生的孩子的家庭将获得可用于购买北海道大米和牛奶的礼券。我们正在接受“大米/牛奶育儿支援项目”的申请。
1户相当于8,160日元，
1、6,160日元的米券和2,000日元的牛奶赠券的组合
2、购买大米和牛奶的8,160日元电子优惠券
3、北海道产大米15kg可选。
需要申请，所以请不要忘记在令和5年9 月 30 日之前申请。
■北海道HP·从这里申请
■問合せ／北海道お米・牛乳子育て応援事業事務局コールセンター TEL 011-350-7371（受付時間＝午前9時～午後5時 ※年末年始を除く）
一定面积以上的土地交易需要申报。
签订土地买卖、租赁、交换、营业转让等一定面积以上的土地交易合同时，根据国土利用计划法的规定，必须向该土地所在的市町村申报。
■申报面积/10,000平方米以上（新雪谷町内）
■申报者/土地权利获得者 (买方等)
■申报期限/合同签订日起两周内
※即使过了提交期限，也请协助提交申请书。
■提交文件/各3份
·土地买卖等申请书
·土地买卖等合同的复印件
·明确土地及其附近状况的1/5000以上的图纸
·揭示土地形状的图纸
·委托书 (代理人申报时)
※如果不申报，有时会受到法律惩罚。
※提交样式和制度的详细情况请参阅町HP,或咨询。
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-44-2121 担当＝宮・石倉・金澤
关于令和5年住房和土地统计调查的实施
以令和5年为基准日，在全镇选定区进行调查。
从9月中旬开始，被任命为统计调查员的町民拿着调查表等，访问各家各户。关于调查结果，是反映空房对策和面向老龄化社会的措施的基础资料。
住在对象地区的人请协助。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL0136-44-2121 担当＝吉田・黒瀧
通过电子申报法人道民税等
法人道民税、事业税以及特别法人事业税的申报以及各种申请、申报可以通过电子进行。
要开始使用，您需要从当地税务门户系统 (eltax) 的HP开始。
·Eltax HP/
·地税HP/
■問合せ／札幌道税事務所 税務管理部課税第一課 TEL011-204-5083
在后志综合开发期成会上进行了要求活动
6月29日为了后志的现状和课题、政策建议等，分为各部会向中央省厅进行了要求活动。
新雪谷町作为工商、商务和旅游小组委员会的主席，他呼吁环境省、旅游厅、总务省和经济产业省等相关部门为住宿和其他设施的节能、应对国际化的人力资源开发、解决劳动力短缺问题提供更多支持，以及创建 "数字游牧签证 "以刺激当地经济提供更多支持。
招聘
“OK·NISEKO (OKENISEKO) ”二世谷
音乐团参加者
为什么不参加Niseko音乐节“OK·NISEKO (Okeniseko) ”，旨在与每个人一起愉快地演奏乐器而不考虑专业人士?
■参与条件/
·小学5年级以上有乐器的人
∙新雪谷町居住、上学、工作或来自以下地区之一的人。
·每个月可以参加一次全体练习的人
※因为没有乐器租赁，所以请各自带着乐器。
※Pikinini音乐队负责整个练习和音乐会的指挥和监督。
■招聘乐器/
·管乐器长笛、单簧管、萨克斯等
·弦乐器小提琴、大提琴、吉他等
·其他键盘口琴、竖笛等
※没有右记记载的乐器也希望参加的人请随意联系。(我们不招聘钢琴、日本乐器。)
■日期/
●练习日会场=町民中心大厅
2023年9月30日 (星期六)、10月21日 (星期六)、11月4日 (星期六)、12月2日 (星期六)、2024年1月13日 (星期六)、2月3日 (星期六)、3月2日 (星期六)、3月9日 (星期六)的每天下午4时~下午6时
●正式演唱会会场=町民中心大厅2024年3月10日 (星期日) 下午2时~ (预定)
●输入方法
1、姓名、2、年龄、3、乐器名、4、乐器经历、5、参加的抱负，请在下面用QR编码的报名表格输入后报名。
■申请截止日期/9月15日 (星期五)
■招聘人数/定员30人左右
■問合せ／ニセコ音楽イベント2023実行委員会 TEL 0136-44-2121 担当＝赤星
E-Mail:niseco2022@gmail.com 担当＝宮前
追踪!32卷
城市建设公司的活动!
正在进行未来标准的高性能住宅“NISEKO BOKKA”的开放日活动!
NISEKO BOKKA是一座高度隔热，高度密封的住宅，类似于“Niseko Mirai”的建筑。
我为您介绍的房间面积为33坪 (3LDK) ，但您可以使用1台6榻榻米的空调，夏天凉爽，冬天温暖，舒适地生活。为了让您实际感受到它的特点和使用的舒适感，随时接受开放式住宅!
另外，今年夏天从7月到8月实施住宿体验会，让11组的各位体验了。
对于住在Niseko的人来说，在冬季，我担心如何舒适和经济地生活!
今后，冬天也会举办住宿体验会，所以如果您能参加的话，那将是我们的荣幸 (我们会在町内各设施张贴传单，并通过新雪谷町的SNS·HP进行介绍) 。
希望参观开放式住宅的人，请联系 (株) 新雪谷町
電話：0136-55-6087 メール：info@nisekomachi.co.jp
町营住宅里有空房
种类小区名称形式结构房租标准最低~最高
种类小区名形式
公营住宅 (家庭用) 望羊团地E栋301号室3LDK (69.63平方米) 1993年建设中耐火构造3层建筑12700日元~56100日元 (根据收入等变动)
公营住宅 (家庭用) 新有岛团地1号楼204号室3LDK (61.99平方米) 1986年建设简易耐火构造2层建筑11000日元~48300日元 (根据收入等变动)
停车位/有
●受理期间/9月1日 (星期五)~9月15日 (星期五)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■有关町营住宅的咨询/城市建设课住宅管理担当=小贯·佐佐木
城镇案件档案新雪谷町预防犯罪协会
一个案例
发生了3起盗窃事件，有过椅子等从储藏室被盗的事件。
有过保管在店铺内的现金被盗的事件。
交通事故
人身事故2起
在国道发生了正面冲撞的人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
会诊
心理健康咨询
在俱知安保健所，从孩子到老人，对担心心理健康的人由专门医生进行咨询。严格遵守隐私。请放心咨询。咨询是免费的，但是是预约制。请在咨询日的3天前联系。
■日期/时间/9月25日 (星期一) 上午10时-中午，11月16日 (星期四) 下午2时-下午4时
■场所/俱知安保健所
※此外，平日里保健师会接受电话咨询、来所咨询。请随时联系。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課健康支援係 TEL 0136-23-1957
注意事项
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包括急救日在内的一周是“急救医疗周”。关于救护车的使用和应急处理，特别加强了对町民的呼吁。
我们不知道什么时候会受到危及生命的疾病或伤害的袭击。从叫救护车到到达全国平均大约要花9分钟。
新雪谷消防署有5个人开始进行急救讲座。在场的人的行动有时也会挽救患者的生命。另外，救护车是有限的。关于救护车的正确使用，请您协助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝碇・綱渕
防台风
从8月到9月，是一年中台风发生，接近和登陆最频繁的时期。有时会在保持强大势力的状态下接近、登陆北海道，主要会带来暴风、大雨、风暴潮、大浪带来的灾害。
台风接近有灾害可能的情况下，气象台会发布警报和气象信息，呼吁警戒。在气象厅的主页上，可以设定居住地的市町村，确认防灾信息，所以台风靠近的时候，要经常检查，为台风带来的灾害做准备。
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-611-0170
台风情报
你的城镇的防灾信息
国际交流通信vol05
在Niseko FRIENDS,我们上个月与成员交换了意见，并举行了Fooper Masano的告别派对!
Niseko FRIENDS支持国际交流人员举办的国际交流活动的支持和合作，以及当地居民可以交流的活动，无论国籍如何。
在新冠灾难中，我无法与成员交流，但我想从今年开始举办更多。对国际交流感兴趣的人、想了解外国文化的人、什么样的人都可以入会。
邮件、电话、传真或直接在办事处申请!
Hello!
Last month we held a get together with members of the Nisek o FRIENDS association to see Mano off back to Canada!
The Niseko FRIENDS members support and participate in the many international exchange events and activities we run.
在COVID-19期间，我们无法举办很多会议或与协会成员聚会，但从今年开始，我们希望能够更频繁地举办此类活动！如果您有兴趣进行国际交流或加入Niseko FRIENDS，您可以通过电子邮件申请，传真、电话或联系新雪谷町市政厅规划和环境部门。
〈FAX〉0136-44-3500
〈TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
有岛武郎逝世100周年纪念系列演讲会
有岛去世100年了。与有岛颇有渊源的各地的策展人会进行连续演讲。
●连续演讲会第3回“有岛家与镰仓”
有很多文学家居住的古都镰仓。那里是有岛武郎，有岛生马，里见〓“有岛三兄弟”及其家人的生活和写作场所。请讲一下镰仓和有岛家的关系。
■讲师/小田岛一弘 (原镰仓文学馆副馆长)
■日期/时间/9月2日 (星期六) 下午2时开始
■费用/免费 (先到先得20人)
●连续讲座第4期“有岛家族与九州” 鹿儿岛是有岛武夫父亲的出生地，他在新雪谷町开设了农场。
我们将邀请川内孙子文学馆的讲师，该博物馆也是有有岛纪念馆的姊妹馆。
■讲师/财部智美 (川内心灵文学馆学艺员)
■日期/时间/9月10日 (星期日) 下午2时开始
■费用/免费 (先到先得20人)
●馆长讲话“美人画的大众战略 (蓝摺画的创始人-溪齐英泉) ”
■讲师/寺岛弘道
■日期/9月16日 (星期六)、30日 (周六) 均为下午2时~
■费用/免费
●动画项目“新雪谷派对”-用手工制作的怪物制作真人动画-
使用塑料胶带制作幻想怪物。使用完成的怪物，我们将在23日在大厅和24日在室外拍摄动画。日后会公开在馆内完成的影像作品。
■讲师/矶崎道佳 (作家)
■日期/9月23日 (星期六) 10:30 AM~，24日 (周日) 10:30 AM~
■对象/从小孩到大人都可以参加亲子活动
■费用/免费
■提前申请制/定员10人申请电话
■申込み・問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
心意的礼物
收到了您的捐款。谢谢你的好意
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“作为丈夫生前承蒙关照的谢礼”元町亲友会远藤朝子女士
“作为母亲生前照顾我的谢礼”丰里千叶伸一
公布合同结果
通知施工和委托业务、物品购买等的合同结果。
7月7日至8月4日之间的投标或自愿协议包括:。
令和5年财务单据编制及固定资产台账更新支持寄售业务
■预定价格:715,000日元■合同金额:638,000日元
■中标率:89%■合作伙伴:株式会社吉冈经营中心
社区FM预备发送站设置工程辅助申请支援委托业务
■预定价格:825,000日元■合同金额:825,000日元
■中标率:100%■合作伙伴:株式会社
※中标率是指实际签约金额的比例与镇预定金额的比例。
※单价合同除外
初次见面，请多关照
CIR
林琴乔 (加拿大)
我一直都叫你乔安娜!
是来自加拿大西海岸温哥华地区的新威斯敏斯特市的台籍加拿大人。
除了英语和日语之外，我还会说中文和台语（方言）。我期待着在新雪谷町见到大家。
区域海洋合作卷。
新雪谷中心仓库群
Saito Aiko先生 (来自埼玉县)
我很高兴生活在新雪谷町有丰富的自然风光，到处都是美味佳肴。我期待着与镇上的人们互动，同时享受那里的生活。
你好我是镇长
居民参与
28年前，为了解决旅游问题，这是该镇长期存在的问题，即改善旅游指导功能和公共厕所短缺，从“空白阶段”开始考虑城镇居民的自由参与。结果，它诞生于旅途驿站“Niseko View Plaza”。
当初，由于“从白纸黑字开始的讨论”尚无先例，在办事处内部，“从白纸黑字开始的居民参与是行政的责任放弃”等反对意见接连不断。无论如何，第一次城镇居民研讨会是一个城镇居民中心，晚上有一个圆形的管椅，热烈的讨论进行了大约两个小时，并在下一次办公室的部门制定了几个维护计划，我们决定继续讨论。
新雪谷町开始了一种“居民自治的新实践”，即城镇居民从一开始就参与政策制定过程。
新雪谷町肯尼亚片山
新雪谷町的通知
最新消息
关于二世谷地区地热发电的资源量调查事业中的蒸汽喷出
6月29日（星期四），兰越町汤里地区一经营者在地下约200米处挖掘地热发电时，大量蒸汽喷出。这对新雪谷町没有直接影响，该镇的河流和饮用水目前可以安全使用。在发掘现场，我们正在采取措施尽快结束事态。欲了解更多详细信息，请联系经营者。
■問合せ／三井石油開発株式会社 TEL 0120-501-240
聘用自卫官的通知
●自卫官候补生 (第4回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/10月13日 (星期五)~11月9日 (星期四)
·考试日期/11月19日 (星期日)、20日 (星期一)
●自卫官候补生 (第5回)
·考试资格/预定录用月份1日现在18岁以上不满33岁的人
·受理期间/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考试日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科学校学生
・考试对象：截至令和5年年龄在 15 岁至 17 岁之间的男性
・受理期间/2023年令和5年（星期日）～2023年令和5年（星期五）
・考试日期/ [第一次考试] 2023 年 1 月令和5年（星期六）、1 月 14 日（星期日） [第二次考试] 2023 年令和5年25 日（星期四）、28 日（星期日） 考试日期可能会有变更，详情请咨询我们。
■咨询/自卫队札幌地方协力本部俱知安地区事务所
TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
搬家手续在线服务
2023 年令和5年，数字机构开始了个人号码卡功能（电子证书）的智能手机安装服务。
同样在这项服务中，自7月13日起，我们开始支持智能手机的电子证书安装服务，我们正在进一步提高便利性。
有关详细信息，请参阅各自的主页。
·在mina门户网站上的搬家手续
·数字机构政策页面“搬迁程序在线服务”
·数字机构政策页面“智能手机电子证书安装服务”
2023年令和5年7日，Digital PMO发布了《关于在搬家手续在线服务中启动配备智能手机电子证书的服务》。
■問合せ／デジタル庁国民向けサービスG 引っ越し手続きオンラインサービス E-mail h_oss_gov@digital.go.jp
带状疱疹疫苗接种费用补贴
在町，关于自愿预防接种的带状疱疹预防接种，进行费用补助。
■ 对象人群 / 居住在町内、接种日时年满 65 岁、令和5年4 月 1 日以后将接种带状疱疹疫苗的人群
■补助费用/1次补助5000日元(灭活疫苗最多2次，活疫苗最多1次)。但是，接受生活保护法保护的人是免费的。
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL0136-44-2201
■支付方法/在新雪谷医院接种的情况下，请支付从接种费用中减去补助金额的金额。(灭活疫苗 (2次) 17000日元/次，活疫苗 (1次) 2230日元)
■在町外的医疗机构接种的情况下/请一次性支付全额费用，带着收据、可以确认账户号码的东西，向办事处申请。
日后将补助费用汇入账户。
※接种费用根据医疗机构不同而不同，所以请在确认的基础上接种。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝大橋・上仙
子宫·乳癌检查免费优惠券的使用期限到2月末为止
在町，各诊查的免费优惠券在4月1日现在向关键年龄的人进行介绍。
有效期是2024年2月末。请保持期间充裕，预约就诊。
※子宫癌检查免费优惠券对象为20岁、25岁、30岁、35岁、40岁
※乳癌检查免费优惠券对象为40岁、45岁、50岁、55岁、60岁
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
使用公园时的请求
感谢您一直以来对公园的爱护。
我们正在维护和管理公园，以便每个人都可以愉快地度过，但在农村公园 (儿童广场) 的沙坑中有时会有像小垃圾一样的东西 (如塑料碎片) 。
因为会给其他使用者带来困扰，所以请不要将垃圾放入沙坑中。
■問合せ／都市建設課土木管理係 TEL0136-44-2121 担当＝関・久保
解决佐藤律师生活中的烦恼!
●本月主题
“过来!法律女孩!”
前几天，我参加了主要针对初中和高中女生的活动“过来!!法律女孩!”。
该活动以各地的律师协会为中心定期举办，旨在增加法官，检察官，律师等女性法律专业人员 (法律女性) 的数量。
在这次活动中，我们就女法官，检察官，律师的工作内容以及如何度过私人生活进行了小组讨论，并与初中和高中学生进行了分组讨论。
目前，法官和检察官的女性法官比例约为30%，律师更少，札幌仅为15%左右。我不太清楚为什么女性律师的比例很小，但与自营职业的律师相比，法官和检察官等公务员在产前产后和育儿期间的休假制度很丰富，这可能是原因之一。
说起来，感觉法学院和法科研究生院的学生中女性所占的比例也很少。据说在法国，法学部的70%左右是女性，法学是女性的学问。我想期待这次法律女性活动的效果，作为增加法国法学院女性比例的努力之一。
新雪谷律师事务所
ニセコ町字本通141番地 TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
比起年金
国民年金有各种保险费的免除和延缓制度，如与收入金额相对应的保险，适用于学生的保险，失业保险等。但是，获得这些认可的期间，与全额缴纳保险费时相比，将来领取的年金金额计算得少。
因此，对于这些期间，如果在10年内，您可以稍后支付 (额外支付) 保险费。
另外，也有根据经过期间在保险费上追加加算额的情况，所以建议尽早追加缴纳。
希望追加缴纳的人需要提交申请书，所以请在办事处窗口或是年金事务所办理手续。可以补交免除的保险费。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当 ＝山口・工藤
农业委员会的通知
在7月20日召开的农业委员会上，会长、会长职务代理者如下选出，特此通知。
另外，农业委员中指定进行农地的利用调整等的农地委员，地区担当也如下所述决定，所以如果有关于农地的商谈等，请与农地委员商谈。
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-44-2121
担当=佐藤·中川
职务委员姓名负责地区农地委员
董事长荒木隆（重新） 监督，市区〇
会长职务代理者大野智美 (再) 有岛·有岛1·2·3、元町亲友会、羊蹄〇
大田和广 (再) 西富、桂、海带、瑞穗〇
大桥敏范 (再一次) 里见亲友会〇
长井修 (再) 福井亲友会〇
久保正人 (再) 近藤亲友会、丰里〇
笹冢成之 (再) 宫田亲友会(宫田、小花井、黑川、富川)〇
屺桥洋 ((北荣、西山)再) 曾我亲友会
佐佐木淳 (新) 曾我亲访会(泷台，东山)〇
会长掌控新雪谷亲情会
佐藤宽树 (新) 中立委员
仓下Kiyomi (新) 中立委员
※中立委员是指，关于农业委员会所管辖的事项，没有利害关系的委员。
可持续发展目标
这个角落解释了可持续发展目标。
本月是第15个目标“促进陆地生态系统的保护、恢复和可持续利用，森林的可持续管理，沙漠化的应对，防止和逆转土地退化，以及防止生物多样性的损失”。
茂密的森林提供清新的空气和水源，支持我们的生活。然而，随着我们生活的富裕，许多自然被破坏，许多生活在那里的生物面临灭绝的危险。据说世界上每年有4万种生物灭绝，与观测时约50年前相比，灭绝速度达到40倍。相当于日本国土面积约14%的世界森林在一年内从地球上消失。
大家知道美国黄石国家公园的故事吗?判断最初生活的狼可能会吃掉周围的牲畜和公园里的动物，所有的狼都被消灭了。然后，避免捕食的鹿等食草动物数量增加，以原始森林和草原植被为生存环境的生物失去了紫罗兰，食物链变得破烂，山脉变得荒废。
在那之后，为了恢复生态系统14只狼被释放到公园，鹿的数量增加太多，树木变得茂盛，野生鸟类也回来了。代替狼增加的郊狼也减少了，兔子等小型哺乳类也恢复了。随后，捕食它的海狸的数量也回来了，生活在河流附近的水獭，獾，两栖动物，河鱼等的数量也复活了。
通过这种方式，我们发现人类驱除以保护他们的生活的狼实际上是维持周围环境生态系统的重要存在。
和恐龙一样，曾经灭绝的生物再也不会回来了。保护因自然破坏而失去去处的生物也是人类的责任。
★让这座城市干净起来!
实施秋季清洁行动
今年秋天也会在大家的协助下，以道路沿线为中心进行捡垃圾。能协助的人请事先联系。
■日期时间/10月3日 (星期二) 上午9时~旧公务所前停车场集合※当日下雨时延期至5日 (周四) 实施绮罗街道沿线的垃圾捡拾。10月是“街道的美化清扫月”
请协助实施捡拾町内垃圾等各自治会等的美化清扫活动。
进行美化清扫活动的时候会分发垃圾袋，需要的时候请联系。另外，因为要回收收集的垃圾，所以请结合收集场所和回收日期告诉我。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-44-2121 担当＝松澤・金子
到这个月末为止!北海道的大米、牛奶育儿支援事业
在北海道，令和5年4月2日至2023年9月30日之间出生的孩子的家庭将获得可用于购买北海道大米和牛奶的礼券。我们正在接受“大米/牛奶育儿支援项目”的申请。
1户相当于8,160日元，
1、6,160日元的米券和2,000日元的牛奶赠券的组合
2、购买大米和牛奶的8,160日元电子优惠券
3、北海道产大米15kg可选。
需要申请，所以请不要忘记在令和5年9 月 30 日之前申请。
■北海道HP·从这里申请
■問合せ／北海道お米・牛乳子育て応援事業事務局コールセンター TEL 011-350-7371（受付時間＝午前9時～午後5時 ※年末年始を除く）
一定面积以上的土地交易需要申报。
签订土地买卖、租赁、交换、营业转让等一定面积以上的土地交易合同时，根据国土利用计划法的规定，必须向该土地所在的市町村申报。
■申报面积/10,000平方米以上（新雪谷町内）
■申报者/土地权利获得者 (买方等)
■申报期限/合同签订日起两周内
※即使过了提交期限，也请协助提交申请书。
■提交文件/各3份
·土地买卖等申请书
·土地买卖等合同的复印件
·明确土地及其附近状况的1/5000以上的图纸
·揭示土地形状的图纸
·委托书 (代理人申报时)
※如果不申报，有时会受到法律惩罚。
※提交样式和制度的详细情况请参阅町HP,或咨询。
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-44-2121 担当＝宮・石倉・金澤
关于令和5年住房和土地统计调查的实施
以令和5年为基准日，在全镇选定区进行调查。
从9月中旬开始，被任命为统计调查员的町民拿着调查表等，访问各家各户。关于调查结果，是反映空房对策和面向老龄化社会的措施的基础资料。
住在对象地区的人请协助。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL0136-44-2121 担当＝吉田・黒瀧
通过电子申报法人道民税等
法人道民税、事业税以及特别法人事业税的申报以及各种申请、申报可以通过电子进行。
要开始使用，您需要从当地税务门户系统 (eltax) 的HP开始。
·Eltax HP/
·地税HP/
■問合せ／札幌道税事務所 税務管理部課税第一課 TEL011-204-5083
在后志综合开发期成会上进行了要求活动
6月29日为了后志的现状和课题、政策建议等，分为各部会向中央省厅进行了要求活动。
新雪谷町作为工商、商务和旅游小组委员会的主席，他呼吁环境省、旅游厅、总务省和经济产业省等相关部门为住宿和其他设施的节能、应对国际化的人力资源开发、解决劳动力短缺问题提供更多支持，以及创建 "数字游牧签证 "以刺激当地经济提供更多支持。
招聘
“OK·NISEKO (OKENISEKO) ”二世谷
音乐团参加者
为什么不参加Niseko音乐节“OK·NISEKO (Okeniseko) ”，旨在与每个人一起愉快地演奏乐器而不考虑专业人士?
■参与条件/
·小学5年级以上有乐器的人
∙新雪谷町居住、上学、工作或来自以下地区之一的人。
·每个月可以参加一次全体练习的人
※因为没有乐器租赁，所以请各自带着乐器。
※Pikinini音乐队负责整个练习和音乐会的指挥和监督。
■招聘乐器/
·管乐器长笛、单簧管、萨克斯等
·弦乐器小提琴、大提琴、吉他等
·其他键盘口琴、竖笛等
※没有右记记载的乐器也希望参加的人请随意联系。(我们不招聘钢琴、日本乐器。)
■日期/
●练习日会场=町民中心大厅
2023年9月30日 (星期六)、10月21日 (星期六)、11月4日 (星期六)、12月2日 (星期六)、2024年1月13日 (星期六)、2月3日 (星期六)、3月2日 (星期六)、3月9日 (星期六)的每天下午4时~下午6时
●正式演唱会会场=町民中心大厅2024年3月10日 (星期日) 下午2时~ (预定)
●输入方法
1、姓名、2、年龄、3、乐器名、4、乐器经历、5、参加的抱负，请在下面用QR编码的报名表格输入后报名。
■申请截止日期/9月15日 (星期五)
■招聘人数/定员30人左右
■問合せ／ニセコ音楽イベント2023実行委員会 TEL 0136-44-2121 担当＝赤星
E-Mail:niseco2022@gmail.com 担当＝宮前
追踪!32卷
城市建设公司的活动!
正在进行未来标准的高性能住宅“NISEKO BOKKA”的开放日活动!
NISEKO BOKKA是一座高度隔热，高度密封的住宅，类似于“Niseko Mirai”的建筑。
我为您介绍的房间面积为33坪 (3LDK) ，但您可以使用1台6榻榻米的空调，夏天凉爽，冬天温暖，舒适地生活。为了让您实际感受到它的特点和使用的舒适感，随时接受开放式住宅!
另外，今年夏天从7月到8月实施住宿体验会，让11组的各位体验了。
对于住在Niseko的人来说，在冬季，我担心如何舒适和经济地生活!
今后，冬天也会举办住宿体验会，所以如果您能参加的话，那将是我们的荣幸 (我们会在町内各设施张贴传单，并通过新雪谷町的SNS·HP进行介绍) 。
希望参观开放式住宅的人，请联系 (株) 新雪谷町
電話：0136-55-6087 メール：info@nisekomachi.co.jp
町营住宅里有空房
种类小区名称形式结构房租标准最低~最高
种类小区名形式
公营住宅 (家庭用) 望羊团地E栋301号室3LDK (69.63平方米) 1993年建设中耐火构造3层建筑12700日元~56100日元 (根据收入等变动)
公营住宅 (家庭用) 新有岛团地1号楼204号室3LDK (61.99平方米) 1986年建设简易耐火构造2层建筑11000日元~48300日元 (根据收入等变动)
停车位/有
●受理期间/9月1日 (星期五)~9月15日 (星期五)
●入住资格·申请方法/详情请咨询。
■有关町营住宅的咨询/城市建设课住宅管理担当=小贯·佐佐木
城镇案件档案新雪谷町预防犯罪协会
一个案例
发生了3起盗窃事件，有过椅子等从储藏室被盗的事件。
有过保管在店铺内的现金被盗的事件。
交通事故
人身事故2起
在国道发生了正面冲撞的人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
会诊
心理健康咨询
在俱知安保健所，从孩子到老人，对担心心理健康的人由专门医生进行咨询。严格遵守隐私。请放心咨询。咨询是免费的，但是是预约制。请在咨询日的3天前联系。
■日期/时间/9月25日 (星期一) 上午10时-中午，11月16日 (星期四) 下午2时-下午4时
■场所/俱知安保健所
※此外，平日里保健师会接受电话咨询、来所咨询。请随时联系。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課健康支援係 TEL 0136-23-1957
注意事项
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包括急救日在内的一周是“急救医疗周”。关于救护车的使用和应急处理，特别加强了对町民的呼吁。
我们不知道什么时候会受到危及生命的疾病或伤害的袭击。从叫救护车到到达全国平均大约要花9分钟。
新雪谷消防署有5个人开始进行急救讲座。在场的人的行动有时也会挽救患者的生命。另外，救护车是有限的。关于救护车的正确使用，请您协助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝碇・綱渕
防台风
从8月到9月，是一年中台风发生，接近和登陆最频繁的时期。有时会在保持强大势力的状态下接近、登陆北海道，主要会带来暴风、大雨、风暴潮、大浪带来的灾害。
台风接近有灾害可能的情况下，气象台会发布警报和气象信息，呼吁警戒。在气象厅的主页上，可以设定居住地的市町村，确认防灾信息，所以台风靠近的时候，要经常检查，为台风带来的灾害做准备。
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-611-0170
台风情报
你的城镇的防灾信息
国际交流通信vol05
在Niseko FRIENDS,我们上个月与成员交换了意见，并举行了Fooper Masano的告别派对!
Niseko FRIENDS支持国际交流人员举办的国际交流活动的支持和合作，以及当地居民可以交流的活动，无论国籍如何。
在新冠灾难中，我无法与成员交流，但我想从今年开始举办更多。对国际交流感兴趣的人、想了解外国文化的人、什么样的人都可以入会。
邮件、电话、传真或直接在办事处申请!
Hello!
Last month we held a get together with members of the Nisek o FRIENDS association to see Mano off back to Canada!
The Niseko FRIENDS members support and participate in the many international exchange events and activities we run.
在COVID-19期间，我们无法举办很多会议或与协会成员聚会，但从今年开始，我们希望能够更频繁地举办此类活动！如果您有兴趣进行国际交流或加入Niseko FRIENDS，您可以通过电子邮件申请，传真、电话或联系新雪谷町市政厅规划和环境部门。
〈FAX〉0136-44-3500
〈TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
有岛武郎逝世100周年纪念系列演讲会
有岛去世100年了。与有岛颇有渊源的各地的策展人会进行连续演讲。
●连续演讲会第3回“有岛家与镰仓”
有很多文学家居住的古都镰仓。那里是有岛武郎，有岛生马，里见〓“有岛三兄弟”及其家人的生活和写作场所。请讲一下镰仓和有岛家的关系。
■讲师/小田岛一弘 (原镰仓文学馆副馆长)
■日期/时间/9月2日 (星期六) 下午2时开始
■费用/免费 (先到先得20人)
●连续讲座第4期“有岛家族与九州” 鹿儿岛是有岛武夫父亲的出生地，他在新雪谷町开设了农场。
我们将邀请川内孙子文学馆的讲师，该博物馆也是有有岛纪念馆的姊妹馆。
■讲师/财部智美 (川内心灵文学馆学艺员)
■日期/时间/9月10日 (星期日) 下午2时开始
■费用/免费 (先到先得20人)
●馆长讲话“美人画的大众战略 (蓝摺画的创始人-溪齐英泉) ”
■讲师/寺岛弘道
■日期/9月16日 (星期六)、30日 (周六) 均为下午2时~
■费用/免费
●动画项目“新雪谷派对”-用手工制作的怪物制作真人动画-
使用塑料胶带制作幻想怪物。使用完成的怪物，我们将在23日在大厅和24日在室外拍摄动画。日后会公开在馆内完成的影像作品。
■讲师/矶崎道佳 (作家)
■日期/9月23日 (星期六) 10:30 AM~，24日 (周日) 10:30 AM~
■对象/从小孩到大人都可以参加亲子活动
■费用/免费
■提前申请制/定员10人申请电话
■申込み・問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
心意的礼物
收到了您的捐款。谢谢你的好意
《新雪谷町社会福利协议会接待会》
“作为丈夫生前承蒙关照的谢礼”元町亲友会远藤朝子女士
“作为母亲生前照顾我的谢礼”丰里千叶伸一
公布合同结果
通知施工和委托业务、物品购买等的合同结果。
7月7日至8月4日之间的投标或自愿协议包括:。
令和5年财务单据编制及固定资产台账更新支持寄售业务
■预定价格:715,000日元■合同金额:638,000日元
■中标率:89%■合作伙伴:株式会社吉冈经营中心
社区FM预备发送站设置工程辅助申请支援委托业务
■预定价格:825,000日元■合同金额:825,000日元
■中标率:100%■合作伙伴:株式会社
※中标率是指实际签约金额的比例与镇预定金额的比例。
※单价合同除外
初次见面，请多关照
CIR
林琴乔 (加拿大)
我一直都叫你乔安娜!
是来自加拿大西海岸温哥华地区的新威斯敏斯特市的台籍加拿大人。
除了英语和日语之外，我还会说中文和台语（方言）。我期待着在新雪谷町见到大家。
区域海洋合作卷。
新雪谷中心仓库群
Saito Aiko先生 (来自埼玉县)
我很高兴生活在新雪谷町有丰富的自然风光，到处都是美味佳肴。我期待着与镇上的人们互动，同时享受那里的生活。
你好我是镇长
居民参与
28年前，为了解决旅游问题，这是该镇长期存在的问题，即改善旅游指导功能和公共厕所短缺，从“空白阶段”开始考虑城镇居民的自由参与。结果，它诞生于旅途驿站“Niseko View Plaza”。
当初，由于“从白纸黑字开始的讨论”尚无先例，在办事处内部，“从白纸黑字开始的居民参与是行政的责任放弃”等反对意见接连不断。无论如何，第一次城镇居民研讨会是一个城镇居民中心，晚上有一个圆形的管椅，热烈的讨论进行了大约两个小时，并在下一次办公室的部门制定了几个维护计划，我们决定继续讨论。
新雪谷町开始了一种“居民自治的新实践”，即城镇居民从一开始就参与政策制定过程。
新雪谷町肯尼亚片山
城镇的日程安排
街道日历·9月SEPTEMBER
右上方报道
9月
护理保险费·固定资产税 (第3期)
这是国民健康保险税 (第4期) 的交货期。
缴纳期限为25日 (周一)
自来水和下水道的交货期
账户扣款日期为28日 (星期四)
使用账户转账的人，请确认余额。
固定资产税・国民健康保险税的咨询/税务科
水道·下水道的咨询/上下水道科
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜间·节假日的急救·急病对应
倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6日 (星期三)
7日 (四) ●Asobukurabu (预约制) /A:15:00~●Introductory Japanese/O:16:30~Asobuku夜间开馆
8日 (周五) ●放学后儿童教室/町:14:00~
9日 (周六) ●英语会话小组/O:10:00~
10日 (日) ●有岛武郎逝世后100年纪念连续演讲会“有岛家与九州”/有:14:00~
11日 (周一) ●放学后儿童教室/町:14:00~●贮筋教室/町:10:30~
Asobu休馆日
12日 (周二) ●牙科健康诊查·涂氟/町:14:00~
中央仓库群休馆日
13日 (星期三)
14日 (四) ●秋之远足/町:10:00~参照笑嘻嘻广场p○○●Aboutukurabu (预约制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上营业
15日 (周五) ●放学后儿童教室/町:14:00~
16日 (六)
17日 (周日) Asobu休馆日
18日 (周一) 〔敬老日〕
Asobu休馆日
19日 (周二) ●律师免费法律咨询/町:13:00~●牙科健康诊察·氟涂/町:13:00~●健康运动教室/町:19:00~
中央仓库群休馆日
Asobu休馆日
20日 (周三) ●Niseko Radio插播/角色:10:50~
21日 (四) ●小岛nikoi商谈/幼年:10:00~参照nikoi广场p○○●Aboutukurabu (预约制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上营业
22日 (周五) ●驱除棘球绦虫对策/町内:9:00~●放学后儿童教室/町:14:00~
中央仓库群休馆日
23日 (周六) 〔秋分之日〕●英语会话社团/O:10:00~●动画项目“新雪谷派对”:有:10:30~
参考生命周期信息p○○
Asobu休馆日
24日 (周日) ●动画·项目“新雪谷派对”:有:10:30~
参考生命周期信息p○○
25日 (周一) ●放学后儿童教室/町:14:00~
Asobu休馆日
26日 (周二) ●贮筋教室/町:10:30~
中央仓库群休馆日
27日 (周三) Asobu休馆日
28日 (四) ●育儿讲座“瑜伽教室”:町:10:00~参照微笑广场p○○
Asobu休馆日
29日 (周五) ●放学后儿童教室/身体:14:00~
Asobu休馆日
30日 (六)
右上方报道
9月
护理保险费·固定资产税 (第3期)
这是国民健康保险税 (第4期) 的交货期。
缴纳期限为25日 (周一)
自来水和下水道的交货期
账户扣款日期为28日 (星期四)
使用账户转账的人，请确认余额。
固定资产税・国民健康保险税的咨询/税务科
水道·下水道的咨询/上下水道科
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜间·节假日的急救·急病对应
倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6日 (星期三)
7日 (四) ●Asobukurabu (预约制) /A:15:00~●Introductory Japanese/O:16:30~Asobuku夜间开馆
8日 (周五) ●放学后儿童教室/町:14:00~
9日 (周六) ●英语会话小组/O:10:00~
10日 (日) ●有岛武郎逝世后100年纪念连续演讲会“有岛家与九州”/有:14:00~
11日 (周一) ●放学后儿童教室/町:14:00~●贮筋教室/町:10:30~
Asobu休馆日
12日 (周二) ●牙科健康诊查·涂氟/町:14:00~
中央仓库群休馆日
13日 (星期三)
14日 (四) ●秋之远足/町:10:00~参照笑嘻嘻广场p○○●Aboutukurabu (预约制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上营业
15日 (周五) ●放学后儿童教室/町:14:00~
16日 (六)
17日 (周日) Asobu休馆日
18日 (周一) 〔敬老日〕
Asobu休馆日
19日 (周二) ●律师免费法律咨询/町:13:00~●牙科健康诊察·氟涂/町:13:00~●健康运动教室/町:19:00~
中央仓库群休馆日
Asobu休馆日
20日 (周三) ●Niseko Radio插播/角色:10:50~
21日 (四) ●小岛nikoi商谈/幼年:10:00~参照nikoi广场p○○●Aboutukurabu (预约制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上营业
22日 (周五) ●驱除棘球绦虫对策/町内:9:00~●放学后儿童教室/町:14:00~
中央仓库群休馆日
23日 (周六) 〔秋分之日〕●英语会话社团/O:10:00~●动画项目“新雪谷派对”:有:10:30~
参考生命周期信息p○○
Asobu休馆日
24日 (周日) ●动画·项目“新雪谷派对”:有:10:30~
参考生命周期信息p○○
25日 (周一) ●放学后儿童教室/町:14:00~
Asobu休馆日
26日 (周二) ●贮筋教室/町:10:30~
中央仓库群休馆日
27日 (周三) Asobu休馆日
28日 (四) ●育儿讲座“瑜伽教室”:町:10:00~参照微笑广场p○○
Asobu休馆日
29日 (周五) ●放学后儿童教室/身体:14:00~
Asobu休馆日
30日 (六)
本月的相册
征集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
您还可以使用新雪谷町官方 LNE 提交表格进行发布。
制作百吉田鹰参加小型SDGs。
让我们在家里加入可持续发展目标
摄影师:Mi
生命艺术
橙花
摄影师:堀棱辅先生
早上散步时发现的
土豆花 (字曾我)
摄影师:Nuts先生
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
您还可以使用新雪谷町官方 LNE 提交表格进行发布。
制作百吉田鹰参加小型SDGs。
让我们在家里加入可持续发展目标
摄影师:Mi
生命艺术
橙花
摄影师:堀棱辅先生
早上散步时发现的
土豆花 (字曾我)
摄影师:Nuts先生
没有食物和营养vol.21
没有食物和营养vol.21
【暑假儿童料理教室】
举办了以“学习关于食品损耗”为主题的面向小学生的暑假儿童料理教室。
今年是第二次举办，但是申请超过了去年，盛况空前。
菜单有“蔬菜十足的汉堡包”“不炸的炸薯条”“香蕉冰沙”3种。在烹饪过程中，我做了一个关于“什么是食物损耗?”和“如何切出没有浪费的蔬菜”的简单故事。
作为防止食品损失的对策，我介绍了不剥胡萝卜的皮，香菇使用到轴，西兰花的茎也放入汉堡中吃。参加的孩子们听到了各种各样的声音，例如“我不知道我可以吃香菇轴”，“我对整个画面感到惊讶，因为我从未见过西兰花的茎”。
除此之外，我谈到了首先解决我们可以做的食物损失对策，例如“不要吃剩菜”和“不要过度购物”。
我会介绍菜单的一部分，请一定在家里也试着做一下。
蔬菜满满的汉堡肉饼
◆材料 (1人份)
混合肉馅・・・・・・・・・・・・ 80克
洋葱・・・・・・・・・・・・・・ 30克
香菇・・・・・・・・・・・・・ 1/2片
人参・・・・・・・・・・・・・・・ 10g
西兰花茎 (芯) ・・・・・・ 20g
盐胡椒・・・・・・・・・・・・少许
面包粉・・・・・・・・・・・・・・ 1茶匙
牛奶・・・・・・・・・・・・・・・ 1汤匙
西红柿・・・・・・・・・・・・・・ 2/8个
西兰花・・・・・・・・・・・・ 3个
【调味料A】
番茄酱·中浓酱・・・・各1茶匙
◆制作方法
1、西兰花在盛有水的碗中翻洗。
2、子房和茎 (芯) 分开，茎 (芯) 剥皮较厚。
3、西兰花茎 (芯) 、洋葱、胡萝卜、香菇切碎。
4、在面包粉中加入牛奶，浸泡至柔软。
5、在碗中放入肉馅、盐和胡椒，仔细搓至发粘。
6、出现粘性后加入切碎的蔬菜，拌匀。
7、像双手接球一样抽气，成形为喜欢的形状。
8、在电炉上摆上汉堡，盖上盖子蒸烤，直到烤出颜色。
9、单面烤色后翻过来，再焖10分钟，用竹签穿出透明肉汁后关火。
10、装在盘子里，浇上A配调料就完成了。
■咨询/保健福祉科健康促进系营养师斋藤香织
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL:kenko@town.niseko.lg.jp
【暑假儿童料理教室】
举办了以“学习关于食品损耗”为主题的面向小学生的暑假儿童料理教室。
今年是第二次举办，但是申请超过了去年，盛况空前。
菜单有“蔬菜十足的汉堡包”“不炸的炸薯条”“香蕉冰沙”3种。在烹饪过程中，我做了一个关于“什么是食物损耗?”和“如何切出没有浪费的蔬菜”的简单故事。
作为防止食品损失的对策，我介绍了不剥胡萝卜的皮，香菇使用到轴，西兰花的茎也放入汉堡中吃。参加的孩子们听到了各种各样的声音，例如“我不知道我可以吃香菇轴”，“我对整个画面感到惊讶，因为我从未见过西兰花的茎”。
除此之外，我谈到了首先解决我们可以做的食物损失对策，例如“不要吃剩菜”和“不要过度购物”。
我会介绍菜单的一部分，请一定在家里也试着做一下。
蔬菜满满的汉堡肉饼
◆材料 (1人份)
混合肉馅・・・・・・・・・・・・ 80克
洋葱・・・・・・・・・・・・・・ 30克
香菇・・・・・・・・・・・・・ 1/2片
人参・・・・・・・・・・・・・・・ 10g
西兰花茎 (芯) ・・・・・・ 20g
盐胡椒・・・・・・・・・・・・少许
面包粉・・・・・・・・・・・・・・ 1茶匙
牛奶・・・・・・・・・・・・・・・ 1汤匙
西红柿・・・・・・・・・・・・・・ 2/8个
西兰花・・・・・・・・・・・・ 3个
【调味料A】
番茄酱·中浓酱・・・・各1茶匙
◆制作方法
1、西兰花在盛有水的碗中翻洗。
2、子房和茎 (芯) 分开，茎 (芯) 剥皮较厚。
3、西兰花茎 (芯) 、洋葱、胡萝卜、香菇切碎。
4、在面包粉中加入牛奶，浸泡至柔软。
5、在碗中放入肉馅、盐和胡椒，仔细搓至发粘。
6、出现粘性后加入切碎的蔬菜，拌匀。
7、像双手接球一样抽气，成形为喜欢的形状。
8、在电炉上摆上汉堡，盖上盖子蒸烤，直到烤出颜色。
9、单面烤色后翻过来，再焖10分钟，用竹签穿出透明肉汁后关火。
10、装在盘子里，浇上A配调料就完成了。
■咨询/保健福祉科健康促进系营养师斋藤香织
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL:kenko@town.niseko.lg.jp
编辑后记
今年夏天连日持续了将近30度的酷暑。我无法抵抗今年夏天的炎热，最后我得到了一台电风扇，但就在那时，我第一次在我的生活中患上了夏季感冒。
就在新雪谷的一大活动“七夕之夜烟火大会”之前。
虽然我设法在烟花比赛当天恢复了我的身体状况，但我的体力已经上瘾了。
然而，我能够通过镜头看到致力于制作条形和灯笼的父母和孩子，并获得很多能量，感受到夏天的感觉。
尽管如此，我敏锐地意识到作为发言人必须彻底管理身体状况。
为了不错过活动的宝贵瞬间，以健康第一努力。(见)
就在新雪谷的一大活动“七夕之夜烟火大会”之前。
虽然我设法在烟花比赛当天恢复了我的身体状况，但我的体力已经上瘾了。
然而，我能够通过镜头看到致力于制作条形和灯笼的父母和孩子，并获得很多能量，感受到夏天的感觉。
尽管如此，我敏锐地意识到作为发言人必须彻底管理身体状况。
为了不错过活动的宝贵瞬间，以健康第一努力。(见)
DATE OF NISEKO TOWN
城镇的辐射剂量情况人们的运动 (截至7月底)
人口4,959
(上个月+13)
2,498个男人
(+7个月)
2,461个女人
(+6个月)
2,645个家庭
(上个月+25)
其中外国人420
其中外国人家庭294
测量日期
最高值
最小值
平均值
到8月15日
1个月
0.038μGy/h
0.034μGy/h
0.034μGy/h
空间辐射率
一般水平
人口4,959
(上个月+13)
2,498个男人
(+7个月)
2,461个女人
(+6个月)
2,645个家庭
(上个月+25)
其中外国人420
其中外国人家庭294
测量日期
最高值
最小值
平均值
到8月15日
1个月
0.038μGy/h
0.034μGy/h
0.034μGy/h
空间辐射率
一般水平
如需咨询本页内容，请联系
- 新雪谷町政府
- 电话：0136-44-2121
- 传真：0136-44-3500