新雪谷町公報九月號 [第737期] 文字版
希望特集健康快樂地生活下去
你的日間服務
希望特集健康快樂地生活下去
你的日間服務
你能做你想做的事嗎?
隨著年齡的增長，我們的身體和認知功能會下降，我們無法做更多的事情。目前在新雪谷町
65歲及以上人口老齡化率為26%（截至2023年7月）。新雪谷町2025 年人口願景
年高齡化率預計會超過30%。
我們是否有可能在熟悉的新雪谷町裡過著自己的生活，直到生命的盡頭？
這個月，我們將介紹新雪谷町日間服務中心。
什麽是日間服務中心
1997年 (1997年) 開業的提供日間服務 (日間看護) 的設施。
我們為65歲以上的日常生活變得睏難的人提供接送，洗澡，午餐，日常活動訓練，各種愛好活動和娛樂等服務。
日間服務中心是使用者的社會交流場所，同時也是為了減輕其家人因護理而帶來的身體負擔和精神負擔的設施。
另外，也進行個別、小團體的機能訓練 (復健) 。為了維持和恢復身體機能，每天都要進行步行運動、面部體操、指尖復健、頭部訓練等。
在新積極進行健康維持增進活動。
可以使用的人
看護保險的被保險者中，被認定為要支援1到要看護程度5的任一個的人可以使用。
此外，符合新雪谷町長期護理預防和生活支持業務使用標準的人也可以使用它。容量為30人。
使用的時候，工作人員一定會事先訪問您家，詢問您本人和家人的使用時間段、使用內容、度過方式等的要求。
任何時候都可以參觀日間服務中心。請隨意咨詢。
職員
工作人員有10人，包括1名管理員 (兼職) ，1名生活顧問，2名護士，3名護理人員和3名司機 (截至2023年7月底) 。
使用費
使用護理保險時，使用費為服務費，接送費，入浴費的10%至30% (根據負擔比例) 和餐費。
根據看護程度，使用費用不同。
符合新雪谷町長期護理預防和生命支持業務使用標準的人員將根據生命支持業務條例收取費用。請聯繫我們。
“一日體驗使用”的指南
在日服務中心，可以進行“一日體驗利用”。對於有各種焦慮的人，例如「日間服務中心是什麽樣的地方?」和「怎麽度過?」，我們建議“每日服務一日體驗”。
希望使用星期幾等，可以盡可能按照本人和家人的意願提供服務。費用是免費的 (另外需要餐費) 。
誌願者招募
日間服務中心正在招募誌願者。
關於誌願者的內容和時間等詳細情況，請隨意咨詢。
■利用料金・「一日体験利用」・ボランティアなどに関する問合せ／地域包括支援センター（ニセコ町役場内）TEL0136-44-2121 担当＝青木・大橋
居宅介護支援事業所 TEL0136-44-1960 担当＝田中・本間 デイサービスセンター TEL0136-44-1950 担当＝中嶋・坂口
煙花球吊飾的制作
給新雪穀高中畢業生送胸花
為了交通安全贈送手工制作的護身符
日間服務中心的一天
8:40~迎接
用接送車去家裡接你。根據使用者的身體狀態，可以調整車輛和時間。坐著輪椅也能上下車。
另外，工作人員也會同行，確保車內和上下車時的安全。
9:10~健康檢查
配合由護士進行的健康檢查(體溫，血壓，脈搏)，進行身體狀況確認，討論是否可以入浴、飲食量、康復訓練等的實施。
9:30~洗浴、趣味活動、機能訓練
一般的浴缸就不用說了，也有輪椅的人也可以坐著浴椅泡在浴缸裡的一個人用的獨立浴缸。上午和下午可以男女交替使用。一個月一次的一周內，也會提供多下米湯等不同的溫泉。
另外，也進行個別、小團體的機能訓練。
11:45~口腔體操·午餐準備
吃飯前做口腔體操。請使用者幫忙準備飯菜。
12:00~午餐
我們準備了營養均衡的美味食物。
13:00~洗浴·興趣活動
不洗澡的人，洗澡後，在床和榻榻米上休息，木工，手工藝，折紙，娛樂，撲克牌，麻將，園藝，閱讀，與大家愉快交談等，度過自由的時間。
15:45~回家
按照車輛順序引導您回家。
採訪
日間服務中心的浴室有兩個大浴缸
五十嵐贡彩民豐 (86歲) (日托利用者)
健康有時間的人可以在今天來看看
我出生在庫頁島 (現在的庫頁島) ，在庫頁島長大，直到小學四年級。那之後一直住在橫濱。
我兒子喜歡北海道，30多年前就來到新雪谷町，一直在安努普利山腳下做生意。三年前，當我兒子打電話給我時，我來到了新雪谷町。有一天，他在外面乾活，試圖進屋時，突然暈倒，被送往醫院。
回到家後，兒子讓我去日托。最開始擔心像自己這樣的人是否可以去，辦事處推薦我使用日間服務，但是我沒有去。但是，下個月政府也建議我使用它，所以我不能忽視它，我去年7月來試試。然後每周去。
今天的好處是洗澡和吃飯。米飯非常好吃，又軟又容易吃。量多的話有點睏擾，但每次都努力吃完。
我今天來看了一下，有康復的人，有聊天的人，有各自的生活方式。我認為我無法輕易說出“我想去日托中心”，但我認為有活力和時間的人應該來一次。
Maekawa Masaye Makawa Masaye (84歲) (日托用戶)
今天有很多有趣的事情
我出生於共和町，60多年前結婚時來到了新雪谷町。七年前，我中風了，在札幌的一家醫院接受了半年多的康復治療。之後是俱知安的《六華園》
去了，但是腿疼，不能長時間去。
大約四年前，新雪谷町日間服務中心的一名工作人員來到我家並邀請我來這裡。之後我就開始去那裡，一點一點地練習走路。
在這裡可以連輪椅一起洗澡，真是幫了大忙了。現在每周兩次坐著輪椅讓他洗澡。
今天有很多有趣的事情。特別是工作人員們做得非常好。不會有一張討厭的臉，也會帶你去廁所，洗澡時也會溫柔地洗頭發和身體。我想你來一次就會知道有趣的事情。我在這個城市生活了60多年，覺得很開心
我遇到了很多麻煩。我希望新雪谷町將繼續成為一個年輕人可以回來並幸福生活的小鎮。
問了日間服務中心的工作人員!
神原香裡Kanbara Kaori (看護師) 、中島友惠中島Tomoe (護士)
在日，進行接送使用者和幫助洗澡、白天活動、外面的田地作業等。根據用戶的期望和狀態，有一天的時間表，負責外部工作，內部工作等的工作人員建議呼叫和活動，以便他們可以開展適合他們的活動。好好看著每個人，在管理好身體的基礎上，不要受傷。
讓我們一起去吧，我會註意安全地度過的。
有很多人在邀請活動時說“我做不到”，但有很多人可以和每個人一起做，所以每個人都可以說“我很好”“我很開心”我想成為一個設施。
現在有很多工作人員提案的活動，但是我認為如果用戶提出他們想做的事情，或者用戶之間互相幫助的活動也可以從現在開始。
為了能繼續現在的生活而使用的是日間服務中心。要不要更輕松地、以來咖啡館的感覺來利用日呢?
最初你可能會覺得門檻很高，但如果你邁出一步，你可能會找到樂趣。
Day的概唸是「適合任何人，能夠貼近任何人一起提高的日托服務」。
每個人都會變老，所以我希望新雪谷町成為我年老時舒適的居住地。出於這個原因，我認為擁有一個人們彼此親近並傾聽他們所說的環境很重要。
我想和在地區照看孩子一樣，成為高齡者也能大家互相看護幫助的城市就好了。
日間服務中心的主要年度活動
4月兜風，園藝照片:賞花兜風
五月購物遊，園藝
6月開放紀唸周，園藝，稻草人制作照片:開放紀唸周
7月外出娛樂，園藝，制作七夕裝飾
8月盂蘭盆周，園藝照片:盂蘭盆周
9月秋祭敬老周、園藝
10月紅葉自駕遊、購物遊、園藝、文化節參展作品制作
11月秋季體育節、新雪谷町文化節參觀
12月聖誕周，年糕照片:聖誕周
1月正月
2月節分周，為新雪穀高中畢業生制作胸花
製作海報慶祝女兒節和入園幼兒中心
每月舉辦健康湯、料理活動、生日會照片:制作草餅
你的日間服務
你能做你想做的事嗎?
隨著年齡的增長，我們的身體和認知功能會下降，我們無法做更多的事情。目前在新雪谷町
65歲及以上人口老齡化率為26%（截至2023年7月）。新雪谷町2025 年人口願景
年高齡化率預計會超過30%。
我們是否有可能在熟悉的新雪谷町裡過著自己的生活，直到生命的盡頭？
這個月，我們將介紹新雪谷町日間服務中心。
什麽是日間服務中心
1997年 (1997年) 開業的提供日間服務 (日間看護) 的設施。
我們為65歲以上的日常生活變得睏難的人提供接送，洗澡，午餐，日常活動訓練，各種愛好活動和娛樂等服務。
日間服務中心是使用者的社會交流場所，同時也是為了減輕其家人因護理而帶來的身體負擔和精神負擔的設施。
另外，也進行個別、小團體的機能訓練 (復健) 。為了維持和恢復身體機能，每天都要進行步行運動、面部體操、指尖復健、頭部訓練等。
在新積極進行健康維持增進活動。
可以使用的人
看護保險的被保險者中，被認定為要支援1到要看護程度5的任一個的人可以使用。
此外，符合新雪谷町長期護理預防和生活支持業務使用標準的人也可以使用它。容量為30人。
使用的時候，工作人員一定會事先訪問您家，詢問您本人和家人的使用時間段、使用內容、度過方式等的要求。
任何時候都可以參觀日間服務中心。請隨意咨詢。
職員
工作人員有10人，包括1名管理員 (兼職) ，1名生活顧問，2名護士，3名護理人員和3名司機 (截至2023年7月底) 。
使用費
使用護理保險時，使用費為服務費，接送費，入浴費的10%至30% (根據負擔比例) 和餐費。
根據看護程度，使用費用不同。
符合新雪谷町長期護理預防和生命支持業務使用標準的人員將根據生命支持業務條例收取費用。請聯繫我們。
“一日體驗使用”的指南
在日服務中心，可以進行“一日體驗利用”。對於有各種焦慮的人，例如「日間服務中心是什麽樣的地方?」和「怎麽度過?」，我們建議“每日服務一日體驗”。
希望使用星期幾等，可以盡可能按照本人和家人的意願提供服務。費用是免費的 (另外需要餐費) 。
誌願者招募
日間服務中心正在招募誌願者。
關於誌願者的內容和時間等詳細情況，請隨意咨詢。
■利用料金・「一日体験利用」・ボランティアなどに関する問合せ／地域包括支援センター（ニセコ町役場内）TEL0136-44-2121 担当＝青木・大橋
居宅介護支援事業所 TEL0136-44-1960 担当＝田中・本間 デイサービスセンター TEL0136-44-1950 担当＝中嶋・坂口
煙花球吊飾的制作
給新雪穀高中畢業生送胸花
為了交通安全贈送手工制作的護身符
日間服務中心的一天
8:40~迎接
用接送車去家裡接你。根據使用者的身體狀態，可以調整車輛和時間。坐著輪椅也能上下車。
另外，工作人員也會同行，確保車內和上下車時的安全。
9:10~健康檢查
配合由護士進行的健康檢查(體溫，血壓，脈搏)，進行身體狀況確認，討論是否可以入浴、飲食量、康復訓練等的實施。
9:30~洗浴、趣味活動、機能訓練
一般的浴缸就不用說了，也有輪椅的人也可以坐著浴椅泡在浴缸裡的一個人用的獨立浴缸。上午和下午可以男女交替使用。一個月一次的一周內，也會提供多下米湯等不同的溫泉。
另外，也進行個別、小團體的機能訓練。
11:45~口腔體操·午餐準備
吃飯前做口腔體操。請使用者幫忙準備飯菜。
12:00~午餐
我們準備了營養均衡的美味食物。
13:00~洗浴·興趣活動
不洗澡的人，洗澡後，在床和榻榻米上休息，木工，手工藝，折紙，娛樂，撲克牌，麻將，園藝，閱讀，與大家愉快交談等，度過自由的時間。
15:45~回家
按照車輛順序引導您回家。
採訪
日間服務中心的浴室有兩個大浴缸
五十嵐贡彩民豐 (86歲) (日托利用者)
健康有時間的人可以在今天來看看
我出生在庫頁島 (現在的庫頁島) ，在庫頁島長大，直到小學四年級。那之後一直住在橫濱。
我兒子喜歡北海道，30多年前就來到新雪谷町，一直在安努普利山腳下做生意。三年前，當我兒子打電話給我時，我來到了新雪谷町。有一天，他在外面乾活，試圖進屋時，突然暈倒，被送往醫院。
回到家後，兒子讓我去日托。最開始擔心像自己這樣的人是否可以去，辦事處推薦我使用日間服務，但是我沒有去。但是，下個月政府也建議我使用它，所以我不能忽視它，我去年7月來試試。然後每周去。
今天的好處是洗澡和吃飯。米飯非常好吃，又軟又容易吃。量多的話有點睏擾，但每次都努力吃完。
我今天來看了一下，有康復的人，有聊天的人，有各自的生活方式。我認為我無法輕易說出“我想去日托中心”，但我認為有活力和時間的人應該來一次。
Maekawa Masaye Makawa Masaye (84歲) (日托用戶)
今天有很多有趣的事情
我出生於共和町，60多年前結婚時來到了新雪谷町。七年前，我中風了，在札幌的一家醫院接受了半年多的康復治療。之後是俱知安的《六華園》
去了，但是腿疼，不能長時間去。
大約四年前，新雪谷町日間服務中心的一名工作人員來到我家並邀請我來這裡。之後我就開始去那裡，一點一點地練習走路。
在這裡可以連輪椅一起洗澡，真是幫了大忙了。現在每周兩次坐著輪椅讓他洗澡。
今天有很多有趣的事情。特別是工作人員們做得非常好。不會有一張討厭的臉，也會帶你去廁所，洗澡時也會溫柔地洗頭發和身體。我想你來一次就會知道有趣的事情。我在這個城市生活了60多年，覺得很開心
我遇到了很多麻煩。我希望新雪谷町將繼續成為一個年輕人可以回來並幸福生活的小鎮。
問了日間服務中心的工作人員!
神原香裡Kanbara Kaori (看護師) 、中島友惠中島Tomoe (護士)
在日，進行接送使用者和幫助洗澡、白天活動、外面的田地作業等。根據用戶的期望和狀態，有一天的時間表，負責外部工作，內部工作等的工作人員建議呼叫和活動，以便他們可以開展適合他們的活動。好好看著每個人，在管理好身體的基礎上，不要受傷。
讓我們一起去吧，我會註意安全地度過的。
有很多人在邀請活動時說“我做不到”，但有很多人可以和每個人一起做，所以每個人都可以說“我很好”“我很開心”我想成為一個設施。
現在有很多工作人員提案的活動，但是我認為如果用戶提出他們想做的事情，或者用戶之間互相幫助的活動也可以從現在開始。
為了能繼續現在的生活而使用的是日間服務中心。要不要更輕松地、以來咖啡館的感覺來利用日呢?
最初你可能會覺得門檻很高，但如果你邁出一步，你可能會找到樂趣。
Day的概唸是「適合任何人，能夠貼近任何人一起提高的日托服務」。
每個人都會變老，所以我希望新雪谷町成為我年老時舒適的居住地。出於這個原因，我認為擁有一個人們彼此親近並傾聽他們所說的環境很重要。
我想和在地區照看孩子一樣，成為高齡者也能大家互相看護幫助的城市就好了。
日間服務中心的主要年度活動
4月兜風，園藝照片:賞花兜風
五月購物遊，園藝
6月開放紀唸周，園藝，稻草人制作照片:開放紀唸周
7月外出娛樂，園藝，制作七夕裝飾
8月盂蘭盆周，園藝照片:盂蘭盆周
9月秋祭敬老周、園藝
10月紅葉自駕遊、購物遊、園藝、文化節參展作品制作
11月秋季體育節、新雪谷町文化節參觀
12月聖誕周，年糕照片:聖誕周
1月正月
2月節分周，為新雪穀高中畢業生制作胸花
製作海報慶祝女兒節和入園幼兒中心
每月舉辦健康湯、料理活動、生日會照片:制作草餅
工作更正預算，你想知道更多
工作更正預算，你想知道更多
我們謹向您通報令和5年 (2023年)財政年度預算在 4 月至 7 月期間的主要新增預算項目。
01保護自然、景觀、生活環境
道路維護管理事業8151萬日元
執行新雪穀大道 (運動公園前的道路) 和新雪穀登山道路 (通往新雪穀安努普利滑雪場的道路) 電線桿埋設的實施設計。另外，進行新雪穀大街的人行道整備。
主要費用
·町道Niseko Mirai通整備實施設計業務委托費1540萬日元
·町道二世穀登山道路整備實施設計業務委托費2431萬日元
·町道新雪穀大街人行道整備工程4180萬日元
財政資源
·國家補助金3556萬日元
・新雪谷町的負擔4595萬日元
03資源和能源的利用
氣候變化對策推進事業2154萬日元
·地區振興型可再生能源事業補助金2154萬日元
Niseko Mincho有限公司開展的“Niseko Mirai太陽能消費係統引進項目”被認為是有助於可持續發展地區的項目，並將支持區域推廣可再生能源項目。
財政資源
·料理基金1000萬日元
・新雪谷町的負擔1154萬日元
04推進農業與環境協調發展
農業推進共同事業農業推進事業1998萬日元
該鎮將成為間接補貼受益者，因為由國家資金支持的令和5年 (2023年)小麥和大豆生產技術改進項目已經獲得通過。
·小麥、大豆生產技術提高事業補助1998萬日元
財政資源
·國家補助金1998萬日元
農業經營基礎強化事業人員培育事業776萬日元
該鎮將成為間接補貼受益者，因為它被選為令和5年 (2023年)，該計畫正在使用國家預算實施。
·農地利用效率化等支援事業補助776萬日元
財政資源
·國家補助金776萬日元
畜產振興事務經費410萬日元
由於俄羅斯入侵烏克蘭、日元貶值、運輸費上漲等，近年來飼料作物價格高漲。此外，新冠災難導衹乳制品和肉類消費下降，奶農和畜牧業面臨睏難。因此，對以乳畜業為中心的畜產業採取緊急對策。
·自給飼料生產擴大緊急對策事業補助410萬日元
07加強教育和終身學習
學校供餐中心運營經費145萬日元
供餐中心使用的攪拌機由於年久老化發生了故障，因為是廢盤，沒有制造零件，無法修理，所以要重新購買。
·一般備品145萬日元
高等學校運營經費高等學校運營事務經費88萬日元
這是參加全國規模的學校說明會 (地區未來留學) 的費用，以便在全國範圍內招募新雪穀高中的學生。
·地區未來留學負擔金88萬日元
08創造健康和安心的地方醫療
預防接種事業經費新型冠狀病毒疫苗接種事業3044萬日元
我們將調整令和5年 (2023年)新冠疫苗接種所需的費用。
主要費用
·會計年度任用職員的報酬和職員的加班津貼261萬日元
·新冠肺炎疫苗接種協助謝禮303萬日元
·新型冠狀病毒疫苗接種業務委托費等1268萬日元
·接種預約係統使用費等310萬日元
·新型冠狀病毒疫苗個別接種促進事業費補助720萬日元
·其他182萬日元
財政資源
·國家補助金3044萬日元
09改善地區福利
育兒家庭生活支援特別補助金512萬日元
作為對特別受物價高漲影響的低收入育兒家庭的生活支援，向居民稅非課稅家庭的每個兒童支付5萬日元的補助金。
·育兒家庭生活支援特別補助金500萬日元
·其他事務費等12萬日元
財政資源
·國家補助金512萬日元
價格高漲緊急支援給付事業
價格高漲緊急支援給付事業2242萬日元
對於受電力、煤氣、食品等價格高漲影響特別大的居民稅非課稅家庭等，為了根據當地實際情況實施必要的支援，每戶支付3萬日元的補助金。
主要費用
·臨時特別支付金2100萬日元
·北海道自治體信息係統協議會負擔金20萬日元
·其他事務費等122萬日元
財政資源
·國家補助金1793萬日元
・新雪谷町的負擔449萬日元
● 01 至● 11 是第五次新雪谷町綜合規劃中定位的“新雪谷戰略願景（基本計劃）”。 “新雪谷戰略願景”由 11 個支柱組成。
我們謹向您通報令和5年 (2023年)財政年度預算在 4 月至 7 月期間的主要新增預算項目。
01保護自然、景觀、生活環境
道路維護管理事業8151萬日元
執行新雪穀大道 (運動公園前的道路) 和新雪穀登山道路 (通往新雪穀安努普利滑雪場的道路) 電線桿埋設的實施設計。另外，進行新雪穀大街的人行道整備。
主要費用
·町道Niseko Mirai通整備實施設計業務委托費1540萬日元
·町道二世穀登山道路整備實施設計業務委托費2431萬日元
·町道新雪穀大街人行道整備工程4180萬日元
財政資源
·國家補助金3556萬日元
・新雪谷町的負擔4595萬日元
03資源和能源的利用
氣候變化對策推進事業2154萬日元
·地區振興型可再生能源事業補助金2154萬日元
Niseko Mincho有限公司開展的“Niseko Mirai太陽能消費係統引進項目”被認為是有助於可持續發展地區的項目，並將支持區域推廣可再生能源項目。
財政資源
·料理基金1000萬日元
・新雪谷町的負擔1154萬日元
04推進農業與環境協調發展
農業推進共同事業農業推進事業1998萬日元
該鎮將成為間接補貼受益者，因為由國家資金支持的令和5年 (2023年)小麥和大豆生產技術改進項目已經獲得通過。
·小麥、大豆生產技術提高事業補助1998萬日元
財政資源
·國家補助金1998萬日元
農業經營基礎強化事業人員培育事業776萬日元
該鎮將成為間接補貼受益者，因為它被選為令和5年 (2023年)，該計畫正在使用國家預算實施。
·農地利用效率化等支援事業補助776萬日元
財政資源
·國家補助金776萬日元
畜產振興事務經費410萬日元
由於俄羅斯入侵烏克蘭、日元貶值、運輸費上漲等，近年來飼料作物價格高漲。此外，新冠災難導衹乳制品和肉類消費下降，奶農和畜牧業面臨睏難。因此，對以乳畜業為中心的畜產業採取緊急對策。
·自給飼料生產擴大緊急對策事業補助410萬日元
07加強教育和終身學習
學校供餐中心運營經費145萬日元
供餐中心使用的攪拌機由於年久老化發生了故障，因為是廢盤，沒有制造零件，無法修理，所以要重新購買。
·一般備品145萬日元
高等學校運營經費高等學校運營事務經費88萬日元
這是參加全國規模的學校說明會 (地區未來留學) 的費用，以便在全國範圍內招募新雪穀高中的學生。
·地區未來留學負擔金88萬日元
08創造健康和安心的地方醫療
預防接種事業經費新型冠狀病毒疫苗接種事業3044萬日元
我們將調整令和5年 (2023年)新冠疫苗接種所需的費用。
主要費用
·會計年度任用職員的報酬和職員的加班津貼261萬日元
·新冠肺炎疫苗接種協助謝禮303萬日元
·新型冠狀病毒疫苗接種業務委托費等1268萬日元
·接種預約係統使用費等310萬日元
·新型冠狀病毒疫苗個別接種促進事業費補助720萬日元
·其他182萬日元
財政資源
·國家補助金3044萬日元
09改善地區福利
育兒家庭生活支援特別補助金512萬日元
作為對特別受物價高漲影響的低收入育兒家庭的生活支援，向居民稅非課稅家庭的每個兒童支付5萬日元的補助金。
·育兒家庭生活支援特別補助金500萬日元
·其他事務費等12萬日元
財政資源
·國家補助金512萬日元
價格高漲緊急支援給付事業
價格高漲緊急支援給付事業2242萬日元
對於受電力、煤氣、食品等價格高漲影響特別大的居民稅非課稅家庭等，為了根據當地實際情況實施必要的支援，每戶支付3萬日元的補助金。
主要費用
·臨時特別支付金2100萬日元
·北海道自治體信息係統協議會負擔金20萬日元
·其他事務費等122萬日元
財政資源
·國家補助金1793萬日元
・新雪谷町的負擔449萬日元
● 01 至● 11 是第五次新雪谷町綜合規劃中定位的“新雪谷戰略願景（基本計劃）”。 “新雪谷戰略願景”由 11 個支柱組成。
城鎮的話題
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
新雪穀的大型活動
七夕晚上煙花節日
從小學校園裡的手持煙花開始的“小動作制作七夕之夜煙花大會”今年迎來了第43屆，於8月5日舉行。
由於新冠災難，它繼續縮小規模，但今年它恢復了四年前的活力，並舉行了盛大的會議。
在活動中，有很多可以盡情享受的項目，如塑料瓶火箭，熱氣球體驗，長條制作等!在新冠災中沒有舉行的綺羅卡的清理大賽
也舉行了，會場氣氛非常熱烈。
在主要活動的煙花中，從下午8時開始在夜空中發射了1,500個煙花，並且在今年看到的煙花中爆發了很多掌聲和歡呼聲。
在七夕的長條上寫下願望
舞蹈的最後是決定姿勢!
這一天終於來了
27回新雪穀高中學校祭
7月15日，時隔4年再次向公眾開放，舉辦了新雪穀高中學校祭。今年的學校祭除了班級表演和樂隊演奏之外，還加入了智力競賽和町內企業的開業等很多新的企劃!
在班級表演中，每個年級宣佈樂隊表演和戲劇等。每個班級的個性都得到了展示，訪客有時會微笑並享受它。
在銷售會上，除了町內企業的店鋪外，還有學生親手制作的肉末咖喱的店鋪、孩子也能享受的超級撈球的節目等，花費了參觀者興奮的心思。剛開始銷售就排起了長隊，盛況空前。
3年級學生的戲劇發表使會場氣氛高漲!
微笑著從事模擬商店銷售的學生
帶著和平的願望
令和5年 (2023年)戰爭紀念儀式
7月20日，新雪谷町舉行了戰爭死難者追悼會。十名遇難者家屬協會成員及相關人士出席儀式，承諾記錄戰爭的蹂躪、傳承戰爭的記憶，並重申對國際和平的渴望。
在儀式上，我們安撫了新雪谷町約170名在滿洲事變到太平洋戰爭期間喪生的戰死者的靈魂。
在町民中心停車場，時隔4年還開了地攤。
遺屬們獻上了花束，共同表達了對沒有戰禍的世界的願望
藝術的美麗融合
現場書法和音樂表演
7月22日，“書法與音樂現場表演”（由Kiyoe Gallery Niseko主辦，有島紀念館協辦）在有島紀念公園舉行。
這次活動是由作為藝術和書法家活躍的久保奈月先生和作曲家，編曲家，音樂制作人tuLaLa先生的現場表演，融合了“書法”和“音樂”這兩種藝術。
還演奏了一首利用有島紀念館旁邊的溪流聲音的歌曲，參觀會場的觀眾通過看著畫筆的尖端想像所畫的東西，並一邊搖晃身體一邊欣賞聲音。
移動銷售車也開店了，一邊吃東西一邊享受。
加深對不同文化的理解
英語夏令營
由教育委員會主辦的英語夏令營於8月1日至8月3日舉行。該活動始於去年，旨在通過體驗不同國家的語言和文化來加深對不同文化的理解，並培養外語交流能力。
今年，該鎮的9名小學六年級學生參加了。在誌願者Niseko高中生和國際交流員，ALT的協助下，挑戰使用英語的遊戲和海外料理等!在最後一天，我向學校老師和家長宣佈了我練習了三天的“大蕪菁”英語劇。
從參觀者那裡得到了很多感動的聲音。
兒童小鎮發展委員會思考 12 年後的新雪谷町
在該鎮，8月4日召開了第二屆兒童城鎮開發委員會，從小學生四年級到高中二年級的11人向12年後的新雪谷町詢問“我想改變什麼”最好繼續保護而不改變它。”
從孩子們那裡，有很多聲音要求在學校安裝空調並與遊客等外部遊客進行交流，而煙花匯演和機翼研討會 (與薩摩川內市的兒童交流) 我希望你繼續意見發佈了。
收到的意見將作為第六次綜合計劃的參考。
成人7/13舉行35人參加
看看這條河吧!
水生昆蟲觀察隊
在鎮上，我們委托Niseko·FF河觀看協會，並於7月22日在Rubishibe河舉行了水生昆蟲觀察會。
這是一項每年都很受歡迎的活動，今年有27名兒童及其家長參加，享受夏日的一天。
參與者用盒式眼鏡觀察河流，捕捉山雀和杜父魚，翻過石頭並觀察水生昆蟲如蛇蜻蜓。
用箱式眼鏡看的話可以清楚地看到河裡面!
區域對抗的合作遊戲
49屆全町壘球大會
7月23日，在運動公園召開了49屆全鎮壘球大會，來自各地區的9支隊伍展開了激烈的比賽。
決賽是有島隊和雙六隊的對決。經過激烈角逐，繼去年之後，有島隊連續兩年獲得了冠軍。
·冠軍/有島隊
·亞軍/雙六隊
獲勝者有島隊爽朗的笑容
體驗舒適的生活!
高性能住宅居住體驗會
新雪穀株式會社於7~8月在曾我地區的高性能住宅“NISEKO BOKKA”開展了夏季居住 (住宿) 體驗活動。
該住宅的功能與目前正在建設中的運動公園旁邊的Niseko Mirai建築相同1臺空調可以讓您舒適地享受33坪的3LDK。
新雪穀町計劃在冬天也舉辦體驗會。
即使外面很悶熱，房間裡濕度也很低很舒適
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
新雪穀的大型活動
七夕晚上煙花節日
從小學校園裡的手持煙花開始的“小動作制作七夕之夜煙花大會”今年迎來了第43屆，於8月5日舉行。
由於新冠災難，它繼續縮小規模，但今年它恢復了四年前的活力，並舉行了盛大的會議。
在活動中，有很多可以盡情享受的項目，如塑料瓶火箭，熱氣球體驗，長條制作等!在新冠災中沒有舉行的綺羅卡的清理大賽
也舉行了，會場氣氛非常熱烈。
在主要活動的煙花中，從下午8時開始在夜空中發射了1,500個煙花，並且在今年看到的煙花中爆發了很多掌聲和歡呼聲。
在七夕的長條上寫下願望
舞蹈的最後是決定姿勢!
這一天終於來了
27回新雪穀高中學校祭
7月15日，時隔4年再次向公眾開放，舉辦了新雪穀高中學校祭。今年的學校祭除了班級表演和樂隊演奏之外，還加入了智力競賽和町內企業的開業等很多新的企劃!
在班級表演中，每個年級宣佈樂隊表演和戲劇等。每個班級的個性都得到了展示，訪客有時會微笑並享受它。
在銷售會上，除了町內企業的店鋪外，還有學生親手制作的肉末咖喱的店鋪、孩子也能享受的超級撈球的節目等，花費了參觀者興奮的心思。剛開始銷售就排起了長隊，盛況空前。
3年級學生的戲劇發表使會場氣氛高漲!
微笑著從事模擬商店銷售的學生
帶著和平的願望
令和5年 (2023年)戰爭紀念儀式
7月20日，新雪谷町舉行了戰爭死難者追悼會。十名遇難者家屬協會成員及相關人士出席儀式，承諾記錄戰爭的蹂躪、傳承戰爭的記憶，並重申對國際和平的渴望。
在儀式上，我們安撫了新雪谷町約170名在滿洲事變到太平洋戰爭期間喪生的戰死者的靈魂。
在町民中心停車場，時隔4年還開了地攤。
遺屬們獻上了花束，共同表達了對沒有戰禍的世界的願望
藝術的美麗融合
現場書法和音樂表演
7月22日，“書法與音樂現場表演”（由Kiyoe Gallery Niseko主辦，有島紀念館協辦）在有島紀念公園舉行。
這次活動是由作為藝術和書法家活躍的久保奈月先生和作曲家，編曲家，音樂制作人tuLaLa先生的現場表演，融合了“書法”和“音樂”這兩種藝術。
還演奏了一首利用有島紀念館旁邊的溪流聲音的歌曲，參觀會場的觀眾通過看著畫筆的尖端想像所畫的東西，並一邊搖晃身體一邊欣賞聲音。
移動銷售車也開店了，一邊吃東西一邊享受。
加深對不同文化的理解
英語夏令營
由教育委員會主辦的英語夏令營於8月1日至8月3日舉行。該活動始於去年，旨在通過體驗不同國家的語言和文化來加深對不同文化的理解，並培養外語交流能力。
今年，該鎮的9名小學六年級學生參加了。在誌願者Niseko高中生和國際交流員，ALT的協助下，挑戰使用英語的遊戲和海外料理等!在最後一天，我向學校老師和家長宣佈了我練習了三天的“大蕪菁”英語劇。
從參觀者那裡得到了很多感動的聲音。
兒童小鎮發展委員會思考 12 年後的新雪谷町
在該鎮，8月4日召開了第二屆兒童城鎮開發委員會，從小學生四年級到高中二年級的11人向12年後的新雪谷町詢問“我想改變什麼”最好繼續保護而不改變它。”
從孩子們那裡，有很多聲音要求在學校安裝空調並與遊客等外部遊客進行交流，而煙花匯演和機翼研討會 (與薩摩川內市的兒童交流) 我希望你繼續意見發佈了。
收到的意見將作為第六次綜合計劃的參考。
成人7/13舉行35人參加
看看這條河吧!
水生昆蟲觀察隊
在鎮上，我們委托Niseko·FF河觀看協會，並於7月22日在Rubishibe河舉行了水生昆蟲觀察會。
這是一項每年都很受歡迎的活動，今年有27名兒童及其家長參加，享受夏日的一天。
參與者用盒式眼鏡觀察河流，捕捉山雀和杜父魚，翻過石頭並觀察水生昆蟲如蛇蜻蜓。
用箱式眼鏡看的話可以清楚地看到河裡面!
區域對抗的合作遊戲
49屆全町壘球大會
7月23日，在運動公園召開了49屆全鎮壘球大會，來自各地區的9支隊伍展開了激烈的比賽。
決賽是有島隊和雙六隊的對決。經過激烈角逐，繼去年之後，有島隊連續兩年獲得了冠軍。
·冠軍/有島隊
·亞軍/雙六隊
獲勝者有島隊爽朗的笑容
體驗舒適的生活!
高性能住宅居住體驗會
新雪穀株式會社於7~8月在曾我地區的高性能住宅“NISEKO BOKKA”開展了夏季居住 (住宿) 體驗活動。
該住宅的功能與目前正在建設中的運動公園旁邊的Niseko Mirai建築相同1臺空調可以讓您舒適地享受33坪的3LDK。
新雪穀町計劃在冬天也舉辦體驗會。
即使外面很悶熱，房間裡濕度也很低很舒適
每個人的頁面
每個人的頁面
這是社區居民的參與頁面
期待您的來信!
企劃環境課，電話：44-2121 傳真：44-3500
Niseko vol75通信
由町民組成的為町民服務的欄目你也試著進行報道活動嗎?期待大家的參與
本月的記者是小野田繪里。 11年前搬到新雪谷町。在 Kiero Compost 享受舒適的新雪谷生活。
垃圾處理機
各位，各家庭的生活垃圾的處理是怎樣的?我想有町指定的垃圾袋、市售的堆肥和電動生活垃圾處理機、埋在院子裡等各種各樣的。
我特別擔心夏天的垃圾氣味和Kobae,我試了一遍右記，但沒有一個持續很長時間，我來到了現在的Kiero Compost。
Keiro堆肥最初是由居住在神奈川縣的Matsumoto先生發明的，隨著可持續發展目標的傳播，全國各地的市政當局和市政當局正在推廣通過補貼來減少垃圾。
當我聽到“堆肥”時，我認為有些人想象堆肥，但我兩年前制作了自己的“垃圾處理機”，現在我還在使用它。
該程序不是一個名為“挖洞和填埋垃圾”的全新程序，而是一個非常簡單的過程，但它是一種設計用於更合理和更有效地激活微生物的堆肥。
由於它通過微生物的力量分解食物垃圾，因此可以在家中半永久地處理食物垃圾而不會增加數量。即使沒有大花園，也可以輕松開始，外觀時尚，消除令人討厭的昆蟲和異味，沒有野生動物的傷害。
從剩飯、廢食用油、骨皮類等硬的東西到腐爛的東西都放進去。甚至期待以餵食的感覺放入食物垃圾 (笑) 。
我認為行為將從對環境的一點點興趣中改變，更多的人將成為習慣，這將是長期可持續城鎮發展的一步。
コンポストの導入に興味のある人、すでに家庭で処理している人からの情報共有やご意見お待ちしています。niseko4ppl@gmail.com
新雪穀高中農業俱樂部
學校祭結束3年會長齊藤音野 (Saito ni)
7月15日 (星期六)舉辦了新雪穀高中學校祭。
本年度時隔3年進行了一般公開和模擬店的設置等。由於這是一個所有年級都沒有經歷過的形式的學校節日，我感到不安，但通過所有年級的合作，我成功地舉行了。
在學校祭上午的部分，進行了班級表演和模擬店鋪。往年舞蹈的發表很多，今年1年級的學生發表了樂隊，2年級和3年級的學生發表了有趣的戲劇。
在下午的部分，誌願者的演講和學校節日執行委員會的“Niseko高中全明星感恩節”項目都非常令人興奮，我認為我能夠加深與其他年級的關係。
而且，由於下雨，我擔心我是否能夠決定，我能夠安全地發射煙花，這是一個留在所有學生記憶中的學校節日。
最後，感謝到場的各位。明年的學校祭也請再來。
新雪谷短歌社
雕刻淺薄而不顯眼的歌碑要謹小慎微地一生終了杉野恆夫適合做大師
個人電腦的指導得知召喚師的訃告拿到的印刷品郡司良子
新雪谷俳句社
給北方的夏天的船路上朋友的微笑小川榮子
南部鐵風鈴掛風的越野芳枝
散步的湖畔熱鬧風涼巾下正子
供奉佛前合掌櫻桃龜田禮子
這是社區居民的參與頁面
期待您的來信!
企劃環境課，電話：44-2121 傳真：44-3500
Niseko vol75通信
由町民組成的為町民服務的欄目你也試著進行報道活動嗎?期待大家的參與
本月的記者是小野田繪里。 11年前搬到新雪谷町。在 Kiero Compost 享受舒適的新雪谷生活。
垃圾處理機
各位，各家庭的生活垃圾的處理是怎樣的?我想有町指定的垃圾袋、市售的堆肥和電動生活垃圾處理機、埋在院子裡等各種各樣的。
我特別擔心夏天的垃圾氣味和Kobae,我試了一遍右記，但沒有一個持續很長時間，我來到了現在的Kiero Compost。
Keiro堆肥最初是由居住在神奈川縣的Matsumoto先生發明的，隨著可持續發展目標的傳播，全國各地的市政當局和市政當局正在推廣通過補貼來減少垃圾。
當我聽到“堆肥”時，我認為有些人想象堆肥，但我兩年前制作了自己的“垃圾處理機”，現在我還在使用它。
該程序不是一個名為“挖洞和填埋垃圾”的全新程序，而是一個非常簡單的過程，但它是一種設計用於更合理和更有效地激活微生物的堆肥。
由於它通過微生物的力量分解食物垃圾，因此可以在家中半永久地處理食物垃圾而不會增加數量。即使沒有大花園，也可以輕松開始，外觀時尚，消除令人討厭的昆蟲和異味，沒有野生動物的傷害。
從剩飯、廢食用油、骨皮類等硬的東西到腐爛的東西都放進去。甚至期待以餵食的感覺放入食物垃圾 (笑) 。
我認為行為將從對環境的一點點興趣中改變，更多的人將成為習慣，這將是長期可持續城鎮發展的一步。
コンポストの導入に興味のある人、すでに家庭で処理している人からの情報共有やご意見お待ちしています。niseko4ppl@gmail.com
新雪穀高中農業俱樂部
學校祭結束3年會長齊藤音野 (Saito ni)
7月15日 (星期六)舉辦了新雪穀高中學校祭。
本年度時隔3年進行了一般公開和模擬店的設置等。由於這是一個所有年級都沒有經歷過的形式的學校節日，我感到不安，但通過所有年級的合作，我成功地舉行了。
在學校祭上午的部分，進行了班級表演和模擬店鋪。往年舞蹈的發表很多，今年1年級的學生發表了樂隊，2年級和3年級的學生發表了有趣的戲劇。
在下午的部分，誌願者的演講和學校節日執行委員會的“Niseko高中全明星感恩節”項目都非常令人興奮，我認為我能夠加深與其他年級的關係。
而且，由於下雨，我擔心我是否能夠決定，我能夠安全地發射煙花，這是一個留在所有學生記憶中的學校節日。
最後，感謝到場的各位。明年的學校祭也請再來。
新雪谷短歌社
雕刻淺薄而不顯眼的歌碑要謹小慎微地一生終了杉野恆夫適合做大師
個人電腦的指導得知召喚師的訃告拿到的印刷品郡司良子
新雪谷俳句社
給北方的夏天的船路上朋友的微笑小川榮子
南部鐵風鈴掛風的越野芳枝
散步的湖畔熱鬧風涼巾下正子
供奉佛前合掌櫻桃龜田禮子
比起阿索佈魯No.246
比起阿索佈魯No.246
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日／月曜日・最終金曜日・祝日・年末年始 TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156 https://asobook-lib.com/
INFORMATION
圓形劇場
誌願者團體“銀針”的各位的漂亮的新的圍裙劇場“三只小豬”和“桃太郎”完成了
語言廣博
Asobuku International section增加了新的展覽。正在收集關於語言的書
通知
Asobu愛好教室“挑戰阿依努刺繡”
學習阿依努花紋的刺繡。即使是第一次做刺繡的人也會舉辦從基礎學習的入門篇和面向中、高級的應用篇的教室。
★入門 (面向初學者)
◆日期/時間/10月7日 (星期六) 上午11時~下午4時
★應用篇 (面向中高級用戶)
◆日期/時間/10月8日 (星期日) 上午10時~下午4時
◆定員/各成人20人
◆講師/新穀由美子
※詳情請看Asobuku館內的海報、主頁。
藏書檢查休館的通知
由於令和5年 (2023年)圖書盤點，圖書館將在以下期間關閉。
■活動時間：令和5年 (2023年) 9月27日（三）至9月29日（星期五）
藏書檢查是指檢查作為町民各位的寶貴財產的圖書等有沒有丟失，實際有資料的地方和目錄上登記的地方是否正確一衹等。
檢查中，為了固定數據進行確認，停止出借等窗口業務。
休館中的書的歸還，請使用正面玄關書箱。
休館期間給您帶來不便，請多多關照。
休館通知
除了上述藏書檢查日以外，除了通常的休館日以外，9月17日 (星期日)、19日 (周二) 、23日 (周六、節假日) 也將休息。
展示
書籍展覽8/26~9/28幕後的巫師們:北海道木偶劇節特別展
配合Asobuku人偶劇團也演出的“63屆北海道人偶劇節”(9/30・10/1在町民中心舉行)，展示與人偶劇相關的書。
展示期間，在Asobuku也展示了人偶劇的歷史和制作方法的書和劇本、實際使用的人偶。請一定看看。
趣味展示9/1~9/14銀針作品展/Asobuku手工藝誌願者團體銀針
9/15~9/30蠟燭/佐藤洋子
Asobuku推薦的書
《從世界之家的窗戶看77個國家的201人的人生故事》家庭社:編 (家庭社)
2020年3月22日，新冠災難迫使許多人在家中度過。
比利時的平面設計師創立了名為“VIEW FROM MY WINDOW”的FB頁面。
這次我將介紹一本日文版書籍，其中總結了發送到本網站的帖子。
來自世界各地的人們，從家裡的窗戶看到的風景和附加的話語，被封閉的感覺所淹沒，成為許多處於睏境中的人的心靈。是的。
雄偉的景色、野生的動物、鄰居家的衣服、盛開的鮮花......。這是一本從世界房屋的窗戶看到的某人的日常照片而感動的書。
實用手冊
揖保乃絲每天想吃的掛面菜譜兵庫縣手延掛面合作社
臺北’24 MAPPU雜誌
新訂冬蟲夏草手冊盛口滿
閱讀材料
那是誠乘代雄介
周四殺人俱樂部失蹤的子彈理查德·奧斯曼
超贊!新川帆立
兒童書籍和繪本
兒童調查方法教室反彈
創造錦鯉的松澤陽士
野貓Guneda還好Sashige書工藤Nuriko
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日／月曜日・最終金曜日・祝日・年末年始 TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156 https://asobook-lib.com/
INFORMATION
圓形劇場
誌願者團體“銀針”的各位的漂亮的新的圍裙劇場“三只小豬”和“桃太郎”完成了
語言廣博
Asobuku International section增加了新的展覽。正在收集關於語言的書
通知
Asobu愛好教室“挑戰阿依努刺繡”
學習阿依努花紋的刺繡。即使是第一次做刺繡的人也會舉辦從基礎學習的入門篇和面向中、高級的應用篇的教室。
★入門 (面向初學者)
◆日期/時間/10月7日 (星期六) 上午11時~下午4時
★應用篇 (面向中高級用戶)
◆日期/時間/10月8日 (星期日) 上午10時~下午4時
◆定員/各成人20人
◆講師/新穀由美子
※詳情請看Asobuku館內的海報、主頁。
藏書檢查休館的通知
由於令和5年 (2023年)圖書盤點，圖書館將在以下期間關閉。
■活動時間：令和5年 (2023年) 9月27日（三）至9月29日（星期五）
藏書檢查是指檢查作為町民各位的寶貴財產的圖書等有沒有丟失，實際有資料的地方和目錄上登記的地方是否正確一衹等。
檢查中，為了固定數據進行確認，停止出借等窗口業務。
休館中的書的歸還，請使用正面玄關書箱。
休館期間給您帶來不便，請多多關照。
休館通知
除了上述藏書檢查日以外，除了通常的休館日以外，9月17日 (星期日)、19日 (周二) 、23日 (周六、節假日) 也將休息。
展示
書籍展覽8/26~9/28幕後的巫師們:北海道木偶劇節特別展
配合Asobuku人偶劇團也演出的“63屆北海道人偶劇節”(9/30・10/1在町民中心舉行)，展示與人偶劇相關的書。
展示期間，在Asobuku也展示了人偶劇的歷史和制作方法的書和劇本、實際使用的人偶。請一定看看。
趣味展示9/1~9/14銀針作品展/Asobuku手工藝誌願者團體銀針
9/15~9/30蠟燭/佐藤洋子
Asobuku推薦的書
《從世界之家的窗戶看77個國家的201人的人生故事》家庭社:編 (家庭社)
2020年3月22日，新冠災難迫使許多人在家中度過。
比利時的平面設計師創立了名為“VIEW FROM MY WINDOW”的FB頁面。
這次我將介紹一本日文版書籍，其中總結了發送到本網站的帖子。
來自世界各地的人們，從家裡的窗戶看到的風景和附加的話語，被封閉的感覺所淹沒，成為許多處於睏境中的人的心靈。是的。
雄偉的景色、野生的動物、鄰居家的衣服、盛開的鮮花......。這是一本從世界房屋的窗戶看到的某人的日常照片而感動的書。
實用手冊
揖保乃絲每天想吃的掛面菜譜兵庫縣手延掛面合作社
臺北’24 MAPPU雜誌
新訂冬蟲夏草手冊盛口滿
閱讀材料
那是誠乘代雄介
周四殺人俱樂部失蹤的子彈理查德·奧斯曼
超贊!新川帆立
兒童書籍和繪本
兒童調查方法教室反彈
創造錦鯉的松澤陽士
野貓Guneda還好Sashige書工藤Nuriko
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
隔壁協力隊24。
隔壁協力隊24。
從隊員那裡，報告每天的活動!
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
(第3年) 鐮田諭、鈴木健
(第二年) 工藤實紗
(第1年) 伊丹貴子、宮前亞鄉
正在介紹協力隊的活動內容
二世古電台
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈9月的演出預定者〉
9/4中村尚輝・工藤實紗
11伊丹貴子・須藤梨江
18伊藤裡佐·重野友紀
25出口繪美・宮前亞鄉
SNS也在發送信息!
畢業特集
我們在此發布兩位即將於令和5年 (2023年)卸任的成員的問候。
鐮田諭 (秋田縣出身) 分配地/町民學習課
推廣“NISEKO GLOVE”
22年8月，“Niseko Globe Seisakusho”成立，開始生產和銷售使用Ezoshika皮革的“滑雪板手套”。
經過1年的試制活動，23年8月開始作為品牌名“NISEKO GLOVE”銷售。
畢業後，我們將繼續在新雪谷町工作，專注於這個項目。
在3年的協力隊任期中，作為町民學習課體育係參與了地區的體育振興。
尤其是與鎮上的孩子和學生一起體驗新雪谷町的自然風光和滑雪、登山等活動，這是一次不可替代的經歷。
我們將在未來作為私營企業開展活動，但我們希望通過與該地區的每個人的互動，繼續培育“NISEKO GLOVE”作為區域品牌。
那麽，今後也請多多關照!
加藤亮介（來自白老町）分配至：農政課
把能做的事情一股腦兒地
2020年近藤禍正盛時4歲的兒子今年進入了新冠小學。
我的妻子作為志工與我一起來到這裡，現在在幼兒中心擔任幼兒園老師。我們很榮幸能與新雪谷町合作，並在許多人的支持下取得今天的成就。
為了從明年開始農場的正式運轉，我正在推進農場的整備和銷路的開拓和準備。我們還啟動了一個項目，創建一個EC平臺，允許我們自己分發商品和服務並分享經濟。
與日本各地1萬家公司在各種行業和業務類型中的商業夥伴一起，我們將解決當地經營者的問題，並創造一個“五方良好”的分銷經濟，這也導衹了二世穀的“互助”。
以農園事業和EC事業這兩大支柱，為新雪穀的地域振興做出贡獻，作為一個町民，我們將繼續努力。今後也請全家多多關照。
走向自立
三年級：荒井直人（來自埼玉縣）分配單位：林業支援、農政課科
與新雪穀豐富的森林相關
我已經第三年參與新雪谷町的森林了。我們還將繼續維護鎮上擁有的土地上的森林，使其成為鎮上每個人都想散步的地方。目前，除了森林維護外，我們還生產木柴。
我們正在進行的小規模林業與薪柴生產兼容，當地人也需要它，所以我認為我們將來會繼續下去。
我們希望參與滑板和雪板的材料生產，作為一種利用新材料的方法，這是一種類似Niseko的材料，其中側騎文化根深蒂固，同時繼續森林和木柴生產。
我想在享受豐富自然的同時，成為未來豐富森林建設的一員。我也一直在找可以進行森林整備的山，所以有線索的人請告訴我。
整體活動報表
7月實施
事件支持
發酵節支持
二世穀發酵旅遊推進協議會主辦的第二屆發酵節於7月1日在橋牧場舉行。
雖然是羊蹄山被雲遮住的陰天，但廣場上陸續聚集了發酵家們，代表新雪穀的奶酪和飲用酸奶、啤酒、日本酒、杜松子酒、番茄汁、限定發售的甜酒
賣穆西。在發表會上，加入了關於發酵的實際演示，內容很有趣，從現在開始期待明年的舉辦!(伊藤裡佐)
團隊建設
7月19日 (星期三)進行了協力隊的團隊建設。
上午有漂流體驗，下午有北海道獅子探險公司董事長下田伸一先生的講座，一天下來感覺隊員之間的和睦進一步加深了。
特別是下田先生的演講給人留下了深刻的印象，因為它讓我想到了如何讓合作者的生活更有意義。
我想在今後的生活中發揮作用。(宮前亞鄉)
思考新雪谷町未來的研討會 - 制定第六次新雪谷町綜合規劃
7月13日，我參加了一個思考新雪谷町未來的研討會。合作團隊6人參加。 2035年，他們根據新雪谷町應該成為什麼樣的城鎮的主題分為六個組。
大家在一起討論，最後發表各小組討論的內容並分享。
我希望 12 年後的新雪谷町能夠成為反映我們這次討論的未來。 （伊丹貴子）
看了新雪穀的可持續景點!
這次，我們將介紹一個美容品牌“ICOR NISEKO” (Ico Niseko) ，它提出了與北海道自然材料相結合的化妝品，並設有咖啡館。
在這家店，我們簡化了產品包裝，紙質蝴蝶杯，用本來應該扔掉的咖啡殼制成的Hasky杯，採用秸稈吸管等脫塑，垃圾作為農田的營養再利用減少垃圾，本地生產本地消費
中選擇照明設備。明明是餐飲店，卻不倒廚房垃圾，很難吧。
這種可持續的努力不僅適用於Niseko,也適用於地球的未來。(工藤實紗)
通知
9月24日 (星期日) NISEKO WOOD PARK舉辦!
今年9月24日 (星期日)在新雪穀安努普利滑雪場舉辦!
是以森林和樹木為中心，從孩子到大人都能享受的活動。
細節確定後，我們計劃在合作團隊的Facebook和Instagram上介紹它。請一定要來!
從隊員那裡，報告每天的活動!
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
(第3年) 鐮田諭、鈴木健
(第二年) 工藤實紗
(第1年) 伊丹貴子、宮前亞鄉
正在介紹協力隊的活動內容
二世古電台
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈9月的演出預定者〉
9/4中村尚輝・工藤實紗
11伊丹貴子・須藤梨江
18伊藤裡佐·重野友紀
25出口繪美・宮前亞鄉
SNS也在發送信息!
畢業特集
我們在此發布兩位即將於令和5年 (2023年)卸任的成員的問候。
鐮田諭 (秋田縣出身) 分配地/町民學習課
推廣“NISEKO GLOVE”
22年8月，“Niseko Globe Seisakusho”成立，開始生產和銷售使用Ezoshika皮革的“滑雪板手套”。
經過1年的試制活動，23年8月開始作為品牌名“NISEKO GLOVE”銷售。
畢業後，我們將繼續在新雪谷町工作，專注於這個項目。
在3年的協力隊任期中，作為町民學習課體育係參與了地區的體育振興。
尤其是與鎮上的孩子和學生一起體驗新雪谷町的自然風光和滑雪、登山等活動，這是一次不可替代的經歷。
我們將在未來作為私營企業開展活動，但我們希望通過與該地區的每個人的互動，繼續培育“NISEKO GLOVE”作為區域品牌。
那麽，今後也請多多關照!
加藤亮介（來自白老町）分配至：農政課
把能做的事情一股腦兒地
2020年近藤禍正盛時4歲的兒子今年進入了新冠小學。
我的妻子作為志工與我一起來到這裡，現在在幼兒中心擔任幼兒園老師。我們很榮幸能與新雪谷町合作，並在許多人的支持下取得今天的成就。
為了從明年開始農場的正式運轉，我正在推進農場的整備和銷路的開拓和準備。我們還啟動了一個項目，創建一個EC平臺，允許我們自己分發商品和服務並分享經濟。
與日本各地1萬家公司在各種行業和業務類型中的商業夥伴一起，我們將解決當地經營者的問題，並創造一個“五方良好”的分銷經濟，這也導衹了二世穀的“互助”。
以農園事業和EC事業這兩大支柱，為新雪穀的地域振興做出贡獻，作為一個町民，我們將繼續努力。今後也請全家多多關照。
走向自立
三年級：荒井直人（來自埼玉縣）分配單位：林業支援、農政課科
與新雪穀豐富的森林相關
我已經第三年參與新雪谷町的森林了。我們還將繼續維護鎮上擁有的土地上的森林，使其成為鎮上每個人都想散步的地方。目前，除了森林維護外，我們還生產木柴。
我們正在進行的小規模林業與薪柴生產兼容，當地人也需要它，所以我認為我們將來會繼續下去。
我們希望參與滑板和雪板的材料生產，作為一種利用新材料的方法，這是一種類似Niseko的材料，其中側騎文化根深蒂固，同時繼續森林和木柴生產。
我想在享受豐富自然的同時，成為未來豐富森林建設的一員。我也一直在找可以進行森林整備的山，所以有線索的人請告訴我。
整體活動報表
7月實施
事件支持
發酵節支持
二世穀發酵旅遊推進協議會主辦的第二屆發酵節於7月1日在橋牧場舉行。
雖然是羊蹄山被雲遮住的陰天，但廣場上陸續聚集了發酵家們，代表新雪穀的奶酪和飲用酸奶、啤酒、日本酒、杜松子酒、番茄汁、限定發售的甜酒
賣穆西。在發表會上，加入了關於發酵的實際演示，內容很有趣，從現在開始期待明年的舉辦!(伊藤裡佐)
團隊建設
7月19日 (星期三)進行了協力隊的團隊建設。
上午有漂流體驗，下午有北海道獅子探險公司董事長下田伸一先生的講座，一天下來感覺隊員之間的和睦進一步加深了。
特別是下田先生的演講給人留下了深刻的印象，因為它讓我想到了如何讓合作者的生活更有意義。
我想在今後的生活中發揮作用。(宮前亞鄉)
思考新雪谷町未來的研討會 - 制定第六次新雪谷町綜合規劃
7月13日，我參加了一個思考新雪谷町未來的研討會。合作團隊6人參加。 2035年，他們根據新雪谷町應該成為什麼樣的城鎮的主題分為六個組。
大家在一起討論，最後發表各小組討論的內容並分享。
我希望 12 年後的新雪谷町能夠成為反映我們這次討論的未來。 （伊丹貴子）
看了新雪穀的可持續景點!
這次，我們將介紹一個美容品牌“ICOR NISEKO” (Ico Niseko) ，它提出了與北海道自然材料相結合的化妝品，並設有咖啡館。
在這家店，我們簡化了產品包裝，紙質蝴蝶杯，用本來應該扔掉的咖啡殼制成的Hasky杯，採用秸稈吸管等脫塑，垃圾作為農田的營養再利用減少垃圾，本地生產本地消費
中選擇照明設備。明明是餐飲店，卻不倒廚房垃圾，很難吧。
這種可持續的努力不僅適用於Niseko,也適用於地球的未來。(工藤實紗)
通知
9月24日 (星期日) NISEKO WOOD PARK舉辦!
今年9月24日 (星期日)在新雪穀安努普利滑雪場舉辦!
是以森林和樹木為中心，從孩子到大人都能享受的活動。
細節確定後，我們計劃在合作團隊的Facebook和Instagram上介紹它。請一定要來!
笑嘻嘻廣場
笑嘻嘻廣場
在這個角落，我們將介紹有關育兒的各種活動和信息!
育兒話題
好好度過夏天吧!
幼兒中心
炎熱的天氣持續，但孩子們過得很好，如玩水，玩沙子，為運動會做準備。
玩了很多之後，肚子很餓，每個孩子都期待“今天的飲食是什麽”。
中心的供餐是在設施內烹飪的，所以可以吃剛做好的，非常好吃。
中心的孩子們玩得好，吃得好，睡得好，似乎能夠健康地度過夏天。
第一次刷牙課程!
飯間
牙科衛生士的林佑子女士作為講師，請她講了“防止蛀牙的要點”“關於乳牙”的故事。
蟲牙的原因不僅是糖，還有“環境 (牙齒) ”，生活在其表面的“蟲牙菌”攝取“食物 (糖) ”，超過一定“時間”的四個條件它似乎成為一顆蟲牙。
最後，我得到了一些關於如何完成拋光的信息，並得到了參與的母親的好評，“我很高興知道如何刷牙和齲齒的原因。”。
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
平島秋季遠足講座
坐巴士到留壽都村“故鄉公園”去玩吧。
◆日期/時間/9月14日 (星期四) 上午10時町民中心出發
◆目的地/留壽都村“故鄉公園”
◆攜帶物品/便當、地毯、飲料
◆申請截止日期/9月7日 (星期四)
◆備用日期/9月19日 (星期二)
育兒課程“瑜伽課”
因為育兒等，每天忙碌的疲憊的身體不用瑜伽來恢復嗎?
◆日期/時間/9月28日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/町民中心和室
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請截止日期/申請截止日期/9月21日 (星期四)
向Ohisama諮詢
將按照以下日程進行大島小島咨詢 (保健師咨詢) 。關於孩子的發育和預防接種、斷奶食品等育兒的煩惱和疑問，要不要咨詢一下?
此外，如果您是第一次懷孕，想要觸摸嬰兒或想要參觀“Hisamama”，請訪問。
◆日期/時間/9月21日 (星期四) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / 青木和佐藤
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
在這個角落，我們將介紹有關育兒的各種活動和信息!
育兒話題
好好度過夏天吧!
幼兒中心
炎熱的天氣持續，但孩子們過得很好，如玩水，玩沙子，為運動會做準備。
玩了很多之後，肚子很餓，每個孩子都期待“今天的飲食是什麽”。
中心的供餐是在設施內烹飪的，所以可以吃剛做好的，非常好吃。
中心的孩子們玩得好，吃得好，睡得好，似乎能夠健康地度過夏天。
第一次刷牙課程!
飯間
牙科衛生士的林佑子女士作為講師，請她講了“防止蛀牙的要點”“關於乳牙”的故事。
蟲牙的原因不僅是糖，還有“環境 (牙齒) ”，生活在其表面的“蟲牙菌”攝取“食物 (糖) ”，超過一定“時間”的四個條件它似乎成為一顆蟲牙。
最後，我得到了一些關於如何完成拋光的信息，並得到了參與的母親的好評，“我很高興知道如何刷牙和齲齒的原因。”。
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
平島秋季遠足講座
坐巴士到留壽都村“故鄉公園”去玩吧。
◆日期/時間/9月14日 (星期四) 上午10時町民中心出發
◆目的地/留壽都村“故鄉公園”
◆攜帶物品/便當、地毯、飲料
◆申請截止日期/9月7日 (星期四)
◆備用日期/9月19日 (星期二)
育兒課程“瑜伽課”
因為育兒等，每天忙碌的疲憊的身體不用瑜伽來恢復嗎?
◆日期/時間/9月28日 (星期四) 上午10時~11:30 AM
◆場所/町民中心和室
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請截止日期/申請截止日期/9月21日 (星期四)
向Ohisama諮詢
將按照以下日程進行大島小島咨詢 (保健師咨詢) 。關於孩子的發育和預防接種、斷奶食品等育兒的煩惱和疑問，要不要咨詢一下?
此外，如果您是第一次懷孕，想要觸摸嬰兒或想要參觀“Hisamama”，請訪問。
◆日期/時間/9月21日 (星期四) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」 經理 / 青木和佐藤
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
快樂~
醫生河合的一口健康筆記vol28
你好。這次年齡越大的人越多
我說一下關於疾病的事情。大家有以下癥狀嗎?
最近，有沒有視力下降、看東西模糊、光線刺眼、顏色看起來暗淡、看東西重重疊疊等癥狀?
可能是白內障。白內障一旦發病就會惡化，但在初期階段可能沒有自覺癥狀。
什麽是白內障?
白內障是指具有調節視力作用的被稱為晶狀體的鏡片由於各種原因變渾濁，引起視力障礙的疾病。
原因是什麽?最多的原因是年齡增加，鏡片成分的蛋白質變性，變渾濁而發病。另外，糖尿病引起的、外傷性的、長期使用類固醇引起的等各種各樣。據說紫外線和藍光會產生作為老化原因的活性氧，使白內障惡化。水晶體具有阻擋紫外線的作用，但紫外線存在於日常生活中的任何地方，它無法阻止一切。此外，在個人電腦和智能手機普及的現代社會中，沐浴藍光的時間越來越長，所以讓我們註意長時間使用。一般來說，對視力產生影響，對日常生活感到不便的話，據說是考慮手術的時期。
預防方法是什麽?
白內障是晶狀體變渾濁的眼病，但沒有藥物可以使渾濁的晶狀體恢復清晰，如果進展，只有手術治療。在出現癥狀後不久，可使用眼藥水，但效果因人而異。
有什麽治療方法嗎?
白內障手術是去除渾濁的水晶體，插入人工晶體的手術。通過這個手術，可以改善視力。用滴眼液局部麻醉進行手術，在眼球上做約2~3毫米左右的切開，但是幾乎沒有疼痛。現在鏡頭的種類也很豐富，有將可視範圍集中在一個地方的單焦點鏡頭和從遠到近都能看到的多焦點鏡頭等。各有各的長處和短處，所以經常和眼科醫生
商量一下，選擇最合適的鏡片吧。在那之後，生活的前景肯定會更加光明。
你好。這次年齡越大的人越多
我說一下關於疾病的事情。大家有以下癥狀嗎?
最近，有沒有視力下降、看東西模糊、光線刺眼、顏色看起來暗淡、看東西重重疊疊等癥狀?
可能是白內障。白內障一旦發病就會惡化，但在初期階段可能沒有自覺癥狀。
什麽是白內障?
白內障是指具有調節視力作用的被稱為晶狀體的鏡片由於各種原因變渾濁，引起視力障礙的疾病。
原因是什麽?最多的原因是年齡增加，鏡片成分的蛋白質變性，變渾濁而發病。另外，糖尿病引起的、外傷性的、長期使用類固醇引起的等各種各樣。據說紫外線和藍光會產生作為老化原因的活性氧，使白內障惡化。水晶體具有阻擋紫外線的作用，但紫外線存在於日常生活中的任何地方，它無法阻止一切。此外，在個人電腦和智能手機普及的現代社會中，沐浴藍光的時間越來越長，所以讓我們註意長時間使用。一般來說，對視力產生影響，對日常生活感到不便的話，據說是考慮手術的時期。
預防方法是什麽?
白內障是晶狀體變渾濁的眼病，但沒有藥物可以使渾濁的晶狀體恢復清晰，如果進展，只有手術治療。在出現癥狀後不久，可使用眼藥水，但效果因人而異。
有什麽治療方法嗎?
白內障手術是去除渾濁的水晶體，插入人工晶體的手術。通過這個手術，可以改善視力。用滴眼液局部麻醉進行手術，在眼球上做約2~3毫米左右的切開，但是幾乎沒有疼痛。現在鏡頭的種類也很豐富，有將可視範圍集中在一個地方的單焦點鏡頭和從遠到近都能看到的多焦點鏡頭等。各有各的長處和短處，所以經常和眼科醫生
商量一下，選擇最合適的鏡片吧。在那之後，生活的前景肯定會更加光明。
生活信息
生活信息
新雪谷町的新聞
最新消息
關於二世穀地區地熱發電的資源量調查事業中的蒸汽噴出
6月29日（星期四），一名經營者在蘭越町湯里地區進行地熱發電勘察時鑽探至約200m深處，大量蒸汽噴出。這對新雪谷町沒有直接影響，鎮上的河流和飲用水現在可以安全使用。在挖掘現場，我們正在努力盡快控制局勢。如需了解更多信息，請聯繫商家。
■問合せ／三井石油開発株式会社 TEL 0120-501-240
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月13日 (星期五)~11月9日 (星期四)
·考試日期/11月19日 (星期日)、20日 (星期一)
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考試日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科學校學生
・資格：截至令和5年 (2023年) 4月1日，年齡在15至17歲的男性
・接待時間：令和5年 (2023年) 10月1日（星期日）至令和5年 (2023年) 1月5日（星期五）
・考試日期：【第一次考試】2023年1月13日（令和5年 (2023年)）及2023年1月14日（星期日）【第二次考試】2023年1月25日（令和5年 (2023年)）和2023年1月28日（星期日）考試日期可能會有所變更，詳情請聯絡我們。
■咨詢/自衛隊札幌地方協力本部俱知安地區事務所
TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
搬家手續在線服務
數位機構於令和5年 (2023年) 5 月 11 日推出了一項服務，允許用戶在智慧型手機上安裝My Number卡功能（電子證書）。
同樣在這項服務中，自7月13日起，我們開始支持智能手機的電子證書安裝服務，我們正在進一步提高便利性。
有關詳細信息，請參閱各自的主頁。
·在mina門戶網站上的搬家手續
·數字機構政策頁面“搬遷程序在線服務”
·數字機構政策頁面“智能手機電子證書安裝服務”
令和5年 (2023年) 7月7日，我們在數位PMO上發布了題為「關於在線上搬遷手續服務中加入智慧型手機電子證書服務的推出」的通知，請查看。
■問合せ／デジタル庁国民向けサービスG 引っ越し手続きオンラインサービス E-mail h_oss_gov@digital.go.jp
帶狀皰疹疫苗接種費用補貼
在町，關於自願預防接種的帶狀皰疹預防接種，進行費用補助。
■ 符合接種條件的人員：截至接種日期年滿65歲或以上，居住在該鎮，並將於令和5年 (2023年) 4月1日之後接種帶狀皰疹疫苗的人員。
■補助費用/1次補助5000日元(滅活疫苗最多2次，活疫苗最多1次)。但是，接受生活保護法保護的人是免費的。
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL0136-44-2201
■支付方法/在新雪穀醫院接種的情況下，請支付從接種費用中減去補助金額的金額。(滅活疫苗 (2次) 17000日元/次，活疫苗 (1次) 2230日元)
■在町外的醫療機構接種的情況下/請一次性支付全額費用，帶著收據、可以確認賬戶號碼的東西，向辦事處申請。
日後將補助費用匯入賬戶。
※接種費用根據醫療機構不同而不同，所以請在確認的基礎上接種。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝大橋・上仙
子宮·乳癌檢查免費優惠券的使用期限到2月末為止
在町，各診查的免費優惠券在4月1日現在向關鍵年齡的人進行介紹。
有效期是2024年2月末。請保持期間充裕，預約就診。
※子宮癌檢查免費優惠券對象為20歲、25歲、30歲、35歲、40歲
※乳癌檢查免費優惠券對象為40歲、45歲、50歲、55歲、60歲
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
使用公園時的請求
感謝您一直以來對公園的愛護。
我們正在維護和管理公園，以便每個人都可以愉快地度過，但在農村公園 (兒童廣場) 的沙坑中有時會有像小垃圾一樣的東西 (如塑料碎片) 。
因為會給其他使用者帶來睏擾，所以請不要將垃圾放入沙坑中。
■問合せ／都市建設課土木管理係 TEL0136-44-2121 担当＝関・久保
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
「過來!法律女孩!」
前幾天，我參加了主要針對初中和高中女生的活動「過來!!法律女孩!」。
該活動以各地的律師協會為中心定期舉辦，旨在增加法官，檢察官，律師等女性法律專業人員 (法律女性) 的數量。
在這次活動中，我們就女法官，檢察官，律師的工作內容以及如何度過私人生活進行了小組討論，並與初中和高中學生進行了分組討論。
目前，法官和檢察官的女性法官比例約為30%，律師更少，札幌僅為15%左右。我不太清楚為什麽女性律師的比例很小，但與自營職業的律師相比，法官和檢察官等公務員在產前產後和育兒期間的休假制度很豐富，這可能是原因之一。
說起來，感覺法學院和法科研究生院的學生中女性所占的比例也很少。據說在法國，法學部的70%左右是女性，法學是女性的學問。我想期待這次法律女性活動的效果，作為增加法國法學院女性比例的努力之一。
新雪穀律師事務所
ニセコ町字本通141番地 TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
比起年金
國民年金有各種保險費的免除和延緩制度，如與收入金額相對應的保險，適用於學生的保險，失業保險等。但是，獲得這些認可的期間，與全額繳納保險費時相比，將來領取的年金金額計算得少。
因此，對於這些期間，如果在10年內，您可以稍後支付 (額外支付) 保險費。
另外，也有根據經過期間在保險費上追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。
希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或是年金事務所辦理手續。可以補交免除的保險費。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当 ＝山口・工藤
農業委員會通知
我們很高興地宣布，在7月20日舉行的農業委員會上，選舉產生了以下主席和代理主席。
另外，農業委員中指定進行農地的利用調整等的農地委員，地區擔當也如下所述決定，所以如果有關於農地的商談等，請與農地委員商談。
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-44-2121
擔當=佐藤·中川
職務委員姓名負責地區農地委員
董事長荒木隆（重新） 監督，市區〇
會長職務代理者大野智美 (再) 有島·有島1·2·3、元町親友會、羊蹄〇
大田和廣 (再) 西富、桂、海帶、瑞穗〇
大橋敏範 (再一次) 裡見親友會〇
長井修 (再) 福井親友會〇
久保正人 (再) 近藤親友會、豐裡〇
笹冢成之 (再) 宮田親友會(宮田、小花井、黑川、富川)〇
屺橋洋 ((北榮、西山)再) 曾我親友會
佐佐木淳 (新) 曾我親訪會(瀧臺，東山)〇
會長掌控新雪穀親情會
佐藤寬樹 (新) 中立委員
倉下Kiyomi (新) 中立委員
*中立委員會成員是指在農業委員會管轄事項中沒有既得利益的成員。
可持續發展目標
這個角落解釋了可持續發展目標。
本月是第15個目標「促進陸地生態係統的保護、恢復和可持續利用，森林的可持續管理，沙漠化的應對，防止和逆轉土地退化，以及防止生物多樣性的損失」。
茂密的森林提供清新的空氣和水源，支持我們的生活。然而，隨著我們生活的富裕，許多自然被破壞，許多生活在那裡的生物面臨滅絕的危險。據說世界上每年有4萬種生物滅絕，與觀測時約50年前相比，滅絕速度達到40倍。相當於日本國土面積約14%的世界森林在一年內從地球上消失。
大家知道美國黃石國家公園的故事嗎?判斷最初生活的狼可能會吃掉周圍的牲畜和公園裡的動物，所有的狼都被消滅了。然後，避免捕食的鹿等食草動物數量增加，以原始森林和草原植被為生存環境的生物失去了紫羅蘭，食物鏈變得破爛，山脈變得荒廢。
在那之後，為了恢復生態係統14只狼被釋放到公園，鹿的數量增加太多，樹木變得茂盛，野生鳥類也回來了。代替狼增加的郊狼也減少了，兔子等小型哺乳類也恢復了。隨後，捕食它的海貍的數量也回來了，生活在河流附近的水獺，獾，兩棲動物，河魚等的數量也復活了。
通過這種方式，我們發現人類驅除以保護他們的生活的狼實際上是維持周圍環境生態係統的重要存在。
和恐龍一樣，曾經滅絕的生物再也不會回來了。保護因自然破壞而失去去處的生物也是人類的責任。
★讓這座城市幹淨起來!
實施秋季清潔行動
今年秋天也會在大家的協助下，以道路沿線為中心進行撿垃圾。能協助的人請事先聯係。
■日期時間/10月3日 (星期二) 上午9時~舊公務所前停車場集合※當日下雨時延期至5日 (周四) 實施綺羅街道沿線的垃圾撿拾。10月是“街道的美化清掃月”
請協助實施撿拾町內垃圾等各自治會等的美化清掃活動。
進行美化清掃活動的時候會分發垃圾袋，需要的時候請聯係。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請結合收集場所和回收日期告訴我。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-44-2121 担当＝松澤・金子
到這個月末為止!北海道的大米、牛奶育兒支援事業
北海道政府正在接受「北海道米牛奶育兒支持計畫」的申請，該計畫向2005年4月2日至令和5年 (2023年) 9月30日出生的兒童家庭提供購買北海道產大米和牛奶的禮券。
1戶相當於8,160日元，
1、6,160日元的米券和2,000日元的牛奶贈券的組合
2、購買大米和牛奶的8,160日元電子優惠券
3、北海道產大米15kg可選。
需要提交申請，所以請務必在令和5年 (2023年) 9 月 30 日之前提交申請。
■北海道HP·從這裡申請
■問合せ／北海道お米・牛乳子育て応援事業事務局コールセンター TEL 011-350-7371（受付時間＝午前9時～午後5時 ※年末年始を除く）
一定面積以上的土地交易需要申報。
簽訂土地買賣、租赁、交換、營業轉讓等一定面積以上的土地交易合同時，根據國土利用計劃法的規定，必須向該土地所在的市町村申報。
■ 申報範圍/10,000平方米以上（新雪谷町的情況）
■申報者/土地權利獲得者 (買方等)
■申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
■提交文件/各3份
·土地買賣等申請書
·土地買賣等合同的復印件
·明確土地及其附近狀況的1/5000以上的圖紙
·揭示土地形狀的圖紙
·委托書 (代理人申報時)
※如果不申報，有時會受到法律懲罰。
※提交樣式和制度的詳細情況請參閱町HP,或咨詢。
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-44-2121 担当＝宮・石倉・金澤
關於令和5年 (2023年)住房和土地統計調查的實施情況
本次調查將在鎮上的特定區域進行，以令和5年 (2023年) 10 月 1 日為基準日期。
從9月中旬開始，被任命為統計調查員的町民拿著調查表等，訪問各家各戶。關於調查結果，是反映空房對策和面向老齡化社會的措施的基礎資料。
住在對象地區的人請協助。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL0136-44-2121 担当＝吉田・黒瀧
通過電子申報法人道民稅等
法人道民稅、事業稅以及特別法人事業稅的申報以及各種申請、申報可以通過電子進行。
要開始使用，您需要從當地稅務門戶係統 (eltax) 的HP開始。
·Eltax HP/
·地稅HP/
■問合せ／札幌道税事務所 税務管理部課税第一課 TEL011-204-5083
在後誌綜合開發期成會上進行了要求活動
6月29日為了後誌的現狀和課題、政策建議等，分為各部會向中央省廳進行了要求活動。
新雪谷町作為商工旅遊部主席，已向環境省、旅遊廳、總務省、經濟產業省發出擴大對能源的支持我們呼籲擴大對解決短缺問題的支持，並創建“數字游牧簽證”以振興當地經濟。
招聘
“OK·NISEKO (OKENISEKO) ”二世穀
音樂團參加者
為什麽不參加Niseko音樂節“OK·NISEKO (Okeniseko) ”，旨在與每個人一起愉快地演奏樂器而不考慮專業人士?
■參與條件/
·小學5年級以上有樂器的人
・居住在新雪谷町、上學、工作或來自其中任何一個鎮的人。
·每個月可以參加一次全體練習的人
※因為沒有樂器租赁，所以請各自帶著樂器。
※Pikinini音樂隊負責整個練習和音樂會的指揮和監督。
■招聘樂器/
·管樂器長笛、單簧管、薩克斯等
·絃樂器小提琴、大提琴、吉他等
·其他鍵盤口琴、豎笛等
※沒有右記記載的樂器也希望參加的人請隨意聯係。(我們不招聘鋼琴、日本樂器。)
■日期/
●練習日會場=町民中心大廳
2023年9月30日 (星期六)、10月21日 (星期六)、11月4日 (星期六)、12月2日 (星期六)、2024年1月13日 (星期六)、2月3日 (星期六)、3月2日 (星期六)、3月9日 (星期六)的每天下午4時~下午6時
●正式演唱會會場=町民中心大廳2024年3月10日 (星期日) 下午2時~ (預定)
●輸入方法
1、姓名、2、年齡、3、樂器名、4、樂器經歷、5、參加的抱負，請在下面用QR編碼的報名表格輸入後報名。
■申請截止日期/9月15日 (星期五)
■招聘人數/定員30人左右
■問合せ／ニセコ音楽イベント2023実行委員会 TEL 0136-44-2121 担当＝赤星
E-Mail:niseco2022@gmail.com 担当＝宮前
追蹤!32卷
城市建設公司的活動!
正在進行未來標準的高性能住宅“NISEKO BOKKA”的開放日活動!
NISEKO BOKKA是一座高度隔熱，高度密封的住宅，類似於“Niseko Mirai”的建築。
我為您介紹的房間面積為33坪 (3LDK) ，但您可以使用1臺6榻榻米的空調，夏天涼爽，冬天溫暖，舒適地生活。為了讓您實際感受到它的特點和使用的舒適感，隨時接受開放式住宅!
另外，今年夏天從7月到8月實施住宿體驗會，讓11組的各位體驗了。
對於住在Niseko的人來說，在冬季，我擔心如何舒適和經濟地生活!
今後，冬天也會舉辦住宿體驗會，所以如果您能參加的話，那將是我們的榮幸 (我們會在町內各設施張貼傳單，並通過新雪穀町的SNS·HP進行介紹) 。
希望參觀開放式住宅的人，請聯係 (株) 新雪穀町
電話：0136-55-6087 メール：info@nisekomachi.co.jp
町營住宅裡有空房
種類小區名稱形式結構房租標準最低~最高
種類小區名形式
公營住宅 (家庭用) 望羊團地E棟301號室3LDK (69.63平方米) 1993年建設中耐火構造3層建築12700日元~56100日元 (根據收入等變動)
公營住宅 (家庭用) 新有島團地1號樓204號室3LDK (61.99平方米) 1986年建設簡易耐火構造2層建築11000日元~48300日元 (根據收入等變動)
停車位/有
●受理期間/9月1日 (星期五)~9月15日 (星期五)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■有關市政住房/都市建設課住房管理科的諮詢，請聯繫：連貫和佐佐木
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
一個案例
發生了3起盜竊事件，有過椅子等從儲藏室被盜的事件。
有過保管在店鋪內的現金被盜的事件。
交通事故
人身事故2起
在國道發生了正面衝撞的人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
會診
心理健康咨詢
在俱知安保健所，從孩子到老人，對擔心心理健康的人由專門醫生進行咨詢。嚴格遵守隱私。請放心咨詢。咨詢是免費的，但是是預約制。請在咨詢日的3天前聯係。
■日期/時間/9月25日 (星期一) 上午10時-中午，11月16日 (星期四) 下午2時-下午4時
■場所/俱知安保健所
※此外，平日裡保健師會接受電話咨詢、來所咨詢。請隨時聯係。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課健康支援係 TEL 0136-23-1957
注意事項
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包括急救日在內的一周是“急救醫療周”。關於救護車的使用和應急處理，特別加強了對町民的呼籲。
我們不知道什麽時候會受到危及生命的疾病或傷害的襲擊。從叫救護車到到達全國平均大約要花9分鐘。
新雪穀消防署有5個人開始進行急救講座。在場的人的行動有時也會挽救患者的生命。另外，救護車是有限的。關於救護車的正確使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝碇・綱渕
防臺風
從8月到9月，是一年中臺風發生，接近和登陸最頻繁的時期。有時會在保持強大勢力的狀態下接近、登陸北海道，主要會帶來暴風、大雨、風暴潮、大浪帶來的災害。
臺風接近有災害可能的情況下，氣象臺會發佈警報和氣象信息，呼籲警戒。在氣象廳的主頁上，可以設定居住地的市町村，確認防災信息，所以臺風靠近的時候，要經常檢查，為臺風帶來的災害做準備。
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-611-0170
臺風情報
你的城鎮的防災信息
國際交流通信vol05
在Niseko FRIENDS,我們上個月與成員交換了意見，並舉行了Fooper Masano的告別派對!
Niseko FRIENDS支持國際交流人員舉辦的國際交流活動的支持和合作，以及當地居民可以交流的活動，無論國籍如何。
在新冠災難中，我無法與成員交流，但我想從今年開始舉辦更多。對國際交流感興趣的人、想了解外國文化的人、什麽樣的人都可以入會。
郵件、電話、傳真或直接在辦事處申請!
Hello!
Last month we held a get together with members of the Nisek o FRIENDS association to see Mano off back to Canada!
The Niseko FRIENDS members support and participate in the many international exchange events and activities we run.
在COVID-19期間，我們無法舉辦很多會議或與協會成員聚會，但從今年開始，我們希望能夠更頻繁地舉辦此類活動！如果您有興趣進行國際交流或加入Niseko FRIENDS，您可以通過電子郵件申請，傳真、電話或聯繫新雪谷町市政廳規劃和環境部門。
〈FAX〉0136-44-3500
〈TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
有島武郎逝世100周年紀唸係列演講會
有島去世100年了。與有島頗有淵源的各地的策展人會進行連續演講。
●連續演講會第3回“有島家與鐮倉”
有很多文學家居住的古都鐮倉。那裡是有島武郎，有島生馬，裡見〓“有島三兄弟”及其家人的生活和寫作場所。請講一下鐮倉和有島家的關係。
■講師/小田島一弘 (原鐮倉文學館副館長)
■日期/時間/9月2日 (星期六) 下午2時開始
■費用/免費 (先到先得20人)
●連續講座第4期“有島家族與九州” 鹿兒島是有島武雄的父親，也是在新新雪谷町開辦農場的有島武的故鄉。
我們將邀請川內孫子文學館的講師，該博物館也是有有島紀念館的姊妹館。
■講師/財部智美 (川內心靈文學館學藝員)
■日期/時間/9月10日 (星期日) 下午2時開始
■費用/免費 (先到先得20人)
●館長講話“美人畫的大眾戰略 (藍摺畫的創始人-溪齊英泉) ”
■講師/寺島弘道
■日期/9月16日 (星期六)、30日 (周六) 均為下午2時~
■費用/免費
●動畫項目“新雪穀派對”-用手工制作的怪物制作真人動畫-
使用塑料膠帶制作幻想怪物。使用完成的怪物，我們將在23日在大廳和24日在室外拍攝動畫。日後會公開在館內完成的影像作品。
■講師/磯崎道佳 (作家)
■日期/9月23日 (星期六) 10:30 AM~，24日 (周日) 10:30 AM~
■對象/從小孩到大人都可以參加親子活動
■費用/免費
■提前申請制/定員10人申請電話
■申込み・問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為丈夫生前承蒙關照的謝禮”元町親友會遠藤朝子女士
“作為母親生前照顧我的謝禮”豐裡千葉伸一
公佈合同結果
通知施工和委托業務、物品購買等的合同結果。
7月7日至8月4日之間的投標或自願協議包括:。
令和5年 (2023年)財務文件編制與固定資產帳簿更新支援外包
■預定價格:715,000日元■合同金額:638,000日元
■中標率:89%■合作夥伴:株式會社吉岡經營中心
社區FM預備發送站設置工程輔助申請支援委托業務
■預定價格:825,000日元■合同金額:825,000日元
■中標率:100%■合作夥伴:株式會社
※中標率是指實際簽約金額的比例與鎮預定金額的比例。
※單價合同除外
初次見面，請多關照
CIR
林琴喬 (加拿大)
我一直都叫你喬安娜!
是來自加拿大西海岸溫哥華地區的新威斯敏斯特市的臺籍加拿大人。
除了英語和日語之外，我還會說中文和台語（方言）。我期待在新雪谷町見到大家。
區域海洋合作卷。
新雪谷中央倉庫群
Saito Aiko先生 (來自埼玉縣)
我很高興生活在新雪谷町有豐富的自然風光，到處都是美味佳餚。我期待著與鎮上的人們一起快樂地生活。
你好我是鎮長
居民參與
28年前，為了解決旅遊問題，這是該鎮長期存在的問題，即改善旅遊指導功能和公共廁所短缺，從“空白階段”開始考慮城鎮居民的自由參與。結果，它誕生於旅途驛站“Niseko View Plaza”。
當初，由於“從白紙黑字開始的討論”尚無先例，在辦事處內部，“從白紙黑字開始的居民參與是行政的責任放棄”等反對意見接連不斷。無論如何，第一次城鎮居民研討會是一個城鎮居民中心，晚上有一個圓形的管椅，熱烈的討論進行了大約兩個小時，並在下一次辦公室的部門制定了幾個維護計劃，我們決定繼續討論。
町民從一開始就參與政策制定過程的“新居民自治實踐”在新雪谷町開始。
肯尼亞新雪谷町
新雪谷町的新聞
最新消息
關於二世穀地區地熱發電的資源量調查事業中的蒸汽噴出
6月29日（星期四），一名經營者在蘭越町湯里地區進行地熱發電勘察時鑽探至約200m深處，大量蒸汽噴出。這對新雪谷町沒有直接影響，鎮上的河流和飲用水現在可以安全使用。在挖掘現場，我們正在努力盡快控制局勢。如需了解更多信息，請聯繫商家。
■問合せ／三井石油開発株式会社 TEL 0120-501-240
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月13日 (星期五)~11月9日 (星期四)
·考試日期/11月19日 (星期日)、20日 (星期一)
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月10日 (星期五)~12月8日 (星期五)
·考試日期/12月16日 (星期六)、17日 (星期日)
●高等工科學校學生
・資格：截至令和5年 (2023年) 4月1日，年齡在15至17歲的男性
・接待時間：令和5年 (2023年) 10月1日（星期日）至令和5年 (2023年) 1月5日（星期五）
・考試日期：【第一次考試】2023年1月13日（令和5年 (2023年)）及2023年1月14日（星期日）【第二次考試】2023年1月25日（令和5年 (2023年)）和2023年1月28日（星期日）考試日期可能會有所變更，詳情請聯絡我們。
■咨詢/自衛隊札幌地方協力本部俱知安地區事務所
TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
搬家手續在線服務
數位機構於令和5年 (2023年) 5 月 11 日推出了一項服務，允許用戶在智慧型手機上安裝My Number卡功能（電子證書）。
同樣在這項服務中，自7月13日起，我們開始支持智能手機的電子證書安裝服務，我們正在進一步提高便利性。
有關詳細信息，請參閱各自的主頁。
·在mina門戶網站上的搬家手續
·數字機構政策頁面“搬遷程序在線服務”
·數字機構政策頁面“智能手機電子證書安裝服務”
令和5年 (2023年) 7月7日，我們在數位PMO上發布了題為「關於在線上搬遷手續服務中加入智慧型手機電子證書服務的推出」的通知，請查看。
■問合せ／デジタル庁国民向けサービスG 引っ越し手続きオンラインサービス E-mail h_oss_gov@digital.go.jp
帶狀皰疹疫苗接種費用補貼
在町，關於自願預防接種的帶狀皰疹預防接種，進行費用補助。
■ 符合接種條件的人員：截至接種日期年滿65歲或以上，居住在該鎮，並將於令和5年 (2023年) 4月1日之後接種帶狀皰疹疫苗的人員。
■補助費用/1次補助5000日元(滅活疫苗最多2次，活疫苗最多1次)。但是，接受生活保護法保護的人是免費的。
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL0136-44-2201
■支付方法/在新雪穀醫院接種的情況下，請支付從接種費用中減去補助金額的金額。(滅活疫苗 (2次) 17000日元/次，活疫苗 (1次) 2230日元)
■在町外的醫療機構接種的情況下/請一次性支付全額費用，帶著收據、可以確認賬戶號碼的東西，向辦事處申請。
日後將補助費用匯入賬戶。
※接種費用根據醫療機構不同而不同，所以請在確認的基礎上接種。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝大橋・上仙
子宮·乳癌檢查免費優惠券的使用期限到2月末為止
在町，各診查的免費優惠券在4月1日現在向關鍵年齡的人進行介紹。
有效期是2024年2月末。請保持期間充裕，預約就診。
※子宮癌檢查免費優惠券對象為20歲、25歲、30歲、35歲、40歲
※乳癌檢查免費優惠券對象為40歲、45歲、50歲、55歲、60歲
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
使用公園時的請求
感謝您一直以來對公園的愛護。
我們正在維護和管理公園，以便每個人都可以愉快地度過，但在農村公園 (兒童廣場) 的沙坑中有時會有像小垃圾一樣的東西 (如塑料碎片) 。
因為會給其他使用者帶來睏擾，所以請不要將垃圾放入沙坑中。
■問合せ／都市建設課土木管理係 TEL0136-44-2121 担当＝関・久保
解決佐藤律師生活中的煩惱!
●本月主題
「過來!法律女孩!」
前幾天，我參加了主要針對初中和高中女生的活動「過來!!法律女孩!」。
該活動以各地的律師協會為中心定期舉辦，旨在增加法官，檢察官，律師等女性法律專業人員 (法律女性) 的數量。
在這次活動中，我們就女法官，檢察官，律師的工作內容以及如何度過私人生活進行了小組討論，並與初中和高中學生進行了分組討論。
目前，法官和檢察官的女性法官比例約為30%，律師更少，札幌僅為15%左右。我不太清楚為什麽女性律師的比例很小，但與自營職業的律師相比，法官和檢察官等公務員在產前產後和育兒期間的休假制度很豐富，這可能是原因之一。
說起來，感覺法學院和法科研究生院的學生中女性所占的比例也很少。據說在法國，法學部的70%左右是女性，法學是女性的學問。我想期待這次法律女性活動的效果，作為增加法國法學院女性比例的努力之一。
新雪穀律師事務所
ニセコ町字本通141番地 TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
比起年金
國民年金有各種保險費的免除和延緩制度，如與收入金額相對應的保險，適用於學生的保險，失業保險等。但是，獲得這些認可的期間，與全額繳納保險費時相比，將來領取的年金金額計算得少。
因此，對於這些期間，如果在10年內，您可以稍後支付 (額外支付) 保險費。
另外，也有根據經過期間在保險費上追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。
希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或是年金事務所辦理手續。可以補交免除的保險費。
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当 ＝山口・工藤
農業委員會通知
我們很高興地宣布，在7月20日舉行的農業委員會上，選舉產生了以下主席和代理主席。
另外，農業委員中指定進行農地的利用調整等的農地委員，地區擔當也如下所述決定，所以如果有關於農地的商談等，請與農地委員商談。
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-44-2121
擔當=佐藤·中川
職務委員姓名負責地區農地委員
董事長荒木隆（重新） 監督，市區〇
會長職務代理者大野智美 (再) 有島·有島1·2·3、元町親友會、羊蹄〇
大田和廣 (再) 西富、桂、海帶、瑞穗〇
大橋敏範 (再一次) 裡見親友會〇
長井修 (再) 福井親友會〇
久保正人 (再) 近藤親友會、豐裡〇
笹冢成之 (再) 宮田親友會(宮田、小花井、黑川、富川)〇
屺橋洋 ((北榮、西山)再) 曾我親友會
佐佐木淳 (新) 曾我親訪會(瀧臺，東山)〇
會長掌控新雪穀親情會
佐藤寬樹 (新) 中立委員
倉下Kiyomi (新) 中立委員
*中立委員會成員是指在農業委員會管轄事項中沒有既得利益的成員。
可持續發展目標
這個角落解釋了可持續發展目標。
本月是第15個目標「促進陸地生態係統的保護、恢復和可持續利用，森林的可持續管理，沙漠化的應對，防止和逆轉土地退化，以及防止生物多樣性的損失」。
茂密的森林提供清新的空氣和水源，支持我們的生活。然而，隨著我們生活的富裕，許多自然被破壞，許多生活在那裡的生物面臨滅絕的危險。據說世界上每年有4萬種生物滅絕，與觀測時約50年前相比，滅絕速度達到40倍。相當於日本國土面積約14%的世界森林在一年內從地球上消失。
大家知道美國黃石國家公園的故事嗎?判斷最初生活的狼可能會吃掉周圍的牲畜和公園裡的動物，所有的狼都被消滅了。然後，避免捕食的鹿等食草動物數量增加，以原始森林和草原植被為生存環境的生物失去了紫羅蘭，食物鏈變得破爛，山脈變得荒廢。
在那之後，為了恢復生態係統14只狼被釋放到公園，鹿的數量增加太多，樹木變得茂盛，野生鳥類也回來了。代替狼增加的郊狼也減少了，兔子等小型哺乳類也恢復了。隨後，捕食它的海貍的數量也回來了，生活在河流附近的水獺，獾，兩棲動物，河魚等的數量也復活了。
通過這種方式，我們發現人類驅除以保護他們的生活的狼實際上是維持周圍環境生態係統的重要存在。
和恐龍一樣，曾經滅絕的生物再也不會回來了。保護因自然破壞而失去去處的生物也是人類的責任。
★讓這座城市幹淨起來!
實施秋季清潔行動
今年秋天也會在大家的協助下，以道路沿線為中心進行撿垃圾。能協助的人請事先聯係。
■日期時間/10月3日 (星期二) 上午9時~舊公務所前停車場集合※當日下雨時延期至5日 (周四) 實施綺羅街道沿線的垃圾撿拾。10月是“街道的美化清掃月”
請協助實施撿拾町內垃圾等各自治會等的美化清掃活動。
進行美化清掃活動的時候會分發垃圾袋，需要的時候請聯係。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請結合收集場所和回收日期告訴我。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-44-2121 担当＝松澤・金子
到這個月末為止!北海道的大米、牛奶育兒支援事業
北海道政府正在接受「北海道米牛奶育兒支持計畫」的申請，該計畫向2005年4月2日至令和5年 (2023年) 9月30日出生的兒童家庭提供購買北海道產大米和牛奶的禮券。
1戶相當於8,160日元，
1、6,160日元的米券和2,000日元的牛奶贈券的組合
2、購買大米和牛奶的8,160日元電子優惠券
3、北海道產大米15kg可選。
需要提交申請，所以請務必在令和5年 (2023年) 9 月 30 日之前提交申請。
■北海道HP·從這裡申請
■問合せ／北海道お米・牛乳子育て応援事業事務局コールセンター TEL 011-350-7371（受付時間＝午前9時～午後5時 ※年末年始を除く）
一定面積以上的土地交易需要申報。
簽訂土地買賣、租赁、交換、營業轉讓等一定面積以上的土地交易合同時，根據國土利用計劃法的規定，必須向該土地所在的市町村申報。
■ 申報範圍/10,000平方米以上（新雪谷町的情況）
■申報者/土地權利獲得者 (買方等)
■申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
■提交文件/各3份
·土地買賣等申請書
·土地買賣等合同的復印件
·明確土地及其附近狀況的1/5000以上的圖紙
·揭示土地形狀的圖紙
·委托書 (代理人申報時)
※如果不申報，有時會受到法律懲罰。
※提交樣式和制度的詳細情況請參閱町HP,或咨詢。
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-44-2121 担当＝宮・石倉・金澤
關於令和5年 (2023年)住房和土地統計調查的實施情況
本次調查將在鎮上的特定區域進行，以令和5年 (2023年) 10 月 1 日為基準日期。
從9月中旬開始，被任命為統計調查員的町民拿著調查表等，訪問各家各戶。關於調查結果，是反映空房對策和面向老齡化社會的措施的基礎資料。
住在對象地區的人請協助。
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL0136-44-2121 担当＝吉田・黒瀧
通過電子申報法人道民稅等
法人道民稅、事業稅以及特別法人事業稅的申報以及各種申請、申報可以通過電子進行。
要開始使用，您需要從當地稅務門戶係統 (eltax) 的HP開始。
·Eltax HP/
·地稅HP/
■問合せ／札幌道税事務所 税務管理部課税第一課 TEL011-204-5083
在後誌綜合開發期成會上進行了要求活動
6月29日為了後誌的現狀和課題、政策建議等，分為各部會向中央省廳進行了要求活動。
新雪谷町作為商工旅遊部主席，已向環境省、旅遊廳、總務省、經濟產業省發出擴大對能源的支持我們呼籲擴大對解決短缺問題的支持，並創建“數字游牧簽證”以振興當地經濟。
招聘
“OK·NISEKO (OKENISEKO) ”二世穀
音樂團參加者
為什麽不參加Niseko音樂節“OK·NISEKO (Okeniseko) ”，旨在與每個人一起愉快地演奏樂器而不考慮專業人士?
■參與條件/
·小學5年級以上有樂器的人
・居住在新雪谷町、上學、工作或來自其中任何一個鎮的人。
·每個月可以參加一次全體練習的人
※因為沒有樂器租赁，所以請各自帶著樂器。
※Pikinini音樂隊負責整個練習和音樂會的指揮和監督。
■招聘樂器/
·管樂器長笛、單簧管、薩克斯等
·絃樂器小提琴、大提琴、吉他等
·其他鍵盤口琴、豎笛等
※沒有右記記載的樂器也希望參加的人請隨意聯係。(我們不招聘鋼琴、日本樂器。)
■日期/
●練習日會場=町民中心大廳
2023年9月30日 (星期六)、10月21日 (星期六)、11月4日 (星期六)、12月2日 (星期六)、2024年1月13日 (星期六)、2月3日 (星期六)、3月2日 (星期六)、3月9日 (星期六)的每天下午4時~下午6時
●正式演唱會會場=町民中心大廳2024年3月10日 (星期日) 下午2時~ (預定)
●輸入方法
1、姓名、2、年齡、3、樂器名、4、樂器經歷、5、參加的抱負，請在下面用QR編碼的報名表格輸入後報名。
■申請截止日期/9月15日 (星期五)
■招聘人數/定員30人左右
■問合せ／ニセコ音楽イベント2023実行委員会 TEL 0136-44-2121 担当＝赤星
E-Mail:niseco2022@gmail.com 担当＝宮前
追蹤!32卷
城市建設公司的活動!
正在進行未來標準的高性能住宅“NISEKO BOKKA”的開放日活動!
NISEKO BOKKA是一座高度隔熱，高度密封的住宅，類似於“Niseko Mirai”的建築。
我為您介紹的房間面積為33坪 (3LDK) ，但您可以使用1臺6榻榻米的空調，夏天涼爽，冬天溫暖，舒適地生活。為了讓您實際感受到它的特點和使用的舒適感，隨時接受開放式住宅!
另外，今年夏天從7月到8月實施住宿體驗會，讓11組的各位體驗了。
對於住在Niseko的人來說，在冬季，我擔心如何舒適和經濟地生活!
今後，冬天也會舉辦住宿體驗會，所以如果您能參加的話，那將是我們的榮幸 (我們會在町內各設施張貼傳單，並通過新雪穀町的SNS·HP進行介紹) 。
希望參觀開放式住宅的人，請聯係 (株) 新雪穀町
電話：0136-55-6087 メール：info@nisekomachi.co.jp
町營住宅裡有空房
種類小區名稱形式結構房租標準最低~最高
種類小區名形式
公營住宅 (家庭用) 望羊團地E棟301號室3LDK (69.63平方米) 1993年建設中耐火構造3層建築12700日元~56100日元 (根據收入等變動)
公營住宅 (家庭用) 新有島團地1號樓204號室3LDK (61.99平方米) 1986年建設簡易耐火構造2層建築11000日元~48300日元 (根據收入等變動)
停車位/有
●受理期間/9月1日 (星期五)~9月15日 (星期五)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■有關市政住房/都市建設課住房管理科的諮詢，請聯繫：連貫和佐佐木
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
一個案例
發生了3起盜竊事件，有過椅子等從儲藏室被盜的事件。
有過保管在店鋪內的現金被盜的事件。
交通事故
人身事故2起
在國道發生了正面衝撞的人身事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
會診
心理健康咨詢
在俱知安保健所，從孩子到老人，對擔心心理健康的人由專門醫生進行咨詢。嚴格遵守隱私。請放心咨詢。咨詢是免費的，但是是預約制。請在咨詢日的3天前聯係。
■日期/時間/9月25日 (星期一) 上午10時-中午，11月16日 (星期四) 下午2時-下午4時
■場所/俱知安保健所
※此外，平日裡保健師會接受電話咨詢、來所咨詢。請隨時聯係。
■問合せ／倶知安保健所健康推進課健康支援係 TEL 0136-23-1957
注意事項
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包括急救日在內的一周是“急救醫療周”。關於救護車的使用和應急處理，特別加強了對町民的呼籲。
我們不知道什麽時候會受到危及生命的疾病或傷害的襲擊。從叫救護車到到達全國平均大約要花9分鐘。
新雪穀消防署有5個人開始進行急救講座。在場的人的行動有時也會挽救患者的生命。另外，救護車是有限的。關於救護車的正確使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝碇・綱渕
防臺風
從8月到9月，是一年中臺風發生，接近和登陸最頻繁的時期。有時會在保持強大勢力的狀態下接近、登陸北海道，主要會帶來暴風、大雨、風暴潮、大浪帶來的災害。
臺風接近有災害可能的情況下，氣象臺會發佈警報和氣象信息，呼籲警戒。在氣象廳的主頁上，可以設定居住地的市町村，確認防災信息，所以臺風靠近的時候，要經常檢查，為臺風帶來的災害做準備。
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-611-0170
臺風情報
你的城鎮的防災信息
國際交流通信vol05
在Niseko FRIENDS,我們上個月與成員交換了意見，並舉行了Fooper Masano的告別派對!
Niseko FRIENDS支持國際交流人員舉辦的國際交流活動的支持和合作，以及當地居民可以交流的活動，無論國籍如何。
在新冠災難中，我無法與成員交流，但我想從今年開始舉辦更多。對國際交流感興趣的人、想了解外國文化的人、什麽樣的人都可以入會。
郵件、電話、傳真或直接在辦事處申請!
Hello!
Last month we held a get together with members of the Nisek o FRIENDS association to see Mano off back to Canada!
The Niseko FRIENDS members support and participate in the many international exchange events and activities we run.
在COVID-19期間，我們無法舉辦很多會議或與協會成員聚會，但從今年開始，我們希望能夠更頻繁地舉辦此類活動！如果您有興趣進行國際交流或加入Niseko FRIENDS，您可以通過電子郵件申請，傳真、電話或聯繫新雪谷町市政廳規劃和環境部門。
〈FAX〉0136-44-3500
〈TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
有島武郎逝世100周年紀唸係列演講會
有島去世100年了。與有島頗有淵源的各地的策展人會進行連續演講。
●連續演講會第3回“有島家與鐮倉”
有很多文學家居住的古都鐮倉。那裡是有島武郎，有島生馬，裡見〓“有島三兄弟”及其家人的生活和寫作場所。請講一下鐮倉和有島家的關係。
■講師/小田島一弘 (原鐮倉文學館副館長)
■日期/時間/9月2日 (星期六) 下午2時開始
■費用/免費 (先到先得20人)
●連續講座第4期“有島家族與九州” 鹿兒島是有島武雄的父親，也是在新新雪谷町開辦農場的有島武的故鄉。
我們將邀請川內孫子文學館的講師，該博物館也是有有島紀念館的姊妹館。
■講師/財部智美 (川內心靈文學館學藝員)
■日期/時間/9月10日 (星期日) 下午2時開始
■費用/免費 (先到先得20人)
●館長講話“美人畫的大眾戰略 (藍摺畫的創始人-溪齊英泉) ”
■講師/寺島弘道
■日期/9月16日 (星期六)、30日 (周六) 均為下午2時~
■費用/免費
●動畫項目“新雪穀派對”-用手工制作的怪物制作真人動畫-
使用塑料膠帶制作幻想怪物。使用完成的怪物，我們將在23日在大廳和24日在室外拍攝動畫。日後會公開在館內完成的影像作品。
■講師/磯崎道佳 (作家)
■日期/9月23日 (星期六) 10:30 AM~，24日 (周日) 10:30 AM~
■對象/從小孩到大人都可以參加親子活動
■費用/免費
■提前申請制/定員10人申請電話
■申込み・問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
心意的禮物
收到了您的捐款。謝謝你的好意
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“作為丈夫生前承蒙關照的謝禮”元町親友會遠藤朝子女士
“作為母親生前照顧我的謝禮”豐裡千葉伸一
公佈合同結果
通知施工和委托業務、物品購買等的合同結果。
7月7日至8月4日之間的投標或自願協議包括:。
令和5年 (2023年)財務文件編制與固定資產帳簿更新支援外包
■預定價格:715,000日元■合同金額:638,000日元
■中標率:89%■合作夥伴:株式會社吉岡經營中心
社區FM預備發送站設置工程輔助申請支援委托業務
■預定價格:825,000日元■合同金額:825,000日元
■中標率:100%■合作夥伴:株式會社
※中標率是指實際簽約金額的比例與鎮預定金額的比例。
※單價合同除外
初次見面，請多關照
CIR
林琴喬 (加拿大)
我一直都叫你喬安娜!
是來自加拿大西海岸溫哥華地區的新威斯敏斯特市的臺籍加拿大人。
除了英語和日語之外，我還會說中文和台語（方言）。我期待在新雪谷町見到大家。
區域海洋合作卷。
新雪谷中央倉庫群
Saito Aiko先生 (來自埼玉縣)
我很高興生活在新雪谷町有豐富的自然風光，到處都是美味佳餚。我期待著與鎮上的人們一起快樂地生活。
你好我是鎮長
居民參與
28年前，為了解決旅遊問題，這是該鎮長期存在的問題，即改善旅遊指導功能和公共廁所短缺，從“空白階段”開始考慮城鎮居民的自由參與。結果，它誕生於旅途驛站“Niseko View Plaza”。
當初，由於“從白紙黑字開始的討論”尚無先例，在辦事處內部，“從白紙黑字開始的居民參與是行政的責任放棄”等反對意見接連不斷。無論如何，第一次城鎮居民研討會是一個城鎮居民中心，晚上有一個圓形的管椅，熱烈的討論進行了大約兩個小時，並在下一次辦公室的部門制定了幾個維護計劃，我們決定繼續討論。
町民從一開始就參與政策制定過程的“新居民自治實踐”在新雪谷町開始。
肯尼亞新雪谷町
城市的日曆
街道日歷·9月SEPTEMBER
右上方報道
9月
護理保險費·固定資產稅 (第3期)
這是國民健康保險稅 (第4期) 的交貨期。
繳納期限為25日 (周一)
自來水和下水道的交貨期
賬戶扣款日期為28日 (星期四)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關固定資產稅和國民健康保險稅的諮詢/稅務課
水道·下水道的咨詢/上下水道科
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6日 (星期三)
7日 (四) ●Asobukurabu (預約制) /A:15:00~●Introductory Japanese/O:16:30~Asobuku夜間開館
8日 (周五) ●放學後兒童教室/町:14:00~
9日 (周六) ●英語會話小組/O:10:00~
10日 (日) ●有島武郎逝世後100年紀唸連續演講會“有島家與九州”/有:14:00~
11日 (周一) ●放學後兒童教室/町:14:00~●貯筋教室/町:10:30~
Asobu休館日
12日 (周二) ●牙科健康診查·塗氟/町:14:00~
中央倉庫群休館日
13日 (星期三)
14日 (四) ●秋之遠足/町:10:00~參照笑嘻嘻廣場p○○●Aboutukurabu (預約制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上營業
15日 (周五) ●放學後兒童教室/町:14:00~
16日 (六)
17日 (周日) Asobu休館日
18日 (周一) 〔敬老日〕
Asobu休館日
19日 (周二) ●律師免費法律咨詢/町:13:00~●牙科健康診察·氟塗/町:13:00~●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
Asobu休館日
20日 (周三) ●Niseko Radio插播/角色:10:50~
21日 (四) ●小島nikoi商談/幼年:10:00~參照nikoi廣場p○○●Aboutukurabu (預約制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上營業
22日 (周五) ●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~●放學後兒童教室/町:14:00~
中央倉庫群休館日
23日 (周六) 〔秋分之日〕●英語會話社團/O:10:00~●動畫項目“新雪穀派對”:有:10:30~
參考生命周期信息p○○
Asobu休館日
24日 (周日) ●動畫·項目“新雪穀派對”:有:10:30~
參考生命周期信息p○○
25日 (周一) ●放學後兒童教室/町:14:00~
Asobu休館日
26日 (周二) ●貯筋教室/町:10:30~
中央倉庫群休館日
27日 (周三) Asobu休館日
28日 (四) ●育兒講座“瑜伽教室”:町:10:00~參照微笑廣場p○○
Asobu休館日
29日 (周五) ●放學後兒童教室/身體:14:00~
Asobu休館日
30日 (六)
右上方報道
9月
護理保險費·固定資產稅 (第3期)
這是國民健康保險稅 (第4期) 的交貨期。
繳納期限為25日 (周一)
自來水和下水道的交貨期
賬戶扣款日期為28日 (星期四)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關固定資產稅和國民健康保險稅的諮詢/稅務課
水道·下水道的咨詢/上下水道科
いずれもTEL 0136-44-2121
左上角的文章
夜間·節假日的急救·急病對應
倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6日 (星期三)
7日 (四) ●Asobukurabu (預約制) /A:15:00~●Introductory Japanese/O:16:30~Asobuku夜間開館
8日 (周五) ●放學後兒童教室/町:14:00~
9日 (周六) ●英語會話小組/O:10:00~
10日 (日) ●有島武郎逝世後100年紀唸連續演講會“有島家與九州”/有:14:00~
11日 (周一) ●放學後兒童教室/町:14:00~●貯筋教室/町:10:30~
Asobu休館日
12日 (周二) ●牙科健康診查·塗氟/町:14:00~
中央倉庫群休館日
13日 (星期三)
14日 (四) ●秋之遠足/町:10:00~參照笑嘻嘻廣場p○○●Aboutukurabu (預約制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上營業
15日 (周五) ●放學後兒童教室/町:14:00~
16日 (六)
17日 (周日) Asobu休館日
18日 (周一) 〔敬老日〕
Asobu休館日
19日 (周二) ●律師免費法律咨詢/町:13:00~●牙科健康診察·氟塗/町:13:00~●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
Asobu休館日
20日 (周三) ●Niseko Radio插播/角色:10:50~
21日 (四) ●小島nikoi商談/幼年:10:00~參照nikoi廣場p○○●Aboutukurabu (預約制) /啊:15:00~●Introductory Japanese/o:16:30~
晚上營業
22日 (周五) ●驅除棘球絳蟲對策/町內:9:00~●放學後兒童教室/町:14:00~
中央倉庫群休館日
23日 (周六) 〔秋分之日〕●英語會話社團/O:10:00~●動畫項目“新雪穀派對”:有:10:30~
參考生命周期信息p○○
Asobu休館日
24日 (周日) ●動畫·項目“新雪穀派對”:有:10:30~
參考生命周期信息p○○
25日 (周一) ●放學後兒童教室/町:14:00~
Asobu休館日
26日 (周二) ●貯筋教室/町:10:30~
中央倉庫群休館日
27日 (周三) Asobu休館日
28日 (四) ●育兒講座“瑜伽教室”:町:10:00~參照微笑廣場p○○
Asobu休館日
29日 (周五) ●放學後兒童教室/身體:14:00~
Asobu休館日
30日 (六)
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
您還可以通過新雪谷町官方 LNE 提交表格進行發布。
制作百吉田鷹參加小型SDGs。
讓我們在家裡加入可持續發展目標
攝影師:Mi
生命藝術
橙花
攝影師:堀棱輔先生
早上散步時發現的
土豆花 (字曾我)
攝影師:Nuts先生
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
您還可以通過新雪谷町官方 LNE 提交表格進行發布。
制作百吉田鷹參加小型SDGs。
讓我們在家裡加入可持續發展目標
攝影師:Mi
生命藝術
橙花
攝影師:堀棱輔先生
早上散步時發現的
土豆花 (字曾我)
攝影師:Nuts先生
沒有食物和營養vol.21
沒有食物和營養vol.21
【暑假兒童料理教室】
舉辦了以“學習關於食品損耗”為主題的面向小學生的暑假兒童料理教室。
今年是第二次舉辦，但是申請超過了去年，盛況空前。
菜單有“蔬菜十足的漢堡包”“不炸的炸薯條”“香蕉冰沙”3種。在烹飪過程中，我做了一個關於「什麽是食物損耗?」和“如何切出沒有浪費的蔬菜”的簡單故事。
作為防止食品損失的對策，我介紹了不剝胡蘿蔔的皮，香菇使用到軸，西蘭花的莖也放入漢堡中吃。參加的孩子們聽到了各種各樣的聲音，例如“我不知道我可以吃香菇軸”，“我對整個畫面感到驚訝，因為我從未見過西蘭花的莖”。
除此之外，我談到了首先解決我們可以做的食物損失對策，例如“不要吃剩菜”和“不要過度購物”。
我會介紹菜單的一部分，請一定在家裡也試著做一下。
蔬菜滿滿的漢堡肉餅
◆材料 (1人份)
混合肉餡・・・・・・・・・・・・ 80克
洋蔥・・・・・・・・・・・・・・ 30克
香菇・・・・・・・・・・・・・ 1/2片
人參・・・・・・・・・・・・・・・ 10g
西蘭花莖 (芯) ・・・・・・ 20g
鹽胡椒・・・・・・・・・・・・少許
面包粉・・・・・・・・・・・・・・ 1茶匙
牛奶・・・・・・・・・・・・・・・ 1湯匙
西紅柿・・・・・・・・・・・・・・ 2/8個
西蘭花・・・・・・・・・・・・ 3個
【調味料A】
番茄醬·中濃醬・・・・各1茶匙
◆制作方法
1、西蘭花在盛有水的碗中翻洗。
2、子房和莖 (芯) 分開，莖 (芯) 剝皮較厚。
3、西蘭花莖 (芯) 、洋蔥、胡蘿蔔、香菇切碎。
4、在面包粉中加入牛奶，浸泡至柔軟。
5、在碗中放入肉餡、鹽和胡椒，仔細搓至發粘。
6、出現粘性後加入切碎的蔬菜，拌勻。
7、像雙手接球一樣抽氣，成形為喜歡的形狀。
8、在電爐上擺上漢堡，蓋上蓋子蒸烤，直到烤出顏色。
9、單面烤色後翻過來，再燜10分鐘，用竹簽穿出透明肉汁後關火。
10、裝在盤子裡，澆上A配調料就完成了。
■諮詢：保健福祉課健康促進課，營養師齋藤香織
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL:kenko@town.niseko.lg.jp
【暑假兒童料理教室】
舉辦了以“學習關於食品損耗”為主題的面向小學生的暑假兒童料理教室。
今年是第二次舉辦，但是申請超過了去年，盛況空前。
菜單有“蔬菜十足的漢堡包”“不炸的炸薯條”“香蕉冰沙”3種。在烹飪過程中，我做了一個關於「什麽是食物損耗?」和“如何切出沒有浪費的蔬菜”的簡單故事。
作為防止食品損失的對策，我介紹了不剝胡蘿蔔的皮，香菇使用到軸，西蘭花的莖也放入漢堡中吃。參加的孩子們聽到了各種各樣的聲音，例如“我不知道我可以吃香菇軸”，“我對整個畫面感到驚訝，因為我從未見過西蘭花的莖”。
除此之外，我談到了首先解決我們可以做的食物損失對策，例如“不要吃剩菜”和“不要過度購物”。
我會介紹菜單的一部分，請一定在家裡也試著做一下。
蔬菜滿滿的漢堡肉餅
◆材料 (1人份)
混合肉餡・・・・・・・・・・・・ 80克
洋蔥・・・・・・・・・・・・・・ 30克
香菇・・・・・・・・・・・・・ 1/2片
人參・・・・・・・・・・・・・・・ 10g
西蘭花莖 (芯) ・・・・・・ 20g
鹽胡椒・・・・・・・・・・・・少許
面包粉・・・・・・・・・・・・・・ 1茶匙
牛奶・・・・・・・・・・・・・・・ 1湯匙
西紅柿・・・・・・・・・・・・・・ 2/8個
西蘭花・・・・・・・・・・・・ 3個
【調味料A】
番茄醬·中濃醬・・・・各1茶匙
◆制作方法
1、西蘭花在盛有水的碗中翻洗。
2、子房和莖 (芯) 分開，莖 (芯) 剝皮較厚。
3、西蘭花莖 (芯) 、洋蔥、胡蘿蔔、香菇切碎。
4、在面包粉中加入牛奶，浸泡至柔軟。
5、在碗中放入肉餡、鹽和胡椒，仔細搓至發粘。
6、出現粘性後加入切碎的蔬菜，拌勻。
7、像雙手接球一樣抽氣，成形為喜歡的形狀。
8、在電爐上擺上漢堡，蓋上蓋子蒸烤，直到烤出顏色。
9、單面烤色後翻過來，再燜10分鐘，用竹簽穿出透明肉汁後關火。
10、裝在盤子裡，澆上A配調料就完成了。
■諮詢：保健福祉課健康促進課，營養師齋藤香織
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL:kenko@town.niseko.lg.jp
編輯後記
今年夏天連日持續了將近30度的酷暑。我無法抵抗今年夏天的炎熱，最後我得到了一臺電風扇，但就在那時，我第一次在我的生活中患上了夏季感冒。
就在新雪穀的一大活動“七夕之夜煙火大會”之前。
雖然我設法在煙花比賽當天恢復了我的身體狀況，但我的體力已經上癮了。
然而，我能夠通過鏡頭看到衹力於制作條形和燈籠的父母和孩子，並獲得很多能量，感受到夏天的感覺。
盡管如此，我敏銳地意識到作為發言人必須徹底管理身體狀況。
為了不錯過活動的寶貴瞬間，以健康第一努力。(見)
就在新雪穀的一大活動“七夕之夜煙火大會”之前。
雖然我設法在煙花比賽當天恢復了我的身體狀況，但我的體力已經上癮了。
然而，我能夠通過鏡頭看到衹力於制作條形和燈籠的父母和孩子，並獲得很多能量，感受到夏天的感覺。
盡管如此，我敏銳地意識到作為發言人必須徹底管理身體狀況。
為了不錯過活動的寶貴瞬間，以健康第一努力。(見)
DATE OF NISEKO TOWN
城鎮的輻射劑量情況人們的運動 (截至7月底)
人口4,959
(上個月+13)
2,498個男人
(+7個月)
2,461個女人
(+6個月)
2,645個家庭
(上個月+25)
其中外國人420
其中外國人家庭294
測量日期
最高值
最小值
平均值
到8月15日
1個月
0.038μGy/h
0.034μGy/h
0.034μGy/h
空間輻射率
一般水平
人口4,959
(上個月+13)
2,498個男人
(+7個月)
2,461個女人
(+6個月)
2,645個家庭
(上個月+25)
其中外國人420
其中外國人家庭294
測量日期
最高值
最小值
平均值
到8月15日
1個月
0.038μGy/h
0.034μGy/h
0.034μGy/h
空間輻射率
一般水平
有關此頁面請洽
- 新雪谷町公所
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500