홍보 니세코 9월호【737호】텍스트판
특집 건강하고 즐겁게 살고 싶다
당신을 위한 데이 서비스
특집 건강하고 즐겁게 살고 싶다
당신을 위한 데이 서비스
당신이 할 수 있는 일, 하고 싶은 일을 이룰 수 없습니까?
나이가 들수록 누구나 신체 기능과 인지 기능이 저하되어 할 수 없는 일이 늘어납니다. 현재 니세코 쵸의
65세 이상의 사람이 차지하는 고령화율은 26%(2023년 7월말 현재). 니세코 마을의 인구 비전에서는 2025
년에는 고령화율이 30%를 넘을 것으로 예측되고 있습니다.
우리는 살고 익숙한 니세코 마을에서, 자신다운 생활을 인생의 최후까지 보내는 것이 가능합니까?
이번 달에는 니세코 쵸 데이 서비스 센터를 소개합니다.
데이 서비스 센터란?
헤세이 9년(1997년) 개설의 데이 서비스(통소 개호)를 제공하는 시설입니다.
65세 이상으로 일상 생활을 영위하는 것이 힘들어 온 사람을 대상으로, 송영·입욕·점심·일상 동작 훈련·각종 취미 활동이나 레크리에이션등의 서비스를 제공하고 있습니다.
데이 서비스 센터는, 이용자의 사회 교류의 장소인 것과 동시에, 그 가족의 개호에 의한 신체적 부담이나 정신적 부담의 경감을 도모하는 시설입니다.
또, 개별, 소그룹으로 기능 훈련(재활)도 실시하고 있습니다. 신체 기능의 유지 회복을 위해, 보행 운동, 안면 체조, 손가락 끝의 재활, 머리 훈련 등, 일일 메
뉴에서 건강 유지 증진 활동을 활발하게 실시하고 있습니다.
이용할 수 있는 사람
개호보험의 피보험자로, 요지원 1부터 요개호도 5까지, 어느 쪽인가에 인정된 사람에게 이용하실 수 있습니다.
또, 니세코쵸 개호 예방 및 생활 지원 사업 이용 기준에 해당하는 사람도 이용할 수 있습니다. 정원은 30명입니다.
이용시에는, 반드시 사전에 직원이 자택에 방문해, 이용 시간대나 이용 내용, 보내는 방법 등, 본인이나 가족의 희망을 묻습니다.
데이 서비스 센터 견학은 언제든지 가능합니다. 부담없이 문의하십시오.
직원
직원은 관리자(겸임) 1명, 생활 상담원 1명, 간호사 2명, 개호 직원 3명, 운전자 3명 중 10명입니다(2023년 7월 말 현재).
이용 요금
개호보험 이용의 경우는, 서비스비·송영비·입욕비의 1할~3할(부담 비율에 의한다)과 식비가 이용 요금이 됩니다.
개호도에 따라 이용 요금이 다릅니다.
니세코쵸 개호 예방 및 생활 지원 사업 이용 기준에 해당하는 사람은, 생활 지원 사업 조례에 근거한 이용 요금이 됩니다. 자세한 내용은 문의하십시오.
「하루 체험 이용」의 안내
데이 서비스 센터에서는 「하루 체험 이용」을 할 수 있습니다. 「데이 서비스 센터는 어떤 곳?」 「어떻게 보내는 거야?」 등 다양한 불안이 있는 사람에게는, 「데이 서비스 하루 체험」을 추천합니다.
이용요일의 희망 등, 가능한 한 본인이나 가족의 의향에 따른 서비스 제공을 받을 수 있습니다. 비용은 무료입니다 (별도 식비는 필요).
자원봉사 모집
데이 서비스 센터에서는 자원 봉사자를 모집합니다.
자원봉사의 내용이나 일시 등, 자세한 것은 부담없이 문의해 주세요.
■利用料金・「一日体験利用」・ボランティアなどに関する問合せ／地域包括支援センター（ニセコ町役場内）TEL0136-44-2121 担当＝青木・大橋
居宅介護支援事業所 TEL0136-44-1960 担当＝田中・本間 デイサービスセンター TEL0136-44-1950 担当＝中嶋・坂口
불꽃놀이 공 매달아 장식의 제작
니세코 고등학교 졸업생에게 코사지를 선물
교통 안전을 위해 수제 부적을 선물
데이 서비스 센터의 하루
8：40～ 맞이
픽업 차량으로 집까지 데리러 갑니다. 이용자의 신체 상태에 따라 차량이나 시간 조정이 가능합니다. 휠체어 그대로도 승하차가 가능합니다.
또한 직원이 동행하여 차내 및 승하차 시 안전을 보장합니다.
9：10～ 건강 체크
간호사에 의한 건강 체크(체온, 혈압, 맥박)와 함께, 컨디션 확인을 실시해, 입욕의 가부, 식사량, 재활 등의 실시에 대해 검토합니다.
9：30～ 입욕·취미 활동, 기능 훈련
일반 욕조는 물론, 휠체어 사람도 입욕 의자 그대로 욕조에 잠길 수있는 1 인용 개인 욕조도 있습니다. 오전, 오후와 남녀별 교체로 이용하실 수 있습니다. 한 달에 한 번의 1주일은 두근두근탕 등의 변천탕도 하고 있습니다.
또, 개별, 소그룹으로 기능 훈련도 실시하고 있습니다.
11:45～ 구강 체조・점심 준비
식사 전에 입의 체조를 실시합니다. 식사 준비를 이용자에게 도와드립니다.
12:00～ 점심
영양 균형 잡힌 맛있는 식사를 준비하고 있습니다.
13:00～ 입욕·취미 활동
목욕을 하지 않는 사람이나, 목욕 후는, 침대·다다미에서의 휴식, 목공, 수예, 종이 접기, 레크리에이션, 트럼프, 마작, 원예, 독서, 여러분과의 즐거운 대화 등 자유로운 시간을 보내 주세요.
15:45～ 귀가
귀가는 차량 순서대로 안내합니다.
인터뷰
데이 서비스 센터의 목욕탕에는 대형 욕조가 2개
이가라시 공공 이가라시 미츠구씨(86세)(데이 서비스 이용자)
건강하고 시간이 있는 사람은 데이에 오면 좋다고 생각합니다.
사타(현 사할린)에서 태어나, 초등학교 4학년까지 사타에서 자랐습니다. 그 후는 계속 요코하마에 살았습니다.
아들은 홋카이도를 좋아하고, 30년 이상 전에 니세코쵸에 와서, 안누푸리의 기슭에서 장사를 하고 있습니다. 그 아들에게 불리고 3년 전에 니세코 마을에 왔습니다. 어느 날 밖에서 일하고 집에 들어가려고했을 때 쓰러져 병원으로 옮겨졌습니다.
집에 돌아오면 아들로부터 데이 서비스에 가라고 했습니다. 처음에는, 자신과 같은 인간이 가도 좋을까 불안하고, 동사무소로부터 데이 서비스의 이용을 추천했지만, 가지 않았습니다. 그러나, 다음달도 동사무소로부터 이용을 추천했기 때문에 무시하는 것에도 가지 않고, 작년 7월에 시험에 와 보았습니다. 그런 다음 매주 다니고 있습니다.
데이의 좋은 점은 목욕과 식사입니다. 밥은 매우 맛있고 부드럽고 먹기 쉽습니다. 양이 많은 것이 조금 곤란합니다만, 매회 노력해 전부 먹고 있습니다.
데이에 와 보니 재활하고 있는 사람이 있거나, 이야기하고 있는 사람이 있거나, 각각의 보내는 방법을 하고 있습니다. 스스로는 좀처럼 「데이 서비스 센터에 가고 싶다」라고 말할 수 없다고 생각합니다만, 건강하고 시간이 있는 사람은 한 번 와 보면 좋다고 생각합니다.
마에카와 마사에 마에카와 마사에(84세)(데이 서비스 이용자)
데이는 즐거운 일이 가득
공화초 출신으로, 결혼을 계기로 60년 이상 전에 니세코쵸에 왔습니다. 7년 전에 뇌 촛불을 앓고, 삿포로의 병원에서 반년 이상 재활을 했습니다. 그 후, 구야안의 「롯카엔」
다니지만 다리가 아파서 오래 가지 못했습니다.
4년 정도 전에, 니세코쵸의 데이 서비스 센터의 스탭이 집에 와 주고, 여기에 초대해 주었습니다. 그리고 다니게 되어 조금씩 걷는 연습도 하고 있습니다.
여기에서는 휠체어마다 목욕에 넣기 때문에, 매우 살아 있습니다. 지금은 주 2회 휠체어를 타고 목욕에 넣어주고 있습니다.
데이는 즐거운 일이 가득합니다. 특히 스탭의 여러분이 매우 잘 해 줍니다. 싫은 얼굴 하나하지 않고, 화장실에도 데려가 주고, 목욕에서도 부드럽게 머리카락이나 몸을 씻어줍니다. 한번 와 보면 즐거운 것을 알 수 있다고 생각합니다. 60 년 이상이 마을에 살고 즐거운 일과 재미
여물이 가득했습니다. 니세코 마을은 앞으로도 즐겁게 살 수있는 마을, 젊은이가 돌아올 수있는 마을이었으면 좋겠습니다.
데이 서비스 센터 직원에게 들었습니다!
카미하라 카리 칸바라 카오리 씨 (개호사) · 나카지마 유에 나카지마 토모에 씨 (간호사)
데이에서는, 이용자의 송영이나 입욕의 도움, 일중 활동, 밖의 밭 작업 등을 실시하고 있습니다. 이용자의 희망이나 상태에 맞추어, 1일의 스케줄이 있어, 외 작업, 중작업 등의 담당 스탭이, 그 사람에게 맞는 활동을 할 수 있도록, 성명·활동을 제안합니다. 각 사람을 단단히보고 건강 관리를 한 후에 부상을 입습니다.
어서 안전하게 안심하고 보낼 수 있도록 유의하고 있습니다.
활동에 초대하면 「할 수 없다」라고 하는 사람도 많습니다만, 모두와 함께 해 보면 할 수 있는 사람도 많아, 이용자 여러분이, 「좋았다」 「즐거웠어」라고 말해 돌아올 수 있는 것 같은 시설이 되고 싶어 운영하고 있습니다.
지금은, 스탭 제안의 활동이 많습니다만, 이용자씨가 하고 싶은 것을 제안하거나, 이용자끼리 서로 돕는 활동도 앞으로 해 나갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
지금의 생활이 계속되도록 이용하는 것이 데이 서비스 센터입니다. 더 부담없이 카페에 오는 듯한 감각으로 데이를 이용해 보지 않겠습니까.
처음에는 문턱이 높게 느껴질지도 모르지만, 한 걸음 내딛어 와 보면, 즐거움을 발견할지도 모릅니다.
데이의 콘셉트는, 「어떤 사람에게도 확실히 오는, 어떤 사람에게도 곁들여 함께 향상할 수 있는 데이 서비스」입니다.
누구나 나이가 들기 때문에, 자신이 고령이 되었을 때에, 니세코쵸가 살기 쉬운 마을이었으면 좋겠습니다. 그러기 위해서는 한 사람 한 사람에게 다가가 이야기를 들어주는 사람이 가까이 있는 환경이 중요하다고 생각합니다.
아이를 지역에서 지켜보는 것과 같이, 고령자도 모두 지켜보아 도울 수 있는 마을이 되면 좋다고 생각합니다.
데이 서비스 센터의 주요 연간 행사
4월 드라이브, 원예 사진: 하나미 드라이브
5월 쇼핑 투어, 원예
6월 개설 기념 주간, 원예, 허수아비 만들기 사진:개설 기념 주간
7월 외출 레크리에이션, 원예, 칠석 장식 만들기
8월 추석, 원예 사진 : 추석
9월 가을 축제·경로 주간, 원예
10월 단풍 드라이브·쇼핑 투어, 원예, 문화제 출전 작품 제작
11월 가을 운동회, 니세코쵸 문화축제 견학
12월 크리스마스 주간, 모치츠키 사진: 크리스마스 주간
1월 설날 주간
2월 절분 주간, 니세코 고등학교 졸업생에게 코사지 만들기
3월 히나 축제, 유아 센터 입원 축하 포스터 만들기 사진:히나 축제
매월 실시 건강탕, 요리 활동, 생일회 사진:잔디 떡 만들기
당신을 위한 데이 서비스
당신이 할 수 있는 일, 하고 싶은 일을 이룰 수 없습니까?
나이가 들수록 누구나 신체 기능과 인지 기능이 저하되어 할 수 없는 일이 늘어납니다. 현재 니세코 쵸의
65세 이상의 사람이 차지하는 고령화율은 26%(2023년 7월말 현재). 니세코 마을의 인구 비전에서는 2025
년에는 고령화율이 30%를 넘을 것으로 예측되고 있습니다.
우리는 살고 익숙한 니세코 마을에서, 자신다운 생활을 인생의 최후까지 보내는 것이 가능합니까?
이번 달에는 니세코 쵸 데이 서비스 센터를 소개합니다.
데이 서비스 센터란?
헤세이 9년(1997년) 개설의 데이 서비스(통소 개호)를 제공하는 시설입니다.
65세 이상으로 일상 생활을 영위하는 것이 힘들어 온 사람을 대상으로, 송영·입욕·점심·일상 동작 훈련·각종 취미 활동이나 레크리에이션등의 서비스를 제공하고 있습니다.
데이 서비스 센터는, 이용자의 사회 교류의 장소인 것과 동시에, 그 가족의 개호에 의한 신체적 부담이나 정신적 부담의 경감을 도모하는 시설입니다.
또, 개별, 소그룹으로 기능 훈련(재활)도 실시하고 있습니다. 신체 기능의 유지 회복을 위해, 보행 운동, 안면 체조, 손가락 끝의 재활, 머리 훈련 등, 일일 메
뉴에서 건강 유지 증진 활동을 활발하게 실시하고 있습니다.
이용할 수 있는 사람
개호보험의 피보험자로, 요지원 1부터 요개호도 5까지, 어느 쪽인가에 인정된 사람에게 이용하실 수 있습니다.
또, 니세코쵸 개호 예방 및 생활 지원 사업 이용 기준에 해당하는 사람도 이용할 수 있습니다. 정원은 30명입니다.
이용시에는, 반드시 사전에 직원이 자택에 방문해, 이용 시간대나 이용 내용, 보내는 방법 등, 본인이나 가족의 희망을 묻습니다.
데이 서비스 센터 견학은 언제든지 가능합니다. 부담없이 문의하십시오.
직원
직원은 관리자(겸임) 1명, 생활 상담원 1명, 간호사 2명, 개호 직원 3명, 운전자 3명 중 10명입니다(2023년 7월 말 현재).
이용 요금
개호보험 이용의 경우는, 서비스비·송영비·입욕비의 1할~3할(부담 비율에 의한다)과 식비가 이용 요금이 됩니다.
개호도에 따라 이용 요금이 다릅니다.
니세코쵸 개호 예방 및 생활 지원 사업 이용 기준에 해당하는 사람은, 생활 지원 사업 조례에 근거한 이용 요금이 됩니다. 자세한 내용은 문의하십시오.
「하루 체험 이용」의 안내
데이 서비스 센터에서는 「하루 체험 이용」을 할 수 있습니다. 「데이 서비스 센터는 어떤 곳?」 「어떻게 보내는 거야?」 등 다양한 불안이 있는 사람에게는, 「데이 서비스 하루 체험」을 추천합니다.
이용요일의 희망 등, 가능한 한 본인이나 가족의 의향에 따른 서비스 제공을 받을 수 있습니다. 비용은 무료입니다 (별도 식비는 필요).
자원봉사 모집
데이 서비스 센터에서는 자원 봉사자를 모집합니다.
자원봉사의 내용이나 일시 등, 자세한 것은 부담없이 문의해 주세요.
■利用料金・「一日体験利用」・ボランティアなどに関する問合せ／地域包括支援センター（ニセコ町役場内）TEL0136-44-2121 担当＝青木・大橋
居宅介護支援事業所 TEL0136-44-1960 担当＝田中・本間 デイサービスセンター TEL0136-44-1950 担当＝中嶋・坂口
불꽃놀이 공 매달아 장식의 제작
니세코 고등학교 졸업생에게 코사지를 선물
교통 안전을 위해 수제 부적을 선물
데이 서비스 센터의 하루
8：40～ 맞이
픽업 차량으로 집까지 데리러 갑니다. 이용자의 신체 상태에 따라 차량이나 시간 조정이 가능합니다. 휠체어 그대로도 승하차가 가능합니다.
또한 직원이 동행하여 차내 및 승하차 시 안전을 보장합니다.
9：10～ 건강 체크
간호사에 의한 건강 체크(체온, 혈압, 맥박)와 함께, 컨디션 확인을 실시해, 입욕의 가부, 식사량, 재활 등의 실시에 대해 검토합니다.
9：30～ 입욕·취미 활동, 기능 훈련
일반 욕조는 물론, 휠체어 사람도 입욕 의자 그대로 욕조에 잠길 수있는 1 인용 개인 욕조도 있습니다. 오전, 오후와 남녀별 교체로 이용하실 수 있습니다. 한 달에 한 번의 1주일은 두근두근탕 등의 변천탕도 하고 있습니다.
또, 개별, 소그룹으로 기능 훈련도 실시하고 있습니다.
11:45～ 구강 체조・점심 준비
식사 전에 입의 체조를 실시합니다. 식사 준비를 이용자에게 도와드립니다.
12:00～ 점심
영양 균형 잡힌 맛있는 식사를 준비하고 있습니다.
13:00～ 입욕·취미 활동
목욕을 하지 않는 사람이나, 목욕 후는, 침대·다다미에서의 휴식, 목공, 수예, 종이 접기, 레크리에이션, 트럼프, 마작, 원예, 독서, 여러분과의 즐거운 대화 등 자유로운 시간을 보내 주세요.
15:45～ 귀가
귀가는 차량 순서대로 안내합니다.
인터뷰
데이 서비스 센터의 목욕탕에는 대형 욕조가 2개
이가라시 공공 이가라시 미츠구씨(86세)(데이 서비스 이용자)
건강하고 시간이 있는 사람은 데이에 오면 좋다고 생각합니다.
사타(현 사할린)에서 태어나, 초등학교 4학년까지 사타에서 자랐습니다. 그 후는 계속 요코하마에 살았습니다.
아들은 홋카이도를 좋아하고, 30년 이상 전에 니세코쵸에 와서, 안누푸리의 기슭에서 장사를 하고 있습니다. 그 아들에게 불리고 3년 전에 니세코 마을에 왔습니다. 어느 날 밖에서 일하고 집에 들어가려고했을 때 쓰러져 병원으로 옮겨졌습니다.
집에 돌아오면 아들로부터 데이 서비스에 가라고 했습니다. 처음에는, 자신과 같은 인간이 가도 좋을까 불안하고, 동사무소로부터 데이 서비스의 이용을 추천했지만, 가지 않았습니다. 그러나, 다음달도 동사무소로부터 이용을 추천했기 때문에 무시하는 것에도 가지 않고, 작년 7월에 시험에 와 보았습니다. 그런 다음 매주 다니고 있습니다.
데이의 좋은 점은 목욕과 식사입니다. 밥은 매우 맛있고 부드럽고 먹기 쉽습니다. 양이 많은 것이 조금 곤란합니다만, 매회 노력해 전부 먹고 있습니다.
데이에 와 보니 재활하고 있는 사람이 있거나, 이야기하고 있는 사람이 있거나, 각각의 보내는 방법을 하고 있습니다. 스스로는 좀처럼 「데이 서비스 센터에 가고 싶다」라고 말할 수 없다고 생각합니다만, 건강하고 시간이 있는 사람은 한 번 와 보면 좋다고 생각합니다.
마에카와 마사에 마에카와 마사에(84세)(데이 서비스 이용자)
데이는 즐거운 일이 가득
공화초 출신으로, 결혼을 계기로 60년 이상 전에 니세코쵸에 왔습니다. 7년 전에 뇌 촛불을 앓고, 삿포로의 병원에서 반년 이상 재활을 했습니다. 그 후, 구야안의 「롯카엔」
다니지만 다리가 아파서 오래 가지 못했습니다.
4년 정도 전에, 니세코쵸의 데이 서비스 센터의 스탭이 집에 와 주고, 여기에 초대해 주었습니다. 그리고 다니게 되어 조금씩 걷는 연습도 하고 있습니다.
여기에서는 휠체어마다 목욕에 넣기 때문에, 매우 살아 있습니다. 지금은 주 2회 휠체어를 타고 목욕에 넣어주고 있습니다.
데이는 즐거운 일이 가득합니다. 특히 스탭의 여러분이 매우 잘 해 줍니다. 싫은 얼굴 하나하지 않고, 화장실에도 데려가 주고, 목욕에서도 부드럽게 머리카락이나 몸을 씻어줍니다. 한번 와 보면 즐거운 것을 알 수 있다고 생각합니다. 60 년 이상이 마을에 살고 즐거운 일과 재미
여물이 가득했습니다. 니세코 마을은 앞으로도 즐겁게 살 수있는 마을, 젊은이가 돌아올 수있는 마을이었으면 좋겠습니다.
데이 서비스 센터 직원에게 들었습니다!
카미하라 카리 칸바라 카오리 씨 (개호사) · 나카지마 유에 나카지마 토모에 씨 (간호사)
데이에서는, 이용자의 송영이나 입욕의 도움, 일중 활동, 밖의 밭 작업 등을 실시하고 있습니다. 이용자의 희망이나 상태에 맞추어, 1일의 스케줄이 있어, 외 작업, 중작업 등의 담당 스탭이, 그 사람에게 맞는 활동을 할 수 있도록, 성명·활동을 제안합니다. 각 사람을 단단히보고 건강 관리를 한 후에 부상을 입습니다.
어서 안전하게 안심하고 보낼 수 있도록 유의하고 있습니다.
활동에 초대하면 「할 수 없다」라고 하는 사람도 많습니다만, 모두와 함께 해 보면 할 수 있는 사람도 많아, 이용자 여러분이, 「좋았다」 「즐거웠어」라고 말해 돌아올 수 있는 것 같은 시설이 되고 싶어 운영하고 있습니다.
지금은, 스탭 제안의 활동이 많습니다만, 이용자씨가 하고 싶은 것을 제안하거나, 이용자끼리 서로 돕는 활동도 앞으로 해 나갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
지금의 생활이 계속되도록 이용하는 것이 데이 서비스 센터입니다. 더 부담없이 카페에 오는 듯한 감각으로 데이를 이용해 보지 않겠습니까.
처음에는 문턱이 높게 느껴질지도 모르지만, 한 걸음 내딛어 와 보면, 즐거움을 발견할지도 모릅니다.
데이의 콘셉트는, 「어떤 사람에게도 확실히 오는, 어떤 사람에게도 곁들여 함께 향상할 수 있는 데이 서비스」입니다.
누구나 나이가 들기 때문에, 자신이 고령이 되었을 때에, 니세코쵸가 살기 쉬운 마을이었으면 좋겠습니다. 그러기 위해서는 한 사람 한 사람에게 다가가 이야기를 들어주는 사람이 가까이 있는 환경이 중요하다고 생각합니다.
아이를 지역에서 지켜보는 것과 같이, 고령자도 모두 지켜보아 도울 수 있는 마을이 되면 좋다고 생각합니다.
데이 서비스 센터의 주요 연간 행사
4월 드라이브, 원예 사진: 하나미 드라이브
5월 쇼핑 투어, 원예
6월 개설 기념 주간, 원예, 허수아비 만들기 사진:개설 기념 주간
7월 외출 레크리에이션, 원예, 칠석 장식 만들기
8월 추석, 원예 사진 : 추석
9월 가을 축제·경로 주간, 원예
10월 단풍 드라이브·쇼핑 투어, 원예, 문화제 출전 작품 제작
11월 가을 운동회, 니세코쵸 문화축제 견학
12월 크리스마스 주간, 모치츠키 사진: 크리스마스 주간
1월 설날 주간
2월 절분 주간, 니세코 고등학교 졸업생에게 코사지 만들기
3월 히나 축제, 유아 센터 입원 축하 포스터 만들기 사진:히나 축제
매월 실시 건강탕, 요리 활동, 생일회 사진:잔디 떡 만들기
더 알고 싶은 올해의 일 추경 예산 편
더 알고 싶은 올해의 일 추경 예산 편
2017년 예산의 4월부터 7월에 걸쳐 추가된 예산 중, 주요한 것을 알려 드리겠습니다.
01 자연이나 경관, 생활 환경을 지킨다
도로 유지 관리 사업 8,151만엔
니세코 미라이 통(운동 공원 앞 도로)과 니세코 등산 도로(니세코 안누프리스키장에 오르는 도로)의 전주를 매설하기 위한 실시 설계를 실시합니다. 또, 니세코 미라이 통의 보도 정비를 실시합니다.
주요 경비
・마치미치 니세코 미라이 통 정비 실시 설계 업무 위탁료 1,540만엔
・정도 니세코 등산 도로 정비 실시 설계 업무 위탁료 2,431만엔
・정도 니세코 미라이 통보도 정비 공사 4,180만엔
재원
・국가로부터의 보조금 3,556만엔
・니세코쵸의 부담액 4,595만엔
03 자원과 에너지 활용
기후변화 대책 추진 사업 2,154만엔
・지역 진흥형 재생 가능 에너지 사업 보조금 2,154만엔
주식회사 니세코 거리가 실시하는 「니세코 미라이에 있어서의 태양광 자가 소비 시스템의 도입 사업」을 지속 가능한 지역 만들기에 공헌하는 사업이라고 인정해, 지역 진흥형 재생 가능 에너지 사업을 보조합니다.
재원
・고향 만들기 기금 1,000만엔
・니세코쵸의 부담액 1,154만엔
04 환경과 조화로운 농업 추진
농업 추진 공통 사업 농업 추진 사업 1,998만엔
나라의 예산으로 실시하는 영화 5년도 보리·대두 생산 기술 향상 사업이 채택된 것으로부터, 마을이 간접 보조 사업자가 됩니다.
・보리, 대두 생산 기술 향상 사업 보조 1,998만엔
재원
・국가로부터의 보조금 1,998만엔
농업 경영 기반 강화 사업 담당자 육성 사업 776만엔
나라의 예산으로 실시하는 영화 5년도 농지 이용 효율화 등 교부금 사업이 채택된 것으로부터, 마을이 간접 보조 사업자가 됩니다.
・농지 이용 효율화 등 지원 사업 보조 776만엔
재원
・나라로부터의 보조금 776만엔
축산 진흥 사무 경비 410 만엔
러시아의 우크라이나 침공과 엔화, 운송비 상승 등으로 최근 사료 작물이 상승하고 있습니다. 게다가 코로나 패에서 유제품과 육류의 소비가 감소하고, 낙농가·축산농가는 곤란에 직면하고 있습니다. 그래서 낙농업을 중심으로 한 축산업에 대한 긴급 대책을 강구합니다.
・자급 사료 생산 확대 긴급 대책 사업 보조 410만엔
07 교육과 평생 학습의 충실
학교급식센터 운영경비 145만엔
급식 센터에서 사용하고 있는 믹서가 경년 열화에 의해 고장났습니다만, 폐반 때문에 부품 제조가 되어 있지 않고 수리를 할 수 없기 때문에, 새롭게 구입합니다.
・일반 비품 145만엔
고등학교 운영 경비 고등학교 운영 사무 경비 88만엔
니세코 고등학교의 학생 모집을 전국에서 실시하기 위해, 전국 규모의 학교 설명회(지역 미라이 유학)에 참가하기 위한 경비입니다.
・지역 미라이 유학 부담금 88만엔
08 건강 만들기와 안심할 수 있는 지역 의료
예방 접종 사업 경비 신형 코로나 바이러스 백신 접종 사업 3,044만엔
2017년도 실시의 신형 코로나 바이러스 백신 접종에 대해서, 접종에 필요한 경비를 보정합니다.
주요 경비
・회계연도 임용 직원의 보수나 직원의 시간외 수당 261만엔
・신형 코로나 백신 접종 협력 사례 303만엔
・신형 코로나 바이러스 백신 접종 업무 위탁료 등 1,268만엔
・접종 예약 시스템 사용료 등 310만엔
・신형 코로나 바이러스 백신 개별 접종 촉진 사업비 보조 720만엔
・그 외 182만엔
재원
・국가로부터의 보조금 3,044만엔
09 지역 복지 향상
육아 가구 생활 지원 특별 급부금 512만엔
물가 상승의 영향을 특히 받는 저소득의 육아 세대에 대한 생활 지원으로서, 주민세 비과세 세대의 아동 1인당 5만엔의 급부금을 지급합니다.
・육아 세대 생활 지원 특별 급부금 500만엔
・그 외 사무비 등 12만엔
재원
・나라로부터의 보조금 512만엔
가격 상승 긴급지원급여 사업
가격 상승 긴급 지원 급부금 사업 2,242만엔
전력·가스·식료품 등의 가격 상승에 의한 영향이 특히 큰 주민세 비과세 세대 등에 대해서, 지역의 실정에 맞추어 필요한 지원을 실시하기 위해, 1세대당 3만엔의 급부금을 지급합니다 .
주요 경비
・임시 특별 급부금 2,100만엔
・홋카이도 지자체 정보 시스템 협의회 부담금 20만엔
・그 외 사무비 등 122만엔
재원
・국가로부터의 보조금 1,793만엔
・니세코쵸의 부담액 449만엔
●01~●11은 제5차 니세코쵸 종합계획에 자리매김하고 있는 「니세코 전략비전(기본계획)」. 「니세코 전략 비전」은 11항목의 기둥건설이 되고 있습니다.
2017년 예산의 4월부터 7월에 걸쳐 추가된 예산 중, 주요한 것을 알려 드리겠습니다.
01 자연이나 경관, 생활 환경을 지킨다
도로 유지 관리 사업 8,151만엔
니세코 미라이 통(운동 공원 앞 도로)과 니세코 등산 도로(니세코 안누프리스키장에 오르는 도로)의 전주를 매설하기 위한 실시 설계를 실시합니다. 또, 니세코 미라이 통의 보도 정비를 실시합니다.
주요 경비
・마치미치 니세코 미라이 통 정비 실시 설계 업무 위탁료 1,540만엔
・정도 니세코 등산 도로 정비 실시 설계 업무 위탁료 2,431만엔
・정도 니세코 미라이 통보도 정비 공사 4,180만엔
재원
・국가로부터의 보조금 3,556만엔
・니세코쵸의 부담액 4,595만엔
03 자원과 에너지 활용
기후변화 대책 추진 사업 2,154만엔
・지역 진흥형 재생 가능 에너지 사업 보조금 2,154만엔
주식회사 니세코 거리가 실시하는 「니세코 미라이에 있어서의 태양광 자가 소비 시스템의 도입 사업」을 지속 가능한 지역 만들기에 공헌하는 사업이라고 인정해, 지역 진흥형 재생 가능 에너지 사업을 보조합니다.
재원
・고향 만들기 기금 1,000만엔
・니세코쵸의 부담액 1,154만엔
04 환경과 조화로운 농업 추진
농업 추진 공통 사업 농업 추진 사업 1,998만엔
나라의 예산으로 실시하는 영화 5년도 보리·대두 생산 기술 향상 사업이 채택된 것으로부터, 마을이 간접 보조 사업자가 됩니다.
・보리, 대두 생산 기술 향상 사업 보조 1,998만엔
재원
・국가로부터의 보조금 1,998만엔
농업 경영 기반 강화 사업 담당자 육성 사업 776만엔
나라의 예산으로 실시하는 영화 5년도 농지 이용 효율화 등 교부금 사업이 채택된 것으로부터, 마을이 간접 보조 사업자가 됩니다.
・농지 이용 효율화 등 지원 사업 보조 776만엔
재원
・나라로부터의 보조금 776만엔
축산 진흥 사무 경비 410 만엔
러시아의 우크라이나 침공과 엔화, 운송비 상승 등으로 최근 사료 작물이 상승하고 있습니다. 게다가 코로나 패에서 유제품과 육류의 소비가 감소하고, 낙농가·축산농가는 곤란에 직면하고 있습니다. 그래서 낙농업을 중심으로 한 축산업에 대한 긴급 대책을 강구합니다.
・자급 사료 생산 확대 긴급 대책 사업 보조 410만엔
07 교육과 평생 학습의 충실
학교급식센터 운영경비 145만엔
급식 센터에서 사용하고 있는 믹서가 경년 열화에 의해 고장났습니다만, 폐반 때문에 부품 제조가 되어 있지 않고 수리를 할 수 없기 때문에, 새롭게 구입합니다.
・일반 비품 145만엔
고등학교 운영 경비 고등학교 운영 사무 경비 88만엔
니세코 고등학교의 학생 모집을 전국에서 실시하기 위해, 전국 규모의 학교 설명회(지역 미라이 유학)에 참가하기 위한 경비입니다.
・지역 미라이 유학 부담금 88만엔
08 건강 만들기와 안심할 수 있는 지역 의료
예방 접종 사업 경비 신형 코로나 바이러스 백신 접종 사업 3,044만엔
2017년도 실시의 신형 코로나 바이러스 백신 접종에 대해서, 접종에 필요한 경비를 보정합니다.
주요 경비
・회계연도 임용 직원의 보수나 직원의 시간외 수당 261만엔
・신형 코로나 백신 접종 협력 사례 303만엔
・신형 코로나 바이러스 백신 접종 업무 위탁료 등 1,268만엔
・접종 예약 시스템 사용료 등 310만엔
・신형 코로나 바이러스 백신 개별 접종 촉진 사업비 보조 720만엔
・그 외 182만엔
재원
・국가로부터의 보조금 3,044만엔
09 지역 복지 향상
육아 가구 생활 지원 특별 급부금 512만엔
물가 상승의 영향을 특히 받는 저소득의 육아 세대에 대한 생활 지원으로서, 주민세 비과세 세대의 아동 1인당 5만엔의 급부금을 지급합니다.
・육아 세대 생활 지원 특별 급부금 500만엔
・그 외 사무비 등 12만엔
재원
・나라로부터의 보조금 512만엔
가격 상승 긴급지원급여 사업
가격 상승 긴급 지원 급부금 사업 2,242만엔
전력·가스·식료품 등의 가격 상승에 의한 영향이 특히 큰 주민세 비과세 세대 등에 대해서, 지역의 실정에 맞추어 필요한 지원을 실시하기 위해, 1세대당 3만엔의 급부금을 지급합니다 .
주요 경비
・임시 특별 급부금 2,100만엔
・홋카이도 지자체 정보 시스템 협의회 부담금 20만엔
・그 외 사무비 등 122만엔
재원
・국가로부터의 보조금 1,793만엔
・니세코쵸의 부담액 449만엔
●01~●11은 제5차 니세코쵸 종합계획에 자리매김하고 있는 「니세코 전략비전(기본계획)」. 「니세코 전략 비전」은 11항목의 기둥건설이 되고 있습니다.
거리의 화제
거리의 화제
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
니세코의 일대 이벤트
칠석의 밤 불꽃 놀이
초등학교의 교정에서 소지 불꽃놀이에서 시작된 「작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이 대회」가 올해로 43회째를 맞이해, 8월 5일에 개최되었습니다.
코로나 겉으로 규모를 축소해 개최가 계속되고 있었습니다만, 올해는 4년전의 활기를 되찾아, 성대하게 개최되었습니다.
이벤트에서는, 페트병 로켓이나 열기구 체험, 스트립 만들기 등, 마음껏 즐길 수 있는 기획이 가득! 코로나 패에서는 행해지지 않았던 綺羅 카드의 빼기 대회
또한 개최되어 회장은 큰 분위기를 보였습니다.
메인 이벤트의 발사 불꽃놀이에서는, 오후 8시부터 밤하늘에 1,500발의 불꽃놀이가 쏟아져, 올해도 가까이서 보는 불꽃놀이에, 많은 박수와 환성이 끓어오르게 되었습니다.
칠석의 책에 소원을 담아
댄스의 마지막은 결정 포즈!
마침내 이 날이왔다.
제27회 니세코 고등학교 축제
7월 15일, 4년 만에 일반 개방으로 니세코 고교 학교 축제가 개최되었습니다. 올해의 학교 축제는 클래스 퍼포먼스나 밴드 연주에 가세해, 퀴즈 대회나 동내 기업의 출점 등, 새로운 기획이 많이 포함되어 있었습니다!
클래스 퍼포먼스에서는, 각 학년마다 밴드 연주나 극등을 발표. 각각의 클래스의 개성이 발휘되어, 방문자는 때로 미소를 띄우면서 즐기고 있었습니다.
판매회에서는, 동내 기업의 출점 외, 학생 손수 만들기의 키마카레의 가게, 아이도 즐길 수 있는 슈퍼볼 복어의 출물 등, 방문자가 흥미롭게 하는 궁리가 집중되고 있었습니다. 판매 개시 직후에는 장사의 줄이 생겨 대성황이 되었습니다.
3학년에 의한 연극 발표로 회장도 큰 분위기!
미소로 모의점 판매에 임하는 학생들
평화에 대한 소원을 담아
령화 5년도 전몰자 추도식
7월 20일, 니세코쵸 전몰자 추도식이 집행되었습니다. 유족회 회원과 관계자 10명이 참석하여 전쟁의 기록과 기억의 계승을 맹세함과 동시에 국제평화에 대한 생각을 새롭게 했습니다.
식에서는 만주 사변에서 태평양 전쟁까지의 전쟁에서 목숨을 잃은 니세코쵸의 전몰자 약 170명의 영을 위로했습니다.
읍민 센터 주차장에서는 4년만에 노점도 출점했습니다.
유족들이 헌화를 바치고 전쟁이 없는 세계에 대한 소원을 공유
예술의 아름다움 융합
책과 음악의 라이브 공연
7월 22일, 아리시마 기념 공원에서 「서와 음악의 라이브 퍼포먼스」(주최: Kiyoe Gallery Niseko, 공동 개최: 아리시마 기념관)가 개최되었습니다.
이 이벤트는, 미술·서가로서 활약하는 쿠보 나츠키씨와, 작곡가·편곡가·음악 프로듀서의 tuLaLa씨에 의한, 「서」와 「음악」이라고 하는 2개의 예술을 융합시킨 라이브 퍼포먼스입니다.
아리시마 기념관 옆의 오가와의 소리를 사용한 곡도 연주되어, 회장을 방문한 관객은, 필처를 보고 무엇이 그려지는지 상상하거나, 몸을 흔들면서 소리를 즐기거나 하고 있었습니다.
이동 판매차도 출점해, 음식을 하면서 즐길 수 있었습니다
이문화 이해를 깊게
영어 여름 캠프
8월 1일부터 8월 3일까지 교육위원회가 주최하는 영어 여름 캠프가 개최되었습니다. 이 행사는 여러 나라의 언어와 문화를 체험함으로써 이문화에 대한 이해를 깊게 함과 동시에 외국어에 의한 커뮤니케이션 능력 등을 키우기 위해 지난해부터 시작되었습니다.
올해는 동내 초등학교 6학년 9명이 참가. 자원봉사의 니세코 고교생과 국제 교류원, ALT의 협력을 얻어, 영어를 사용한 게임이나 해외의 요리 등에 도전! 마지막 날에는, 3일간을 통해 연습한 「큰 쓰레기」의 영어극을 학교의 선생님이나 보호자에게 발표했습니다.
참관자로부터 감동의 목소리를 많이 받았습니다.
12년 후의 니세코쵸를 생각하는 아이 마을 만들기 위원회
마을에서는, 8월 4일에 제2회 아이 마을 만들기 위원회를 개최해, 초등학교 4학년부터 고교 2학년까지의 11명이, 12년 후의 니세코쵸를 향해, 「바꾸어 가고 싶은 것」 바꾸지 않고 계속 지키는 편이 좋은 것에 대해 토론했습니다.
아이들로부터는, 학교에의 쿨러 설치나 관광객 등 밖에서 방문하는 사람들과의 교류를 요구하는 목소리가 많았던 한편, 불꽃놀이나 날개 세미나(사쓰마 카와우치시의 아동과의 교류)는 계속해 주었으면 한다 등 의견이 나왔습니다.
받은 의견은, 제6차 종합 계획의 참고로 합니다.
성인용은 7/13에 개최해 35명이 참가
강을 보자!
수생 곤충 관찰 회
마을에서는, 니세코·FF강을 보는 모임에 위탁해, 7월 22일에 르베시베 강에서, 수생 곤충 관찰회를 개최했습니다.
매년 대인기의 이벤트로, 올해도 27명의 아이와 그 보호자들이 참가해, 여름의 하루를 즐겼습니다.
참가자들은 박스 안경으로 강을 들여다보면서 야마메와 카지카를 잡거나 돌을 뒤집어 뱀 잠자리 등의 수생 곤충을 관찰했습니다.
상자 안경으로 보면 강 속이 명확하게 보인다!
지역 대항으로 협력 플레이
제49회 모토마치 소프트볼 대회
7월 23일, 운동 공원에서 제49회 전쵸 소프트볼 대회가 개최되어, 각 지역에서 출전한 9팀이, 열전을 펼쳤습니다.
결승은 아리시마 팀과 쌍육팀의 대전. 대접전 끝에, 작년에 이어, 2년 연속으로 아리시마 팀이 우승을 장식했습니다.
・우승/아리시마 팀
・준우승/쌍육팀
우승자 아리시마 팀의 시원한 미소
쾌적한 생활을 체험!
고성능 주택 거주 체험회
주식회사 니세코 거리에서는, 7~8월에 걸쳐, 소가 지구의 고성능 주택 「NISEKO BOKKA」에서 여름의 거주(숙박) 체험을 실시했습니다.
이 주택은 현재 운동 공원 옆에 건설중인 '니세코 미라이'의 건물과 동일한 성능을 가지고 있으며 에어컨 1 대에서 33 평의 3LDK를 편안하게 유지합니다.
니세코 마을에서는 겨울에도 체험회를 예정하고 있습니다.
밖은 덥지 않아도 방안은 습도도 낮고 쾌적
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
니세코의 일대 이벤트
칠석의 밤 불꽃 놀이
초등학교의 교정에서 소지 불꽃놀이에서 시작된 「작은 고향 만들기 칠석의 저녁 불꽃놀이 대회」가 올해로 43회째를 맞이해, 8월 5일에 개최되었습니다.
코로나 겉으로 규모를 축소해 개최가 계속되고 있었습니다만, 올해는 4년전의 활기를 되찾아, 성대하게 개최되었습니다.
이벤트에서는, 페트병 로켓이나 열기구 체험, 스트립 만들기 등, 마음껏 즐길 수 있는 기획이 가득! 코로나 패에서는 행해지지 않았던 綺羅 카드의 빼기 대회
또한 개최되어 회장은 큰 분위기를 보였습니다.
메인 이벤트의 발사 불꽃놀이에서는, 오후 8시부터 밤하늘에 1,500발의 불꽃놀이가 쏟아져, 올해도 가까이서 보는 불꽃놀이에, 많은 박수와 환성이 끓어오르게 되었습니다.
칠석의 책에 소원을 담아
댄스의 마지막은 결정 포즈!
마침내 이 날이왔다.
제27회 니세코 고등학교 축제
7월 15일, 4년 만에 일반 개방으로 니세코 고교 학교 축제가 개최되었습니다. 올해의 학교 축제는 클래스 퍼포먼스나 밴드 연주에 가세해, 퀴즈 대회나 동내 기업의 출점 등, 새로운 기획이 많이 포함되어 있었습니다!
클래스 퍼포먼스에서는, 각 학년마다 밴드 연주나 극등을 발표. 각각의 클래스의 개성이 발휘되어, 방문자는 때로 미소를 띄우면서 즐기고 있었습니다.
판매회에서는, 동내 기업의 출점 외, 학생 손수 만들기의 키마카레의 가게, 아이도 즐길 수 있는 슈퍼볼 복어의 출물 등, 방문자가 흥미롭게 하는 궁리가 집중되고 있었습니다. 판매 개시 직후에는 장사의 줄이 생겨 대성황이 되었습니다.
3학년에 의한 연극 발표로 회장도 큰 분위기!
미소로 모의점 판매에 임하는 학생들
평화에 대한 소원을 담아
령화 5년도 전몰자 추도식
7월 20일, 니세코쵸 전몰자 추도식이 집행되었습니다. 유족회 회원과 관계자 10명이 참석하여 전쟁의 기록과 기억의 계승을 맹세함과 동시에 국제평화에 대한 생각을 새롭게 했습니다.
식에서는 만주 사변에서 태평양 전쟁까지의 전쟁에서 목숨을 잃은 니세코쵸의 전몰자 약 170명의 영을 위로했습니다.
읍민 센터 주차장에서는 4년만에 노점도 출점했습니다.
유족들이 헌화를 바치고 전쟁이 없는 세계에 대한 소원을 공유
예술의 아름다움 융합
책과 음악의 라이브 공연
7월 22일, 아리시마 기념 공원에서 「서와 음악의 라이브 퍼포먼스」(주최: Kiyoe Gallery Niseko, 공동 개최: 아리시마 기념관)가 개최되었습니다.
이 이벤트는, 미술·서가로서 활약하는 쿠보 나츠키씨와, 작곡가·편곡가·음악 프로듀서의 tuLaLa씨에 의한, 「서」와 「음악」이라고 하는 2개의 예술을 융합시킨 라이브 퍼포먼스입니다.
아리시마 기념관 옆의 오가와의 소리를 사용한 곡도 연주되어, 회장을 방문한 관객은, 필처를 보고 무엇이 그려지는지 상상하거나, 몸을 흔들면서 소리를 즐기거나 하고 있었습니다.
이동 판매차도 출점해, 음식을 하면서 즐길 수 있었습니다
이문화 이해를 깊게
영어 여름 캠프
8월 1일부터 8월 3일까지 교육위원회가 주최하는 영어 여름 캠프가 개최되었습니다. 이 행사는 여러 나라의 언어와 문화를 체험함으로써 이문화에 대한 이해를 깊게 함과 동시에 외국어에 의한 커뮤니케이션 능력 등을 키우기 위해 지난해부터 시작되었습니다.
올해는 동내 초등학교 6학년 9명이 참가. 자원봉사의 니세코 고교생과 국제 교류원, ALT의 협력을 얻어, 영어를 사용한 게임이나 해외의 요리 등에 도전! 마지막 날에는, 3일간을 통해 연습한 「큰 쓰레기」의 영어극을 학교의 선생님이나 보호자에게 발표했습니다.
참관자로부터 감동의 목소리를 많이 받았습니다.
12년 후의 니세코쵸를 생각하는 아이 마을 만들기 위원회
마을에서는, 8월 4일에 제2회 아이 마을 만들기 위원회를 개최해, 초등학교 4학년부터 고교 2학년까지의 11명이, 12년 후의 니세코쵸를 향해, 「바꾸어 가고 싶은 것」 바꾸지 않고 계속 지키는 편이 좋은 것에 대해 토론했습니다.
아이들로부터는, 학교에의 쿨러 설치나 관광객 등 밖에서 방문하는 사람들과의 교류를 요구하는 목소리가 많았던 한편, 불꽃놀이나 날개 세미나(사쓰마 카와우치시의 아동과의 교류)는 계속해 주었으면 한다 등 의견이 나왔습니다.
받은 의견은, 제6차 종합 계획의 참고로 합니다.
성인용은 7/13에 개최해 35명이 참가
강을 보자!
수생 곤충 관찰 회
마을에서는, 니세코·FF강을 보는 모임에 위탁해, 7월 22일에 르베시베 강에서, 수생 곤충 관찰회를 개최했습니다.
매년 대인기의 이벤트로, 올해도 27명의 아이와 그 보호자들이 참가해, 여름의 하루를 즐겼습니다.
참가자들은 박스 안경으로 강을 들여다보면서 야마메와 카지카를 잡거나 돌을 뒤집어 뱀 잠자리 등의 수생 곤충을 관찰했습니다.
상자 안경으로 보면 강 속이 명확하게 보인다!
지역 대항으로 협력 플레이
제49회 모토마치 소프트볼 대회
7월 23일, 운동 공원에서 제49회 전쵸 소프트볼 대회가 개최되어, 각 지역에서 출전한 9팀이, 열전을 펼쳤습니다.
결승은 아리시마 팀과 쌍육팀의 대전. 대접전 끝에, 작년에 이어, 2년 연속으로 아리시마 팀이 우승을 장식했습니다.
・우승/아리시마 팀
・준우승/쌍육팀
우승자 아리시마 팀의 시원한 미소
쾌적한 생활을 체험!
고성능 주택 거주 체험회
주식회사 니세코 거리에서는, 7~8월에 걸쳐, 소가 지구의 고성능 주택 「NISEKO BOKKA」에서 여름의 거주(숙박) 체험을 실시했습니다.
이 주택은 현재 운동 공원 옆에 건설중인 '니세코 미라이'의 건물과 동일한 성능을 가지고 있으며 에어컨 1 대에서 33 평의 3LDK를 편안하게 유지합니다.
니세코 마을에서는 겨울에도 체험회를 예정하고 있습니다.
밖은 덥지 않아도 방안은 습도도 낮고 쾌적
모두의 페이지
모두의 페이지
읍민 여러분의 참가 페이지입니다
편지를 기다리고 있습니다!
기획 환경과 홍보 광청계까지 TEL·44-2121 FAX.44-3500
니세코 vol75 통신 팬
읍민에 의한 읍민을 위한 코너 당신도 리포터 활동을 해 보지 않겠습니까? 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.
이달의 리포터는 「오노다 에리 씨」입니다. 11년전에 니세코쵸로 이주. 키에로 컴포스트에서 쾌적한 니세코 라이프를 만끽 중.
음식물 쓰레기 처리기 키에로 컴포스트
여러분, 각 가정의 음식물쓰레기의 처리는 어떻습니까? 마을 지정의 쓰레기봉투, 시판의 컴포스트나 전동 쓰레기 처리기, 정원에 메우는 등 여러가지라고 생각합니다.
나는 특히 여름의 쓰레기 냄새와 고파리에 고민해, 우기를 한번 시도했지만 아무도 오래 지속되지 않고, 현재의 키에로 컴포스트에 도착했습니다.
키에로 컴포스트는 원래 가나가와현에 사는 마츠모토씨가 발명한 것으로 SDGs가 퍼지는 가운데 쓰레기 삭감을 위해 전국의 시정촌이나 지자체에서 보조금에 의한 보급이 추진되고 있는 컴포스트입니다.
「퇴비」라고 들으면, 퇴비를 상상하는 사람도 있을까 생각합니다만, 나는 「음식 쓰레기 처리기」로서 2년전에 자작해, 현재도 사용하고 있습니다.
절차는 "구멍을 파고 음식물 쓰레기를 채우기"라는 아주 새로운 것이 아니라 매우 간단한 공정이지만, 보다 합리적이고 효율적으로 미생물을 활성화하도록 고안된 퇴비입니다.
미생물의 힘으로 음식물 쓰레기를 분해하기 때문에, 양이 증가하지 않고 반영구적으로 음식물 쓰레기를 가정에서 처리하는 것이 가능합니다. 넓은 정원이 없어도 쉽게 시작할 수 있으며 외형도 세련되고 싫은 벌레와 이취도 해소되어 야생 동물의 피해도 없습니다.
잔반, 폐식유, 골피류 등의 단단한 것부터 썩은 것까지 넣고 있습니다. 먹이 감각으로 음식물 쓰레기를 넣는 것이 기대조차도됩니다 (웃음).
조금의 환경에의 관심으로부터 행동이 바뀌어, 습관으로 하는 사람이 늘어나는 것이, 장기적인 지속 가능한 마을 만들기의 한 걸음이 되는 것은 아닐까 생각합니다.
コンポストの導入に興味のある人、すでに家庭で処理している人からの情報共有やご意見お待ちしています。niseko4ppl@gmail.com
니세코 고등학교 농업 클럽
학교 축제를 마치고 3년 회장 사이토 음들(사이토 네네)
7월 15일(토)에 니세코 고교 학교 축제를 개최했습니다.
금년도는 3년만에 일반 공개나 모의점의 설치등을 실시할 수 있었습니다. 전학년이 경험한 적이 없는 형식으로의 학교제가 되었기 때문에, 불안을 느끼는 일도 있었습니다만, 전학년에서 제휴를 취하는 것으로 무사히 개최할 수 있었습니다.
학교제 오전부에서는, 클래스 퍼포먼스와 모의점을 실시했습니다. 예년은 댄스 발표가 많은 가운데, 올해는 1학년이 밴드 발표, 2학년과 3학년이 재미있는 극을 발표해 주었습니다.
오후의 부에서는 유지 발표와, 학교제 실행 위원회에 의한 기획 「니세코 고교 올스타 감사제」를 실시해, 어느 쪽도 매우 고조해, 타 학년과의 사이를 깊게 할 수 있었다고 생각합니다.
그리고 우천에 의해 결행할 수 있을까 불안했던 불꽃놀이도 무사히 발사할 수 있어 학생 전원의 추억에 남는 학교제가 되었습니다.
마지막으로, 방문해 주신 여러분, 감사합니다. 또 내년도의 학교 축제도 와 주세요.
니세코 단가 회
조각 얕고 눈에 띄지 않는 노래비는 신중하게 사람 생 끝에 늪사에 어울립니다 스기노 츠츠오
PC의 지도 주위에 사사의 속보 알고 손에 넣는 프린트 무게 군지 료코
니세코 하이쿠 회
북쪽으로 향하는 여름의 선로에 친구의 웃음 오가와 에이코
남부철의 풍령을 매달아 바람을 기다리는 고시노 요시에
산책의 호반 활기찬 풍량해 폭주 마사코
부처 전에 공해 합장 체리 가메다 료코
읍민 여러분의 참가 페이지입니다
편지를 기다리고 있습니다!
기획 환경과 홍보 광청계까지 TEL·44-2121 FAX.44-3500
니세코 vol75 통신 팬
읍민에 의한 읍민을 위한 코너 당신도 리포터 활동을 해 보지 않겠습니까? 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.
이달의 리포터는 「오노다 에리 씨」입니다. 11년전에 니세코쵸로 이주. 키에로 컴포스트에서 쾌적한 니세코 라이프를 만끽 중.
음식물 쓰레기 처리기 키에로 컴포스트
여러분, 각 가정의 음식물쓰레기의 처리는 어떻습니까? 마을 지정의 쓰레기봉투, 시판의 컴포스트나 전동 쓰레기 처리기, 정원에 메우는 등 여러가지라고 생각합니다.
나는 특히 여름의 쓰레기 냄새와 고파리에 고민해, 우기를 한번 시도했지만 아무도 오래 지속되지 않고, 현재의 키에로 컴포스트에 도착했습니다.
키에로 컴포스트는 원래 가나가와현에 사는 마츠모토씨가 발명한 것으로 SDGs가 퍼지는 가운데 쓰레기 삭감을 위해 전국의 시정촌이나 지자체에서 보조금에 의한 보급이 추진되고 있는 컴포스트입니다.
「퇴비」라고 들으면, 퇴비를 상상하는 사람도 있을까 생각합니다만, 나는 「음식 쓰레기 처리기」로서 2년전에 자작해, 현재도 사용하고 있습니다.
절차는 "구멍을 파고 음식물 쓰레기를 채우기"라는 아주 새로운 것이 아니라 매우 간단한 공정이지만, 보다 합리적이고 효율적으로 미생물을 활성화하도록 고안된 퇴비입니다.
미생물의 힘으로 음식물 쓰레기를 분해하기 때문에, 양이 증가하지 않고 반영구적으로 음식물 쓰레기를 가정에서 처리하는 것이 가능합니다. 넓은 정원이 없어도 쉽게 시작할 수 있으며 외형도 세련되고 싫은 벌레와 이취도 해소되어 야생 동물의 피해도 없습니다.
잔반, 폐식유, 골피류 등의 단단한 것부터 썩은 것까지 넣고 있습니다. 먹이 감각으로 음식물 쓰레기를 넣는 것이 기대조차도됩니다 (웃음).
조금의 환경에의 관심으로부터 행동이 바뀌어, 습관으로 하는 사람이 늘어나는 것이, 장기적인 지속 가능한 마을 만들기의 한 걸음이 되는 것은 아닐까 생각합니다.
コンポストの導入に興味のある人、すでに家庭で処理している人からの情報共有やご意見お待ちしています。niseko4ppl@gmail.com
니세코 고등학교 농업 클럽
학교 축제를 마치고 3년 회장 사이토 음들(사이토 네네)
7월 15일(토)에 니세코 고교 학교 축제를 개최했습니다.
금년도는 3년만에 일반 공개나 모의점의 설치등을 실시할 수 있었습니다. 전학년이 경험한 적이 없는 형식으로의 학교제가 되었기 때문에, 불안을 느끼는 일도 있었습니다만, 전학년에서 제휴를 취하는 것으로 무사히 개최할 수 있었습니다.
학교제 오전부에서는, 클래스 퍼포먼스와 모의점을 실시했습니다. 예년은 댄스 발표가 많은 가운데, 올해는 1학년이 밴드 발표, 2학년과 3학년이 재미있는 극을 발표해 주었습니다.
오후의 부에서는 유지 발표와, 학교제 실행 위원회에 의한 기획 「니세코 고교 올스타 감사제」를 실시해, 어느 쪽도 매우 고조해, 타 학년과의 사이를 깊게 할 수 있었다고 생각합니다.
그리고 우천에 의해 결행할 수 있을까 불안했던 불꽃놀이도 무사히 발사할 수 있어 학생 전원의 추억에 남는 학교제가 되었습니다.
마지막으로, 방문해 주신 여러분, 감사합니다. 또 내년도의 학교 축제도 와 주세요.
니세코 단가 회
조각 얕고 눈에 띄지 않는 노래비는 신중하게 사람 생 끝에 늪사에 어울립니다 스기노 츠츠오
PC의 지도 주위에 사사의 속보 알고 손에 넣는 프린트 무게 군지 료코
니세코 하이쿠 회
북쪽으로 향하는 여름의 선로에 친구의 웃음 오가와 에이코
남부철의 풍령을 매달아 바람을 기다리는 고시노 요시에
산책의 호반 활기찬 풍량해 폭주 마사코
부처 전에 공해 합장 체리 가메다 료코
놀랍게도 No.246
놀랍게도 No.246
학습 교류 센터 아소부쿠
■개관 시간/오전 10시～오후 6시
■休館日／月曜日・最終金曜日・祝日・年末年始 TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156 https://asobook-lib.com/
INFORMATION
앞치마 극장
자원 봉사 그룹 「은의 바늘」 여러분의 멋진 신작 앞치마 극장 「3 마리의 주먹」과 「모모 타로」가 완성되었습니다
말은 퍼진다
놀랍게도 International section에 새로운 전시가 늘어났습니다. 어학에 관한 책을 모으고 있습니다
공지 사항
놀랍게 취미의 교실 「아이누 자수에 도전」
아이누 모양의 자수를 배웁니다. 처음으로 자수를 하는 사람이라도 기초부터 배울 수 있는 입문편과, 중·상급용의 응용편의 교실을 개최합니다.
★입문편(초급자용)
◆일시/10월 7일(토) 오전 11시～오후 4시
★응용편(중・상급자용)
◆일시/10월 8일(일) 오전 10시～오후 4시
◆정원/각 어른 20명
◆강사/신타니 유미코씨
※자세한 것은 아소부쿠쿠 관내의 포스터, HP를 봐 주세요.
장서 점검 휴관의 알림
2017년도 장서 점검을 위해, 하기의 기간은 휴관하겠습니다.
■기간／영화 5년 9월 27일(수)～29일(금)
장서 점검이란, 읍민 여러분의 귀중한 재산인 도서등이 없어지지 않았는지, 실제로 자료가 있는 장소와 목록에 등록되어 있는 장소가 올바르게 일치하고 있는지 등을 점검하는 것입니다.
점검 중에는 데이터를 고정하고 확인하기 위해 대출 등의 창구 업무를 정지합니다.
휴관중의 책의 반환은, 정면 현관 북 포스트를 이용해 주세요.
휴관 중에는 뭔가 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
휴관 알림
상기 장서 점검일 이외에도, 통상의 휴관일 이외에 9월 17일(일), 19일(화), 23일(토·축)은 휴가하겠습니다.
전시
책의 전시 8/26～9/28 무대뒤의 마법사들：홋카이도 인형극 페스티벌 특별전
아소부쿠쿠 인형극단도 출연하는 「제63회 홋카이도 인형극 페스티벌」(9/30・10/1, 읍민 센터에서 개최)에 맞추어 인형극에 관련하는 책의 전시를 하고 있습니다.
전시 기간, 아소부쿠에서는 인형극의 역사나 만드는 방법의 책이나 각본, 실제로 사용되는 인형도 전시하고 있습니다. 꼭 봐 주세요.
취미의 전시
9/15~9/30 캔들/사토 요코씨
아소부쿠의 추천 책
『세계의 집의 창으로부터 77개국 201명의 인생 스토리』 주부의 친구 : 편 (주부의 친구)
많은 사람들이 집안에 보내는 것을 강요한 코로나 사원의2020년 3월22일.
벨기에의 그래픽 디자이너가 "VIEW FROM MY WINDOW"라는 FB 페이지를 시작했습니다.
이번 소개하는 것은, 이 사이트에 전해진 투고를 정리한 일본판 서적입니다.
전세계 사람들로부터 전해진 집 창문에서 본 풍경과 거기에 붙어있는 말들은 폐색감에 가려져 괴로운 상황에 처한 많은 사람들의 마음을 치는 것에 되었습니다.
장엄한 경치, 야생 동물, 옆집의 세탁물, 피는 꽃들… 세계의 집 창문에서 보이는 누군가의 일상 사진에 마음을 움직이는 한 권입니다.
실용서
구호노이토 매일 먹고 싶은 소면 레시피 효고현 손연소면 협동조합
타이베이 ’24 듬뿍 매거진
신정 동충하초 핸드북 모리구치 만
읽을 거리
그것은 마코토 타다시로 유스케입니다.
목요일 살인 클럽 빗나간 총탄 리처드 오스만
테두리 위 등! 신카와 범립
아동서・그림책
어린이 조사 방법 교실 바운드
니시키잉어를 만드는 마쓰자와 요시
노라 고양이 군단 아직 찾는 책 쿠도 노리코
신착본은 이 밖에도 많이 있습니다. 놀랍습니다.
학습 교류 센터 아소부쿠
■개관 시간/오전 10시～오후 6시
■休館日／月曜日・最終金曜日・祝日・年末年始 TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156 https://asobook-lib.com/
INFORMATION
앞치마 극장
자원 봉사 그룹 「은의 바늘」 여러분의 멋진 신작 앞치마 극장 「3 마리의 주먹」과 「모모 타로」가 완성되었습니다
말은 퍼진다
놀랍게도 International section에 새로운 전시가 늘어났습니다. 어학에 관한 책을 모으고 있습니다
공지 사항
놀랍게 취미의 교실 「아이누 자수에 도전」
아이누 모양의 자수를 배웁니다. 처음으로 자수를 하는 사람이라도 기초부터 배울 수 있는 입문편과, 중·상급용의 응용편의 교실을 개최합니다.
★입문편(초급자용)
◆일시/10월 7일(토) 오전 11시～오후 4시
★응용편(중・상급자용)
◆일시/10월 8일(일) 오전 10시～오후 4시
◆정원/각 어른 20명
◆강사/신타니 유미코씨
※자세한 것은 아소부쿠쿠 관내의 포스터, HP를 봐 주세요.
장서 점검 휴관의 알림
2017년도 장서 점검을 위해, 하기의 기간은 휴관하겠습니다.
■기간／영화 5년 9월 27일(수)～29일(금)
장서 점검이란, 읍민 여러분의 귀중한 재산인 도서등이 없어지지 않았는지, 실제로 자료가 있는 장소와 목록에 등록되어 있는 장소가 올바르게 일치하고 있는지 등을 점검하는 것입니다.
점검 중에는 데이터를 고정하고 확인하기 위해 대출 등의 창구 업무를 정지합니다.
휴관중의 책의 반환은, 정면 현관 북 포스트를 이용해 주세요.
휴관 중에는 뭔가 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
휴관 알림
상기 장서 점검일 이외에도, 통상의 휴관일 이외에 9월 17일(일), 19일(화), 23일(토·축)은 휴가하겠습니다.
전시
책의 전시 8/26～9/28 무대뒤의 마법사들：홋카이도 인형극 페스티벌 특별전
아소부쿠쿠 인형극단도 출연하는 「제63회 홋카이도 인형극 페스티벌」(9/30・10/1, 읍민 센터에서 개최)에 맞추어 인형극에 관련하는 책의 전시를 하고 있습니다.
전시 기간, 아소부쿠에서는 인형극의 역사나 만드는 방법의 책이나 각본, 실제로 사용되는 인형도 전시하고 있습니다. 꼭 봐 주세요.
취미의 전시
9/15~9/30 캔들/사토 요코씨
아소부쿠의 추천 책
『세계의 집의 창으로부터 77개국 201명의 인생 스토리』 주부의 친구 : 편 (주부의 친구)
많은 사람들이 집안에 보내는 것을 강요한 코로나 사원의2020년 3월22일.
벨기에의 그래픽 디자이너가 "VIEW FROM MY WINDOW"라는 FB 페이지를 시작했습니다.
이번 소개하는 것은, 이 사이트에 전해진 투고를 정리한 일본판 서적입니다.
전세계 사람들로부터 전해진 집 창문에서 본 풍경과 거기에 붙어있는 말들은 폐색감에 가려져 괴로운 상황에 처한 많은 사람들의 마음을 치는 것에 되었습니다.
장엄한 경치, 야생 동물, 옆집의 세탁물, 피는 꽃들… 세계의 집 창문에서 보이는 누군가의 일상 사진에 마음을 움직이는 한 권입니다.
실용서
구호노이토 매일 먹고 싶은 소면 레시피 효고현 손연소면 협동조합
타이베이 ’24 듬뿍 매거진
신정 동충하초 핸드북 모리구치 만
읽을 거리
그것은 마코토 타다시로 유스케입니다.
목요일 살인 클럽 빗나간 총탄 리처드 오스만
테두리 위 등! 신카와 범립
아동서・그림책
어린이 조사 방법 교실 바운드
니시키잉어를 만드는 마쓰자와 요시
노라 고양이 군단 아직 찾는 책 쿠도 노리코
신착본은 이 밖에도 많이 있습니다. 놀랍습니다.
이웃 협력 팀 24.
이웃 협력 24.
대원으로부터, 매일의 활동을 보고!
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
(3년째) 가마타 사키, 스즈키 켄
(2년째) 쿠도 실사
(1년째) 이타미 타카코, 미야마에 아고
협력대의 활동 내용을 소개하고 있습니다
라디오 니세코
[Kira綺羅Niseko]내
「협력대의, 니세코를 좋아하니까~」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
<9월의 출연 예정자>
9/4 나카무라 나오키·쿠도 실사
11 이타미 타카코·스토 리에
18 이토 리사 · 시게노 유키
25 출구 에미·미야마에 아고
SNS에서도 정보 발신 중!
졸대 특집
2008년 9월말에 임기 만료가 되는 2명의 대원의 인사를 게재합니다.
가마타 요시(아키타현 출신) 배속처/읍민 학습과
"NISEKO GLOVE"를 전파합니다.
22년 8월에 「니세코 글로브 제작소」를 창업해, 에조시카 가죽을 활용한 「스키・스노보드용 글러브」의 제작·판매 사업을 시작했습니다.
1년간의 프로토타입 활동을 거쳐 23년 8월부터 브랜드명 ”NISEKO GLOVE”로서 판매를 개시.
졸대 후에도 본 사업을 중심으로 니세코 쵸에서 활동하겠습니다.
3년간의 협력대 임기에서는, 읍민 학습과 스포츠계로서 지역의 스포츠 진흥에 관련해 주셨습니다.
특히, 마을내의 아동 학생과 함께, 스키나 등산 등, 니세코쵸의 자연이나 액티비티를 체험할 수 있었던 것은, 바꿀 수 없는 경험이 되었습니다.
향후는 민간 사업자로서의 활동이 됩니다만, 계속해서 지역의 여러분과의 관계를 통해,”NISEKO GLOVE”를 지역 브랜드로서 기르고 가면 된다고 생각하고 있습니다.
그럼, 앞으로도 변함없이 잘 부탁드립니다!
카토 료스케(시라오초 출신) 배속처/농정과
할 수있는 일을
2020년 코로나 화중에 착임할 때는 4세였던 아들이 올해 콘도 초등학교에 입학했습니다.
협력대로서 함께 착임한 아내도 지금은 유아센터에서 보육사로서 일하고 있습니다. 니세코 마을에 인연을 주셔서 많은 여러분 덕분에 오늘까지 왔습니다.
내년부터 농원의 본격 가동을 향해 농장의 정비나 판로 개척과 준비를 진행하고 있습니다. 또한 사물과 서비스의 유통을 스스로 일으켜 경제를 공유할 수 있는 EC 플랫폼을 만드는 사업도 시작했습니다.
다종다양한 업종·업태의 일본 전국 1만사의 사업자 동료와 함께, 지역의 사업자 여러분의 과제를 해결해, 니세코의 「상호부조」에도 통하는, 「고방요시」인 유통 경제를 낳는다 사업입니다.
농원 사업과 EC 사업의 2개 기둥으로, 니세코의 지역 부흥에 공헌할 수 있도록, 한 마을민으로서 노력해 갑니다. 앞으로도 가족 모두 잘 부탁드립니다.
자립으로의 걸음
3년째 아라이 나오토(사이타마현 출신) 배속처/농정과 임업 서포트
니세코의 풍부한 숲과 관련
니세코쵸의 숲에 종사해, 3년째가 됩니다. 마을 유지의 삼림 정비도 계속하고 있어, 동내 여러분에게 꼭 산책해 주셨으면 하는 장소가 되고 있습니다. 현재는 삼림 정비 외에도 장작 생산도 하고 있습니다.
우리가 하고 있는 소규모 임업은 장작 생산과 궁합이 좋고, 지역의 사람들로부터도 필요하고 있기 때문에, 앞으로도 계속해 나가면 된다고 생각하고 있습니다.
향후도 숲 만들기나 장작 생산을 계속해 가면서, 횡승 문화가 뿌리 내리고 있는 니세코다운 새로운 재료의 활용 방법으로서, 스케이트 보드나 설판의 소재 생산에도 관여해 가고 싶습니다.
풍부한 자연을 만끽하면서 앞으로도 풍부한 숲 만들기를 담당하는 일원이 될 수 있다고 생각합니다. 삼림 정비시키고 받을 수 있는 산도 상시 찾고 있기 때문에, 마음가짐이 있는 사람은 말씀해 주세요.
전체 활동 보고서
7월 실시
이벤트 지원
발효제 지원
니세코 발효 투어리즘 추진 협의회 주최의 제2회 발효제가 7월 1일에 다카하시 목장을 회장에 개최되었습니다.
양발산이 구름에 숨어 있는 흐린 하늘이었지만, 광장에는 잇달아 발효가들이 모여, 니세코를 대표하는 치즈나 마시는 요구르트, 맥주, 일본술, 진, 토마토 주스, 한정 발매의 단술
무지를 판매. 발표회에서는 발효에 대한 실연을 도입 흥미로운 내용으로 내년 개최도 지금부터 기대됩니다! (이토 리사)
팀 빌딩
7월 19일(수)에 협력대의 팀 빌딩이 행해졌습니다.
오전에 래프팅 체험, 오후에 홋카이도 라이온 어드벤처 대표 이사의 시모다 신이치씨에 의한 강화가 행해져, 하루 내내 대원끼리의 친목이 보다 깊어졌다고 느낍니다.
특히 시모다씨의 강화는, 협력대로서의 생활을 보다 의미있게 하려면 어떻게 하면 좋은가 생각하게 되는 내용으로, 인상적이었습니다.
앞으로의 생활에 살려 가고 싶습니다. (미야마에 아고)
니세코 쵸의 미래를 생각하는 워크숍 ~ 제 6 차 니세코 쵸 종합 계획 책정을 향해
7월 13일에, 니세코쵸의 장래를 생각하는 워크숍에 참가했습니다. 협력대에서는 6명이 참가. 2035년, 니세코쵸가 어떤 마을이라면 좋을지를, 테마로 6개의 그룹으로 나뉘어, 「바꾸는 것이 좋은 것」 「바꾸지 않는 것이 좋은 것」에 대해
하고 토론하고 마지막으로 각 그룹에서 토론한 것을 발표하고 공유했습니다.
12년 후의 니세코쵸가 이번 토론한 것이 반영되는 미래였으면 좋겠습니다. (이타미 타카코)
니세코의 지속 가능한 명소 미 ~ 붙였다!
이번에는, 홋카이도의 자연 소재를 조합한 화장품을 제안하는 미용 브랜드로, 카페를 병설하고 있는 「ICOR NISEKO」(이코니세코)를 소개합니다.
이쪽의 가게에서는, 상품 패키지의 간소화나, 종이제 나비 컵, 버릴 수 있었던 커피의 껍질로 만들어진 허스키 컵, 짚의 빨대를 채용하는 등의 탈플라스틱을 비롯해, 생 쓰레기를 밭의 영양으로 재사용하는 쓰레기 삭감이나, 지산 지소에 임해
입니다. 음식점인데 쓰레기를 꺼내지 않는 것은 어려운 일이지요.
이러한 지속 가능한 노력이 니세코에만 머무르지 않고 지구의 미래를 위해서 되는 것이군요. (쿠도 실사)
공지 사항
9월 24일(일) NISEKO WOOD PARK 개최!
올해는 9월 24일(일) 니세코 안누 프리스키장에서 개최합니다!
숲이나 나무를 중심으로 아이로부터 어른까지 즐길 수 있는 이벤트입니다.
상세가 정해지면, 협력대의 Facebook나 Instagram에서도 소개하겠습니다. 꼭 오세요!
대원으로부터, 매일의 활동을 보고!
우리 협력 대원의 활동이나 사람이 되는 것을 읍민 여러분에게 알리기 위해서 매월 정보를 발신해 갑니다!
편집 담당
(3년째) 가마타 사키, 스즈키 켄
(2년째) 쿠도 실사
(1년째) 이타미 타카코, 미야마에 아고
협력대의 활동 내용을 소개하고 있습니다
라디오 니세코
[Kira綺羅Niseko]내
「협력대의, 니세코를 좋아하니까~」
(매주 월요일 오후 3시 20분~50분)
<9월의 출연 예정자>
9/4 나카무라 나오키·쿠도 실사
11 이타미 타카코·스토 리에
18 이토 리사 · 시게노 유키
25 출구 에미·미야마에 아고
SNS에서도 정보 발신 중!
졸대 특집
2008년 9월말에 임기 만료가 되는 2명의 대원의 인사를 게재합니다.
가마타 요시(아키타현 출신) 배속처/읍민 학습과
"NISEKO GLOVE"를 전파합니다.
22년 8월에 「니세코 글로브 제작소」를 창업해, 에조시카 가죽을 활용한 「스키・스노보드용 글러브」의 제작·판매 사업을 시작했습니다.
1년간의 프로토타입 활동을 거쳐 23년 8월부터 브랜드명 ”NISEKO GLOVE”로서 판매를 개시.
졸대 후에도 본 사업을 중심으로 니세코 쵸에서 활동하겠습니다.
3년간의 협력대 임기에서는, 읍민 학습과 스포츠계로서 지역의 스포츠 진흥에 관련해 주셨습니다.
특히, 마을내의 아동 학생과 함께, 스키나 등산 등, 니세코쵸의 자연이나 액티비티를 체험할 수 있었던 것은, 바꿀 수 없는 경험이 되었습니다.
향후는 민간 사업자로서의 활동이 됩니다만, 계속해서 지역의 여러분과의 관계를 통해,”NISEKO GLOVE”를 지역 브랜드로서 기르고 가면 된다고 생각하고 있습니다.
그럼, 앞으로도 변함없이 잘 부탁드립니다!
카토 료스케(시라오초 출신) 배속처/농정과
할 수있는 일을
2020년 코로나 화중에 착임할 때는 4세였던 아들이 올해 콘도 초등학교에 입학했습니다.
협력대로서 함께 착임한 아내도 지금은 유아센터에서 보육사로서 일하고 있습니다. 니세코 마을에 인연을 주셔서 많은 여러분 덕분에 오늘까지 왔습니다.
내년부터 농원의 본격 가동을 향해 농장의 정비나 판로 개척과 준비를 진행하고 있습니다. 또한 사물과 서비스의 유통을 스스로 일으켜 경제를 공유할 수 있는 EC 플랫폼을 만드는 사업도 시작했습니다.
다종다양한 업종·업태의 일본 전국 1만사의 사업자 동료와 함께, 지역의 사업자 여러분의 과제를 해결해, 니세코의 「상호부조」에도 통하는, 「고방요시」인 유통 경제를 낳는다 사업입니다.
농원 사업과 EC 사업의 2개 기둥으로, 니세코의 지역 부흥에 공헌할 수 있도록, 한 마을민으로서 노력해 갑니다. 앞으로도 가족 모두 잘 부탁드립니다.
자립으로의 걸음
3년째 아라이 나오토(사이타마현 출신) 배속처/농정과 임업 서포트
니세코의 풍부한 숲과 관련
니세코쵸의 숲에 종사해, 3년째가 됩니다. 마을 유지의 삼림 정비도 계속하고 있어, 동내 여러분에게 꼭 산책해 주셨으면 하는 장소가 되고 있습니다. 현재는 삼림 정비 외에도 장작 생산도 하고 있습니다.
우리가 하고 있는 소규모 임업은 장작 생산과 궁합이 좋고, 지역의 사람들로부터도 필요하고 있기 때문에, 앞으로도 계속해 나가면 된다고 생각하고 있습니다.
향후도 숲 만들기나 장작 생산을 계속해 가면서, 횡승 문화가 뿌리 내리고 있는 니세코다운 새로운 재료의 활용 방법으로서, 스케이트 보드나 설판의 소재 생산에도 관여해 가고 싶습니다.
풍부한 자연을 만끽하면서 앞으로도 풍부한 숲 만들기를 담당하는 일원이 될 수 있다고 생각합니다. 삼림 정비시키고 받을 수 있는 산도 상시 찾고 있기 때문에, 마음가짐이 있는 사람은 말씀해 주세요.
전체 활동 보고서
7월 실시
이벤트 지원
발효제 지원
니세코 발효 투어리즘 추진 협의회 주최의 제2회 발효제가 7월 1일에 다카하시 목장을 회장에 개최되었습니다.
양발산이 구름에 숨어 있는 흐린 하늘이었지만, 광장에는 잇달아 발효가들이 모여, 니세코를 대표하는 치즈나 마시는 요구르트, 맥주, 일본술, 진, 토마토 주스, 한정 발매의 단술
무지를 판매. 발표회에서는 발효에 대한 실연을 도입 흥미로운 내용으로 내년 개최도 지금부터 기대됩니다! (이토 리사)
팀 빌딩
7월 19일(수)에 협력대의 팀 빌딩이 행해졌습니다.
오전에 래프팅 체험, 오후에 홋카이도 라이온 어드벤처 대표 이사의 시모다 신이치씨에 의한 강화가 행해져, 하루 내내 대원끼리의 친목이 보다 깊어졌다고 느낍니다.
특히 시모다씨의 강화는, 협력대로서의 생활을 보다 의미있게 하려면 어떻게 하면 좋은가 생각하게 되는 내용으로, 인상적이었습니다.
앞으로의 생활에 살려 가고 싶습니다. (미야마에 아고)
니세코 쵸의 미래를 생각하는 워크숍 ~ 제 6 차 니세코 쵸 종합 계획 책정을 향해
7월 13일에, 니세코쵸의 장래를 생각하는 워크숍에 참가했습니다. 협력대에서는 6명이 참가. 2035년, 니세코쵸가 어떤 마을이라면 좋을지를, 테마로 6개의 그룹으로 나뉘어, 「바꾸는 것이 좋은 것」 「바꾸지 않는 것이 좋은 것」에 대해
하고 토론하고 마지막으로 각 그룹에서 토론한 것을 발표하고 공유했습니다.
12년 후의 니세코쵸가 이번 토론한 것이 반영되는 미래였으면 좋겠습니다. (이타미 타카코)
니세코의 지속 가능한 명소 미 ~ 붙였다!
이번에는, 홋카이도의 자연 소재를 조합한 화장품을 제안하는 미용 브랜드로, 카페를 병설하고 있는 「ICOR NISEKO」(이코니세코)를 소개합니다.
이쪽의 가게에서는, 상품 패키지의 간소화나, 종이제 나비 컵, 버릴 수 있었던 커피의 껍질로 만들어진 허스키 컵, 짚의 빨대를 채용하는 등의 탈플라스틱을 비롯해, 생 쓰레기를 밭의 영양으로 재사용하는 쓰레기 삭감이나, 지산 지소에 임해
입니다. 음식점인데 쓰레기를 꺼내지 않는 것은 어려운 일이지요.
이러한 지속 가능한 노력이 니세코에만 머무르지 않고 지구의 미래를 위해서 되는 것이군요. (쿠도 실사)
공지 사항
9월 24일(일) NISEKO WOOD PARK 개최!
올해는 9월 24일(일) 니세코 안누 프리스키장에서 개최합니다!
숲이나 나무를 중심으로 아이로부터 어른까지 즐길 수 있는 이벤트입니다.
상세가 정해지면, 협력대의 Facebook나 Instagram에서도 소개하겠습니다. 꼭 오세요!
니코니코 광장
니코니코 광장
이 코너에서는, 육아에 관한 다양한 활동이나 정보를 소개합니다!
육아 토픽
여름을 건강하게 극복하자!
유아 센터
더운 날이 계속되지만, 물놀이·모래놀이·운동회를 향한 대처 등, 아이들은 건강하게 보내고 있습니다.
많이 놀은 후 배가 페코 페코에서 "오늘의 급식은 무엇인가"라고 어느 아이도 기대하고 있습니다.
센터의 급식은 시설내에서 요리하고 있기 때문에, 갓 갓 먹을 수 있어 매우 맛있습니다.
센터의 아이들은 잘 놀고, 잘 먹고, 잘 자고, 여름을 건강하게 탈 수 있을 것 같습니다.
처음 치약 레슨!
해님
치과 위생사의 하야시 유코씨를 강사로 맞이해, 「충치를 막는 포인트」 「유치에 대해」의 이야기를 받았습니다.
치아의 원인은 당분뿐만 아니라 "환경 (치아)"이 있고, 그 표면에 살고있는 "무치치균"이 "음식 (당분)을 섭취하고 일정 이상의 "시간"의 4 가지 조건이 갖추어져 있습니다. 어쩌면 치아가 될 것 같습니다.
마지막으로 마무리 닦는 방법 등을 가르쳐달라고 참가한 엄마들로부터 "치약의 방법과 칫솔의 원인 등을 알고 좋았다"고 호평이었습니다.
「오히사마」란… 부모와 자식으로 부담없이 놀 수 있고, 친구끼리, 고민 등을 상담할 수 있는 만남의 장소입니다. (유아 센터 내)
공지 사항
오이사마 가을 소풍 강좌
버스를 타고 루스 츠무라 「고향 공원」까지 가서 놀지 않겠습니까.
◆일시/9월 14일(목) 오전 10시 읍민 센터 출발
◆행선지/루스토무라 「고향 공원」
◆소지품/도시락・양탄자・음료
◆신청 기한/9월 7일(목)
◆예비일/9월 19일(화)
육아 강좌 「요가 교실 "
육아등으로, 바쁜 매일의 피곤한 몸을 요가로 리프레쉬 하지 않겠습니까.
◆일시/9월 28일(목) 오전 10시～오전 11시 반
◆장소/정민센터 일본식 방
◆탁아/육아 지원 센터 “오히사마”
◆신청 기한/신청 기한/9월 21일(목)
해님 싱글벙글 상담
오이사마 니코니코 상담(보건사 상담)을 아래와 같은 일정으로 실시합니다. 아이의 발달이나 예방 접종, 이유식 등, 육아의 고민이나 의문을 상담해 보지 않겠습니까.
또, 첫 임산부로 유아를 만져보고 싶은 사람이나 「오히사마」를 견학하고 싶은 사람도, 꼭 발길을 옮겨 봐 주세요.
◆일시/9월 21일(목) 오전 10시～
◆장소/육아 지원 센터 “오히사마”
<이 페이지에 관한 문의>
니세코 쵸 유아 센터 「키라트」담당 / 아오키 · 사토
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
이 코너에서는, 육아에 관한 다양한 활동이나 정보를 소개합니다!
육아 토픽
여름을 건강하게 극복하자!
유아 센터
더운 날이 계속되지만, 물놀이·모래놀이·운동회를 향한 대처 등, 아이들은 건강하게 보내고 있습니다.
많이 놀은 후 배가 페코 페코에서 "오늘의 급식은 무엇인가"라고 어느 아이도 기대하고 있습니다.
센터의 급식은 시설내에서 요리하고 있기 때문에, 갓 갓 먹을 수 있어 매우 맛있습니다.
센터의 아이들은 잘 놀고, 잘 먹고, 잘 자고, 여름을 건강하게 탈 수 있을 것 같습니다.
처음 치약 레슨!
해님
치과 위생사의 하야시 유코씨를 강사로 맞이해, 「충치를 막는 포인트」 「유치에 대해」의 이야기를 받았습니다.
치아의 원인은 당분뿐만 아니라 "환경 (치아)"이 있고, 그 표면에 살고있는 "무치치균"이 "음식 (당분)을 섭취하고 일정 이상의 "시간"의 4 가지 조건이 갖추어져 있습니다. 어쩌면 치아가 될 것 같습니다.
마지막으로 마무리 닦는 방법 등을 가르쳐달라고 참가한 엄마들로부터 "치약의 방법과 칫솔의 원인 등을 알고 좋았다"고 호평이었습니다.
「오히사마」란… 부모와 자식으로 부담없이 놀 수 있고, 친구끼리, 고민 등을 상담할 수 있는 만남의 장소입니다. (유아 센터 내)
공지 사항
오이사마 가을 소풍 강좌
버스를 타고 루스 츠무라 「고향 공원」까지 가서 놀지 않겠습니까.
◆일시/9월 14일(목) 오전 10시 읍민 센터 출발
◆행선지/루스토무라 「고향 공원」
◆소지품/도시락・양탄자・음료
◆신청 기한/9월 7일(목)
◆예비일/9월 19일(화)
육아 강좌 「요가 교실 "
육아등으로, 바쁜 매일의 피곤한 몸을 요가로 리프레쉬 하지 않겠습니까.
◆일시/9월 28일(목) 오전 10시～오전 11시 반
◆장소/정민센터 일본식 방
◆탁아/육아 지원 센터 “오히사마”
◆신청 기한/신청 기한/9월 21일(목)
해님 싱글벙글 상담
오이사마 니코니코 상담(보건사 상담)을 아래와 같은 일정으로 실시합니다. 아이의 발달이나 예방 접종, 이유식 등, 육아의 고민이나 의문을 상담해 보지 않겠습니까.
또, 첫 임산부로 유아를 만져보고 싶은 사람이나 「오히사마」를 견학하고 싶은 사람도, 꼭 발길을 옮겨 봐 주세요.
◆일시/9월 21일(목) 오전 10시～
◆장소/육아 지원 센터 “오히사마”
<이 페이지에 관한 문의>
니세코 쵸 유아 센터 「키라트」담당 / 아오키 · 사토
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
고뮤에서 ~
닥터 카와이의 히토쿠치 건강 메모 vol28
안녕하세요. 이번에는 나이를 겹치면 대부분의 사람들이 걸립니다.
질병에 대해 이야기합니다. 여러분은 다음과 같은 증상이 없습니까?
최근 시력의 저하를 느낀다.
어쩌면 그것은 백내장 일 수 있습니다. 백내장은 일단 발병하면 진행됩니다만, 초기 단계에서는 자각 증상은 없을지도 모릅니다.
백내장이란?
백내장은 시력을 조절하는 역할을 하는 수정체라고 불리는 렌즈가 다양한 원인에 의해 탁해져 시력장애를 일으키는 질병입니다.
원인은? 가장 많은 원인은 노화에 의한 것으로, 렌즈 성분의 단백질이 변성되어 탁해져서 발병합니다. 그 외, 당뇨병에 의한 것, 외상성의 것, 장기간의 스테로이드 사용에 의한 것 등 다양합니다. 자외선과 블루라이트는 노화의 원인인 활성산소를 발생시켜 백내장을 악화시키는 것으로도 알려져 있습니다. 수정체에는 자외선을 차단하는 역할이 있지만, 자외선은 일상생활 어디에나 존재하는 것으로, 모든 것을 막을 수는 없습니다. 또, PC나 스마트폰이 보급된 현대 사회에서는, 블루 라이트를 받는 시간도 길어지고 있으므로, 장시간의 사용에는 주의합시다. 일반적으로 시력에 영향이 나와 일상생활에 불편을 느끼면 수술을 검토하는 시기라고 합니다.
예방법은?
백내장은 수정체가 흐려지는 눈의 질병입니다만, 탁한 수정체를 클리어로 되돌리는 약은 없고, 진행했을 경우는 수술밖에 치료법은 없습니다. 발병해 곧, 진행을 늦추는 점안약을 사용합니다만, 그 효과에는 개인차가 있습니다.
치료법은?
백내장 수술은 흐린 수정체를 제거하고 인공 렌즈를 삽입하는 수술입니다. 이 수술을 통해 시력을 향상시킬 수 있습니다. 점안액에 의한 국소 마취로 수술을 하고, 안구에 약 2~3밀리 정도 절개를 합니다만, 거의 통증은 없습니다. 현재 렌즈의 종류도 풍부하고, 보이는 범위를 한 곳에 집중시킨 단 초점 렌즈와 멀리에서 가까이까지 보이는 다 초점 렌즈 등이 있습니다. 각각 1장 1단이므로 안과 선생님과 잘
상담을 하고 최적의 렌즈를 선택하세요. 그 후는 인생의 전망도 밝아지는 것 틀림없습니다.
안녕하세요. 이번에는 나이를 겹치면 대부분의 사람들이 걸립니다.
질병에 대해 이야기합니다. 여러분은 다음과 같은 증상이 없습니까?
최근 시력의 저하를 느낀다.
어쩌면 그것은 백내장 일 수 있습니다. 백내장은 일단 발병하면 진행됩니다만, 초기 단계에서는 자각 증상은 없을지도 모릅니다.
백내장이란?
백내장은 시력을 조절하는 역할을 하는 수정체라고 불리는 렌즈가 다양한 원인에 의해 탁해져 시력장애를 일으키는 질병입니다.
원인은? 가장 많은 원인은 노화에 의한 것으로, 렌즈 성분의 단백질이 변성되어 탁해져서 발병합니다. 그 외, 당뇨병에 의한 것, 외상성의 것, 장기간의 스테로이드 사용에 의한 것 등 다양합니다. 자외선과 블루라이트는 노화의 원인인 활성산소를 발생시켜 백내장을 악화시키는 것으로도 알려져 있습니다. 수정체에는 자외선을 차단하는 역할이 있지만, 자외선은 일상생활 어디에나 존재하는 것으로, 모든 것을 막을 수는 없습니다. 또, PC나 스마트폰이 보급된 현대 사회에서는, 블루 라이트를 받는 시간도 길어지고 있으므로, 장시간의 사용에는 주의합시다. 일반적으로 시력에 영향이 나와 일상생활에 불편을 느끼면 수술을 검토하는 시기라고 합니다.
예방법은?
백내장은 수정체가 흐려지는 눈의 질병입니다만, 탁한 수정체를 클리어로 되돌리는 약은 없고, 진행했을 경우는 수술밖에 치료법은 없습니다. 발병해 곧, 진행을 늦추는 점안약을 사용합니다만, 그 효과에는 개인차가 있습니다.
치료법은?
백내장 수술은 흐린 수정체를 제거하고 인공 렌즈를 삽입하는 수술입니다. 이 수술을 통해 시력을 향상시킬 수 있습니다. 점안액에 의한 국소 마취로 수술을 하고, 안구에 약 2~3밀리 정도 절개를 합니다만, 거의 통증은 없습니다. 현재 렌즈의 종류도 풍부하고, 보이는 범위를 한 곳에 집중시킨 단 초점 렌즈와 멀리에서 가까이까지 보이는 다 초점 렌즈 등이 있습니다. 각각 1장 1단이므로 안과 선생님과 잘
상담을 하고 최적의 렌즈를 선택하세요. 그 후는 인생의 전망도 밝아지는 것 틀림없습니다.
생활의 정보
생활의 정보
니세코 쵸의 소식
소식
니세코 란코시 지역 지열 발전의 자원량 조사 사업에 있어서의 증기 분출에 대해서
6월 29일(목), 지열 발전에 관한 조사를 위해, 사업자가 란코시쵸 유사토 지역에서 지하 200m 부근까지 굴착하고 있었는데, 대량의 증기가 분출했습니다. 이것에 의한 니세코쵸에의 직접적인 영향은 없고, 현재 동내의 하천 및 음료수는 안심하고 이용할 수 있는 상태가 되고 있습니다. 발굴 현장에서는 하루도 빠른 사태의 수렴을 향해 대응하고 있습니다. 자세한 정보는 사업자로부터 발신하고 있으므로, 문의해 주세요.
■問合せ／三井石油開発株式会社 TEL 0120-501-240
자위관 채용의 알림
●자위관 후보생(제4회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/10월 13일(금)~11월 9일(목)
・시험일/11월 19일(일), 20일(월)
●자위관 후보생(제5회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/11월 10일(금)~12월 8일(금)
・시험일/12월 16일(토), 17일(일)
●고등공과학교 학생
・수험 자격/영화 5년 4월 1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자
・접수 기간/영화 5년 10월 1일(일)~영화 5년 1월 5일(금)
・시험일/【1차 시험】영화 5년 1월 13일(토), 14일(일) 【2차 시험】영화 5년 1월 25일(목), 28일(일) 시험일 에 대해서는 변경의 가능성이 있으므로, 자세한 것은 문의해 주세요.
■문의/자위대 삿포로 지방 협력 본부 구야안 지역 사무소
TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
이사 절차 온라인 서비스
디지털청에서는, 2005년 5월 11일부터 마이 넘버 카드의 기능(전자 증명서)의 스마트폰 탑재 서비스를 개시했습니다.
본 서비스에 있어서도, 7월 13일부터, 스마트폰용 전자 증명서 탑재 서비스의 대응을 개시하고 있어, 한층 더 편리성 향상을 추진하고 있습니다.
자세한 내용은 각 HP를 참조하십시오.
・마이너 포털상의 이사 수속
・디지털청 정책 페이지 “이사 수속 온라인 서비스”
・디지털청 정책 페이지 「스마트폰용 전자 증명서 탑재 서비스」
2007년 7월 7일에, 디지털 PMO상에서 「이사 수속 온라인 서비스에 있어서의 스마트폰용 전자 증명서 탑재 서비스의 개시에 대해」를 공개하고 있으므로, 확인해 주세요.
■問合せ／デジタル庁国民向けサービスG 引っ越し手続きオンラインサービス E-mail h_oss_gov@digital.go.jp
대상 포진 예방 접종의 비용 조성
마을에서는, 임의 예방 접종인 대상포진 예방 접종에 대해서, 비용 조성을 실시하고 있습니다.
■대상자/동내에 살고 있는 접종일 시점에서 65세 이상의 사람으로, 2005년 4월 1일 이후에 대상포진 예방접종을 받는 사람
■조성 비용/1회에 대해 5000엔을 조성합니다(불활화 백신은 2회, 생백신은 1회가 상한). 다만, 생활보호법에 의한 보호를 받고 있는 사람은 무료입니다.
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL0136-44-2201
■지불 방법/니세코 의원에서 접종하는 경우는, 접종 요금으로부터 조성액을 공제한 액수를 지불해 주십니다. (불활화 백신(2회)은 17000엔/회, 생백신(1회)은 2230엔)
■ 마을 밖의 의료 기관에서 접종하는 경우/한 번 요금의 전액을 지불해 주셔, 영수증, 계좌 번호의 확인할 수 있는 것을 지참하신 후, 동사무소에 신청해 주세요.
후일 조성 비용을 계좌 송금합니다.
※의료기관에 따라 접종 요금이 다르므로 확인 후 접종하십시오.
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝大橋・上仙
자궁·유방암 검진 무료 쿠폰권의 이용 기한은 2월 말까지
마을에서는 각 검진의 무료 쿠폰권을 4월 1일 현재로 고비 연령의 사람에게 안내하고 있습니다.
유효기간은 2016년 2월말입니다. 기간에 여유를 가지고 진찰 예약을 해 주세요.
※자궁암 검진 무료 쿠폰권 대상은 20, 25, 30, 35, 40세
※유방암검진 무료 쿠폰권 대상은 40, 45, 50, 55, 60세
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
공원 사용시의 부탁
항상 공원을 소중히 사용해 주셔서 감사합니다.
여러분이 즐겁게 보낼 수 있도록 공원의 유지 관리를 실시하고 있습니다만, 농촌 공원(치비코 광장)의 모래장에 작은 쓰레기 같은 것(플라스틱의 조각 등)이 들어가 있는 일이 있습니다.
다른 이용자의 폐가 되기 때문에, 모래장 안에 쓰레기를 넣지 않게 부탁합니다.
■問合せ／都市建設課土木管理係 TEL0136-44-2121 担当＝関・久保
사토 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마
「와라! 리갈 여자!」
요 전날, 「와라! 리갈 여자!」라는 주로 여중생을 위한 이벤트에 참가했습니다.
이 이벤트는, 판사, 검찰관, 변호사 등, 여성의 법조(리갈 여자)를 늘리려는 대처로서, 정기적으로 각지의 변호사회가 중심이 되어 개최하고 있습니다.
이 이벤트에서는 여성의 재판관, 검찰관, 변호사의 일의 내용이나 프라이빗의 보내는 방법 등에 대해 패널 토론을 하거나, 그룹으로 나누어 중고생 여러분과의 의견 교환이 이루어졌습니다.
현재 여성법조의 비율은 판사나 검찰관에서는 30% 전후, 변호사는 그보다 적고, 삿포로에서는 단 15% 정도에 그치고 있습니다. 변호사의 여성 비율이 적은 이유는 잘 모릅니다만, 자영업인 변호사에 비해, 재판관이나 검찰관이라고 하는 공무원 쪽이 산전 산후나 육아 기간중의 휴가 제도가 충실하다고 하는 것도 이유 중 하나가 될 수 있습니다.
원래, 법학부나 법과대학원의 학생이 차지하는 여성의 비율도 적게 느껴집니다. 프랑스에서는 법학부의 70% 정도가 여성이며, 법학은 여성의 학문이라고 한다고 합니다. 프랑스처럼 법학부의 여성 비율을 늘리는 대처의 하나로서 이번 법률 여자 이벤트의 효과를 기대하고 싶습니다.
파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
ニセコ町字本通141番地 TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
연금보다
국민연금에는, 소득액에 응한 것나 학생에게 적용되는 것, 실업에 의한 것 등, 여러가지 보험료의 면제·유예 제도가 있습니다. 다만, 이러한 승인을 받은 기간은, 보험료를 전액 납부했을 때와 비교해, 장래 받는 연금액이 적게 산정됩니다.
거기서, 이러한 기간에 대해서는, 10년 이내이면 보험료를 나중에 납부하는 것(추납)을 할 수 있습니다.
덧붙여 경과 기간에 따라 보험료에 가산액이 늘어나는 경우도 있기 때문에, 빨리의 추납을 추천합니다.
추납을 희망하는 사람은, 신청서의 제출이 필요하므로, 동사무소 창구 또는 연금 사무소에서 수속을 해 주세요. 면제된 보험료를 추납할 수 있습니다.
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当 ＝山口・工藤
농업위원회의 소식
7월 20일에 개최된 농업 위원회에서, 다음과 같이 회장·회장 직무 대리자가 선출되었으므로 알려 드리겠습니다.
또, 농업 위원 중에서 농지의 이용 조정등을 실시하는 농지 위원을 지명해, 지구 담당도 아래와 같이 정해졌으므로, 농지에 관한 상담등이 있으면 농지 위원에게 상담해 주세요.
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-44-2121
담당 = 사토 · 나카가와
직위 위원 이름 ⠀ 담당 지구 농지 위원
회장 아라키 타카시(재) 통괄, 시가지 〇
회장 직무 대리자 오노 토모미
대전 와히로(재) 니시토미, 카츠라, 다시마, 미즈호 〇
오하시 토시노부(재) 사토미 친교회 〇
나가이 슈 (재) 후쿠이 친교회 〇
쿠보 마사토(재) 콘도 친교회, 토요사토 〇
사사즈카 나루유키(재) 미야다 친교회(미야타, 코하나이, 구로카와, 부천) 〇
다카하시 요시(재) 소가친교회(기타에, 니시야마) 〇
사사키 준(신) 소가친 교회(타키다이, 히가시야마) 〇
회장이 장악 니세코 친교회 〇
사토 히로키(신) 중립위원
쿠라시타 키요미 (신) 중립 위원
※중립위원이란, 농업 위원회가 소관하는 사항에 대해서, 이해 관계를 가지지 않는 위원입니다.
모두 SDGs
SDGs에 대해 해설해 나가는 본 코너.
이달은 15번째 목표인 육상생태계의 보호, 회복 및 지속가능한 이용의 추진, 삼림의 지속가능한 관리, 사막화에 대처, 토지 열화의 저지 및 역전, 생물다양성 손실의 저지 도표 "입니다.
풍부한 숲은 깨끗한 공기와 물의 공급원이 되어, 우리의 생활을 지지하고 있습니다. 그러나 우리의 삶이 풍부해짐에 따라 많은 자연이 파괴되어 거기서 사는 많은 생물들이 멸종 위기에 처해 있습니다. 세계에서는 매년 4만종의 생물이 멸종되고 있다고 하며, 관측 당시의 약 50년 전과 비교해 40배의 멸종 속도에 이르고 있습니다. 세계의 삼림도 일본의 국토의 약 14%에 해당하는 면적이 1년간 지구상에서 없어지고 있습니다.
여러분은 미국의 옐로스톤 국립공원의 이야기를 아십니까? 원래 서식했던 늑대가 주변의 가축이나 공원 내의 동물을 다 먹을 가능성이 있다고 판단되어, 모든 늑대가 구제되었다. 그러자 포식을 면한 사슴 등의 초식 동물이 늘어나 원래의 숲이나 초원의 식생을 서식 환경으로 하고 있던 생물이 스미카를 잃고, 음식 연쇄는 엉망이 되어 산은 황폐해 갔습니다.
그 후, 생태계를 되찾기 위해서 14마리의 늑대가 공원에 쏟아져, 늘어나고 있던 사슴의 수가 원래로 돌아오고, 나무들이 무성하게 되어 들새도 돌아왔습니다. 늑대 대신 늘어난 코요테도 줄어들고 토끼 등 소형 포유류도 원래대로 돌아왔습니다. 이어 이를 포식하는 비버의 개체수도 돌아와 강 근처에 사는 수달과 오소리, 양서류, 강어 등의 개체수도 부활해 갔습니다.
이처럼 인간이 자신들의 삶을 지키기 위해 구제한 늑대가 사실 주변 환경의 생태계 유지에 중요한 존재임을 알게 되었습니다.
공룡과 같고, 한번 멸종해 버린 생물은 두번 다시 돌아오지 않습니다. 자연 파괴로 가는 곳을 잃는 생물들을 지켜나가는 것도 인간의 책임입니다.
★ 마을을 깨끗하게!
가을의 깨끗한 작전 실시
금년의 가을도 여러분의 협력에 의해, 도로변을 중심으로 쓰레기 픽업을 실시합니다. 협력할 수 있는 사람은 사전에 연락해 주십시오.
■일시/10월 3일(화) 오전 9시~ 구청 앞 주차장 집합 10월은 「마치우치 구루미의 미화 청소 월간」입니다
동내의 쓰레기 픽업을 실시하는 등, 각 자치회등에서의 미화 청소 활동에 협력을 부탁합니다.
미화 청소 활동을 할 때는 쓰레기 봉투를 배포하므로, 필요한 경우는 연락해 주십시오. 또, 모은 쓰레기를 회수하므로, 집적 장소나 회수 일시도 맞추어 알려 주세요.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-44-2121 担当＝松澤・金子
이달 말까지입니다! 홋카이도 쌀·우유 육아 응원 사업
길에서는, 헤세이 17년 4월 2일부터 헤이와 5년 9월 30일까지 태어난 아이가 있는 도내의 육아 세대에, 홋카이도산의 쌀이나 우유를 구입할 수 있는 상품권 등을 지급하는 “홋카이도 쌀·우유 육아 응원 사업”의 신청을 접수하고 있습니다.
1세대당 8,160엔 상당으로,
1,6,160엔분의 쌀권과 2,000엔분의 우유증답권 세트
2, 쌀과 우유를 구입할 수 있는 8,160엔분의 전자 쿠폰
3, 홋카이도산 쌀 15kg에서 선택할 수 있습니다.
신청이 필요하므로, 2007년 9월 30일까지 잊지 말고 신청해 주세요.
■홋카이도 HP・신청은 이쪽으로부터
■問合せ／北海道お米・牛乳子育て応援事業事務局コールセンター TEL 011-350-7371（受付時間＝午前9時～午後5時 ※年末年始を除く）
일정 면적 이상의 토지 거래에는 신고가 필요합니다.
토지의 매매·임차·교환·영업 양도 등, 일정 면적 이상의 토지 거래에 관한 계약을 한 경우에는, 국토 이용 계획법의 규정에 의해, 그 토지가 소재하는 시정촌에 신고가 필요합니다.
■신고의 대상이 되는 면적／1만 평방 미터 이상 (니세코 동내의 경우)
■신고자/토지의 권리 취득자(구매자 등)
■신고 기한/계약 체결일로부터 2주일 이내
※제출 기한이 지난 경우에도 신고서 제출에 협조해 주십시오.
■제출 서류／각 3부
・토지 매매 등 신고서
· 토지 매매 등 계약서 사본
・토지 및 그 부근의 상황을 밝힌 5천분의 1 이상의 도면
・토지의 형상을 밝힌 도면
・위임장(대리인이 신고하는 경우)
※신고를 하지 않으면 법률로 처벌될 수 있습니다.
※제출 양식이나 제도의 자세한 것은 마을 HP를 보시는지, 문의해 주세요.
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-44-2121 担当＝宮・石倉・金澤
2018년 주택·토지 통계 조사의 실시에 대해서
2005년 10월 1일을 기준일로서, 동내의 선정된 지구에서 조사를 실시합니다.
9월 중순부터 통계 조사원으로 임명된 읍민이, 조사표 등을 가지고, 각 세대에 방문합니다. 조사 결과에 대해서는, 빈 집 대책이나 고령화 사회를 향한 시책에 반영시키기 위한 기초 자료가 됩니다.
대상 지구에 거주하는 사람은 협력을 부탁합니다.
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL0136-44-2121 担当＝吉田・黒瀧
법인도 민세 등의 신고 등을 전자로
법인도민세·사업세 및 특별법인 사업세의 신고 및 각종 신청·신고를 전자로 실시할 수 있습니다.
이용에 있어서는, 지방세 포털 시스템(엘탁스)의 HP로부터 이용 개시의 수속이 필요합니다.
・엘탁스 HP/
・도세 HP／
■問合せ／札幌道税事務所 税務管理部課税第一課 TEL011-204-5083
고시 종합 개발기 성회에서 요망 활동을 실시했습니다
6월 29일에 후지의 현상과 과제, 정책 제언 등을 하기 위해서 각 부회로 나뉘어 중앙부처에 요망 활동을 실시했습니다.
니세코 촌장은 상공관광부 회장으로서 환경성, 관광청, 총무성, 경제산업성의 각 부처에 숙박 시설 등에 에너지 절약을 위한 지원 확충, 국제화에 대응한 인재육성, 노동력 부족 에 대응하는 지원 확충, 지역 경제의 활성화를 위한 「디지털 노마드・비자」의 창설 등을 호소해 왔습니다.
모집
「OK・NISEKO(오케니세코)」니세코
음악단 참가자
프로 아마 관계없이 모두 즐겁게 악기를 연주하는 것을 목적으로 한, 니세코 음악단 「OK·NISEKO(오케니세코)」에 참가해 보지 않겠습니까?
■참가 조건／
・초등학교 5학년 이상으로 악기를 가지고 있는 사람
・니세코쵸 거주, 통학, 근무, 출신 중 어느 하나에 해당하는 사람
・월 1회의 전체 연습에 참가할 수 있는 사람
※악기 렌탈은 하고 있지 않으므로, 각자 악기를 지참해 주세요.
※전체 연습이나 콘서트의 지휘・감수는 Pikinini 음악대가 대응합니다.
■모집 악기／
・관악기 플루트, 클라리넷, 색소폰 등
・현악기 바이올린, 첼로, 기타 등
・기타 건반 하모니카, 리코더 등
※우기 기재가 없는 악기도 참가 희망의 사람은 부담없이 연락해 주세요. (피아노, 일본 악기는 모집하지 않습니다)
■개최 일정/
●연습일 회장=읍민 센터 대홀
2023년 9월 30일(토), 10월 21일(토), 11월 4일(토), 12월 2일(토), 2024년 1월 13일(토), 2월 3일(토) ), 3월 2일(토), 3월 9일(토)의 각일 오후 4시~오후 6시
●실전 콘서트 회장=읍민 센터 대홀 2024년 3월 10일(일) 오후 2시~(예정)
● 진입 방법
1, 이름, 2, 연령, 3, 악기명, 4, 악기 경력, 5, 참가의 포부를 아래 QR코드처의 응모 폼에서 입력 후 엔트리해 주십시오.
■응모 마감/9월 15일(금)
■모집 인원수/정원 30명 정도
■問合せ／ニセコ音楽イベント2023実行委員会 TEL 0136-44-2121 担当＝赤星
E-Mail:niseco2022@gmail.com 担当＝宮前
추적! Vol.32
마을 만들기 회사의 활동!
미래 기준의 고성능 주택 「NISEKO BOKKA」의 오픈 하우스를 실시하고 있습니다!
NISEKO BOKKA는 「니세코 미라이」의 건물과 같은 고단열·고기밀 주택입니다.
안내하는 객실은, 33평(3LDK)의 넓이가 있습니다만, 6 다다미용의 에어컨 1대로 여름은 시원하고, 겨울은 따뜻하고, 쾌적하게 살 수 있습니다. 그 특징과 사용감을 실제로 느껴 주시면 오픈 하우스를 수시로 받아들이고 있습니다!
또, 올 여름은 7월부터 8월에 걸쳐 숙박 체험회를 실시해, 11조 여러분에게 체험해 주셨습니다.
니세코에 사는 사람에게는, 겨울의 시기에, 얼마나 쾌적하고 경제적으로 살 수 있을까가 신경이 쓰이는 곳!
향후 겨울에도 숙박 체험회를 개최하므로 꼭 참가해 주시면 감사하겠습니다.
오픈 하우스의 견학을 희망하시는 사람은, (주)니세코 거리까지 연락해 주세요♪
電話：0136-55-6087 メール：info@nisekomachi.co.jp
동네 주택에 빈 방이 있습니다.
종류 단지명 형식 구조 임대 기준 최저 ～ 최고
종류 단지명 형식
공영 주택(세대용) 망양 단지 E동 301호실 3LDK(69.63제곱미터) 2005년 건설 중 내화 구조 3층건 12700엔~56100엔
공영 주택(세대용) 신아리시마 단지 1호동 204호실 3LDK(61.99제곱미터) 쇼와 61년 건설 간이 내화 구조 2층건물 11000엔~48300엔(수입 등으로 변동)
주차 공간/유
●접수 기간/9월 1일(금)~9월 15일(금)
●입주 자격・신청 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■초영 주택에 관한 문의/도시 건설과 주택 관리계 담당=소관·사사키
거리의 사건부 니세코 쵸 방범 협회
사건
도난 사건의 발생 3건 물치기로부터 의자등이 도난당하는 사건이 있었습니다.
점포내에 보관의 현금이 도난당하는 사건이 있었습니다.
교통 사고
인신사고 2건
국도에서 정면 충돌의 인신사고가 발생했습니다.
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
상담
마음의 건강 상담
케지안 보건소에서는, 어린이부터 노인까지, 마음의 건강에 대해 걱정이 있는 사람에게 전문의가 상담에 응하고 있습니다. 프라이버시는 엄수됩니다. 안심하고 상담하십시오. 상담은 무료이지만 예약제입니다. 상담일 3일 전까지 연락을 부탁드립니다.
■일시/9월 25일(월) 오전 10시~정오, 11월 16일(목) 오후 2시~오후 4시
■장소／경안보건소
※그 외, 평일에는 보건사가 전화 상담, 내소 상담에 응하고 있습니다. 부담없이 연락주십시오.
■問合せ／倶知安保健所健康推進課健康支援係 TEL 0136-23-1957
주의
9월 9일은 구급의 날
매년 9월 9일은 '구급의 날'입니다. 응급 날을 포함한 1주일은 '응급 의료 주간'입니다. 구급차의 이용이나 응급 수당에 대해서, 읍민 여러분에게의 호소를 특히 강화하고 있습니다.
우리는 생명과 관련된 질병과 부상을 당할 때 언제나 몰라요. 구급차를 부르고 도착할 때까지 전국 평균으로 약 9분이 소요됩니다.
니세코 소방에서는, 5명으로부터 구급 강습을 실시하고 있습니다. 그 자리에 있는 사람의 행동이 환자의 생명을 구하기도 합니다. 또한 구급차는 한계가 있습니다. 구급차의 적정 이용에 대해 협력 잘 부탁드립니다.
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝碇・綱渕
태풍에 대비하여
8월부터 9월에 걸쳐서는, 1년에 가장 태풍의 발생·접근·상륙이 많아지는 시기입니다. 강한 세력을 유지한 채 홋카이도에 접근·상륙하는 일도 있어, 주로 폭풍·폭우·고조·고파에 의한 재해를 가져옵니다.
태풍이 접근하여 재해의 우려가 있는 경우, 기상대는 경보나 기상 정보를 발표해, 경계를 호소합니다. 기상청 HP에서는, 거주하는 시정촌을 설정해 방재 정보를 확인할 수 있으므로, 태풍이 가까워지고 있을 때에는, 자세하게 체크해 태풍에 의한 재해에 대비합시다.
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-611-0170
태풍 정보
마을의 방재 정보
국제교류통신 vol.05
니세코 FRIENDS 에서는, 지난달 멤버와의 의견 교환, 후퍼 마노씨의 송별회를 개최했습니다!
니세코 FRIENDS는 국제 교류원이 개최하는 국제 교류 이벤트의 지원이나 협력, 지역 주민이 국적 불문하고 교류할 수 있는 활동을 서포트하고 있습니다.
코로나 아키라에서는, 별로 멤버와 교류할 수 없었습니다만, 올해부터는 더 개최하고 싶습니다. 국제교류에 흥미가 있는 사람, 외국 문화를 알고 싶은 사람, 어떤 사람이라도 입회할 수 있습니다.
메일, 전화, 팩스 또는 직접 동사무소에서 신청해 주세요!
Hello!
Last month we held a get together with members of the Nisek o FRIENDS association to see Mano off back to Canada!
The Niseko FRIENDS members support and participate in the many international exchange events and activities we run.
During COVID-19 we couldn't hold many meetings or get togethers with association members, but from this year on we hope to hold them more often! If you are interested in international exchange or in joining Niseko FRIENDS, you canapply fax, phone or at the Nisek o Town Hall Planning and Environment Division.
〈FAX〉0136-44-3500
〈TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
아리시마 타케로 몰후 100년 기념 연속 강연회
아리시마가 이 세상을 떠나 100년. 아리시마 연고의 각지의 학예원이 연속 강연을 합니다.
●연속 강연회 제3회 “아리시마가와 가마쿠라”
문학자가 많이 살았던 고도·가마쿠라. 그곳은 아리시마 타케우로, 아리시마 생마, 사토미 루의 「아리시마 삼형제」나 그 가족에게 있어서, 생활이나 집필의 장소였습니다. 가마쿠라와 아리시마가와의 관계에 대해 강의해 드립니다.
■강사/오다시마 이치히로(전·가마쿠라 문학관 부관장)
■일시/9월 2일(토) 오후 2시 개시
■요금/무료(선착 20명)
●연속 강연회 제4회 “아리시마가와 규슈” 가고시마는 아리시마 타케로의 아버지로, 니세코쵸에 농장을 개척한 아리시마 타케의 출신지입니다.
아리시마 기념관의 자매관이기도 한 카와우치 마고코로 문학관에서 강사를 초대합니다.
■강사/재부 토모미(카와우치 마고코로 문학관 학예원)
■일시/9월 10일(일) 오후 2시 개시
■요금/무료(선착 20명)
●관장 강화 “미인화의 대중 전략(남슬화의 창시자-계제 영천)”
■강사/데라시마 히로미치
■일시/9월 16일(토), 30일(토) 모두 오후 2시~
■요금/무료
●애니메이션·프로젝트 “니세코 파티”-수제 몬스터로 실사 애니메이션 만들기-
비닐 테이프를 사용하여 환상적인 몬스터를 만듭니다. 완성된 몬스터를 이용해 23일은 관내에서, 24일은 야외에서 프레임 촬영의 애니메이션 촬영을 실시합니다. 후일 관내에서 완성된 영상 작품을 공개합니다.
■강사/이소자키 도카(작가)
■일시/9월 23일(토) 오전 10시 반~, 24일(일) 오전 10시 반~
■대상/어린이부터 어른까지, 부모와 자식 참가 가능
■요금/무료
■ 사전 신청제 / 정원 10 명 신청은 전화로
■申込み・問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
마음의 선물
기부를 받았습니다. 선의에 감사드립니다
《니세코쵸 사회복지협의회 접수분》
"남편이 생전에 신세를 낸 답례로"모토마치 친교회 엔도 히사코 님
「어머니가 생전 신세를 준 답례로서」토요사토 치바 신이치 님
계약 결과를 발표합니다.
공사나 위탁 업무, 물품 구입등의 계약 결과를 알려 드리겠습니다.
7월 7일부터 8월 4일까지 행해진 입찰이나 수의 계약은 다음과 같습니다.
2018년 재무서류 작성·고정 자산 대장 갱신 지원 위탁 업무
■예정 가격：715,000엔 ■계약 금액：638,000엔
■낙찰율：89％ ■계약 상대：주식회사 요시오카 경영 센터
커뮤니티 FM 예비 송신소 설치 공사 보조 신청 지원 위탁 업무
■예정 가격：825,000엔 ■계약 금액：825,000엔
■낙찰율：100％ ■계약 상대：주식회사 라무레스
※낙찰율이란, 마을이 예정하고 있던 금액에 대해, 실제로 계약한 금액의 비율의
※ 단가 계약은 제외하고 있습니다
만나서 반갑습니다.
국제 교류 원
린 칭 죠 씨 (캐나다 출신)
항상 조안나라고!
캐나다 서해안 밴쿠버 지역의 뉴 웨스트민스터시 출신의 대만계 캐나다인입니다.
영어와 일본어 외에 중국어와 대만어(방언)도 할 수 있습니다. 니세코 마을의 여러분과 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.
지역 부흥 협력 대
니세코 중앙 창고 군
사이토 아야히메(사이타마현 출신)
자연 풍부하고 맛있는 것들로 넘치는 니세코 마을에 살고 기쁩니다. 즐겁게 생활하면서, 읍민의 여러분과도 관련되는 것을 기대하고 있습니다.
안녕하세요 촌장입니다
주민 참여
지금부터 28년 전, 관광 안내 기능의 향상과 공공 화장실의 부족이라는 마을의 오랜 현안이었던 관광의 과제를 해결하기 위해, 「백지 단계」로부터 읍민 자유 참가로의 검토가 스타트. 그 결과 탄생한 것이, 휴게소 「니세코뷰 플라자」였습니다.
당초는, 「백지로부터의 논의」는 전례가 없기 때문에, 동사무소중에서는 「백지로부터의 주민 참가는 행정의 책임 포기」등의 반대 의견이 잇달아. 어쨌든, 최초의 읍민 검토회는, 밤에 파이프 의자를 둥글게 늘어놓은 읍민 센터에서, 열심한 논의가 2시간 정도 행해져, 다음회까지 몇개의 정비 구상안을 동사무소의 담당과에서 작성해, 논의를 거듭해 가게 되었습니다.
정책의 형성 과정에 처음부터 읍민이 참가하는 「새로운 주민 자치의 실천」이 니세코쵸에서 시작된 것이었습니다.
니세코 쵸장 카타야마 켄야
니세코 쵸의 소식
소식
니세코 란코시 지역 지열 발전의 자원량 조사 사업에 있어서의 증기 분출에 대해서
6월 29일(목), 지열 발전에 관한 조사를 위해, 사업자가 란코시쵸 유사토 지역에서 지하 200m 부근까지 굴착하고 있었는데, 대량의 증기가 분출했습니다. 이것에 의한 니세코쵸에의 직접적인 영향은 없고, 현재 동내의 하천 및 음료수는 안심하고 이용할 수 있는 상태가 되고 있습니다. 발굴 현장에서는 하루도 빠른 사태의 수렴을 향해 대응하고 있습니다. 자세한 정보는 사업자로부터 발신하고 있으므로, 문의해 주세요.
■問合せ／三井石油開発株式会社 TEL 0120-501-240
자위관 채용의 알림
●자위관 후보생(제4회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/10월 13일(금)~11월 9일(목)
・시험일/11월 19일(일), 20일(월)
●자위관 후보생(제5회)
・수험 자격/채용 예정 월의 1일 현재 18세 이상 33세 미만의 사람
・접수 기간/11월 10일(금)~12월 8일(금)
・시험일/12월 16일(토), 17일(일)
●고등공과학교 학생
・수험 자격/영화 5년 4월 1일 현재 15세 이상 17세 미만의 남자
・접수 기간/영화 5년 10월 1일(일)~영화 5년 1월 5일(금)
・시험일/【1차 시험】영화 5년 1월 13일(토), 14일(일) 【2차 시험】영화 5년 1월 25일(목), 28일(일) 시험일 에 대해서는 변경의 가능성이 있으므로, 자세한 것은 문의해 주세요.
■문의/자위대 삿포로 지방 협력 본부 구야안 지역 사무소
TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 下口 登さん TEL 0136-44-2177
이사 절차 온라인 서비스
디지털청에서는, 2005년 5월 11일부터 마이 넘버 카드의 기능(전자 증명서)의 스마트폰 탑재 서비스를 개시했습니다.
본 서비스에 있어서도, 7월 13일부터, 스마트폰용 전자 증명서 탑재 서비스의 대응을 개시하고 있어, 한층 더 편리성 향상을 추진하고 있습니다.
자세한 내용은 각 HP를 참조하십시오.
・마이너 포털상의 이사 수속
・디지털청 정책 페이지 “이사 수속 온라인 서비스”
・디지털청 정책 페이지 「스마트폰용 전자 증명서 탑재 서비스」
2007년 7월 7일에, 디지털 PMO상에서 「이사 수속 온라인 서비스에 있어서의 스마트폰용 전자 증명서 탑재 서비스의 개시에 대해」를 공개하고 있으므로, 확인해 주세요.
■問合せ／デジタル庁国民向けサービスG 引っ越し手続きオンラインサービス E-mail h_oss_gov@digital.go.jp
대상 포진 예방 접종의 비용 조성
마을에서는, 임의 예방 접종인 대상포진 예방 접종에 대해서, 비용 조성을 실시하고 있습니다.
■대상자/동내에 살고 있는 접종일 시점에서 65세 이상의 사람으로, 2005년 4월 1일 이후에 대상포진 예방접종을 받는 사람
■조성 비용/1회에 대해 5000엔을 조성합니다(불활화 백신은 2회, 생백신은 1회가 상한). 다만, 생활보호법에 의한 보호를 받고 있는 사람은 무료입니다.
■指定医療機関／ニセコ医院（各自で予約してください） TEL0136-44-2201
■지불 방법/니세코 의원에서 접종하는 경우는, 접종 요금으로부터 조성액을 공제한 액수를 지불해 주십니다. (불활화 백신(2회)은 17000엔/회, 생백신(1회)은 2230엔)
■ 마을 밖의 의료 기관에서 접종하는 경우/한 번 요금의 전액을 지불해 주셔, 영수증, 계좌 번호의 확인할 수 있는 것을 지참하신 후, 동사무소에 신청해 주세요.
후일 조성 비용을 계좌 송금합니다.
※의료기관에 따라 접종 요금이 다르므로 확인 후 접종하십시오.
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL0136-44-2121 担当＝大橋・上仙
자궁·유방암 검진 무료 쿠폰권의 이용 기한은 2월 말까지
마을에서는 각 검진의 무료 쿠폰권을 4월 1일 현재로 고비 연령의 사람에게 안내하고 있습니다.
유효기간은 2016년 2월말입니다. 기간에 여유를 가지고 진찰 예약을 해 주세요.
※자궁암 검진 무료 쿠폰권 대상은 20, 25, 30, 35, 40세
※유방암검진 무료 쿠폰권 대상은 40, 45, 50, 55, 60세
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121 担当＝上仙・齋藤
공원 사용시의 부탁
항상 공원을 소중히 사용해 주셔서 감사합니다.
여러분이 즐겁게 보낼 수 있도록 공원의 유지 관리를 실시하고 있습니다만, 농촌 공원(치비코 광장)의 모래장에 작은 쓰레기 같은 것(플라스틱의 조각 등)이 들어가 있는 일이 있습니다.
다른 이용자의 폐가 되기 때문에, 모래장 안에 쓰레기를 넣지 않게 부탁합니다.
■問合せ／都市建設課土木管理係 TEL0136-44-2121 担当＝関・久保
사토 변호사의 생활의 고민 해결합니다!
● 이달의 테마
「와라! 리갈 여자!」
요 전날, 「와라! 리갈 여자!」라는 주로 여중생을 위한 이벤트에 참가했습니다.
이 이벤트는, 판사, 검찰관, 변호사 등, 여성의 법조(리갈 여자)를 늘리려는 대처로서, 정기적으로 각지의 변호사회가 중심이 되어 개최하고 있습니다.
이 이벤트에서는 여성의 재판관, 검찰관, 변호사의 일의 내용이나 프라이빗의 보내는 방법 등에 대해 패널 토론을 하거나, 그룹으로 나누어 중고생 여러분과의 의견 교환이 이루어졌습니다.
현재 여성법조의 비율은 판사나 검찰관에서는 30% 전후, 변호사는 그보다 적고, 삿포로에서는 단 15% 정도에 그치고 있습니다. 변호사의 여성 비율이 적은 이유는 잘 모릅니다만, 자영업인 변호사에 비해, 재판관이나 검찰관이라고 하는 공무원 쪽이 산전 산후나 육아 기간중의 휴가 제도가 충실하다고 하는 것도 이유 중 하나가 될 수 있습니다.
원래, 법학부나 법과대학원의 학생이 차지하는 여성의 비율도 적게 느껴집니다. 프랑스에서는 법학부의 70% 정도가 여성이며, 법학은 여성의 학문이라고 한다고 합니다. 프랑스처럼 법학부의 여성 비율을 늘리는 대처의 하나로서 이번 법률 여자 이벤트의 효과를 기대하고 싶습니다.
파크 프론트 법률 사무소 니세코 사무소
ニセコ町字本通141番地 TEL 0136-44-3800 FAX 0136-44-3801
연금보다
국민연금에는, 소득액에 응한 것나 학생에게 적용되는 것, 실업에 의한 것 등, 여러가지 보험료의 면제·유예 제도가 있습니다. 다만, 이러한 승인을 받은 기간은, 보험료를 전액 납부했을 때와 비교해, 장래 받는 연금액이 적게 산정됩니다.
거기서, 이러한 기간에 대해서는, 10년 이내이면 보험료를 나중에 납부하는 것(추납)을 할 수 있습니다.
덧붙여 경과 기간에 따라 보험료에 가산액이 늘어나는 경우도 있기 때문에, 빨리의 추납을 추천합니다.
추납을 희망하는 사람은, 신청서의 제출이 필요하므로, 동사무소 창구 또는 연금 사무소에서 수속을 해 주세요. 면제된 보험료를 추납할 수 있습니다.
■問合せ／ねんきんダイヤル TEL 0570-05-1165
町民生活課住民係 TEL 0136-44-2121 担当 ＝山口・工藤
농업위원회의 소식
7월 20일에 개최된 농업 위원회에서, 다음과 같이 회장·회장 직무 대리자가 선출되었으므로 알려 드리겠습니다.
또, 농업 위원 중에서 농지의 이용 조정등을 실시하는 농지 위원을 지명해, 지구 담당도 아래와 같이 정해졌으므로, 농지에 관한 상담등이 있으면 농지 위원에게 상담해 주세요.
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-44-2121
담당 = 사토 · 나카가와
직위 위원 이름 ⠀ 담당 지구 농지 위원
회장 아라키 타카시(재) 통괄, 시가지 〇
회장 직무 대리자 오노 토모미
대전 와히로(재) 니시토미, 카츠라, 다시마, 미즈호 〇
오하시 토시노부(재) 사토미 친교회 〇
나가이 슈 (재) 후쿠이 친교회 〇
쿠보 마사토(재) 콘도 친교회, 토요사토 〇
사사즈카 나루유키(재) 미야다 친교회(미야타, 코하나이, 구로카와, 부천) 〇
다카하시 요시(재) 소가친교회(기타에, 니시야마) 〇
사사키 준(신) 소가친 교회(타키다이, 히가시야마) 〇
회장이 장악 니세코 친교회 〇
사토 히로키(신) 중립위원
쿠라시타 키요미 (신) 중립 위원
※중립위원이란, 농업 위원회가 소관하는 사항에 대해서, 이해 관계를 가지지 않는 위원입니다.
모두 SDGs
SDGs에 대해 해설해 나가는 본 코너.
이달은 15번째 목표인 육상생태계의 보호, 회복 및 지속가능한 이용의 추진, 삼림의 지속가능한 관리, 사막화에 대처, 토지 열화의 저지 및 역전, 생물다양성 손실의 저지 도표 "입니다.
풍부한 숲은 깨끗한 공기와 물의 공급원이 되어, 우리의 생활을 지지하고 있습니다. 그러나 우리의 삶이 풍부해짐에 따라 많은 자연이 파괴되어 거기서 사는 많은 생물들이 멸종 위기에 처해 있습니다. 세계에서는 매년 4만종의 생물이 멸종되고 있다고 하며, 관측 당시의 약 50년 전과 비교해 40배의 멸종 속도에 이르고 있습니다. 세계의 삼림도 일본의 국토의 약 14%에 해당하는 면적이 1년간 지구상에서 없어지고 있습니다.
여러분은 미국의 옐로스톤 국립공원의 이야기를 아십니까? 원래 서식했던 늑대가 주변의 가축이나 공원 내의 동물을 다 먹을 가능성이 있다고 판단되어, 모든 늑대가 구제되었다. 그러자 포식을 면한 사슴 등의 초식 동물이 늘어나 원래의 숲이나 초원의 식생을 서식 환경으로 하고 있던 생물이 스미카를 잃고, 음식 연쇄는 엉망이 되어 산은 황폐해 갔습니다.
그 후, 생태계를 되찾기 위해서 14마리의 늑대가 공원에 쏟아져, 늘어나고 있던 사슴의 수가 원래로 돌아오고, 나무들이 무성하게 되어 들새도 돌아왔습니다. 늑대 대신 늘어난 코요테도 줄어들고 토끼 등 소형 포유류도 원래대로 돌아왔습니다. 이어 이를 포식하는 비버의 개체수도 돌아와 강 근처에 사는 수달과 오소리, 양서류, 강어 등의 개체수도 부활해 갔습니다.
이처럼 인간이 자신들의 삶을 지키기 위해 구제한 늑대가 사실 주변 환경의 생태계 유지에 중요한 존재임을 알게 되었습니다.
공룡과 같고, 한번 멸종해 버린 생물은 두번 다시 돌아오지 않습니다. 자연 파괴로 가는 곳을 잃는 생물들을 지켜나가는 것도 인간의 책임입니다.
★ 마을을 깨끗하게!
가을의 깨끗한 작전 실시
금년의 가을도 여러분의 협력에 의해, 도로변을 중심으로 쓰레기 픽업을 실시합니다. 협력할 수 있는 사람은 사전에 연락해 주십시오.
■일시/10월 3일(화) 오전 9시~ 구청 앞 주차장 집합 10월은 「마치우치 구루미의 미화 청소 월간」입니다
동내의 쓰레기 픽업을 실시하는 등, 각 자치회등에서의 미화 청소 활동에 협력을 부탁합니다.
미화 청소 활동을 할 때는 쓰레기 봉투를 배포하므로, 필요한 경우는 연락해 주십시오. 또, 모은 쓰레기를 회수하므로, 집적 장소나 회수 일시도 맞추어 알려 주세요.
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL0136-44-2121 担当＝松澤・金子
이달 말까지입니다! 홋카이도 쌀·우유 육아 응원 사업
길에서는, 헤세이 17년 4월 2일부터 헤이와 5년 9월 30일까지 태어난 아이가 있는 도내의 육아 세대에, 홋카이도산의 쌀이나 우유를 구입할 수 있는 상품권 등을 지급하는 “홋카이도 쌀·우유 육아 응원 사업”의 신청을 접수하고 있습니다.
1세대당 8,160엔 상당으로,
1,6,160엔분의 쌀권과 2,000엔분의 우유증답권 세트
2, 쌀과 우유를 구입할 수 있는 8,160엔분의 전자 쿠폰
3, 홋카이도산 쌀 15kg에서 선택할 수 있습니다.
신청이 필요하므로, 2007년 9월 30일까지 잊지 말고 신청해 주세요.
■홋카이도 HP・신청은 이쪽으로부터
■問合せ／北海道お米・牛乳子育て応援事業事務局コールセンター TEL 011-350-7371（受付時間＝午前9時～午後5時 ※年末年始を除く）
일정 면적 이상의 토지 거래에는 신고가 필요합니다.
토지의 매매·임차·교환·영업 양도 등, 일정 면적 이상의 토지 거래에 관한 계약을 한 경우에는, 국토 이용 계획법의 규정에 의해, 그 토지가 소재하는 시정촌에 신고가 필요합니다.
■신고의 대상이 되는 면적／1만 평방 미터 이상 (니세코 동내의 경우)
■신고자/토지의 권리 취득자(구매자 등)
■신고 기한/계약 체결일로부터 2주일 이내
※제출 기한이 지난 경우에도 신고서 제출에 협조해 주십시오.
■제출 서류／각 3부
・토지 매매 등 신고서
· 토지 매매 등 계약서 사본
・토지 및 그 부근의 상황을 밝힌 5천분의 1 이상의 도면
・토지의 형상을 밝힌 도면
・위임장(대리인이 신고하는 경우)
※신고를 하지 않으면 법률로 처벌될 수 있습니다.
※제출 양식이나 제도의 자세한 것은 마을 HP를 보시는지, 문의해 주세요.
■届出先・問合せ／都市建設課都市計画係 TEL0136-44-2121 担当＝宮・石倉・金澤
2018년 주택·토지 통계 조사의 실시에 대해서
2005년 10월 1일을 기준일로서, 동내의 선정된 지구에서 조사를 실시합니다.
9월 중순부터 통계 조사원으로 임명된 읍민이, 조사표 등을 가지고, 각 세대에 방문합니다. 조사 결과에 대해서는, 빈 집 대책이나 고령화 사회를 향한 시책에 반영시키기 위한 기초 자료가 됩니다.
대상 지구에 거주하는 사람은 협력을 부탁합니다.
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL0136-44-2121 担当＝吉田・黒瀧
법인도 민세 등의 신고 등을 전자로
법인도민세·사업세 및 특별법인 사업세의 신고 및 각종 신청·신고를 전자로 실시할 수 있습니다.
이용에 있어서는, 지방세 포털 시스템(엘탁스)의 HP로부터 이용 개시의 수속이 필요합니다.
・엘탁스 HP/
・도세 HP／
■問合せ／札幌道税事務所 税務管理部課税第一課 TEL011-204-5083
고시 종합 개발기 성회에서 요망 활동을 실시했습니다
6월 29일에 후지의 현상과 과제, 정책 제언 등을 하기 위해서 각 부회로 나뉘어 중앙부처에 요망 활동을 실시했습니다.
니세코 촌장은 상공관광부 회장으로서 환경성, 관광청, 총무성, 경제산업성의 각 부처에 숙박 시설 등에 에너지 절약을 위한 지원 확충, 국제화에 대응한 인재육성, 노동력 부족 에 대응하는 지원 확충, 지역 경제의 활성화를 위한 「디지털 노마드・비자」의 창설 등을 호소해 왔습니다.
모집
「OK・NISEKO(오케니세코)」니세코
음악단 참가자
프로 아마 관계없이 모두 즐겁게 악기를 연주하는 것을 목적으로 한, 니세코 음악단 「OK·NISEKO(오케니세코)」에 참가해 보지 않겠습니까?
■참가 조건／
・초등학교 5학년 이상으로 악기를 가지고 있는 사람
・니세코쵸 거주, 통학, 근무, 출신 중 어느 하나에 해당하는 사람
・월 1회의 전체 연습에 참가할 수 있는 사람
※악기 렌탈은 하고 있지 않으므로, 각자 악기를 지참해 주세요.
※전체 연습이나 콘서트의 지휘・감수는 Pikinini 음악대가 대응합니다.
■모집 악기／
・관악기 플루트, 클라리넷, 색소폰 등
・현악기 바이올린, 첼로, 기타 등
・기타 건반 하모니카, 리코더 등
※우기 기재가 없는 악기도 참가 희망의 사람은 부담없이 연락해 주세요. (피아노, 일본 악기는 모집하지 않습니다)
■개최 일정/
●연습일 회장=읍민 센터 대홀
2023년 9월 30일(토), 10월 21일(토), 11월 4일(토), 12월 2일(토), 2024년 1월 13일(토), 2월 3일(토) ), 3월 2일(토), 3월 9일(토)의 각일 오후 4시~오후 6시
●실전 콘서트 회장=읍민 센터 대홀 2024년 3월 10일(일) 오후 2시~(예정)
● 진입 방법
1, 이름, 2, 연령, 3, 악기명, 4, 악기 경력, 5, 참가의 포부를 아래 QR코드처의 응모 폼에서 입력 후 엔트리해 주십시오.
■응모 마감/9월 15일(금)
■모집 인원수/정원 30명 정도
■問合せ／ニセコ音楽イベント2023実行委員会 TEL 0136-44-2121 担当＝赤星
E-Mail:niseco2022@gmail.com 担当＝宮前
추적! Vol.32
마을 만들기 회사의 활동!
미래 기준의 고성능 주택 「NISEKO BOKKA」의 오픈 하우스를 실시하고 있습니다!
NISEKO BOKKA는 「니세코 미라이」의 건물과 같은 고단열·고기밀 주택입니다.
안내하는 객실은, 33평(3LDK)의 넓이가 있습니다만, 6 다다미용의 에어컨 1대로 여름은 시원하고, 겨울은 따뜻하고, 쾌적하게 살 수 있습니다. 그 특징과 사용감을 실제로 느껴 주시면 오픈 하우스를 수시로 받아들이고 있습니다!
또, 올 여름은 7월부터 8월에 걸쳐 숙박 체험회를 실시해, 11조 여러분에게 체험해 주셨습니다.
니세코에 사는 사람에게는, 겨울의 시기에, 얼마나 쾌적하고 경제적으로 살 수 있을까가 신경이 쓰이는 곳!
향후 겨울에도 숙박 체험회를 개최하므로 꼭 참가해 주시면 감사하겠습니다.
오픈 하우스의 견학을 희망하시는 사람은, (주)니세코 거리까지 연락해 주세요♪
電話：0136-55-6087 メール：info@nisekomachi.co.jp
동네 주택에 빈 방이 있습니다.
종류 단지명 형식 구조 임대 기준 최저 ～ 최고
종류 단지명 형식
공영 주택(세대용) 망양 단지 E동 301호실 3LDK(69.63제곱미터) 2005년 건설 중 내화 구조 3층건 12700엔~56100엔
공영 주택(세대용) 신아리시마 단지 1호동 204호실 3LDK(61.99제곱미터) 쇼와 61년 건설 간이 내화 구조 2층건물 11000엔~48300엔(수입 등으로 변동)
주차 공간/유
●접수 기간/9월 1일(금)~9월 15일(금)
●입주 자격・신청 방법／자세한 것은 문의해 주세요
■초영 주택에 관한 문의/도시 건설과 주택 관리계 담당=소관·사사키
거리의 사건부 니세코 쵸 방범 협회
사건
도난 사건의 발생 3건 물치기로부터 의자등이 도난당하는 사건이 있었습니다.
점포내에 보관의 현금이 도난당하는 사건이 있었습니다.
교통 사고
인신사고 2건
국도에서 정면 충돌의 인신사고가 발생했습니다.
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
상담
마음의 건강 상담
케지안 보건소에서는, 어린이부터 노인까지, 마음의 건강에 대해 걱정이 있는 사람에게 전문의가 상담에 응하고 있습니다. 프라이버시는 엄수됩니다. 안심하고 상담하십시오. 상담은 무료이지만 예약제입니다. 상담일 3일 전까지 연락을 부탁드립니다.
■일시/9월 25일(월) 오전 10시~정오, 11월 16일(목) 오후 2시~오후 4시
■장소／경안보건소
※그 외, 평일에는 보건사가 전화 상담, 내소 상담에 응하고 있습니다. 부담없이 연락주십시오.
■問合せ／倶知安保健所健康推進課健康支援係 TEL 0136-23-1957
주의
9월 9일은 구급의 날
매년 9월 9일은 '구급의 날'입니다. 응급 날을 포함한 1주일은 '응급 의료 주간'입니다. 구급차의 이용이나 응급 수당에 대해서, 읍민 여러분에게의 호소를 특히 강화하고 있습니다.
우리는 생명과 관련된 질병과 부상을 당할 때 언제나 몰라요. 구급차를 부르고 도착할 때까지 전국 평균으로 약 9분이 소요됩니다.
니세코 소방에서는, 5명으로부터 구급 강습을 실시하고 있습니다. 그 자리에 있는 사람의 행동이 환자의 생명을 구하기도 합니다. 또한 구급차는 한계가 있습니다. 구급차의 적정 이용에 대해 협력 잘 부탁드립니다.
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354 担当＝碇・綱渕
태풍에 대비하여
8월부터 9월에 걸쳐서는, 1년에 가장 태풍의 발생·접근·상륙이 많아지는 시기입니다. 강한 세력을 유지한 채 홋카이도에 접근·상륙하는 일도 있어, 주로 폭풍·폭우·고조·고파에 의한 재해를 가져옵니다.
태풍이 접근하여 재해의 우려가 있는 경우, 기상대는 경보나 기상 정보를 발표해, 경계를 호소합니다. 기상청 HP에서는, 거주하는 시정촌을 설정해 방재 정보를 확인할 수 있으므로, 태풍이 가까워지고 있을 때에는, 자세하게 체크해 태풍에 의한 재해에 대비합시다.
■問合せ／札幌管区気象台天気相談所 TEL 011-611-0170
태풍 정보
마을의 방재 정보
국제교류통신 vol.05
니세코 FRIENDS 에서는, 지난달 멤버와의 의견 교환, 후퍼 마노씨의 송별회를 개최했습니다!
니세코 FRIENDS는 국제 교류원이 개최하는 국제 교류 이벤트의 지원이나 협력, 지역 주민이 국적 불문하고 교류할 수 있는 활동을 서포트하고 있습니다.
코로나 아키라에서는, 별로 멤버와 교류할 수 없었습니다만, 올해부터는 더 개최하고 싶습니다. 국제교류에 흥미가 있는 사람, 외국 문화를 알고 싶은 사람, 어떤 사람이라도 입회할 수 있습니다.
메일, 전화, 팩스 또는 직접 동사무소에서 신청해 주세요!
Hello!
Last month we held a get together with members of the Nisek o FRIENDS association to see Mano off back to Canada!
The Niseko FRIENDS members support and participate in the many international exchange events and activities we run.
During COVID-19 we couldn't hold many meetings or get togethers with association members, but from this year on we hope to hold them more often! If you are interested in international exchange or in joining Niseko FRIENDS, you canapply fax, phone or at the Nisek o Town Hall Planning and Environment Division.
〈FAX〉0136-44-3500
〈TEL〉0136-44-2121
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
아리시마 타케로 몰후 100년 기념 연속 강연회
아리시마가 이 세상을 떠나 100년. 아리시마 연고의 각지의 학예원이 연속 강연을 합니다.
●연속 강연회 제3회 “아리시마가와 가마쿠라”
문학자가 많이 살았던 고도·가마쿠라. 그곳은 아리시마 타케우로, 아리시마 생마, 사토미 루의 「아리시마 삼형제」나 그 가족에게 있어서, 생활이나 집필의 장소였습니다. 가마쿠라와 아리시마가와의 관계에 대해 강의해 드립니다.
■강사/오다시마 이치히로(전·가마쿠라 문학관 부관장)
■일시/9월 2일(토) 오후 2시 개시
■요금/무료(선착 20명)
●연속 강연회 제4회 “아리시마가와 규슈” 가고시마는 아리시마 타케로의 아버지로, 니세코쵸에 농장을 개척한 아리시마 타케의 출신지입니다.
아리시마 기념관의 자매관이기도 한 카와우치 마고코로 문학관에서 강사를 초대합니다.
■강사/재부 토모미(카와우치 마고코로 문학관 학예원)
■일시/9월 10일(일) 오후 2시 개시
■요금/무료(선착 20명)
●관장 강화 “미인화의 대중 전략(남슬화의 창시자-계제 영천)”
■강사/데라시마 히로미치
■일시/9월 16일(토), 30일(토) 모두 오후 2시~
■요금/무료
●애니메이션·프로젝트 “니세코 파티”-수제 몬스터로 실사 애니메이션 만들기-
비닐 테이프를 사용하여 환상적인 몬스터를 만듭니다. 완성된 몬스터를 이용해 23일은 관내에서, 24일은 야외에서 프레임 촬영의 애니메이션 촬영을 실시합니다. 후일 관내에서 완성된 영상 작품을 공개합니다.
■강사/이소자키 도카(작가)
■일시/9월 23일(토) 오전 10시 반~, 24일(일) 오전 10시 반~
■대상/어린이부터 어른까지, 부모와 자식 참가 가능
■요금/무료
■ 사전 신청제 / 정원 10 명 신청은 전화로
■申込み・問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245 担当＝伊藤・河野
마음의 선물
기부를 받았습니다. 선의에 감사드립니다
《니세코쵸 사회복지협의회 접수분》
"남편이 생전에 신세를 낸 답례로"모토마치 친교회 엔도 히사코 님
「어머니가 생전 신세를 준 답례로서」토요사토 치바 신이치 님
계약 결과를 발표합니다.
공사나 위탁 업무, 물품 구입등의 계약 결과를 알려 드리겠습니다.
7월 7일부터 8월 4일까지 행해진 입찰이나 수의 계약은 다음과 같습니다.
2018년 재무서류 작성·고정 자산 대장 갱신 지원 위탁 업무
■예정 가격：715,000엔 ■계약 금액：638,000엔
■낙찰율：89％ ■계약 상대：주식회사 요시오카 경영 센터
커뮤니티 FM 예비 송신소 설치 공사 보조 신청 지원 위탁 업무
■예정 가격：825,000엔 ■계약 금액：825,000엔
■낙찰율：100％ ■계약 상대：주식회사 라무레스
※낙찰율이란, 마을이 예정하고 있던 금액에 대해, 실제로 계약한 금액의 비율의
※ 단가 계약은 제외하고 있습니다
만나서 반갑습니다.
국제 교류 원
린 칭 죠 씨 (캐나다 출신)
항상 조안나라고!
캐나다 서해안 밴쿠버 지역의 뉴 웨스트민스터시 출신의 대만계 캐나다인입니다.
영어와 일본어 외에 중국어와 대만어(방언)도 할 수 있습니다. 니세코 마을의 여러분과 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.
지역 부흥 협력 대
니세코 중앙 창고 군
사이토 아야히메(사이타마현 출신)
자연 풍부하고 맛있는 것들로 넘치는 니세코 마을에 살고 기쁩니다. 즐겁게 생활하면서, 읍민의 여러분과도 관련되는 것을 기대하고 있습니다.
안녕하세요 촌장입니다
주민 참여
지금부터 28년 전, 관광 안내 기능의 향상과 공공 화장실의 부족이라는 마을의 오랜 현안이었던 관광의 과제를 해결하기 위해, 「백지 단계」로부터 읍민 자유 참가로의 검토가 스타트. 그 결과 탄생한 것이, 휴게소 「니세코뷰 플라자」였습니다.
당초는, 「백지로부터의 논의」는 전례가 없기 때문에, 동사무소중에서는 「백지로부터의 주민 참가는 행정의 책임 포기」등의 반대 의견이 잇달아. 어쨌든, 최초의 읍민 검토회는, 밤에 파이프 의자를 둥글게 늘어놓은 읍민 센터에서, 열심한 논의가 2시간 정도 행해져, 다음회까지 몇개의 정비 구상안을 동사무소의 담당과에서 작성해, 논의를 거듭해 가게 되었습니다.
정책의 형성 과정에 처음부터 읍민이 참가하는 「새로운 주민 자치의 실천」이 니세코쵸에서 시작된 것이었습니다.
니세코 쵸장 카타야마 켄야
마을의 달력
거리의 캘린더・9월 SEPTEMBER
오른쪽 위 쓰레기 기사
9월은
개호보험료·고정자산세(제3기)
국민건강보험세(제4기)의 납기입니다
납기한은 25일(월)
수도·하수도의 납기입니다
계좌이체일은 28일(목)
계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액을 확인하십시오.
고정자산세・국민건강보험세의 문의／세무과
수도·하수도의 문의/상하수도과
いずれもTEL 0136-44-2121
왼쪽 위 쓰레기 기사
야간・휴일의 구급・급병 대응
倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6일(수)
7일(목) ●아소부쿠쿠라부(예약제)/아:15:00~ ●Introductory Korean/오:16:30~ 아소부쿠쿠 야간 개관
8일(금) ●방과 후 어린이 교실/마을：14:00～
9일(토) ●영회화 서클/오：10:00～
10일(일) ●아리시마 타케로 몰후 100년 기념 연속 강연회 “아리시마가와 규슈”/유:14:00~
11일(월) ●방과 후 어린이 교실/마을:14:00~ ●저근 교실/마을:10:30~
아소부쿠쿠 휴관일
12일(화) ●치과 건강 진단·불소 도포/마을:14:00~
중앙 창고군 휴관일
13일(수)
14일(목) ●오히사마 가을 소풍/마을:10:00~ 니코니코 광장 p○○ 참조 ●아소부쿠라부(예약제)/아:15:00~ ●Introductory Korean/오:16:30~
あそぶく 야간 개관
15일(금) ●방과 후 어린이 교실/마을：14:00～
16일(토)
17일(일) 아소부쿠쿠 휴관일
18일(월)[경로의 날]
아소부쿠쿠 휴관일
19일(화) ●변호사 무료 법률 상담/마을:13:00~ ●치과 건강 진단·불소 도포/마을:13:00~ ●건강 운동 교실/마을:19:00~
중앙 창고군 휴관일
아소부쿠쿠 휴관일
20일(수) ●라디오 니세코 인터럽트 방송/역：10:50～
21일(목) ●오사마 니코 니코 상담/어린:10:00~ 니코 니코 광장 p○○ 참조 ●아소부쿠라부(예약제)/아:15:00~ ●Introductory Korean/오:16:30~
あそぶく 야간 개관
22일(금) ●에키노콕스 구제 대책/동내:9:00~ ●방과 후 어린이 교실/마을:14:00~
중앙 창고군 휴관일
23일(토)[추분의 날] ●영회화 서클/오:10:00~ ●애니메이션·프로젝트 “니세코 파티”:유:10:30~
생활의 정보 p○○참조
아소부쿠쿠 휴관일
24일(일) ●애니메이션·프로젝트 “니세코 파티”:유:10:30~
생활의 정보 p○○참조
25일(월) ●방과 후 아이 교실/마을:14:00~
아소부쿠쿠 휴관일
26일(화) ●저근 교실/마을:10:30~
중앙 창고군 휴관일
27일(수) 아소부쿠쿠 휴관일
28일(목) ●육아 강좌 “요가 교실”:마을:10:00~ 니코니코 광장 p○○ 참조
아소부쿠쿠 휴관일
29일(금) ●방과 후 어린이 교실/몸:14:00~
아소부쿠쿠 휴관일
30일(토)
오른쪽 위 쓰레기 기사
9월은
개호보험료·고정자산세(제3기)
국민건강보험세(제4기)의 납기입니다
납기한은 25일(월)
수도·하수도의 납기입니다
계좌이체일은 28일(목)
계좌 이체를 이용하는 사람은 잔액을 확인하십시오.
고정자산세・국민건강보험세의 문의／세무과
수도·하수도의 문의/상하수도과
いずれもTEL 0136-44-2121
왼쪽 위 쓰레기 기사
야간・휴일의 구급・급병 대응
倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6일(수)
7일(목) ●아소부쿠쿠라부(예약제)/아:15:00~ ●Introductory Korean/오:16:30~ 아소부쿠쿠 야간 개관
8일(금) ●방과 후 어린이 교실/마을：14:00～
9일(토) ●영회화 서클/오：10:00～
10일(일) ●아리시마 타케로 몰후 100년 기념 연속 강연회 “아리시마가와 규슈”/유:14:00~
11일(월) ●방과 후 어린이 교실/마을:14:00~ ●저근 교실/마을:10:30~
아소부쿠쿠 휴관일
12일(화) ●치과 건강 진단·불소 도포/마을:14:00~
중앙 창고군 휴관일
13일(수)
14일(목) ●오히사마 가을 소풍/마을:10:00~ 니코니코 광장 p○○ 참조 ●아소부쿠라부(예약제)/아:15:00~ ●Introductory Korean/오:16:30~
あそぶく 야간 개관
15일(금) ●방과 후 어린이 교실/마을：14:00～
16일(토)
17일(일) 아소부쿠쿠 휴관일
18일(월)[경로의 날]
아소부쿠쿠 휴관일
19일(화) ●변호사 무료 법률 상담/마을:13:00~ ●치과 건강 진단·불소 도포/마을:13:00~ ●건강 운동 교실/마을:19:00~
중앙 창고군 휴관일
아소부쿠쿠 휴관일
20일(수) ●라디오 니세코 인터럽트 방송/역：10:50～
21일(목) ●오사마 니코 니코 상담/어린:10:00~ 니코 니코 광장 p○○ 참조 ●아소부쿠라부(예약제)/아:15:00~ ●Introductory Korean/오:16:30~
あそぶく 야간 개관
22일(금) ●에키노콕스 구제 대책/동내:9:00~ ●방과 후 어린이 교실/마을:14:00~
중앙 창고군 휴관일
23일(토)[추분의 날] ●영회화 서클/오:10:00~ ●애니메이션·프로젝트 “니세코 파티”:유:10:30~
생활의 정보 p○○참조
아소부쿠쿠 휴관일
24일(일) ●애니메이션·프로젝트 “니세코 파티”:유:10:30~
생활의 정보 p○○참조
25일(월) ●방과 후 아이 교실/마을:14:00~
아소부쿠쿠 휴관일
26일(화) ●저근 교실/마을:10:30~
중앙 창고군 휴관일
27일(수) 아소부쿠쿠 휴관일
28일(목) ●육아 강좌 “요가 교실”:마을:10:00~ 니코니코 광장 p○○ 참조
아소부쿠쿠 휴관일
29일(금) ●방과 후 어린이 교실/몸:14:00~
아소부쿠쿠 휴관일
30일(토)
이달의 사진 앨범
사진을 모집합니다!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
니세코쵸 공식 LNE의 투고 폼으로부터도 투고할 수 있습니다.
헤치마타와시를 만들어 작은 SDGs에 참가.
여러분도 가정에서 SDGs에 참가합시다
촬영자:미-씨
생명의 미술
나사바나
촬영자: 호리 료스케씨
아침 산책에서 발견
감자 꽃 (자소가)
촬영자: 너트씨
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。
니세코쵸 공식 LNE의 투고 폼으로부터도 투고할 수 있습니다.
헤치마타와시를 만들어 작은 SDGs에 참가.
여러분도 가정에서 SDGs에 참가합시다
촬영자:미-씨
생명의 미술
나사바나
촬영자: 호리 료스케씨
아침 산책에서 발견
감자 꽃 (자소가)
촬영자: 너트씨
음식과 영양의 이야기 vol.21
음식과 영양의 이야기 vol.21
【여름방학 어린이 요리 교실】
「식품 로스에 대해 배우자」를 테마로 초등학생용 여름방학 어린이 요리 교실을 개최했습니다.
올해로 2번째의 개최였습니다만, 작년 이상의 신청이 있어 대성황이었습니다.
메뉴는 「야채 듬뿍 햄버거」 「튀김 없는 감자 튀김」 「바나나 스무디」의 3품입니다. 조리 도중, 「식품 로스란?」과 「헛됨이 없는 야채를 자르는 방법」의 간단한 이야기를 했습니다.
식품 로스 대책으로서 인삼의 껍질은 벗기지 않는, 표고버섯은 축까지 사용하는, 브로콜리의 줄기도 햄버거에 넣어 먹으려고 소개했습니다. 참가한 아이들로부터는 “표고버섯의 축을 먹을 수 있을 것을 몰랐다” “브로콜리의 줄기를 본 적이 없기 때문에 전체상에 깜짝 놀랐다” 등 다양한 목소리가 들렸습니다.
그 밖에도, 「먹고 남겨두지 않는다」 「쇼핑을 너무 하지 않는다」등, 자신들이 할 수 있는 식품 로스 대책으로부터 우선 임해 가려고 이야기했습니다.
메뉴의 일부를 소개하므로, 꼭 가정에서도 만들어 보세요.
야채 듬뿍 햄버거
◆재료(1인분)
합치고 고기・・・・・・・・・・・・80g
양파・・・・・・・・・・・・・・30g
표고버섯・・・・・・・・・・・・・1/2장
인삼・・・・・・・・・・・・・・・10g
브로콜리 줄기 (심) 20g
소금 후추・・・・・・・・・・・・ 조금
부스러기·······························
우유・・・・・・・・・・・・・・・큰 스푼 1
토마토・・・・・・・・・・・・・・2/8개
브로콜리・・・・・・・・・・・・3개
【조미료 A】
케첩 · 중농 소스 · · · 각 1 tbsp 1
◆ 만드는 방법
1, 브로콜리는 물을 넣은 그릇에 씻어.
2, 자방과 줄기 (심)로 나누어 줄기 (심)는 두껍게 껍질을 벗깁니다.
3, 브로콜리 줄기 (심), 양파, 인삼, 표고버섯은 다진 것입니다.
4, 부스러기에 우유를 넣고 부드러워질 때까지 담그십시오.
5, 그릇에 맞는 갈고기, 소금 후추를 넣고 끈기가 나올 때까지 잘 반죽합니다.
6, 끈기가 나오면 다진 야채를 넣고 잘 섞는다.
7, 양손으로 캐치 볼을하기 위해 공기를 빼고 원하는 모양으로 성형합니다.
8, 핫 플레이트에 햄버거를 늘어놓고 구운 색이 붙을 때까지 뚜껑을 덮고 찜 구이로 만듭니다.
9, 한 면에 구운 색이 붙으면 뒤집어, 한층 더 10분 정도 찜 구이로 하고, 대나무 꼬치를 찔러 투명한 육즙이 나오면 불을 멈춥니다.
10, 접시에 담아 A의 맞추어 조미료를 걸면 완성입니다.
■문의/보건 복지과 건강 만들기계 영양사 사이토 카오리
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL:kenko@town.niseko.lg.jp
【여름방학 어린이 요리 교실】
「식품 로스에 대해 배우자」를 테마로 초등학생용 여름방학 어린이 요리 교실을 개최했습니다.
올해로 2번째의 개최였습니다만, 작년 이상의 신청이 있어 대성황이었습니다.
메뉴는 「야채 듬뿍 햄버거」 「튀김 없는 감자 튀김」 「바나나 스무디」의 3품입니다. 조리 도중, 「식품 로스란?」과 「헛됨이 없는 야채를 자르는 방법」의 간단한 이야기를 했습니다.
식품 로스 대책으로서 인삼의 껍질은 벗기지 않는, 표고버섯은 축까지 사용하는, 브로콜리의 줄기도 햄버거에 넣어 먹으려고 소개했습니다. 참가한 아이들로부터는 “표고버섯의 축을 먹을 수 있을 것을 몰랐다” “브로콜리의 줄기를 본 적이 없기 때문에 전체상에 깜짝 놀랐다” 등 다양한 목소리가 들렸습니다.
그 밖에도, 「먹고 남겨두지 않는다」 「쇼핑을 너무 하지 않는다」등, 자신들이 할 수 있는 식품 로스 대책으로부터 우선 임해 가려고 이야기했습니다.
메뉴의 일부를 소개하므로, 꼭 가정에서도 만들어 보세요.
야채 듬뿍 햄버거
◆재료(1인분)
합치고 고기・・・・・・・・・・・・80g
양파・・・・・・・・・・・・・・30g
표고버섯・・・・・・・・・・・・・1/2장
인삼・・・・・・・・・・・・・・・10g
브로콜리 줄기 (심) 20g
소금 후추・・・・・・・・・・・・ 조금
부스러기·······························
우유・・・・・・・・・・・・・・・큰 스푼 1
토마토・・・・・・・・・・・・・・2/8개
브로콜리・・・・・・・・・・・・3개
【조미료 A】
케첩 · 중농 소스 · · · 각 1 tbsp 1
◆ 만드는 방법
1, 브로콜리는 물을 넣은 그릇에 씻어.
2, 자방과 줄기 (심)로 나누어 줄기 (심)는 두껍게 껍질을 벗깁니다.
3, 브로콜리 줄기 (심), 양파, 인삼, 표고버섯은 다진 것입니다.
4, 부스러기에 우유를 넣고 부드러워질 때까지 담그십시오.
5, 그릇에 맞는 갈고기, 소금 후추를 넣고 끈기가 나올 때까지 잘 반죽합니다.
6, 끈기가 나오면 다진 야채를 넣고 잘 섞는다.
7, 양손으로 캐치 볼을하기 위해 공기를 빼고 원하는 모양으로 성형합니다.
8, 핫 플레이트에 햄버거를 늘어놓고 구운 색이 붙을 때까지 뚜껑을 덮고 찜 구이로 만듭니다.
9, 한 면에 구운 색이 붙으면 뒤집어, 한층 더 10분 정도 찜 구이로 하고, 대나무 꼬치를 찔러 투명한 육즙이 나오면 불을 멈춥니다.
10, 접시에 담아 A의 맞추어 조미료를 걸면 완성입니다.
■문의/보건 복지과 건강 만들기계 영양사 사이토 카오리
TEL 0136-44-2121 FAX 0136-44-3500
MAIL:kenko@town.niseko.lg.jp
편집 후기
올해 여름은 연일 30도 가까이의 폭염이 이어졌습니다. 올해 여름의 더위에는 저항할 수 없고, 마침내 선풍기를 얻었습니다만, 그 화살촉, 인생에서 처음으로 여름 감기를 당겼습니다.
그것도 무려, 니세코의 일대 이벤트인 「칠석의 저녁 불꽃놀이」의 직전.
불꽃놀이 당일은 어떻게든 컨디션은 회복했지만, 병상 체력으로는 꽤 하드 스케줄.
그렇지만, 스트립 만들기나 등불 만들기에 임하는 부모와 자식이나, 건강한 아이들을 렌즈 너머로 바라보고, 많은 건강을 받고, 여름다움을 느낄 수 있었습니다.
하지만 홍보 담당자로서 컨디션 관리는 철저히 해야 한다고 통감했습니다.
이벤트의 귀중한 순간을 놓치지 않도록, 건강 제일로 노력합니다. (미)
그것도 무려, 니세코의 일대 이벤트인 「칠석의 저녁 불꽃놀이」의 직전.
불꽃놀이 당일은 어떻게든 컨디션은 회복했지만, 병상 체력으로는 꽤 하드 스케줄.
그렇지만, 스트립 만들기나 등불 만들기에 임하는 부모와 자식이나, 건강한 아이들을 렌즈 너머로 바라보고, 많은 건강을 받고, 여름다움을 느낄 수 있었습니다.
하지만 홍보 담당자로서 컨디션 관리는 철저히 해야 한다고 통감했습니다.
이벤트의 귀중한 순간을 놓치지 않도록, 건강 제일로 노력합니다. (미)
DATE OF NISEKO TOWN
동내의 방사선량의 상황인의 움직임(7월말 현재)
인구 4,959명
(전월 대비 ＋13)
남자 2,498명
(전월 대비 ＋7)
여자 2,461명
(전월 대비 ＋6)
가구 수 2,645
(전월 대비 ＋25)
그 외국인 420
그 외국인 가구 294
측정일
최고값
최소값
평균값
8월 15일까지
1개월간
0.038μGy/h
0.034μGy/h
0.034μGy/h
공간방사선량률은
평상급
인구 4,959명
(전월 대비 ＋13)
남자 2,498명
(전월 대비 ＋7)
여자 2,461명
(전월 대비 ＋6)
가구 수 2,645
(전월 대비 ＋25)
그 외국인 420
그 외국인 가구 294
측정일
최고값
최소값
평균값
8월 15일까지
1개월간
0.038μGy/h
0.034μGy/h
0.034μGy/h
공간방사선량률은
평상급
이 페이지의 정보에 관한 문의
- 니세코 쵸 동사무소
- TEL :0136-44-2121
- FAX :0136-44-3500