关于中央地区的水管破裂

【復旧のお知らせ】
 
水道管の破裂に伴う中央地区の水圧低下について
水道管破裂に伴う、芙蓉橋及び字中央通の一部での断水・水圧低下は破裂した水道管の復旧作業が終わり、解消しました。
今後2、3日は水が白く濁る可能性がありますが、飲用には問題ありません。
白以外の濁りが見られた場合には役場までお知らせください。
 

现在，由于中央地区的水管破裂，芙蓉会的一部分、字中央通的一部分停水。
另外，在其他的中央通的地区，发生了不通自来水或不容易通水的状况。
影响范围包括芙蓉会及整个中部地区。