【漏水箇所の復旧作業は終了しました】

[4th report]
漏水箇所の復旧作業が終了しました。
有島、本通、富士見、元町付近では今後2～3日は水が白く濁る可能性がありますが、空気ですので、飲用には問題ありません。
白以外の濁りが見られた場合はニセコ町役場（電話0136-44-2121）までお知らせください。

[Third report]
漏水箇所が判明し、現在復旧作業中です。復旧には5時間程度かかる予定です。
復旧後、有島、本通、富士見付近では、水が白く濁る可能性がありますが白く濁っていても飲用には問題ありません。
白以外の水が出る場合には、ニセコ町役場までお問い合わせください。

[2nd report]
Currently, we are in the process of identifying the leak point in the city area.
Arishima, Hondori, Fujimi, Chuo, and Motomachi may have white or red water.
We will let you know when more information becomes available.

[1st report]
Currently, there is a leak in the city. We are investigating the cause.
・ The water supply at home is weak
・ Water is flowing on the road, etc.
If you find something different from your daily routine, please contact the government office.

We also appreciate your cooperation in saving water at home.
The government office will also inform you when more information becomes available.