【第三報】
先ほど、破裂した水道管の復旧作業が終わり、断水は解消しました。今後、2～3日は水が白く濁る可能性がありますが、飲用には問題ありません。
万が一、白以外の濁りが見られた場合はニセコ町役場までお知らせください。
【第2報】
今後、尾の上、藤山地区では、断水によって水が白く濁る可能性がありますが、2～3日で解消する予定です。また白く濁っていても飲用には問題ありません。
【第一份報告】
新雪穀滑雪場大門附近的水管破裂，字新雪穀發生斷水。
現在正在進行修復作業。如果知道詳細的信息，我會通知您的。