【ニセコ周遊バス 11/29運行開始】2025~2026年シーズンも運行します！

今年冬天我们将再次运营“新雪谷周游巴士”！
ニセコ町市街地エリアとスキー場エリアを往復・循環するため大変便利です！
また、ニセコエリアを結ぶ「ニセコユナイテッドシャトル」との乗り継ぎ可能な停留所もあるためスキー場間の移動などにもご利用できます。
ニセコ町民は「無料パス」提示で無料で乗車が可能です！
スキーにはもちろん、ホテルや温泉、観光施設への移動にもご利用ください。
公共交通を使用することで食事でお酒を楽しむことができます！
请务必乘坐周游巴士!

​
◇運行期間　2025年11月29日（土）～2026年3月22日（日）
◇乗車料金　一律100円、小学生以下無料
　　　　　　新雪谷町只需出示免费通行证即可免费！

​
新雪谷町只需出示“免费通行证”即可免费享受！
◇配布期間　2025年11月10日（月）～2026年3月21日（土）
◇新雪谷站综合问讯处综合体育馆办公楼规划环境课
（每次开放时间）
◇必要な物　申込書（チラシの一部が申込書になっています。また、上記配布場所にもチラシを用意しています。）、ニセコ町民だと証明できるもの（保険証や免許証、郵便物など）。
※ニセコ町内で働く方や学生の方も対象です。

＜運行状況の確認について＞
　ニセコ周遊バスには、バスロケーションシステムが導入されており、 遅れや走行位置などの運行状況をリアルタイムで確認できます。

■運行状況の確認方法
・Googleマップ上で各バス停を選択すると確認可能
・Niseko Digital Mapで確認可能 　
　https://kta.evoke.jp/?m=bus&lang=ja

​
ニセコ町役場企画環境課経営企画係　TEL0136-56-8837　
新雪谷巴士株式会社 (运营) TEL 0136-44-2001

※詳細は下記資料をダウンロードしてください！（日英表記）