关于因 Niseko Annupuri 的熊目击而关闭山路和露营地

7 月 31 日凌晨，在安努普利山道的五色温泉路线上有看到熊的信息。此外，8 月 2 日，在 Niseko Grand Hirafu 山坡休息所附近发现了似乎是熊粪便的东西。
考虑到危险，以下山路和露营地已关闭。

● 安努普利山路（五色温泉路线、安努普利滑雪场路线、二世谷大比罗夫路线）
●三化坂
● 镜沼山路（花野高尔夫球场、国道58号球场）
●二世谷营地

非常危险，请注意不要靠近上述区域。
また、周辺のニセコ山系においても、入山の際にはくれぐれもご注意ください。
 

＜（参考※熊出没対策）入山の際の注意事項＞
・ 穿着显眼的衣服，不要单独行动
・ 夜间请勿在昏暗的时间进山
・鈴やラジオを携帯するなど、音を出して自分の存在を知らせるとともに、
　常に周囲に注意を払う。
・クマのフンや足跡、食べた跡を見つけたらすぐ引き返す
・「クマ出没」の看板があるところにはあえて入らない
・子グマを見つけても決して近づかず、その場を離れる
　 （母グマが近くにいるかもしれないので、とても危険です）
・エゾシカなどの死体を見つけたら、クマが食べていた可能性があるので、
　速やかに離れる。
・一定要带回食物和垃圾
（垃圾会带来熊，所以一定要带回家）