니세코 안누 푸리의 곰 목격에 의한 등산로 · 야영장 폐쇄에 대해

7 월 31 일 이른 아침, 안누 푸리 등산로 오색 온천 코스에서 곰의 목격 정보가있었습니다. 또한 8 월 2 일 니세코 그랜드 히라 후 산허리 휴게소 부근에서 곰의 배설물로 생각되는 것이 발견되고 있습니다.
내용은 위험성을 고려하여 다음의 등산로 · 야영장 대해 폐쇄를하고 있습니다.

● 안누 푸리 등산로 (오색 온천 코스, 안누 푸리 스키장 코스 니세코 그랜드 히라 후 과정)
● 대가 자카
● 거울 늪 등산로 (HANAZONO 골프 코스, 도도 58 호선 코스)
● 니세코 야영장

매우 위험하므로, 이상의 부근에는 접근하지 않도록주의하시기 바랍니다.
また、周辺のニセコ山系においても、入山の際にはくれぐれもご注意ください。
 

＜（参考※熊出没対策）入山の際の注意事項＞
눈에 띄는 복장을하고 혼자 행동하지
· 희미한 시간 야간에는 산에 들어 가지 않는다
・鈴やラジオを携帯するなど、音を出して自分の存在を知らせるとともに、
　常に周囲に注意を払う。
・クマのフンや足跡、食べた跡を見つけたらすぐ引き返す
・「クマ出没」の看板があるところにはあえて入らない
・子グマを見つけても決して近づかず、その場を離れる
　 （母グマが近くにいるかもしれないので、とても危険です）
・エゾシカなどの死体を見つけたら、クマが食べていた可能性があるので、
　速やかに離れる。
· 음식이나 쓰레기는 반드시 찾아온다
(쓰레기는 곰을 대는 것이되므로 반드시 찾아 오세요)