緊急事態宣言に伴うニセコ駅前温泉「綺羅乃湯」および道の駅「ニセコビュープラザ」の利用制限について
通知
緊急事態宣言を受け、ニセコ駅前温泉「綺羅乃湯」および道の駅「ニセコビュープラザ」の利用を以下の通り制限することになりましたので、お知らせいたします。
【ニセコ駅前温泉 綺羅乃湯】 《有一定限制的使用》
<可以进入的人（入场限制）>
5月16日(日)～5月31日(月)の期間、利用者を以下に限定いたします。
(1)新雪谷町*请在接待台出示您可以确认您当前地址的信息。
(2)綺羅乃湯の定期券または回数券を5月15日以前からお持ちの方*热水旅游通行证不适用
<营业时间（缩短营业时间）>
5月19日(水)～5月31日(月)の期間、時短営業とさせていただきます。
从上午10:008:00 pm（接待处：直到7:30 pm）
＜館内での利用制限等＞
・请不要在大厅说话（静浴）
・请短时间使用礼堂/休息室，不能进食或饮水。
・请确保顾客之间的距离感（约2m以上）
・视入学情况而定，入学可能受到限制。
※緊急事態宣言の内容により、期間や内容を変更する場合があります。
＜お問い合わせ：ニセコ駅前温泉 綺羅乃湯 TEL：0136-44-1100＞
【道の駅 ニセコビュープラザ 】《時短営業いたします》
5月16日(日)～5月31日(月)の期間、時短営業とさせていただきます。
・産直棟（新鮮地元野菜等） 午前8時30分～午後4時
・情報棟（お土産・特産品） 午前9時～午後4時（観光案内・電話は臨時カウンターで午後6時まで）
・フードコーナー（軽食テイクアウト） 店舗により異なりますが、全店舗の閉店は午後4時
＜お問い合わせ：（株）ニセコリゾート観光協会 TEL：0136-44-2420＞
【ニセコ駅前温泉 綺羅乃湯】 《有一定限制的使用》
<可以进入的人（入场限制）>
5月16日(日)～5月31日(月)の期間、利用者を以下に限定いたします。
(1)新雪谷町*请在接待台出示您可以确认您当前地址的信息。
(2)綺羅乃湯の定期券または回数券を5月15日以前からお持ちの方*热水旅游通行证不适用
<营业时间（缩短营业时间）>
5月19日(水)～5月31日(月)の期間、時短営業とさせていただきます。
从上午10:008:00 pm（接待处：直到7:30 pm）
＜館内での利用制限等＞
・请不要在大厅说话（静浴）
・请短时间使用礼堂/休息室，不能进食或饮水。
・请确保顾客之间的距离感（约2m以上）
・视入学情况而定，入学可能受到限制。
※緊急事態宣言の内容により、期間や内容を変更する場合があります。
＜お問い合わせ：ニセコ駅前温泉 綺羅乃湯 TEL：0136-44-1100＞
【道の駅 ニセコビュープラザ 】《時短営業いたします》
5月16日(日)～5月31日(月)の期間、時短営業とさせていただきます。
・産直棟（新鮮地元野菜等） 午前8時30分～午後4時
・情報棟（お土産・特産品） 午前9時～午後4時（観光案内・電話は臨時カウンターで午後6時まで）
・フードコーナー（軽食テイクアウト） 店舗により異なりますが、全店舗の閉店は午後4時
＜お問い合わせ：（株）ニセコリゾート観光協会 TEL：0136-44-2420＞
联系方式
- 新雪谷政府
- 电话：0136-44-2121
- 传真：0136-44-3500
- 商工观光课
- 电话：0136-44-2121
- 传真：0136-44-3500