「니세코 쵸 국제 교류 신문 "에 게시 모집에 대해

「니세코 쵸 국제 교류 신문 "은이 도시의 국제 교류 원이 편집하고, 니세코 쵸 국제 교류 추진 협의회에서 발행하고있는 주민을위한 신문입니다. 니세코 마을이었다 재미있는 것이나, 해외의 문화 · 사회 여건 또한 국제 교류 이벤트 정보 등을 소개하고 있습니다. 니세코 마을에 살고있는 여러분의 '목소리'를 듣고, 그 "소리"를 독자끼리 확장하려고 올해부터 신문의 내용을 "문화 코너」에서 「주민 코너」로 변경하기로했습니다 . 여러분의 투고를 기다리고 있습니다.

【투고 방법]
· 주소, 성명, 성별, 연락처를 명기.
· 제목은 자유. 내용은 가까운 것이나, 문화의 소개와 국제 교류에 대한 생각 등.
· 문자 수는 400 자 정도.
· 언어는 일본어 또는 영어.
(* 신문은 일본어와 영어로 작성하는 게시물의 문장은 일본어 또는 영어 중 하나로 만들도록 부탁드립니다. 기사를 게재하는 경우 국제 교류 원 또는 동사무소의 직원에 의해 번역하지 해드립니다.)
· 제출 방법은 전자 우편 또는 우편으로 송부 혹은 동사무소 상공 관광과에 지참 해주십시오.
· 게시물을 게재 드릴 재차 본인에게 연락하겠습니다.
※ 게재까지 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한 반드시 게재를 약속하는 것은 아닙니다. 미리 양해 바랍니다.

[투고 처】
전자 메일로 송부하는 경우 :
원고를 첨부하여 아래의 메일 주소로 보내주십시오.
メールアドレス：kokusai@town.niseko.lg.jp。
 
· 우송하는 경우 :
봉투에 ""국제 교류 신문 "에 게시"라고 표기합니다.
주소 : 〒048-1595
홋카이도 아부 타군 니세코 쵸 자 후지미 47 번지
니세코 쵸 동사무소 국제 교류 원 앞

· 동사무소 상공 관광과에 지참하실 경우 :
니세코 쵸 동사무소 2 층 상공 관광과 국제 교류 원 메이

"연락처"국제 교류 니세코 FRIENDS 사무국 (동사무소 기획 환경과)
  担当: 国際交流員 梅冠男(不在時：ミッチェル)【電話】0136-44-212【メール】kokusai@town.niseko.lg.jp