我很好， 新雪谷 ！

我们衷心地向9月6日发生在平成30年的北海道东部地震影响的每个人表示衷心的同情。
我们还要感谢新雪谷町、俱知安町和兰越町来自全国各地的关心和鼓励。幸运的是，新雪谷地区没有受到重大破坏，虽然地震发生后立即停电，但目前已经解决，其他生命线与地震前状况相同。包括餐厅和住宿在内的几乎所有设施均照常运营。
在即将到来的季节，秋叶在新雪谷地区为山脉增色，您可以享受新米饭和土豆等秋天的味道。秋天的树叶散落，雪花落下，是冬季的开始。粉雪会欢迎你。
我们真诚期待您的光临。
我们在新雪谷见面吧！
 
新雪谷旅游区议会
新雪谷町肯尼亚片山
俱知安町长西荣阁2
兰越町长一行茂金
 


来到Niseko，无论是秋冬季。
 
我们对9月6日发生的最近地震影响的所有人表示衷心的同情。
 
我们还要感谢所有在地震发生后表达Niseko，Kutchan和Rankoshi的人。感谢Niseko地区的反弹和力量以及其他。和酒店也恢复了正常运作。
 
一如既往，树叶开始跨越山脉的秋季秀。我们希望你们都能为自己享受。
 
一旦树叶落下，雪就会很快跟进。然后会有一层粉雪欢迎你。
 
所以，请来到新雪谷，体验一切为自己提供的东西。我们期待着见到你们。
 
 
二世谷旅游区。
 
二世谷镇市长 - 肯尼亚片山
俱知安镇市长 - Eiji Nishie
兰越镇市长 - Hideyuki Kon