헤세이 30 년 9 월 6 일 발생 홋카이도 부리 동부 지진 재해 의연금의 모집에 대해

헤세이 30 년 9 월 6 일에 발생한 부리 동부 지진으로 피해를 입은 분들의 생활을 지원하기 위해 일본 적십자사 니세코 町分 구와 니세코 쵸 공동 모금회는 기부금의 모집을 실시하고 있습니다.
전해졌습니다 의연금은 각 단체를 통해 이재민들에게 전달되어 활용됩니다.
따라서, 10 월 31 일 (수)까지 동사무소 보건 복지과 창구와 니세코 쵸 사회 복지 협의회에 모금 함을 설치하므로, 여러분의 협력을 부탁드립니다.
또한, 일본 적십자사 홋카이도 지부 및 홋카이도 공동 모금회에서는, 헤세이 31 년 3 월 31 일 (일)까지 모금을 받아들이고, 개인에서 직접 지정 계좌에 송금도 가능 해지고 있으므로, 희망 되는 경우 동사무소 보건 복지과 복지계로 문의하시기 바랍니다.