＊すべて解除＊【参考情報】「津波警報」と「津波注意報」が広い地域に発令中

＊下記の「津波警報」と「津波注意報」は7月31日午後4時30分までにすべて解除されました。

Here is some reference information on weather from the General Affairs Division's Disaster Prevention Section.
 
日本時間の7月30日午前8時25分ごろ、ロシアのカムチャツカ半島沖でM8.7の大きな地震があり、その影響で北海道の沿岸を含む日本列島の広い範囲に「津波警報」と「津波注意報」が出されています。
No information directly related to Niseko Town has been released.
However, a tsunami advisory has been issued for a wide area on the Sea of Japan side of Hokkaido, including the coast of Otaru City, and a tsunami warning has been issued for a wide area on the Pacific coast from Hokkaido to the Kinki region.
If you are planning to travel to the affected areas, please check the latest information and take precautions.
 
◆Tsunami magnitude:
・In areas where a tsunami warning has been issued, tsunamis of up to 1m are expected.
・In areas where a tsunami warning has been issued, tsunamis of up to 3 meters are expected.
 
◆Details such as the expected arrival time of the tsunami can be found below.

The above is some weather-related information.