Partial water outage in Hondori district due to burst water pipe
Notice
As we announced yesterday, we have identified the location of the leak in the city water supply. Thank you for your cooperation.
It has been confirmed that a water pipe in the Hondori area is leaking, so water will be cut off in parts of Hondori while repairs are made.
The affected area is part of Hondori 11-cho, and includes about 50 homes south of Ishizuka Construction, Kira Housing Complex, and the Sewerage Management Center. Restoration work is scheduled to take place from 9:00 a.m. to noon.
If you experience a water outage at home, please turn off the power to your boiler or water heater as a precaution.
なお、ご希望のご自宅には、ポリタンクに水を入れてお届けしますので、ニセコ町役場（電話0136-44-2121）までご連絡ください。
We apologize for any inconvenience caused to those without water, but we will do our best to restore service as quickly as possible, and we appreciate your understanding.
It has been confirmed that a water pipe in the Hondori area is leaking, so water will be cut off in parts of Hondori while repairs are made.
The affected area is part of Hondori 11-cho, and includes about 50 homes south of Ishizuka Construction, Kira Housing Complex, and the Sewerage Management Center. Restoration work is scheduled to take place from 9:00 a.m. to noon.
If you experience a water outage at home, please turn off the power to your boiler or water heater as a precaution.
なお、ご希望のご自宅には、ポリタンクに水を入れてお届けしますので、ニセコ町役場（電話0136-44-2121）までご連絡ください。
We apologize for any inconvenience caused to those without water, but we will do our best to restore service as quickly as possible, and we appreciate your understanding.
Inquiries regarding information on this page
- Niseko Town Hall
- TEL:0136-44-2121
- FAX:0136-44-3500