＜今期は終了＞ハロウィンかぼちゃがニセコ町を彩り始めました！

9月からニセコ町内を彩っていた
黄色いかぼちゃですが、
11月6日に回収作業を行い、今期の取組は終了变成了。


設置期間中は、
1000人以上の参加となったニセコハロウィン
かぼちゃ落書きコンテスト、
ジャックオーランタン点灯
などの催しも実施されています。

ニセコ駅のビュースポットには
連日、たくさんの方が訪れ、記念写真をとっていただきました。


このかぼちゃの取組は、
まちを元気に、という思いでかぼちゃを作られている農家さん、
設置から回収までをお手伝いいただいた多くのボランティアのみなさん
（今回の回収作業は、中央連合町内会、綺羅乃湯、ニセコリゾート観光協会、ヒルトンニセコ、ニセコ町地域おこし協力隊など、総勢約25名で実施されています）
そして、かぼちゃを楽しんでくれる、町民や観光客のみなさん
によって支えられてるものです。


今年も無事に終了となり、みなさまのご協力に感謝いたします。
また、来年の取組についてもご支援・ご協力のほど、よろしくお願いします。




-----（以下、取組開始時の掲載内容）
从昨天开始，
许多南瓜在这里装饰新雪谷町的秋季！


这项工作始于该镇农民的活动，
今年也将那些农家精心培育的南瓜
在社区合作志愿者的帮助下
我把它放在镇上的各个地方(新雪谷站、旅途驿站新雪谷景观广场、新雪谷站前中央地区)。


今年有很多玩具南瓜 (小尺寸的南瓜)
是可爱的氛围。


Niseko站特别适合车站建筑的氛围
成为了拍照的亮点。
另外，从旅途驿站Niseko View Plaza可以以羊蹄山为背景拍摄。
请一定要站起来，
把一张纪念照片收藏起来怎么样?



另外10月13日 (星期日)将举办新雪谷万圣节2024!
特技表演和变装比赛等详细内容，请在下面的新雪谷度假胜地观光协会主页上确认。