＜今期は終了＞ハロウィンかぼちゃがニセコ町を彩り始めました！

9月からニセコ町内を彩っていた
黄色いかぼちゃですが、
11月6日に回収作業を行い、今期の取組は終了되었습니다.


設置期間中は、
1000人以上の参加となったニセコハロウィン
かぼちゃ落書きコンテスト、
ジャックオーランタン点灯
などの催しも実施されています。

ニセコ駅のビュースポットには
連日、たくさんの方が訪れ、記念写真をとっていただきました。


このかぼちゃの取組は、
まちを元気に、という思いでかぼちゃを作られている農家さん、
設置から回収までをお手伝いいただいた多くのボランティアのみなさん
（今回の回収作業は、中央連合町内会、綺羅乃湯、ニセコリゾート観光協会、ヒルトンニセコ、ニセコ町地域おこし協力隊など、総勢約25名で実施されています）
そして、かぼちゃを楽しんでくれる、町民や観光客のみなさん
によって支えられてるものです。


今年も無事に終了となり、みなさまのご協力に感謝いたします。
また、来年の取組についてもご支援・ご協力のほど、よろしくお願いします。




-----（以下、取組開始時の掲載内容）
어제부터,
니세코 쵸의 가을을 물들이는 많은 호박이 축하했습니다!


이 대처는 동내의 농가씨의 활동으로부터 시작된 것으로,
올해도 그 농가가 소중히 키운 호박을
지역 일어나 협력대 여러분의 협력을 주면서
동네 각소(니세코역, 미치노에키 니세코뷰 플라자, 니세코역 앞 중앙 지구)에 배치했습니다.


올해는 특히 장난감 호박 (크기 작은 호박)이 많이 장식되어 있습니다.
예쁜 분위기입니다.


니세코 역은 특히 역사의 분위기와도 일치합니다.
사진 빛나는 명소로되어 있습니다.
또, 휴게소 니세코 뷰 플라자에서는 양발산을 배경으로 촬영할 수 있습니다.
꼭, 서서 주셔서,
기념의 1장을 사진에 담아 보는 것은 어떻습니까.



또 10월 13일(일)에는 니세코 할로윈 2024가 개최됩니다!
트릭 오아트리트나 가장 콘테스트 등 자세한 것은, 하기의 니세코 리조트 관광 협회 홈페이지에서 확인해 주세요.