通过农业与旅游业的合作，享受新雪谷町特产蔬菜和风景的野餐体验“新雪谷蔬菜野餐”将限时推出

在此期间，我们希望鼓励镇上的人们配合这一举措，以便他们能够以多种方式享用新雪谷町的蔬菜。八家食品和饮料企业提供单手食品，如三明治、汉堡包和用大量新雪谷町蔬菜制成的卷饼（通常称为 Veggie Pic 菜单）。来定义自定义外观。另外，为了让客人一边欣赏绝景，一边享受蔬菜菜单，将在新雪谷町的四个风景优美的地点建造新的露台（俗称风景露台），使用石狮地区森林中收获的木材。同时，介绍町内已经存在的可以眺望美丽景观的设施。购买蔬菜菜单的人在蔬菜菜单中出售蔬菜可在Niseko View Plaza直销会上使用的优惠券在购买的店铺发放。
Veggie Pic 菜单 *1 的部分商店销售额将捐赠给 NIS-ECO PROJECT，这是一项保护新雪谷町自然的活动，并将用于保护作为新雪谷町中心的新雪谷镇的风景。该措施的经验价值。

■本措施的背景

新雪谷町是一片丘陵地区，东边是羊蹄山，北边是新雪谷安努普利山，南边是昆布山，自然环境丰富，有清澈的尻别河等无数溪流，还有美丽的田园风光。风景包括新雪谷町自2004年10月起颁布了《新雪谷町景观条例》，努力保护这片美丽的景观。此外，得益于北海道最好的山脉之一的山麓产生的温差和丰富的水源，以及在不适合农业的山区不断创新的农民，农业是新雪谷町的主要产业。实施这一措施是为了让更多的居民享受新雪谷町特有的壮丽景色（风景）和精致美食（蔬菜）。
 

■关于努力的体制

*1：向 NIS-ECO 的捐赠将来自新雪谷町8 家合作餐厅中 6 家的销售额的一部分。

■デジタルマップでの展開

“NISEKO Vegetable Picnic”のメニュー提供店、絶景スポットの位置や情報は、
「ニセコ町デジタルグルメガイドマップ」でも確認いただけます。

デジタルマップの経路案内機能を使えば、
絶景スポットまでの行き方や所要時間を確認いただけます。
また、周辺の飲食店・景観ポイントも併せて調べることが可能です。

请务必有效利用。

■参考信息

■有关此问题的联系信息

ニセコ町 農政課 / 商工観光課
地址：55 Aza-Fujimi，新雪谷町，Abu Dhabi，048-1595。
　TEL 0136-44-2121、FAX 0136-44-3500
　E-mail nousei@town.niseko.lg.jp / kankou@town.niseko.lg.jp