ニセコ地域地熱発電の資源量調査事業における蒸気噴出について

〈三井石油開発株式会社　HP（リンク）〉
　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【문의처】
사업자:미쓰이 석유 개발 주식회사(니세코·난고시 지구에서의 지열 굴착에 대한 대응 창구)
電話番号：0120－501－240（無料）
午前9時～午後7時（土・日祝除く）

【令和5年8月17日第10報】

홋카이도 란코시쵸 유사토 지구의 굴착 현장에서 발생한 증기 분출 사건의 분출 억제 작업에 의해, 8월 7일(월)부터 일부 통행 정지하고 있던 도도 이와나이 도야선(니세코 파노라마 라인)에 대해서는, 도로를 관리해 한 홋카이도와 사업자 미쓰이 석유 개발 (주)가 협의하여 증기 분출 억제 작업에 있어서의 지금까지의 환경 모니터링의 조사 결과나 주변 주민에게의 피난 요청이 해제되고 있는 상황을 근거로 향후의 분출 억제 작업 에 의한 도도에의 영향을 검토한 결과, 도도 이용자에 대한 위험성은 없다고의 판단에 의해, 현재 실시되고 있는 통행금지가 해제가 되기 때문에 알려 드리겠습니다.

노선명 도도 이와우치 도야선(니세코 파노라마 라인)
구간 란코시마치 아자유사토 680번 18지지 도도 교차점~란코시마치 자 일출 582번 6지지 도도 교차점
해제 일시령화 5년 8월 17일(목) 19시 0분부터

자세한 통행금지 해제 개소에 대해서는 이하에서 확인해 주십시오.
　　↓↓↓↓↓↓

【令和5年8月10日第9報】

　令和5年8月1日（火）午後6時00分より、蘭越町湯里地域で発生した蒸気噴出に係る健康危機に備えた関係機関及び所内体制の整備を図ることを目的とした、「令和5年度倶知安保健所健康危機管理研修」が倶知安保健所主催により、開催されました。

　テーマ：「ヒ素による健康影響」
　講　師：旭川医科大学　名誉教授　吉田　貴彦　先生
　日　時：令和5年8月1日（火）午後6時00分～午後8時00分
　対象者：蘭越町・ニセコ町・倶知安町職員、羊蹄山ろく消防組合、羊蹄山麓地域の医療機関
　　　　　倶知安保健所職員、北海道庁内関係機関

　なお、詳細につきましては、主催者（後志総合振興局保健環境部保健行政室（倶知安保健所））のホームページにてご確認ください。
　　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【令和5年8月9日第8報】　
　8月8日（火）、午後1時30分より、蘭越町（山村開発センター）において、国や北海道などの関係機関が一堂に会し、湯里地域における蒸気の噴出に関して情報共有する「第4回蒸気噴出対策連絡会議」が事業者主催により開催されました。
　
　（説明内容）
　　1　噴出抑制策の進捗・噴出水の状況
　　2　質疑応答
　　3　次回の蒸気噴出対策連絡会議について

　なお、説明資料におきましては、事業者（三井石油開発株式会社）のホームページにてご確認ください。


【令和5年8月4日第7報】
　令和5年8月7日（月）から令和8月21日（月）にて、蒸気噴出抑制作業が行われます。
　作業期間中、道路利用者の安全確保のため、道道岩内洞爺線を一部通行止めといたしますのでお知らせいたします。
　詳しくは下記のリンク先からご確認ください。

〈道道66号岩内洞爺線（ニセコパノラマライン）の通行止めについて〉
　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【令和5年8月2日第6報】
　8月1日（火）、午後1時30分より、蘭越町（山村開発センター）において、国や北海道などの関係機関が一堂に会し、蘭越町湯里地域における蒸気の噴出に関して情報共有する「第3回蒸気噴出対策連絡会議」が事業者主催により開催されました。
　
　（説明内容）
　　1　噴出抑制策の進捗
　　2　噴出水関連状況
　　3　周辺環境のモニタリング状況
　　4　前回連絡会で頂戴したご意見・ご要望
　　5　質疑応答

　なお、説明資料におきましては、事業者（三井石油開発株式会社）のホームページにてご確認ください。

【令和5年7月25日第5報】
　7月25日（火）、午後1時30分より、蘭越町（山村開発センター）において、国や北海道などの関係機関が一堂に会し、蘭越町湯里地域における蒸気の噴出に関して情報共有する「第2回蒸気噴出対策連絡会議」が事業者主催により開催されました。

　（説明内容）
　　1　噴出抑制の進捗
　　2　濁水流出抑止策の現状・流出水からのヒ素除去状況
　　3　周辺環境の状況（硫化水素やヒ素のモニタリング状況）
　　4　前回連絡会で頂戴したご意見・ご要望
　　5　その他（質疑応答）
　　6　次回開催スケジュール

　なお、説明資料におきましては、事業者（三井石油開発株式会社）のホームページにてご確認ください。

【令和5年7月20日第4報】
　7月18日（火）、午後1時30分より、蘭越町（山村開発センター）において、国や北海道などの関係機関が一堂に会し、蘭越町湯里地域における蒸気の噴出に関して情報共有する「蒸気噴出対策連絡会議」が事業者主催により開催されました。
　
　（説明内容）
　　1　噴出抑制方法の説明（現状や工法・工期など）
　　2　濁水流出抑止策の説明（同上）
　　3　流出水からのヒ素除却状況
　　4　周辺環境の状況（硫化水素やヒ素のモニタリング状況）

　なお、説明資料におきましては、事業者（三井石油開発株式会社）のホームページにてご確認ください。

【令和5年7月5日第3報】
　6月29日（木）に発生した蘭越町湯里地域における蒸気の噴出に伴う水質検査について、事業者からの結果や農林水産省の農業用水基準なども踏まえて、蘭越町・ニセコ町・事業者・国土交通省小樽開発建設部俱知安開発事務所・後志総合振興局小樽建設管理部及び農務課・JAようていなどの関係各位と協議した結果、事業者が水試料を採取したE地点より下流に関しては、農業用水としての水質基準をクリアしている旨の確認をしました。
　事業者が水試料を採取したE地点より上流に関しては、7月6日（木）以降の砒素の追加検査結果を踏まえ、改めて情報を公開いたします。

【令和5年7月3日第2報】
　6月29日（木）午前11時30分頃、地熱発電に関する調査のため、事業者が蘭越町湯里地域において、地下200m付近まで井戸を掘っていたところ、蒸気が噴出しました。
　同日、午後2時頃に蘭越消防による周辺の空気の調査が行われ、健康に有害なレベルではないことが確認されております。
　その後、周辺も含め、事業者により現場の周辺地域の空気及び噴出物の分析が、行われております。
　現時点までの分析結果は、周辺地域の空気に関しては、硫化水素ガスの含有は確認されておらず、噴出物に関しても、石英を主成分としたもので、それ自体の毒性はないとのことです。
　また、水質や土壌に与える影響等については、その他の情報についても事業者には継続的な状況報告をお願いしております。
　引き続き、調査中のため、判明次第、お知らせいたします。

【令和5月6月30日第1報】
6월 29일(목)의 점심, 란코시초내 유키치치부 온천 근처에서, 지열 발전을 향한 굴착 조사를 하고 있던 현장으로부터 대량의 증기가 분출하고 있는 상태가 되고 있습니다.

현재, 경위나 상황의 확인을 실시하고 있는 상태이며, 자세한 정보를 알 수 있는 대로, 재차 정보를 발신하겠습니다.
서둘러 상황을 알고 싶은 분은, 굴삭 조사를 실시하고 있던 사업자로 이번 건의 대응 창구를 개설하고 있으므로, 그쪽에 연락을 주시도록 부탁드리겠습니다.

【令和5月7月12日追加】
ニセコ地域地熱発電の資源量調査事業における蒸気噴出による町内観光への影響について
（影響は生じておりません。通常どおりみなさんの来町をお待ちしています）

上記でお伝えしております、蘭越町湯里地域での蒸気噴出に関連し、
ニセコ町への旅行をご予定のみなさまより、たくさんの心配の声をいただいております。

これまで個別のお問い合わせには
○町内での宿泊、飲食、アクティビティ等に影響が生じていないこと
○町民生活やお越しいただいている観光客も通常どおりであること
をお伝えしてきております。

改めてまして、
ニセコ町及びニセコリゾート観光協会より、
影響が生じていなこと、そして
みなさまのご来町を関係者一同、心よりお待ちしていることを
お伝えさせていただきます。

なおご心配の場合は、
ニセコ町役場商工観光課（0136-44-2121）や
ニセコリゾート観光協会（0136-44-2468）
までお問い合わせください。
 

＜以下は、上記のPDF文書のテキスト表示です。※自動翻訳機能用＞

令和5年（2023年）7月12日

ニセコ町への旅行をご予定のみなさま

ニセコ町　ニセコ町長　片山 健也
ニセコリゾート観光協会　代表取締役 下田 伸一

ニセコ地域地熱発電の資源量調査事業における蒸気噴出による町内観光への影響について
（影響は生じておりません。通常どおりみなさんの来町をお待ちしています）

日頃より、旅行先としてニセコ町をご検討、ご予定いただき、厚くお礼申し上げます。
令和5年6月29日に発生しました、蘭越町湯里地域での地熱発電調査事業における蒸気噴出について、ニセコ町への旅行を楽しみにされているみなさまよりたくさんの心配の声をお寄せいただいているところですが、これまでに町内での宿泊、飲食、あるいはアクティビティにおいて、その影響は生じておりません。ニセコ町の関係者一同、みなさまのご来町を心よりお待ちしておりますので、ぜひ、安心してご予定のうえ、ご滞在をお楽しみください。
なお、噴出の状況やその対策など、事業者には継続的な状況報告をお願いしており、新しい情報が入り次第、町ホームページにて発信しております。一方で、インターネット上では様々な情報が流布しており、旅先の情報入手方法の一つではあるものの、正確ではない情報が含まれている場合もあるようです。町内関係者一同、本件に限らず正しい情報の発信に努めておりますので、なお心配な場合は、ニセコ町役場やニセコリゾート観光協会、町内の宿、飲食店、アクティビティ事業者などに直接お問い合わせください。
ニセコ町は、蘭越町及び倶知安町とともにニセコ観光圏を形成し、観光客のみなさまへ、恵まれた自然資源の体感、様々なアクティビティへの挑戦機会、そしてニセコ品質の施設・空間・サービスの提供を約束しております。今回、残念ながら再生可能エネルギーの調査事業において、予期せぬ蒸気噴出の状況が続き、その風評被害が懸念されるところですが、3町及び関係者ともにその約束を果たすべく努力を続けているところです。引き続き、ニセコ町およびニセコ観光圏へのご愛顧、ご支援をお願いするとともに、多くの観光客のみなさまのご来訪をお待ちしております。

<본건의 담당>
ニセコ町商工観光課 担当 阿部 0136-44-2121
ニセコリゾート観光協会 担当 中野 0136-44-2468