니세코 여행을 고향 납세로 더 즐길 수 있습니다.
앞으로 니세코 여행을 계획하고있는 여러분에게.
니세코쵸에서는, 여행지에서 즐기면서 거리를 응원할 수 있는, 현지 결제에 의한 2개의 고향 납세의 구조를 준비하고 있습니다.
「旅先納税」하면「ë旅納税」
어느쪽이나, 여행전이나 여행중에 스마트폰등으로부터 고향 납세를 실시해, 그 반례품으로서 동네의 가맹점에서 사용할 수 있는 전자 쿠폰이나 전자 통화를 받는 구조입니다.
평소 여행에 "고향 납세"라는 옵션을 추가하여 니세코에서 보내는 시간을 더 즐기지 않겠습니까?
니세코쵸에서는, 여행지에서 즐기면서 거리를 응원할 수 있는, 현지 결제에 의한 2개의 고향 납세의 구조를 준비하고 있습니다.
「旅先納税」하면「ë旅納税」
어느쪽이나, 여행전이나 여행중에 스마트폰등으로부터 고향 납세를 실시해, 그 반례품으로서 동네의 가맹점에서 사용할 수 있는 전자 쿠폰이나 전자 통화를 받는 구조입니다.
평소 여행에 "고향 납세"라는 옵션을 추가하여 니세코에서 보내는 시간을 더 즐기지 않겠습니까?
니세코쵸에서는 여행에 사용할 수 있는 2개의 「고향 납세」가 있습니다.
니세코 마을 e 거리 선물 Nise-Coin
간편하게 니세코의 여행을 즐긴다면, 여행지 납세 「니세코쵸 e 거리 선물 Nise-Coin」
「これからニセコへ行く!」
「今、ちょうどニセコに旅行に来ている!」
그런 분에게 추천하는 것이 여행지 납세입니다.
(※여행 납세는 여행지 납세는 주식회사 기프트의 등록상표입니다)
여행 전이나 여행 중에 스마트 폰에서 니세코 쵸에 기부하면, 반품으로 전자 쿠폰 「니세코 쵸 e 거리 선물 Nise-Coin」을 그 자리에서받을 수 있습니다.
받은 Nise-Coin은 타운 가맹점에서 숙박, 식사, 액티비티, 쇼핑 등에 이용할 수 있습니다.
Nise-Coin의 만료일은 발행일로부터 730일입니다.
「次の冬にスキーで使いたい」
「今年寄附して、来年の旅行で使いたい」
같은 이용도 가능합니다.
여행 직전뿐만 아니라 앞으로 니세코 여행을 계획하고있는 분들도 이용하시기 쉬운 전자 쿠폰입니다.
※실제의 유효기간은, 발행된 Nise-Coin에 표시되는 기한을 확인해 주세요.
「これからニセコへ行く!」
「今、ちょうどニセコに旅行に来ている!」
그런 분에게 추천하는 것이 여행지 납세입니다.
(※여행 납세는 여행지 납세는 주식회사 기프트의 등록상표입니다)
여행 전이나 여행 중에 스마트 폰에서 니세코 쵸에 기부하면, 반품으로 전자 쿠폰 「니세코 쵸 e 거리 선물 Nise-Coin」을 그 자리에서받을 수 있습니다.
받은 Nise-Coin은 타운 가맹점에서 숙박, 식사, 액티비티, 쇼핑 등에 이용할 수 있습니다.
Nise-Coin의 만료일은 발행일로부터 730일입니다.
「次の冬にスキーで使いたい」
「今年寄附して、来年の旅行で使いたい」
같은 이용도 가능합니다.
여행 직전뿐만 아니라 앞으로 니세코 여행을 계획하고있는 분들도 이용하시기 쉬운 전자 쿠폰입니다.
※실제의 유효기간은, 발행된 Nise-Coin에 표시되는 기한을 확인해 주세요.
- 니세코쵸 여행지 납세_전단(PDF 형식 : 7MB)
니세코 쵸 e 여행 납세 NISEKO eumo
니세코 쵸와 더 연결되면 e 여행 납세 "NISEKO eumo"
여행으로 방문할 뿐만 아니라, 니세코의 사람이나 가게, 마을 만들기에의 「공감」을 소중히 하고 싶은 분에게는, e여행세라는 선택사항이 있습니다.
전용 앱을 다운로드해, 니세코쵸에 기부를 하면, 동내의 가맹점에서 사용할 수 있는 전자 통화 「NISEKO eumo」를 받을 수 있습니다.
NISEKO eumo는 숙박이나 식사, 쇼핑에 사용할 뿐만 아니라, 보다 니세코쵸가 가까이 되는 구조로서, 앱내의 SNS 기능에 의해, 점포와의 커뮤니케이션을 사진과 코멘트로 타임 라인에 게재할 수 있습니다.
또, NISEKO eumo는, 받고 나서 3개로 기한이 끊어지기 때문에, “모으는” 것이 아니라, 지역이 풍부해지기 위해서 “사용”하는 것을 전제로 한 설계가 되어 있어 여행 등에서 니세코쵸를 방문한 모든 사람들이라도 현지에서 납세하자마자 NISEKO eumo를 이용할 수 있으므로 eumo를 통해 니세코 마을의 멋진 가맹점을 만나는 계기가 됩니다.
그런 「공감」과 「순환」을 소중히 한 구조입니다.
여행으로 방문할 뿐만 아니라, 니세코의 사람이나 가게, 마을 만들기에의 「공감」을 소중히 하고 싶은 분에게는, e여행세라는 선택사항이 있습니다.
전용 앱을 다운로드해, 니세코쵸에 기부를 하면, 동내의 가맹점에서 사용할 수 있는 전자 통화 「NISEKO eumo」를 받을 수 있습니다.
NISEKO eumo는 숙박이나 식사, 쇼핑에 사용할 뿐만 아니라, 보다 니세코쵸가 가까이 되는 구조로서, 앱내의 SNS 기능에 의해, 점포와의 커뮤니케이션을 사진과 코멘트로 타임 라인에 게재할 수 있습니다.
또, NISEKO eumo는, 받고 나서 3개로 기한이 끊어지기 때문에, “모으는” 것이 아니라, 지역이 풍부해지기 위해서 “사용”하는 것을 전제로 한 설계가 되어 있어 여행 등에서 니세코쵸를 방문한 모든 사람들이라도 현지에서 납세하자마자 NISEKO eumo를 이용할 수 있으므로 eumo를 통해 니세코 마을의 멋진 가맹점을 만나는 계기가 됩니다.
그런 「공감」과 「순환」을 소중히 한 구조입니다.
- 니세코 마치 e 여행 납세 _ 전단지(PDF 형식 : 1MB)
ニセコを訪れる人と、地域のお店をつなぐ仕組みに
「旅先納税」「ë旅納税」の加盟店を募集しています!
ニセコ町では、ふるさと納税をきっかけに、ニセコを訪れる方に町内のお店やサービスを利用していただく取組を進めています。
より多くの皆様にご利用いただくため、町内の加盟事業者を随時募集하고 있습니다.
より多くの皆様にご利用いただくため、町内の加盟事業者を随時募集하고 있습니다.
加盟のメリット
ニセコを訪れる新しいお客様との接点に
ふるさと納税を利用して賢くご旅行される方々が、加盟をきっかけに、これまで知らなかった店舗やサービスを知る機会になります。
旅行前から知ってもらえる
加盟店として各特設サイトで紹介されることにより、旅行を計画している段階から、店舗やサービスを知ってもらうきっかけになります。
町への寄附を地域の消費に
町外の方からいただいた寄附を、町内での宿泊、飲食、体験、お買い物などにつなげ、地域内の経済循環を生むことがきます。
ニセコを訪れる新しいお客様との接点に
ふるさと納税を利用して賢くご旅行される方々が、加盟をきっかけに、これまで知らなかった店舗やサービスを知る機会になります。
旅行前から知ってもらえる
加盟店として各特設サイトで紹介されることにより、旅行を計画している段階から、店舗やサービスを知ってもらうきっかけになります。
町への寄附を地域の消費に
町外の方からいただいた寄附を、町内での宿泊、飲食、体験、お買い物などにつなげ、地域内の経済循環を生むことがきます。
加盟店のお申込み
・「旅先納税」と「ë旅納税」の違いが分からない
・自分のお店にはどちらが合っている?
・どのような手続きが必要?
という場合も、まずはお気軽にご相談ください。
事業・サービスの内容をお伺いしながら、それぞれの仕組みや加盟の条件についてご案内いたします。
・自分のお店にはどちらが合っている?
・どのような手続きが必要?
という場合も、まずはお気軽にご相談ください。
事業・サービスの内容をお伺いしながら、それぞれの仕組みや加盟の条件についてご案内いたします。
이 페이지의 정보에 관한 문의
- 기획 환경과
- TEL :0136-56-8837
- FAX :0136-44-3500