新雪谷町地区育儿支援中心“Ohisama”

关于新的冠状病毒感染的对策

利用する子どもに発熱や咳があるなど
如果您感觉不适，则不能使用“ Ohisama”。
（大崎免费开放，临时保育，假日保育，普通）

临时托儿服务使用要求的变化

将因非典型托儿、紧急托儿和私人原因提供临时托儿服务。
（その他の特別な事情による場合は相談してください）
詳しくは下記の「一時保育について」を参照してください。

关于Ohisama的免费开放的时间变更

我们从午夜关闭到下午 3:00。
[空闲时间]
上午 ⇒ 上午 9:00 至上午 12:00
　午後 ⇒ 午後3時～午後5時

在小学生幼儿园之前，为儿童及其父母免费开设托儿所“星岛”。 “大岛”配有游乐设备和图画书，您可以免费使用它。
此外，我们都出去玩唱歌，在外面玩耍，玩游泳池等等。
当您使用它时，首次使用时，请在育儿支持中心登记，并要求支付一盒薄纸和一条手巾。请带上孩子的饮料和尿布等必要物品。
开幕日期和地点如下。

周一至周五每周开放一天
*由于情况我们可能会关闭。请检查时间表。

营业时间 9:00 am 至 12:00 am / 3:00 pm 至 5:00 pm
※上午11点30分〜20分左右我们一起演唱和演唱。

学习有助于育儿和养育子女的信息，以及与父母和孩子一起玩耍的讲座。
如果您要参加，请查看参展指南和时间表，并向育儿支持中心申请。

作为交换每个区的抚养孩子的家长和孩子的地方，我们每年都会有几次出差教室。
如果你想参加，请检查时间表并联系育儿支持中心。

讨论关于育儿以及担心事情的问题，由市镇的保健护士进行咨询等。
如果您有任何想咨询的问题，请联系育儿支持中心。

它是由在新雪谷町抚养孩子的母亲们思考她们现在需要什么信息而创建的。它包括您可以与幼儿一起玩耍的公园和医院的列表，以及您可以寻求建议的地方。请将此作为参考。

我们正在为因家庭环境暂时缺少托儿服务的儿童做托儿服务。

　ニセコ町内に在住し、児童福祉法第24条第1項の規定による保育の実施の対象とならない満1歳6ヶ月から小学校就学前子どもで下記の要件に該当する場合に、利用定員の範囲内で利用できます。その他、特別な事情による場合は相談してください。

1. 非定型保育
   短時間・断続的就労（保育の実施対象とならない短時間・短期の就労の場合のみ）、職業訓練などにより保育が必要なとき
2. 緊急保育
   保護者の災害・事故、出産、冠婚葬祭、看護・介護などにより保育が必要なとき
3. 私的理由
   保護者の心理的・肉体的負担を解消（リフレッシュ）するために保育が必要なとき

1. 每天使用的人数约为6人。
2. 可用日期是星期一至星期五。但是，节日，年末年初（12月31日〜次年1月5日），节日（8月13日〜8月15日）等特殊情况下不能进行临时保育的情况下不能使用。
3. 可用时间为每半天3小时30分钟，从上午9:00到下午4:00。 （可用时间可能会根据特殊情况而变化。）
4. 可用天数为每月12天。

　前月の25日までに、一時保育利用申込書を子育て支援センターへ持参し、提出してください。急な利用の場合は、随時お問い合わせください。一時保育利用申込書の様式については、子育て支援センターで配布しております。

• 申込後に利用を中止する場合などは、必ず子育て支援センターまで連絡をしてください。
• 利用希望の状況により、利用の調整をお願いする場合や、利用できない場合がありますので、ご了承ください。

我会每半天收取1000日元。

由于父母的工作或其他原因，我们正在为假期缺少育儿的儿童做托儿服务。

这些儿童是居住在新雪谷町年龄2岁以上（以使用日期为准）的学龄前儿童，由于父母工作或紧急事务而无法在周末接受托儿服务。不过，就读幼儿中心儿童从1岁6个月开始就可以使用该服务。

1. 原则上每天最多可以使用5人。
2. 使用时间为上午8:00至下午6:00。

请携带新雪谷町假日托儿使用申请表到托儿支持中心并在使用前至少 5 天提交。但是，如果您因紧急情况或其他原因无法提供托儿服务，并且无法在使用日至少 5 天前提交新雪谷町假日托儿所的使用申请，请联系托儿支持中心。
※在取消所申请的假日保育的时候，请务必联系育儿支援中心。

我们每小时收取300日元。