讓我們在新雪谷町玩得開心吧！ （提供給市民的折扣/福利資訊）*不時更新
位於國際度假區新雪谷町
可以品嘗到美味料理的餐飲店
能夠進行愉快體驗的活動業者
度過治愈時光的旅館
可以恢復精力，美膚的溫泉
有很多極具魅力的店鋪和景點。
正因為是觀光地
不同的設施和不同的經營者
在町內營業。
這些經營者
給當地的人們
面向市民等提供。
介紹打折服務和優惠。
用這些東西
讓我們享受新雪谷町！
玩，樂，
以不同於平常的方式了解新雪谷町，
我們希望您能再次體驗新雪谷町的魅力與美麗。
可以品嘗到美味料理的餐飲店
能夠進行愉快體驗的活動業者
度過治愈時光的旅館
可以恢復精力，美膚的溫泉
有很多極具魅力的店鋪和景點。
正因為是觀光地
不同的設施和不同的經營者
在町內營業。
這些經營者
給當地的人們
面向市民等提供。
介紹打折服務和優惠。
用這些東西
讓我們享受新雪谷町！
玩，樂，
以不同於平常的方式了解新雪谷町，
我們希望您能再次體驗新雪谷町的魅力與美麗。
正在進行
新雪穀足球俱樂部
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:6月〜9月
條件:熱氣球體驗大人2000日元漂流大人5000日元也有兒童費用
·本活動需要提前預約。
·請帶著能確認當天住阯的文件。
官方網站:新雪穀足球俱樂部
TEL：0136-55-8128
實施期間:6月〜9月
條件:熱氣球體驗大人2000日元漂流大人5000日元也有兒童費用
·本活動需要提前預約。
·請帶著能確認當天住阯的文件。
官方網站:新雪穀足球俱樂部
TEL：0136-55-8128
新雪谷度假村觀光協會
目標對象：居住在新雪谷町人們
內容:成人9,300日元→8,300日元，兒童4,800日元→4,000日元
※6月和9月的淡季折扣更劃算!
成人9,300日元→7,300日元，兒童4,800日元→3,800日元
有關詳細信息，請聯係:。
官方網站:https://www.niseko-ta.jp/niseko_collection/
TEL:0136-44-2468
內容:成人9,300日元→8,300日元，兒童4,800日元→4,000日元
※6月和9月的淡季折扣更劃算!
成人9,300日元→7,300日元，兒童4,800日元→3,800日元
有關詳細信息，請聯係:。
官方網站:https://www.niseko-ta.jp/niseko_collection/
TEL:0136-44-2468
希爾頓新雪谷村
對象:居住在北海道的各位 (前500名為止)
發售期間:2025年9月19日~11月30日
使用日期:2025年10月1日~11月30日
內容
計劃A:1晚帶2餐1室2人使用12,000日元 (不含稅)
計劃B:2晚純住宿1室2人使用12,000日元 (不含稅)
特典1:可報名參加希爾頓新雪穀萬聖節攝影大賽
登記入住的時候穿著帶來的cosplay拍照，進行審查。優勝者將獲得希爾頓京都雙人住宿券作為禮物。
特典2:希爾頓會員可獲贈希爾頓原創禮品
※特典1.2僅限申請者
預約方法 (咨詢處)
個人預約:0136-44-1115 (10:00~17:00僅限平日)
團體預約:0136-44-1919 (10:00~17:00僅限平日)
Email：niseko.sales@hilton.com
發售期間:2025年9月19日~11月30日
使用日期:2025年10月1日~11月30日
內容
計劃A:1晚帶2餐1室2人使用12,000日元 (不含稅)
計劃B:2晚純住宿1室2人使用12,000日元 (不含稅)
特典1:可報名參加希爾頓新雪穀萬聖節攝影大賽
登記入住的時候穿著帶來的cosplay拍照，進行審查。優勝者將獲得希爾頓京都雙人住宿券作為禮物。
特典2:希爾頓會員可獲贈希爾頓原創禮品
※特典1.2僅限申請者
預約方法 (咨詢處)
個人預約:0136-44-1115 (10:00~17:00僅限平日)
團體預約:0136-44-1919 (10:00~17:00僅限平日)
Email：niseko.sales@hilton.com
新雪穀義大利日本『MOKA』
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:6月〜9月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:單點菜單15%折扣
※套餐和一部分菜單不在對象範圍內。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-2211
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:6月〜9月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:單點菜單15%折扣
※套餐和一部分菜單不在對象範圍內。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-2211
中華點心『籠堂』
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:5月〜10月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
包括:會計折扣10%
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-2304
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:5月〜10月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
包括:會計折扣10%
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-2304
拉面餐廳五行Powered by IPPUDO
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:5月〜10月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:提供特別套餐 (拉面+餃子套餐)
通常價格1,680日元 (各種拉面) +780日元 (餃子) 共計2,460日元⇒竟然特價1,680日元!!
※拉面可以從5種菜單中選擇。請在官方主頁上確認。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-2211
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:5月〜10月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:提供特別套餐 (拉面+餃子套餐)
通常價格1,680日元 (各種拉面) +780日元 (餃子) 共計2,460日元⇒竟然特價1,680日元!!
※拉面可以從5種菜單中選擇。請在官方主頁上確認。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-2211
烤肉『北海炎』
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:7月〜9月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:結賬優惠20% (套餐和部分菜單除外)
※菜單請看主頁，或者咨詢店鋪。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等)
官方網站
電話:0136-44-1153
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:7月〜9月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:結賬優惠20% (套餐和部分菜單除外)
※菜單請看主頁，或者咨詢店鋪。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等)
官方網站
電話:0136-44-1153
留壽都羊蹄豬的炸豬排『大和』
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:7月1日~ (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
包括:會計折扣20%
※對象菜單請向店鋪確認。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等)
官方網站
電話:0136-44-2379
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:7月1日~ (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
包括:會計折扣20%
※對象菜單請向店鋪確認。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等)
官方網站
電話:0136-44-2379
VILLAGE SPORTS
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:6月〜9月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:租赁e-bike15%折扣
定制鞋墊20%優惠
※詳情請在店鋪官方主頁上確認。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-1181
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:6月〜9月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
內容:租赁e-bike15%折扣
定制鞋墊20%優惠
※詳情請在店鋪官方主頁上確認。
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
官方網站
電話:0136-44-1181
購物
Niseko綺羅卡會
由新雪穀綺羅卡會舉辦的早市。
5~10月每月舉辦1次。
平時，在町內各地營業的店鋪
這天，在前田商店前集結。
早市用的特別菜單等，以特別價格準備
這一天，可以一次享受町內的各種味道和商品。
請一定集合。
時間表
第1次5月25日 (星期日)
第二次6月22日 (星期日)
第3次7月26日 (星期六)
第四次8月24日 (星期日)
第五次9月28日 (星期日)
第六次10月18日 (星期六)
時間8:00~9:30AM
場所前田商店前
諮詢：Kira Card 協會辦公室（新雪谷町商會）0136-44-2214
<關於綺羅卡會、新雪穀早市的詳細信息>
https://www.town.niseko.lg.jp/chosei/keikaku/sangyo/shokogyo_kassei/
5~10月每月舉辦1次。
平時，在町內各地營業的店鋪
這天，在前田商店前集結。
早市用的特別菜單等，以特別價格準備
這一天，可以一次享受町內的各種味道和商品。
請一定集合。
時間表
第1次5月25日 (星期日)
第二次6月22日 (星期日)
第3次7月26日 (星期六)
第四次8月24日 (星期日)
第五次9月28日 (星期日)
第六次10月18日 (星期六)
時間8:00~9:30AM
場所前田商店前
諮詢：Kira Card 協會辦公室（新雪谷町商會）0136-44-2214
<關於綺羅卡會、新雪穀早市的詳細信息>
https://www.town.niseko.lg.jp/chosei/keikaku/sangyo/shokogyo_kassei/
封存
活動
甘露之森酒店
期限結束了。感謝您的多次使用!
·甘露之森酒店
・折扣詳情 當日往返入浴費（成人）通常 1,500 日元 →新雪谷町1,000 日元（含稅）
·期間~2025年6月29日
·註意事項需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
洗澡用毛巾租赁是200日元。
周末節假日、繁忙期的營業時間會變更，請確認後再使用。
淡季設有休館日，請確認後再使用。
·聯係電話:0136-58-3800
·甘露之森酒店
・折扣詳情 當日往返入浴費（成人）通常 1,500 日元 →新雪谷町1,000 日元（含稅）
·期間~2025年6月29日
·註意事項需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等) 。
洗澡用毛巾租赁是200日元。
周末節假日、繁忙期的營業時間會變更，請確認後再使用。
淡季設有休館日，請確認後再使用。
·聯係電話:0136-58-3800
新雪谷安努普利國際滑雪場
期限結束了。感謝您的多次使用!
<對象>
對於那些居住在新雪谷町人
※攜帶可確認居住在町內的證件 (帶照片)
*新雪谷町折扣纜車票僅供購買者使用。禁止轉售或轉讓給他人。
纜車1日券 (成人) 7,000日元→4,700日元(33%，優惠2,300日元)※24/25季節
新雪谷安努普利國際滑雪場
https://annupuri.info/
<對象>
對於那些居住在新雪谷町人
※攜帶可確認居住在町內的證件 (帶照片)
*新雪谷町折扣纜車票僅供購買者使用。禁止轉售或轉讓給他人。
纜車1日券 (成人) 7,000日元→4,700日元(33%，優惠2,300日元)※24/25季節
新雪谷安努普利國際滑雪場
https://annupuri.info/
Niseko Village解謎雪鞋漫步
期限結束了。感謝大家的參與!
町民親子30組免費招待!!
受眾:
居住在新雪谷町的兒童及其監護人（前 30 名）需要預約
※1組最多2名為例) 監護人1名+小學生以下兒童1名、中學生以上2名
舉辦日期:2025年3月1日、2日
內容
以Niseko Village內的大自然為舞臺，裝備雪鞋和日式登山鞋，越野滑雪等在雪地上散步，解決每個檢查點的問題，“神秘雪鞋步行”
申請書
從這裡開始
聯繫地址
新雪穀度假村觀光協會 (JR新雪穀站觀光問訊處內)
TEL:0136-44-2468
町民親子30組免費招待!!
受眾:
居住在新雪谷町的兒童及其監護人（前 30 名）需要預約
※1組最多2名為例) 監護人1名+小學生以下兒童1名、中學生以上2名
舉辦日期:2025年3月1日、2日
內容
以Niseko Village內的大自然為舞臺，裝備雪鞋和日式登山鞋，越野滑雪等在雪地上散步，解決每個檢查點的問題，“神秘雪鞋步行”
申請書
從這裡開始
聯繫地址
新雪穀度假村觀光協會 (JR新雪穀站觀光問訊處內)
TEL:0136-44-2468
EXPEDITION WHITE 2025<雪山探險越野賽>
本活動結束了。感謝大家的參與!
町民折扣70%&抽簽免費招待
目標對象：居住在新雪谷町人們
舉辦日期:2025年3月15日
會場:Nisekomoiwa Resort
內容：
比通常費用便宜70% 1人7,500日元就可以報名參加
此外，還將舉辦一項特別活動，透過抽籤選出一支新雪谷町團隊免費邀請參加這項活動。
*每個參賽隊伍中將免費邀請一支隊伍（如果隊伍中有一名新雪谷町，他們將參加抽籤。如果他們被選中，非新雪谷町成員也將免費被邀請。）
※獲勝結果將在當天公佈。入場費將在3月底前退還給獲獎者
※進入後，我們還將註冊玩家信息以申請保險，並計劃確定它是否是相應的人。
活動信息・申請:從這裡開始
※條件等詳細內容請在這邊的專用網站上確認。
町民折扣70%&抽簽免費招待
目標對象：居住在新雪谷町人們
舉辦日期:2025年3月15日
會場:Nisekomoiwa Resort
內容：
比通常費用便宜70% 1人7,500日元就可以報名參加
此外，還將舉辦一項特別活動，透過抽籤選出一支新雪谷町團隊免費邀請參加這項活動。
*每個參賽隊伍中將免費邀請一支隊伍（如果隊伍中有一名新雪谷町，他們將參加抽籤。如果他們被選中，非新雪谷町成員也將免費被邀請。）
※獲勝結果將在當天公佈。入場費將在3月底前退還給獲獎者
※進入後，我們還將註冊玩家信息以申請保險，並計劃確定它是否是相應的人。
活動信息・申請:從這裡開始
※條件等詳細內容請在這邊的專用網站上確認。
新雪谷安努普里溫泉Yushintei
期限結束了。感謝您的多次使用!
【期間】 2024/12/1-2025/2/28
【折扣內容】 成人:1800日元→1200日元
中學生:1700日元→1100日元
※9時~21時受理限定
※使用折扣時不帶毛巾出租。
※僅限現金支付。
※需要出示駕照、保險證等可以確認現住阯的官方文件。
※詳情請點擊這裡→湯心亭一日遊入浴道民折扣!
【咨詢】 Niseko Annupuri溫泉湯心亭0136-58-2500
【期間】 2024/12/1-2025/2/28
【折扣內容】 成人:1800日元→1200日元
中學生:1700日元→1100日元
※9時~21時受理限定
※使用折扣時不帶毛巾出租。
※僅限現金支付。
※需要出示駕照、保險證等可以確認現住阯的官方文件。
※詳情請點擊這裡→湯心亭一日遊入浴道民折扣!
【咨詢】 Niseko Annupuri溫泉湯心亭0136-58-2500
北海道獅子探險
期限結束了。感謝大家的參與!
[新雪谷町折扣]
·對象種類:夏季所有菜單對象※千歲舉辦菜單除外
·對象期間:按照各菜單的執行期間
·優惠:30%※參加者中若有1名町內居住者，團體全員可享受30%優惠
·備註:當天受理時請攜帶能夠確認居住在町內的證件，出示
官方網站北海道獅子探險
TEL:0136-43-2882
※在8月3日的七夕晚會煙火晚會上，為孩子們提供熱氣球體驗。(免費參加)
[新雪谷町折扣]
·對象種類:夏季所有菜單對象※千歲舉辦菜單除外
·對象期間:按照各菜單的執行期間
·優惠:30%※參加者中若有1名町內居住者，團體全員可享受30%優惠
·備註:當天受理時請攜帶能夠確認居住在町內的證件，出示
官方網站北海道獅子探險
TEL:0136-43-2882
※在8月3日的七夕晚會煙火晚會上，為孩子們提供熱氣球體驗。(免費參加)
二世穀戶外中心 (NOC)
期限結束了。感謝大家的參與!
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:5月〜10月
要求:戶外項目20%優惠
·使用時，請在預約時提出。
·請帶著能確認當天住阯的文件。
官方網站:新雪穀戶外中心
TEL:0136-44-1133
※在8月3日的Tanabata晚上煙花匯演上，我們將為孩子們提供森林工藝品。(免費參加)
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:5月〜10月
要求:戶外項目20%優惠
·使用時，請在預約時提出。
·請帶著能確認當天住阯的文件。
官方網站:新雪穀戶外中心
TEL:0136-44-1133
※在8月3日的Tanabata晚上煙花匯演上，我們將為孩子們提供森林工藝品。(免費參加)
新雪穀自然體驗樂園“Pure”
本季的營業結束了。感謝大家的參與!
目標對象：居住在石獅地區（包括新雪谷町的人們
內容:兒童3,800日元，成人4,800日元→一律1,500日元
詳情請咨詢
官方網站:Niseko Village“Pure”主頁
電話:總機0136-44-2211
目標對象：居住在石獅地區（包括新雪谷町的人們
內容:兒童3,800日元，成人4,800日元→一律1,500日元
詳情請咨詢
官方網站:Niseko Village“Pure”主頁
電話:總機0136-44-2211
新雪谷度假村觀光協會
期限結束了。感謝大家的參與!
目標對象：居住在新雪谷町人們
實施期間:8月〜10月
內容:溫泉巡遊通票優惠100日元
銷售地點:僅在旅途驛站新雪穀景觀廣場、新雪穀驛站新雪穀度假村觀光協會銷售的部分
要件:請帶上能證明當天住阯的證件。
官方網站:新雪穀度假觀光協會 (溫泉周遊巴士)
TEL:0136-44-2468
目標對象：居住在新雪谷町人們
實施期間:8月〜10月
內容:溫泉巡遊通票優惠100日元
銷售地點:僅在旅途驛站新雪穀景觀廣場、新雪穀驛站新雪穀度假村觀光協會銷售的部分
要件:請帶上能證明當天住阯的證件。
官方網站:新雪穀度假觀光協會 (溫泉周遊巴士)
TEL:0136-44-2468
期限結束了。感謝大家的參與!
目標對象：居住在新雪谷町的父母和孩子先到的50組·需要預約
(監護人2名+4歲~小學生的孩子3名)
舉辦日期:2025年8月1日、2日、8日、9日、15日、16日、22日、23日
※2號在1000米的臺地，可以看到七夕昨晚燃放的煙花!
內容:Niseko Annupuri星空郊遊免費招待
申請在這裡:星空郊遊申請鏈接
咨詢處:新雪穀度假村觀光協會 (JR新雪穀站觀光問訊處內)
TEL:0136-44-2468
目標對象：居住在新雪谷町的父母和孩子先到的50組·需要預約
(監護人2名+4歲~小學生的孩子3名)
舉辦日期:2025年8月1日、2日、8日、9日、15日、16日、22日、23日
※2號在1000米的臺地，可以看到七夕昨晚燃放的煙花!
內容:Niseko Annupuri星空郊遊免費招待
申請在這裡:星空郊遊申請鏈接
咨詢處:新雪穀度假村觀光協會 (JR新雪穀站觀光問訊處內)
TEL:0136-44-2468
新雪谷中心倉庫群
期限結束了。感謝您的多次使用!
要不要試著包租使用中央倉庫群呢?
為了讓新雪谷町更方便地使用中央倉庫，我們特意舉辦了這場活動！請大家一定要把握這次機會！
1樓室內交流空間1,800日元/1小時⇒半價900日元/1小時
2樓創作活動室230日元/1小時⇒免費
2樓作業室180日元/1小時⇒免費
期間:2025年6月・7月
〇室內交流區間
面積:約178平米
定員:40人
〇創作活動室 (配備空調)
面積:約39平米
定員:15人
〇工作室 (配備空調)
面積:約13平米
容量:4人
[聯繫方式]
新雪穀中央倉庫群0136-55-5538
要不要試著包租使用中央倉庫群呢?
為了讓新雪谷町更方便地使用中央倉庫，我們特意舉辦了這場活動！請大家一定要把握這次機會！
1樓室內交流空間1,800日元/1小時⇒半價900日元/1小時
2樓創作活動室230日元/1小時⇒免費
2樓作業室180日元/1小時⇒免費
期間:2025年6月・7月
〇室內交流區間
面積:約178平米
定員:40人
〇創作活動室 (配備空調)
面積:約39平米
定員:15人
〇工作室 (配備空調)
面積:約13平米
容量:4人
[聯繫方式]
新雪穀中央倉庫群0136-55-5538
飲食
新雪谷町美食集章活動
期限結束了。感謝大家的參與!
利用參加美食印章收集活動的店鋪收集3個印章，
所有禮物都是“可以立即使用的溫泉免費數字優惠券”。
此外，如果您收集 5 個印章併申請，您將參與抽獎，贏得一套新雪谷町特產（相當於 10,000 日元）。
或者贈送“地區商品券1萬日元”
借此機會，
去逛逛街上漂亮的餐館吧。
也推薦您發掘新店。
對象:町民等附近居民、各位遊客
期間:2024年10月15日~11月30日 (特典利用期限:12月15日)
實施方式：新雪谷町數位美食指南地圖上的蓋章活動
QR碼閱讀方法 (QR碼安排在參與商店)
<新雪谷町數位美食地圖>
https://platinumaps.jp/d/niseko-gourmet
利用參加美食印章收集活動的店鋪收集3個印章，
所有禮物都是“可以立即使用的溫泉免費數字優惠券”。
此外，如果您收集 5 個印章併申請，您將參與抽獎，贏得一套新雪谷町特產（相當於 10,000 日元）。
或者贈送“地區商品券1萬日元”
借此機會，
去逛逛街上漂亮的餐館吧。
也推薦您發掘新店。
對象:町民等附近居民、各位遊客
期間:2024年10月15日~11月30日 (特典利用期限:12月15日)
實施方式：新雪谷町數位美食指南地圖上的蓋章活動
QR碼閱讀方法 (QR碼安排在參與商店)
<新雪谷町數位美食地圖>
https://platinumaps.jp/d/niseko-gourmet
Hirafu Dot Base Cafe by Niseko高橋牧場
期限結束了。感謝您的多次使用!
地點:Gran Hirafski場內Dot Base Cafe by Niseko高橋牧場
詳情：如果您出示身份證件以證明您是新雪谷町並以現金支付，則所有咖啡館商品均可享受 100 日元折扣。
地點:Gran Hirafski場內Dot Base Cafe by Niseko高橋牧場
詳情：如果您出示身份證件以證明您是新雪谷町並以現金支付，則所有咖啡館商品均可享受 100 日元折扣。
希爾頓新雪穀村酒吧&燒烤“Melt”
期限結束了。感謝您的多次使用!
<對象>
對於那些居住在新雪谷町人
※攜帶能夠確認居住在町內的證件
餐費折扣
6歲以下免費、12歲以下50%、成人20%
到2024年12月10日為止的期間，可以無限次使用。
詳情請咨詢。
https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/restaurants/melt
0136-44-1111
<對象>
對於那些居住在新雪谷町人
※攜帶能夠確認居住在町內的證件
餐費折扣
6歲以下免費、12歲以下50%、成人20%
到2024年12月10日為止的期間，可以無限次使用。
詳情請咨詢。
https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/restaurants/melt
0136-44-1111
新雪穀蒸餾廠
本活動結束了。感謝大家的參與!
<對象>
新雪谷町的居民
ohoro GIN世界最高獎獲獎紀唸招待Day
2024年8月3日 (星期六) 11:00-15:00
免費入場，無需提前預約，有接送服務
和太鼓現場演奏11:30-、13:00-
蒸餾所參觀遊覽12:00-、13:30-
※也準備了酒吧菜單。
招待日接送巴士時刻表
去程:乘車點1班2班
新雪谷町10:20 12:20
JR新雪穀站10:25 12:25
伊呂波10:40 12:40
回程:乘車點
伊呂波12:45 14:45
JR新雪穀站13:00 15:00
新雪谷町13:05 15:05
※停車場有限，請使用接送巴士。
※請不要開車到場。
※希望參加當日參觀旅行的客人請不要穿高跟鞋和涼鞋。
咨詢∶新雪穀蒸餾所TEL:0136-55-7477 (10-17時)
新雪穀蒸餾所主頁
<對象>
新雪谷町的居民
ohoro GIN世界最高獎獲獎紀唸招待Day
2024年8月3日 (星期六) 11:00-15:00
免費入場，無需提前預約，有接送服務
和太鼓現場演奏11:30-、13:00-
蒸餾所參觀遊覽12:00-、13:30-
※也準備了酒吧菜單。
招待日接送巴士時刻表
去程:乘車點1班2班
新雪谷町10:20 12:20
JR新雪穀站10:25 12:25
伊呂波10:40 12:40
回程:乘車點
伊呂波12:45 14:45
JR新雪穀站13:00 15:00
新雪谷町13:05 15:05
※停車場有限，請使用接送巴士。
※請不要開車到場。
※希望參加當日參觀旅行的客人請不要穿高跟鞋和涼鞋。
咨詢∶新雪穀蒸餾所TEL:0136-55-7477 (10-17時)
新雪穀蒸餾所主頁
酒窖和酒吧“Chuya”
期限結束了。感謝您的多次使用!
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:7月~8月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
包括:結賬優惠15% (周六除外)
※每周六提供特別菜單
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等)
官方網站
電話:0136-44-1111
地阯:Niseko Village內的“NISEKO-YO”
目標對象：居住在新雪谷町的人們及其同伴
實施期間:7月~8月 (2025年綠色季節營業期間)
※營業期間請在官方網站上確認。
包括:結賬優惠15% (周六除外)
※每周六提供特別菜單
註意點:需要出示可以確認現住阯的官方文件 (駕照等)
官方網站
電話:0136-44-1111
交通
新雪谷周遊巴士
期限結束了。感謝您的多次使用!
【運行期間】 2024/11/30 (六) -2025/3/23 (日)
[內容]新雪谷町免費乘車
在市政廳企劃環境課申請免費通行證！
[諮詢]新雪谷町政府企劃環境課TEL 0136-44-2121
新雪谷周遊巴士線（點此了解詳情）
※這輛巴士利用住宿稅運行。
【運行期間】 2024/11/30 (六) -2025/3/23 (日)
[內容]新雪谷町免費乘車
在市政廳企劃環境課申請免費通行證！
[諮詢]新雪谷町政府企劃環境課TEL 0136-44-2121
新雪谷周遊巴士線（點此了解詳情）
※這輛巴士利用住宿稅運行。
天空之城
本期的運行結束了。感謝大家的參與!
<對象>
面向町民的各位
【次數乘車券3張組合】
●成人 (初中生以上) 通常2,000日元→町民折扣1,000日元
●兒童通常1,000日元→町民折扣500日元
【町民優惠票的購買場所】
●JR新雪穀車站、道之站新雪穀景觀廣場
※僅限事先購買紙質票。
※購買的時候，需要出示身份證明。
【關於町民折扣的咨詢地點】
(株) 新雪穀度假勝地觀光協會TEL 0136-44-2468
官方網站https://skybus-niseko.com/
※圖片提供:日野丸汽車公司
<對象>
面向町民的各位
【次數乘車券3張組合】
●成人 (初中生以上) 通常2,000日元→町民折扣1,000日元
●兒童通常1,000日元→町民折扣500日元
【町民優惠票的購買場所】
●JR新雪穀車站、道之站新雪穀景觀廣場
※僅限事先購買紙質票。
※購買的時候，需要出示身份證明。
【關於町民折扣的咨詢地點】
(株) 新雪穀度假勝地觀光協會TEL 0136-44-2468
官方網站https://skybus-niseko.com/
※圖片提供:日野丸汽車公司
有關此頁面請洽
- 商工觀光課
- TEL：0136-56-8843
- FAX：0136-44-3500