让我们在新雪谷町玩得开心吧！ （为市民提供的折扣/福利信息）*不时更新
位于国际度假区新雪谷町
可以品尝到美味料理的餐饮店
能够进行愉快体验的活动业者
度过治愈时光的旅馆
可以恢复精力，美肤的温泉
有很多极具魅力的店铺和景点。
正因为是观光地
不同的设施和不同的经营者
在町内营业。
这些经营者
给当地的人们
面向市民等提供。
介绍打折服务和优惠。
用这些东西
让我们享受新雪谷町！
玩，乐，
以不同于平常的方式了解新雪谷町，
我们希望您能再次体验新雪谷町的魅力和美好。
可以品尝到美味料理的餐饮店
能够进行愉快体验的活动业者
度过治愈时光的旅馆
可以恢复精力，美肤的温泉
有很多极具魅力的店铺和景点。
正因为是观光地
不同的设施和不同的经营者
在町内营业。
这些经营者
给当地的人们
面向市民等提供。
介绍打折服务和优惠。
用这些东西
让我们享受新雪谷町！
玩，乐，
以不同于平常的方式了解新雪谷町，
我们希望您能再次体验新雪谷町的魅力和美好。
実施中
OACニセコ
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：6月〜9月
要件：熱気球体験大人2000円 ラフティング大人5000円 子供料金もあります
・本イベントは要事前予約です。
·请带着能确认当天住址的文件。
官方网站:OACニセコ
TEL：0136-55-8128
実施期間：6月〜9月
要件：熱気球体験大人2000円 ラフティング大人5000円 子供料金もあります
・本イベントは要事前予約です。
·请带着能确认当天住址的文件。
官方网站:OACニセコ
TEL：0136-55-8128
新雪谷度假村观光协会
目标受众：居住在新雪谷町人们
内容:成人9,300日元→8,300日元，儿童4,800日元→4,000日元
※6月・9月はオフシーズン割引でさらにお得になります！
大人9,300円→7,300円、こども4,800円→3,800円
詳しくは以下までお問い合わせください。
官方网站:https://www.niseko-ta.jp/niseko_collection/
TEL：0136-44-2468
内容:成人9,300日元→8,300日元，儿童4,800日元→4,000日元
※6月・9月はオフシーズン割引でさらにお得になります！
大人9,300円→7,300円、こども4,800円→3,800円
詳しくは以下までお問い合わせください。
官方网站:https://www.niseko-ta.jp/niseko_collection/
TEL：0136-44-2468
ニセコビレッジ イタリアンジャパニーズ 『MOKA』
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：6月〜9月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：アラカルトメニュー15％割引
※セットメニューや一部メニューは対象外です
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-2211
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：6月〜9月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：アラカルトメニュー15％割引
※セットメニューや一部メニューは対象外です
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-2211
中華点心『籠堂(ロンタン)』
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：5月〜10月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から10％割引
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-2304
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：5月〜10月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から10％割引
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-2304
ラーメンダイニング 五行 Powered by IPPUDO
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：5月〜10月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：特別セットメニュー（ラーメン＋餃子セット）の提供
通常価格 1,680円(各種ラーメン )+780円(餃子) 計 2,460円のところ ⇒なんと特別価格 1,680円！！
※ラーメンはメニュー5種の中から選択できます。公式HPよりご確認ください。
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-2211
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：5月〜10月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：特別セットメニュー（ラーメン＋餃子セット）の提供
通常価格 1,680円(各種ラーメン )+780円(餃子) 計 2,460円のところ ⇒なんと特別価格 1,680円！！
※ラーメンはメニュー5種の中から選択できます。公式HPよりご確認ください。
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-2211
焼肉『北海炎』
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：7月〜9月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から20％割引（セットメニューや一部メニューは対象外）
※メニューはホームページをご覧いただくか、店舗にお問合せください。
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です
官方网站
電話：0136-44-1153
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：7月〜9月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から20％割引（セットメニューや一部メニューは対象外）
※メニューはホームページをご覧いただくか、店舗にお問合せください。
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です
官方网站
電話：0136-44-1153
ルスツ羊蹄ぶたのとんかつ『やまと』
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：7月1日～（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から20％割引
※対象メニューは店舗にご確認ください
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です
官方网站
電話：0136-44-2379
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：7月1日～（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から20％割引
※対象メニューは店舗にご確認ください
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です
官方网站
電話：0136-44-2379
VILLAGE SPORTS
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：6月〜9月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：レンタルe-bike 15％割引
カスタムインソール20％割引
※詳細は店舗公式HPよりご確認ください。
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-1181
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：6月〜9月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：レンタルe-bike 15％割引
カスタムインソール20％割引
※詳細は店舗公式HPよりご確認ください。
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
官方网站
電話：0136-44-1181
购物
Niseko绮罗卡会
由新雪谷绮罗卡会举办的早市。
5~10月每月举办1次。
平时，在町内各地营业的店铺
这天，在前田商店前集结。
早市用的特别菜单等，以特别价格准备
这一天，可以一次享受町内的各种味道和商品。
请一定集合。
时间表
第1回 5月25日(日)
第2回 6月22日(日)
第3回 7月26日(土)
第4回 8月24日(日)
第5回 9月28日(日)
第6回 10月18日(土)
時間 8：00～9：30AM
場所 前田商店前
問合せ：綺羅カード会事務局（ニセコ町商工会） 0136-44-2214
<关于绮罗卡会、新雪谷早市的详细信息>
https://www.town.niseko.lg.jp/chosei/keikaku/sangyo/shokogyo_kassei/
5~10月每月举办1次。
平时，在町内各地营业的店铺
这天，在前田商店前集结。
早市用的特别菜单等，以特别价格准备
这一天，可以一次享受町内的各种味道和商品。
请一定集合。
时间表
第1回 5月25日(日)
第2回 6月22日(日)
第3回 7月26日(土)
第4回 8月24日(日)
第5回 9月28日(日)
第6回 10月18日(土)
時間 8：00～9：30AM
場所 前田商店前
問合せ：綺羅カード会事務局（ニセコ町商工会） 0136-44-2214
<关于绮罗卡会、新雪谷早市的详细信息>
https://www.town.niseko.lg.jp/chosei/keikaku/sangyo/shokogyo_kassei/
封存
活动
ニセコ昆布温泉ホテル甘露の森
期限结束了。感谢您的多次使用!
・施設名 ニセコ昆布温泉ホテル甘露の森
・割引内容 日帰り入浴料（大人）通常1,500円 → ニセコ町民1,000円（諸税込）
・期 間 ～2025年6月29日
・注意点 現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
入浴用タオルレンタルは200円となります。
土日祝日、繁忙期は営業時間が変更となりますのでご確認の上ご利用ください。
オフシーズンは休館日を設けますのでご確認の上ご利用ください。
・問合せ先 TEL：0136-58-3800
・施設名 ニセコ昆布温泉ホテル甘露の森
・割引内容 日帰り入浴料（大人）通常1,500円 → ニセコ町民1,000円（諸税込）
・期 間 ～2025年6月29日
・注意点 現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です。
入浴用タオルレンタルは200円となります。
土日祝日、繁忙期は営業時間が変更となりますのでご確認の上ご利用ください。
オフシーズンは休館日を設けますのでご確認の上ご利用ください。
・問合せ先 TEL：0136-58-3800
新雪谷安努普利国际滑雪场
期限结束了。感谢您的多次使用!
<对象>
对于居住在新雪谷町人们
※携带可确认居住在町内的证件 (带照片)
※ニセコ町民割リフト券は購入者本人のみの利用。他者への転売・譲渡は禁止
缆车1日券 (成人) 7,000日元→4,700日元(33%，优惠2,300日元)※24/25季节
新雪谷安努普利国际滑雪场
https://annupuri.info/
<对象>
对于居住在新雪谷町人们
※携带可确认居住在町内的证件 (带照片)
※ニセコ町民割リフト券は購入者本人のみの利用。他者への転売・譲渡は禁止
缆车1日券 (成人) 7,000日元→4,700日元(33%，优惠2,300日元)※24/25季节
新雪谷安努普利国际滑雪场
https://annupuri.info/
ニセコビレッジ謎解きスノーシューウォーキング
期限结束了。感谢大家的参与!
町民親子30組無料招待！！
対象者：
ニセコ町にお住まいのこどもとその保護者 先着30組 要予約
※1組2名まで 例）保護者1名＋小学生までのお子様1名、中学生以上2名
開催日：2025年3月1日、2日
内容
ニセコビレッジ内の大自然を舞台に、スノーシューや和かんじき、クロスカントリースキーなどを装備し雪上を散策、チェックポイントごとに出題される問題を解いていく、「謎解きスノーシューウォーキング」
申请书
こちらから
联系地址
ニセコリゾート観光協会(JRニセコ駅観光案内所内)
TEL：0136-44-2468
町民親子30組無料招待！！
対象者：
ニセコ町にお住まいのこどもとその保護者 先着30組 要予約
※1組2名まで 例）保護者1名＋小学生までのお子様1名、中学生以上2名
開催日：2025年3月1日、2日
内容
ニセコビレッジ内の大自然を舞台に、スノーシューや和かんじき、クロスカントリースキーなどを装備し雪上を散策、チェックポイントごとに出題される問題を解いていく、「謎解きスノーシューウォーキング」
申请书
こちらから
联系地址
ニセコリゾート観光協会(JRニセコ駅観光案内所内)
TEL：0136-44-2468
EXPEDITION WHITE 2025 ＜雪山アドベンチャーレース＞
本活动结束了。感谢大家的参与!
町民割引70％OFF ＆ 抽選で無料招待
目标受众：居住在新雪谷町人们
開催日：2025年3月15日
会場：ニセコモイワリゾート
内容：
通常料金よりも70%OFFの1名様7,500円でエントリー可能
さらに、エントリーいただいたニセコ町民チームの中から抽選で1チームを無料招待する特別企画も実施
※エントリーしたチームより1チーム無料招待（チームに1人でもニセコ町民がいれば抽選対象。当選すればニセコ町民以外のメンバーも無料になります
※当選結果は当日発表。当選者にはエントリー費を3月末日までに返金
※エントリー後、保険適用のためにも選手情報の登録をしていただき、そこで該当者かどうか判別予定。
イベント情報・申込：こちらから
※条件など詳しくはこちらの専用サイトでご確認ください
町民割引70％OFF ＆ 抽選で無料招待
目标受众：居住在新雪谷町人们
開催日：2025年3月15日
会場：ニセコモイワリゾート
内容：
通常料金よりも70%OFFの1名様7,500円でエントリー可能
さらに、エントリーいただいたニセコ町民チームの中から抽選で1チームを無料招待する特別企画も実施
※エントリーしたチームより1チーム無料招待（チームに1人でもニセコ町民がいれば抽選対象。当選すればニセコ町民以外のメンバーも無料になります
※当選結果は当日発表。当選者にはエントリー費を3月末日までに返金
※エントリー後、保険適用のためにも選手情報の登録をしていただき、そこで該当者かどうか判別予定。
イベント情報・申込：こちらから
※条件など詳しくはこちらの専用サイトでご確認ください
新雪谷安努普里温泉Yushintei
期限结束了。感谢您的多次使用!
【期间】 2024/12/1-2025/2/28
【折扣内容】 成人:1800日元→1200日元
中学生:1700日元→1100日元
※9时~21时受理限定
※使用折扣时不带毛巾出租。
※仅限现金支付。
※需要出示驾照、保险证等可以确认现住址的官方文件。
※详情请点击这里→汤心亭一日游入浴道民折扣!
【お問い合わせ】ニセコアンヌプリ温泉 湯心亭 0136-58-2500
【期间】 2024/12/1-2025/2/28
【折扣内容】 成人:1800日元→1200日元
中学生:1700日元→1100日元
※9时~21时受理限定
※使用折扣时不带毛巾出租。
※仅限现金支付。
※需要出示驾照、保险证等可以确认现住址的官方文件。
※详情请点击这里→汤心亭一日游入浴道民折扣!
【お問い合わせ】ニセコアンヌプリ温泉 湯心亭 0136-58-2500
北海道狮子探险
期限结束了。感谢大家的参与!
[新雪谷町折扣]
·对象种类:夏季所有菜单对象※千岁举办菜单除外
·对象期间:按照各菜单的执行期间
·优惠:30%※参加者中若有1名町内居住者，团体全员可享受30%优惠
·备注:当天受理时请携带能够确认居住在町内的证件，出示
官方网站北海道狮子探险
TEL：0136-43-2882
※在8月3日的七夕晚会烟火晚会上，为孩子们提供热气球体验。(免费参加)
[新雪谷町折扣]
·对象种类:夏季所有菜单对象※千岁举办菜单除外
·对象期间:按照各菜单的执行期间
·优惠:30%※参加者中若有1名町内居住者，团体全员可享受30%优惠
·备注:当天受理时请携带能够确认居住在町内的证件，出示
官方网站北海道狮子探险
TEL：0136-43-2882
※在8月3日的七夕晚会烟火晚会上，为孩子们提供热气球体验。(免费参加)
二世谷户外中心 (NOC)
期限结束了。感谢大家的参与!
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
实施期间:5月〜10月
要求:户外项目20%优惠
·使用时，请在预约时提出。
·请带着能确认当天住址的文件。
官方网站:新雪谷户外中心
TEL：0136-44-1133
※在8月3日的Tanabata晚上烟花汇演上，我们将为孩子们提供森林工艺品。(免费参加)
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
实施期间:5月〜10月
要求:户外项目20%优惠
·使用时，请在预约时提出。
·请带着能确认当天住址的文件。
官方网站:新雪谷户外中心
TEL：0136-44-1133
※在8月3日的Tanabata晚上烟花汇演上，我们将为孩子们提供森林工艺品。(免费参加)
新雪谷自然体验乐园“Pure”
本季的营业结束了。感谢大家的参与!
目标受众：居住在石狮地区（包括新雪谷町的人们
内容:儿童3,800日元，成人4,800日元→一律1,500日元
详情请咨询
官方网站:Niseko Village“Pure”主页
TEL：代表0136-44-2211
目标受众：居住在石狮地区（包括新雪谷町的人们
内容:儿童3,800日元，成人4,800日元→一律1,500日元
详情请咨询
官方网站:Niseko Village“Pure”主页
TEL：代表0136-44-2211
新雪谷度假村观光协会
期限结束了。感谢大家的参与!
目标受众：居住在新雪谷町人们
实施期间:8月〜10月
内容:温泉巡游通票优惠100日元
销售地点:仅在旅途驿站新雪谷景观广场、新雪谷驿站新雪谷度假村观光协会销售的部分
要件:请带上能证明当天住址的证件。
官方网站:新雪谷度假观光协会 (温泉周游巴士)
TEL：0136-44-2468
目标受众：居住在新雪谷町人们
实施期间:8月〜10月
内容:温泉巡游通票优惠100日元
销售地点:仅在旅途驿站新雪谷景观广场、新雪谷驿站新雪谷度假村观光协会销售的部分
要件:请带上能证明当天住址的证件。
官方网站:新雪谷度假观光协会 (温泉周游巴士)
TEL：0136-44-2468
期限结束了。感谢大家的参与!
目标受众：居住在新雪谷町的父母和孩子先到的50组·需要预约
(保護者2名＋4歳～小学生のお子様3名)
開催日：2025年8月1日、2日、8日、9日、15日、16日、22日、23日
※2日は1000m台地から、七夕のゆうべで上がる花火が見られます！
内容:Niseko Annupuri星空郊游免费招待
申请在这里:星空郊游申请链接
咨询处:新雪谷度假村观光协会 (JR新雪谷站观光问讯处内)
TEL：0136-44-2468
目标受众：居住在新雪谷町的父母和孩子先到的50组·需要预约
(保護者2名＋4歳～小学生のお子様3名)
開催日：2025年8月1日、2日、8日、9日、15日、16日、22日、23日
※2日は1000m台地から、七夕のゆうべで上がる花火が見られます！
内容:Niseko Annupuri星空郊游免费招待
申请在这里:星空郊游申请链接
咨询处:新雪谷度假村观光协会 (JR新雪谷站观光问讯处内)
TEL：0136-44-2468
新雪谷中心仓库群
期限结束了。感谢您的多次使用!
中央倉庫群を貸し切りで利用してみませんか？
ニセコ町民の皆さんに中央倉庫群をもっと身近に活用していただけるよう企画したキャンペーンです！この機会に是非お試しください♪
1階屋内交流空間 1,800円／1h⇒半額900円／1h
2階創作活動室 230円／1h ⇒免费
2階作業室 180円／1h ⇒免费
期間：2025年6月・7月
〇屋内交流区間
面積：約178平米
定員：40人
〇創作活動室（クーラー完備）
面積：約39平米
定員：15人
〇作業室（クーラー完備）
面積：約13平米
定員：4人
[联系方式]
ニセコ中央倉庫群 0136-55-5538
中央倉庫群を貸し切りで利用してみませんか？
ニセコ町民の皆さんに中央倉庫群をもっと身近に活用していただけるよう企画したキャンペーンです！この機会に是非お試しください♪
1階屋内交流空間 1,800円／1h⇒半額900円／1h
2階創作活動室 230円／1h ⇒免费
2階作業室 180円／1h ⇒免费
期間：2025年6月・7月
〇屋内交流区間
面積：約178平米
定員：40人
〇創作活動室（クーラー完備）
面積：約39平米
定員：15人
〇作業室（クーラー完備）
面積：約13平米
定員：4人
[联系方式]
ニセコ中央倉庫群 0136-55-5538
饮食
新雪谷町美食集章活动
期限结束了。感谢大家的参与!
利用参加美食印章收集活动的店铺收集3个印章，
所有礼物都是“可以立即使用的温泉免费数字优惠券”。
此外，如果您收集 5 个印章并申请，您将参与抽奖，赢得一套新雪谷町特产（相当于 10,000 日元）。
或者赠送“地区商品券1万日元”
借此机会，
去逛逛街上漂亮的餐馆吧。
也推荐您发掘新店。
对象:町民等附近居民、各位游客
期间:2024年10月15日~11月30日 (特典利用期限:12月15日)
实施方式：新雪谷町数字美食指南地图上的盖章活动
QR码阅读方法 (QR码安排在参与商店)
<新雪谷町数字美食地图>
https://platinumaps.jp/d/niseko-gourmet
利用参加美食印章收集活动的店铺收集3个印章，
所有礼物都是“可以立即使用的温泉免费数字优惠券”。
此外，如果您收集 5 个印章并申请，您将参与抽奖，赢得一套新雪谷町特产（相当于 10,000 日元）。
或者赠送“地区商品券1万日元”
借此机会，
去逛逛街上漂亮的餐馆吧。
也推荐您发掘新店。
对象:町民等附近居民、各位游客
期间:2024年10月15日~11月30日 (特典利用期限:12月15日)
实施方式：新雪谷町数字美食指南地图上的盖章活动
QR码阅读方法 (QR码安排在参与商店)
<新雪谷町数字美食地图>
https://platinumaps.jp/d/niseko-gourmet
Hirafu Dot Base Cafe by Niseko高桥牧场
期限结束了。感谢您的多次使用!
地点:Gran Hirafski场内Dot Base Cafe by Niseko高桥牧场
详情：如果您出示身份证件以证明您是新雪谷町并以现金支付，则所有咖啡馆商品均可享受 100 日元折扣。
地点:Gran Hirafski场内Dot Base Cafe by Niseko高桥牧场
详情：如果您出示身份证件以证明您是新雪谷町并以现金支付，则所有咖啡馆商品均可享受 100 日元折扣。
希尔顿新雪谷村酒吧&烧烤“Melt”
期限结束了。感谢您的多次使用!
<对象>
对于居住在新雪谷町人们
※携带能够确认居住在町内的证件
餐费折扣
6岁以下免费、12岁以下50%、成人20%
到2024年12月10日为止的期间，可以无限次使用。
详情请咨询。
https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/restaurants/melt
0136-44-1111
<对象>
对于居住在新雪谷町人们
※携带能够确认居住在町内的证件
餐费折扣
6岁以下免费、12岁以下50%、成人20%
到2024年12月10日为止的期间，可以无限次使用。
详情请咨询。
https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/restaurants/melt
0136-44-1111
新雪谷蒸馏厂
本活动结束了。感谢大家的参与!
<对象>
新雪谷町的居民
ohoro GIN世界最高奖获奖纪念招待Day
2024年8月3日 (星期六) 11:00-15:00
免费入场，无需提前预约，有接送服务
和太鼓现场演奏11:30-、13:00-
蒸馏所参观游览12:00-、13:30-
※也准备了酒吧菜单。
招待日接送巴士时刻表
去程:乘车点1班2班
新雪谷町10:20 12:20
JR新雪谷站10:25 12:25
伊吕波10:40 12:40
回程:乘车点
伊吕波12:45 14:45
JR新雪谷站13:00 15:00
新雪谷町13:05 15:05
※停车场有限，请使用接送巴士。
※请不要开车到场。
※希望参加当日参观旅行的客人请不要穿高跟鞋和凉鞋。
お問合せ：ニセコ蒸留所 TEL:0136-55-7477 (10-17時)
新雪谷蒸馏所主页
<对象>
新雪谷町的居民
ohoro GIN世界最高奖获奖纪念招待Day
2024年8月3日 (星期六) 11:00-15:00
免费入场，无需提前预约，有接送服务
和太鼓现场演奏11:30-、13:00-
蒸馏所参观游览12:00-、13:30-
※也准备了酒吧菜单。
招待日接送巴士时刻表
去程:乘车点1班2班
新雪谷町10:20 12:20
JR新雪谷站10:25 12:25
伊吕波10:40 12:40
回程:乘车点
伊吕波12:45 14:45
JR新雪谷站13:00 15:00
新雪谷町13:05 15:05
※停车场有限，请使用接送巴士。
※请不要开车到场。
※希望参加当日参观旅行的客人请不要穿高跟鞋和凉鞋。
お問合せ：ニセコ蒸留所 TEL:0136-55-7477 (10-17時)
新雪谷蒸馏所主页
ワインセラー&バー『Chuya』
期限结束了。感谢您的多次使用!
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：7月～8月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から15％割引（土曜日は除外）
※毎週土曜は特別メニュー提供の為
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です
官方网站
電話：0136-44-1111
所在地：ニセコビレッジ内「NISEKO-YO」
目标受众：居住在新雪谷町的人们及其同伴
実施期間：7月～8月（2025年グリーンシーズン営業期間中）
※営業期間は公式ホームページよりご確認ください
内容：会計から15％割引（土曜日は除外）
※毎週土曜は特別メニュー提供の為
注意点：現住所が確認出来る公的書類（免許証など）の提示が必要です
官方网站
電話：0136-44-1111
交通
新雪谷周游巴士
期限结束了。感谢您的多次使用!
【运行期间】 2024/11/30 (六) -2025/3/23 (日)
[内容]新雪谷町免费乘车
请在办事处企划环境科申请免费通行证!
【問い合わせ】ニセコ町役場企画環境課 TEL 0136-44-2121
新雪谷周游巴士线路（点击此处了解详情）
※这辆巴士利用住宿税运行。
【运行期间】 2024/11/30 (六) -2025/3/23 (日)
[内容]新雪谷町免费乘车
请在办事处企划环境科申请免费通行证!
【問い合わせ】ニセコ町役場企画環境課 TEL 0136-44-2121
新雪谷周游巴士线路（点击此处了解详情）
※这辆巴士利用住宿税运行。
天空之城
本期的运行结束了。感谢大家的参与!
<对象>
面向町民的各位
【次数乘车券3张组合】
●成人 (初中生以上) 通常2,000日元→町民折扣1,000日元
●儿童通常1,000日元→町民折扣500日元
【町民优惠票的购买场所】
●JR新雪谷车站、道之站新雪谷景观广场
※仅限事先购买纸质票。
※购买的时候，需要出示身份证明。
【关于町民折扣的咨询地点】
(株)ニセコリゾート観光協会 TEL 0136-44-2468
官方网站https://skybus-niseko.com/
※图片提供:日野丸汽车公司
<对象>
面向町民的各位
【次数乘车券3张组合】
●成人 (初中生以上) 通常2,000日元→町民折扣1,000日元
●儿童通常1,000日元→町民折扣500日元
【町民优惠票的购买场所】
●JR新雪谷车站、道之站新雪谷景观广场
※仅限事先购买纸质票。
※购买的时候，需要出示身份证明。
【关于町民折扣的咨询地点】
(株)ニセコリゾート観光協会 TEL 0136-44-2468
官方网站https://skybus-niseko.com/
※图片提供:日野丸汽车公司
联系方式
- 商工观光课
- 电话：0136-56-8843
- 传真：0136-44-3500