家庭支持中心业务

家庭支持中心包括:地区的各位相互支持育儿的努力它是。
养育孩子【想要帮忙的人】和【想支持的支持者】成为会员，以有偿志愿者进行孩子的托管和接送等。

登録や利用予約は下記の【ファミサポニセコ公式ページ】から

• 往返幼儿中心和儿童中心的接送服务
• 外出或紧急情况时的暂时保管
• 生病或疾病恢复时的托管

• 利用会員　ニセコ町民で、乳幼児から小学生までの子どものいる家庭
• 協力会員（サポーター）　18歳以上で心身ともに健康で、所定の研修を受講した方（町外の方も活躍いただけます）

　　※協力会員申込を頂いた方で研修未受講の方は、研修受講後にサポーターとして活躍いただきます。

午前9時～午後5時（年末年始は休み）
※サポーターが援助可能な場合は、時間外・休日も援助活動を実施
・利用料金は30分あたり400円
・時間外は30分あたり450円
（時間外：朝7時～9時、夜5時～8時の間のことを指します。）
・病（後）児は30分あたり450円
（病（後）児の場合時間外は30分500円）

※その他オムツやご飯・おやつはあらかじめご用意頂きます。送迎のための交通費は別途実費がかかります。
请详细询问。
※兄弟が一人増えるごとにに30分+200円
例）兄弟3人で平日9時～17時の間での利用→800円
　　（基本料金30分400円+200円×2人分）

Manmajo Co., Ltd.（新雪谷町外包）
電話　0136-55-8524(平日上午9时~下午5时)
メール　famisapomanage〇gmail.com
※发送邮件时，请将“○”改为“@”。
(为了防止垃圾邮件，显示在上面)