레이와 4년 가을 개시 접종

以下は、令和4年秋開始接種の情報です。
今後、接種を希望される方は、令和5年春開始接種のページをご参照ください。

・12세 이상의 분
・추가 접종(3회째 또는 4회째)의 실시의 유무에 관계없이, 일본 국내에서 적어도 첫회 접종(1회째·2회째)이 완료하고 있는 분 또는 그것에 상당하는 접종(※1)이 완료해 있는 분
・前回の接種から、3ヶ月以上が経過した方（10月21日に「5ヵ月以上」から変更されました。）

(※1)다음 쪽이, 첫회 접종(1회째·2회째)에 상당하는 접종을 받은 쪽이 됩니다. 다만, 일본에서 해당하는 회의 접종에 대해 약사 승인되고 있는 백신(※2)을 접종하고 있는 경우에 한정합니다.
(A) 해외 체류 일본인 등을위한 신형 코로나 백신 접종 사업에서 첫 접종을 완료 한 사람
(가) 재일미군 종업원 접종으로 첫회 접종을 완료한 분
(우) 제약 메이커의 시험 등으로 첫회 접종을 완료한 분
(ㄴ) 해외에서 첫회 접종을 완료한 분
(주) 얀센파마사의 백신에 있어서의 첫회 접종의 횟수는 1회입니다. 해외에서 1회 접종이 완료된 경우, 일본에서는 2회째 접종이 완료된 것으로 간주하고, 해외에서 2회 접종이 완료된 경우, 일본에서는 3회째 접종이 완료된 것으로 봅니다.
(※2)일본에서 약사 승인된 백신과 동일한 것으로 취급하는 해외제 백신은 아래 표와 같습니다.

상기 대상자 중,
1)最終接種日から3ヶ月以上が経過している方（10月21日以前は、5ヵ月以上が経過している方）
2) 최종접종일부터 현재까지의 간격이 긴 쪽
3)年齢順（重症化リスクが高い方）
부터 순차적으로, 접종권과 안내를 송부하고 있습니다.
※接種日や年齢によって、同一世帯内で接種券が届く時期が異なる場合があります。

※최근 3개월 이내에, 니세코쵸외에서 종래형 백신의 접종을 한 분은, 마을에 접종 기록의 정보가 없기 때문에, 벌써 접종 끝난 횟수의 예진표등이 도착하는 일이 있습니다. 그 경우는, 수고스럽지만 예진표등을 파기해 주시도록 부탁드리겠습니다.

接種予定はありません。
令和5年春開始接種のページをご参照ください。